Soc'y of the Holy Transfiguration Monastery, Inc. v. Archbishop Gregory of Denver, No. 11-1262 (1st Cir. 2012)Annotate this Case
The Eastern Orthodox monastic order began a spiritual affiliation with the bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia (ROCOR)in 1965. Although the Monastery concedes it commemorated the bishops of ROCOR until 1986, it considers itself an independent entity. The Monastery's 35 monks worked on translating religious texts from their original Greek into English. The works were in demand amongst parishes, but the Monastery obliged requests on a limited basis. One of the monks went to Colorado where he formed Dormition Skete, dedicated to painting traditional Orthodox icons. A Skete member, the Archbishop, created a website devoted to the Orthodox faith. Based on postings on that site, the Monastery sued the Archbishop, in state court, for copyright infringement. The parties settled with the Archbishop acknowledging the Monastery’s ownership of the works. The website continued to include its translations; the Monastery filed a federal suit, 17 U.S.C. 101. The district ruled in favor of the Monastery, rejecting claims or public domain, that ROCOR was the true owner of the copyrights, and of fair use. The First Circuit affirmed. The Archbishop offered identical or near-identical versions of the works on his website for the precise purpose for which the Monastery originally created them, harming their potential market value.
The court issued a subsequent related opinion or order on August 22, 2012.