COMMONWEALTH vs. FIDEL DIAZ.

COMMONWEALTH vs. FIDEL DIAZ.

53 Mass. App. Ct. 209

June 4, 2001 - November 8, 2001

Plymouth County

Present: DUFFLY, CYPHER, & MASON, JJ.

Assault by Means of a Dangerous Weapon. Mayhem. Practice, Criminal, Duplicative convictions, Lesser included offense, Law of the case. Armed Assault with Intent to Murder. Intent.

Where a defendant was convicted of mayhem, charged under the second portion of G. L. c. 265, s. 14, and of assault and battery by means of a dangerous weapon, based on a single course of conduct (a knife attack), such assault and battery was a lesser included offense of mayhem and the conviction was duplicative. [211]

Where the elements of assault and battery by means of a dangerous weapon were not identical to the elements of armed assault with intent to murder, multiple convictions on the two charges were not duplicative, and the judge properly imposed multiple punishments; further, there was no merit to the contention of the defendant that the judge erroneously instructed the jury that the armed assault with intent to murder required proof of a battery and that, in turn, this instruction became the law of the case and had the effect of making armed assault with intent to murder, for purposes of this case only, a lesser included offense of the charge of assault and battery by means of a dangerous weapon. [211-213]

Because a criminal defendant could harbor, simultaneously, the intent to maim and the intent to murder, this court declined to grant the defendant a new trial on both crimes, or alternatively, to vacate the conviction on the less serious offense. [213-214]

INDICTMENTS found and returned in the Superior Court Department on November 7, 1995.

The cases were tried before Charles J. Hely, J.

Nadell Hill for the defendant.

Christina L. Crowley, Assistant District Attorney, for the Commonwealth.

CYPHER, J. A jury convicted the defendant of the following charges: (1) armed assault with intent to murder Bernard French;

Page 210

(2) mayhem (second branch) [Note 1] upon Bernard French; (3) assault and battery by means of a dangerous weapon upon Bernard French; (4) armed assault with intent to murder Francis Capone; and (5) assault and battery by means of dangerous weapon upon Francis Capone. The defendant conceded during his jury trial that he attacked and cut two fellow inmates with a razor. The theory of the defense was that he lacked the requisite intent because of mental health problems, as shown by his numerous hospitalizations at Bridgewater State Hospital. Each of the defendant's arguments on appeal concerns whether the convictions, when viewed in relation to each other, may stand. We vacate the conviction for assault and battery with a dangerous weapon as to French and affirm the remaining convictions.

1. Facts. In the early afternoon, French was lying down on his bed in his cell. The defendant entered, jumped on him, and started cutting his face. The defendant called French a snitch and accused him of telling guards that the defendant had excess canteen items in his cell. The attack lasted a couple of minutes and the defendant left. French required 350 stitches, mostly to his face. His earlobe, which was "hanging by a thread," had to be reconnected through plastic surgery. French also required stitches on his right hand.

Capone was using the toilet in a different cell, behind a sheet hung for privacy, when he heard someone "hollering that he was going to kill rats." The yelling became louder until the defendant pulled down the sheet. Capone felt something like the defendant's thumb hit his face. Capone saw blood hit the wall. Capone stood up, pulled up his pants and wrapped the sheet around his arm so he could defend himself. The defendant called him a rat and said he was going to kill him. The defendant tried to strike Capone. Capone put his arm up to defend himself and received a nine inch gash on his arm. Capone ran out of his cell, and the defendant chased him to the common area. Capone required medical care, including plastic surgery, for a slash

Page 211

down his right eye, damage to the right side of his forehead and his right cheek, and the gash to his left arm.

