Lopez v. Brewer, et al., No. 12-16084 (9th Cir. 2012)

Annotate this Case
Justia Opinion Summary

Arizona death-row inmates brought this action under 42 U.S.C. 1983, asserting that the Arizona Department of Corrections' (ADC) execution protocol violated the Eighth Amendment. Lopez, one of the named plaintiffs with an impending execution date, moved the district court for a preliminary injunction against the ADC's use of its current lethal injection protocol. The district court denied relief and Lopez appealed. The court held that the district court did not abuse its discretion in denying the injunction and that Lopez's emergency motion for a stay of execution was denied for the same reason. Accordingly, the court affirmed the judgment and denied the motion for stay of execution.

The court issued a subsequent related opinion or order on May 18, 2012.

Download PDF
à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ïë îðïî à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô à ´¿·²¬·ºº ó à °°»´´¿²¬Ã´ à ±Ã² ïîóïêðèì à òà ò à ±Ã² îæïîó½ªÃ³Ã°Ã°Ã®Ã¬Ã«Ã³Ã à à ªÃ² à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô à ±ª»®²±® ±º à ®·¦±²¿Ã¥ à à à à à à à à ò à à à à ô à ·®»½¬±®Ã´ à ®·¦±²¿ à »°¿®¬³»²¬ ±º à ±®®»½¬·±²-Ã¥ à à à à à à à à à ô à ¿®¼»²Ã´ à ®·¦±²¿ à »°¿®¬³»²¬ ±º à ±®®»½¬·±²- ó à §³¿²Ã¥ à à à à à à ò à à à à à à ô ²¿³»¼ ¿-æ à ¿²½» à »¬³»®Ã±Ã ¿®¼»²Ã´ à ®·¦±²¿ à »°¿®¬³»²¬ ±º à ±®®»½¬·±²- ó à ´±®»²½»Ã¥ à à à à à à à à à à à à à à ô ²¿³»¼ ¿-æ à à à »¿³ à »¿¼»®Ã¥ à à à »¿³ à »³¾»®- ïóëå à °»½·¿´ à °»®¿¬·±²Ã »¿³ à »¿¼»®Ã¥ à °»½·¿´ à °»®¿¬·±²- à »¿³ à »½±®¼»®Ã¥ à °»½·¿´ à °»®¿¬·±²- à »¿³ à »³¾»®- ïóëå ¿²¼ à ±»- ïóîëô à »º»²¼¿²¬- ó à °°»´´»»-ò à °°»¿´ º®±³ ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ·-¬®·½¬ à ±«®¬ º±® ¬¸» à ·-¬®·½¬ ±º à ®·¦±²¿ à »·´ à ò à ¿µ»Ã´ à ·-¬®·½¬ à «¼¹»Ã´ à ®»-·¼·²¹ à ®¹«»¼ ¿²¼ à «¾³·¬¬»¼ à ¿§ ïìô îðïî à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à ¿´·º±®²·¿ à »º±®»Ã¦ à ½Ã à à à à ô à à à à à à ô ¿²¼ à à à à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»-ò à °·²·±² ¾§ à «¼¹» à ½Ã »±©²Ã¦ à » »³¾¿®µ «°±² ¬¸·- ±°·²·±² ©·¬¸ ¼»¶¿ ª«Ã´ ¬¸» º»»´·²¹ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¾»»² ¸»®» ¾»º±®»Ã´ ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ¸»®» ¿¹¿·²Ã² à » ¸¿ª» »²¬»®¬¿·²»¼Ã´ «-«¿´´§ ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ³·²«¬»Ã´ ¿ ²«³¾»® ±º ½¸¿´´»²¹»- ¬± à ®·¦±²¿Å½»¨»½«¬·±² °®±¬±½±´Ã² à ± ½±«®¬ ¸¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º à ®·¦±²¿Å½½«®®»²¬ ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ °®±¬±½±´Ã´ ¿¼±°¬»¼ ·² à ¿²«¿®§ îðïîô §»¬ ©» ¸¿ª» ¾»»² ¿-µ»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ·²¼·ª·¼«¿´ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» °®±¬±½±´ ·² ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬Ã´ ©·¬¸±«¬ ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´´§ º·®³ ¾¿-»Ã² à «®¬¸»® ½±³°´·½¿¬·²¹ ±«® ¬¿-µÃ´ ·² ½»®¬¿·² ®»-°»½¬-ô ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±½»¼«®»- º±´´±©»¼ ¼«®·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ »¨»½«¬·±²- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ½±²-·-¬»²¬Ã¥ ·²-¬»¿¼Ã´ ·² ¬¸» ·²¬