2. Duplicative convictions. a. Assault and battery with a dangerous weapon and mayhem. On appeal, the defendant argues, with regard to his attack on French, that his conviction for assault and battery by means of a dangerous weapon is duplicative of his conviction for mayhem because the two charges arise from a single course of conduct -- the knife attack. [Note 2] Assault and battery by means of a dangerous weapon is, as the Commonwealth correctly concedes, a lesser included offense of the second branch mayhem. Commonwealth v. Martin, 425 Mass. 718 , 722 (1997). Commonwealth v. Simpson, 428 Mass. 646 , 655 (1999). Accordingly, the conviction for assault and battery by means of a dangerous weapon is vacated. Commonwealth v. Martin, supra at 722-723.

b. Assault and battery by means of a dangerous weapon and armed assault with intent to murder. The defendant argues that his convictions for assault and battery by means of a dangerous weapon are duplicative of his convictions for armed assault with intent to murder. [Note 3] The defendant concedes that assault and battery by means of a dangerous weapon is not technically a lesser included offense of the armed assault, but argues that, because the two charges pertaining to Capone were based on a single criminal episode, he could only be convicted of one crime.

That argument has been considered and rejected by this court in Commonwealth v. Arriaga, 44 Mass. App. Ct. 382 , 389 (1998). [Note 4] But see Commonwealth v. Crocker, 384 Mass. 353 , 360-361 (1981). "The rule in Massachusetts is that '[a] single

Page 212

act may be an offen[s]e against two statutes; and if each [emphasis original] statute requires proof of an additional fact which the other does not, an acquittal or conviction under either statute does not exempt the defendant from prosecution and punishment under the other.' Kuklis v. Commonwealth, 361 Mass. 302 , 306 (1972) . . . . 'So long as each offense includes an additional element that the other does not, "neither crime is a lesser-included offense of the other, and convictions on both are deemed to have been authorized by the Legislature and hence not duplic[ative]." ' Commonwealthhh v. Arriaga, [supra at] 386 . . . ." Commonwealth v. Johnson, 45 Mass. App. Ct. 473 , 479 (1998). This rule applies as long as the offenses are tried in the same proceeding. Commonwealth v. Arriaga, supra at 383-385. Commonwealth v. Smith, 44 Mass. App. Ct. 394 , 396 (1998).

The charges at issue in Arriaga were identical to the charges the defendant claims are duplicative in this case. The court plainly stated in Arriaga that assault and battery by means of a dangerous weapon "requires proof of battery," while armed assault with intent to murder "does not; and the latter offense demands proof of a specific intent to kill, while the former requires only a showing of general intent." Commonwealth v. Arriaga, supra at 386. Because the elements of assault and battery by means of a dangerous weapon are not identical to the elements of armed assault with intent to murder, the multiple convictions were not duplicative, and the judge could properly impose multiple punishments. [Note 5]

Alternatively, the defendant contends that the judge erroneously

Page 213

instructed the jury that armed assault with intent to murder required proof of a battery. In turn, he argues that this instruction became the law of the case, see Commonwealth v. Pinero, 49 Mass. App. Ct. 397 , 399 (2000), and had the effect of making armed assault with the intent to murder, for purposes of this case only, a lesser included offense of the charge of assault and battery by means of a dangerous weapon. There is no merit to the defendant's argument. The judge properly explained the crime of armed assault and only at the conclusion of the charge mentioned that an assault may include the intentional application of force to another's body (in other words, a battery). The instruction was correct. Compare Commonwealth v. Burke, 390 Mass. 480 , 482 (1983) ("[e]very battery includes an assault"). [Note 6]

3. Inconsistent intent. The defendant argues that a person cannot harbor, simultaneously, the intent to maim and the intent to murder because the two states of mind are inconsistent. Therefore, the defendant urges this court to grant him a new trial on both crimes, or alternatively, to vacate the conviction on the less serious offense. Experience shows that the human mind is capable of simultaneously harboring inconsistent intent, and case law is in accord with this understanding. See Commonwealth v. Domingue, 18 Mass. App. Ct. 987 , 990 (1984)

Page 214

(defendant properly convicted of assault by means of a dangerous weapon and malicious destruction of property on the basis of a single gunshot despite his argument that he could not have had the "specific intent to do two mutually exclusive acts"). Compare State v. Jenkins, 307 Md. 501, 515- 516 (1986) (intent required for armed assault with intent to murder and assault with intent to maim [mayhem under our statutes] are inconsistent or mutually exclusive but may be held disjunctively).

4. Conclusion. The conviction for assault and battery by means of a dangerous weapon on Bernard French is vacated, the verdict is set aside, and the remaining convictions are affirmed.

So ordered.

FOOTNOTES

[Note 1] General Laws c. 265, § 14, has two bases of liability. The Commonwealth proceeded on the second basis: "[W]hoever, with intent to maim or disfigure, assaults another person with a dangerous weapon, substance or chemical, and by such assault disfigures, cripples or inflicts serious or permanent physical injury upon such person . . . ."

[Note 2] The only challenge on appeal to the mayhem conviction is set forth in the defendant's third argument where he suggests that his conviction for armed assault with intent to murder is inconsistent with his conviction for mayhem.

[Note 3] Because the conviction for assault and battery by means of a dangerous weapon on French is vacated, the defendant's argument applies only to his attack on Capone.

[Note 4] It appears that the Supreme Judicial Court has not totally abandoned the test of whether crimes are "so closely related in fact as to constitute in substance but a single crime." Commonwealth v. Maldonado, 429 Mass. 502 , 509 (1999) (citation omitted). See Commonwealth v. Wolinski, 431 Mass. 228 , 238- 239 (2000) (after applying the Morey same element test, Morey v. Commonwealth, 108 Mass. 433 , 434 [1871], the court continued: "Morever, the jury could have reasonably concluded that the crimes were not so closely linked as to create a single crime"). See also Commonwealth v. Morin, 52 Mass. App. Ct. 780 , 787 (2001) ("[i]n addition to the Morey rule, the court also, at times, considers whether the actions of the defendant were so closely related in fact as to constitute in substance but a single crime"). Notwithstanding whether the analysis is viable, it does not assist the defendant here because he committed multiple violent acts on each victim. See Commonwealth v. Wolinksi, supra (series of violent acts were not necessarily so linked as to constitute a single crime). Contrast Commonwealth v. Morin, supra at 787-788.

[Note 5] The defendant cites Commonwealth v. Simpson, supra, to bolster his position that the convictions ought to be viewed as duplicative. That case states, "The defendant does not here challenge as duplicative his conviction and the imposition of a sentence for assault and battery by means of a dangerous weapon, a hammer, which is to be served concurrently with his sentence for armed assault with intent to murder with a hammer. As to this concurrent sentence, we see no substantial risk of a miscarriage of justice, even if the sentence is duplicative." Id. at 655. As discussed previously, assault and battery by means of a dangerous weapon is not a lesser included offense of armed assault with intent to murder. Commonwealth v. Arriaga, supra. Furthermore, the passage may be circumstance dependent, as evidenced by the fact that if the convictions were duplicative, then even concurrent sentences for a lesser included offense should be vacated in light of the potential collateral consequences attendant to convictions. See Commonwealth v. Martin, 425 Mass. 718 , 722-723 (1997); Commonwealth v. Gunter, 427 Mass. 259 , 275 (1998); Commonwealth v. Hoilett, 430 Mass. 369 , 376 (1999).

[Note 6] Even if we interpreted the instruction as the defendant urges, that an additional element of battery was thereby imposed, the defendant would still not prevail on this point because an element distinguishing the two crimes would remain. Armed assault with the intent to murder does not require proof that the assault was committed by use of the weapon, whereas assault and battery by means of a dangerous weapon does. In addition, armed assault with the intent to murder requires proof of a specific intent to kill, while assault and battery by means of a dangerous weapon does not. Commonwealth v. Arriaga, supra.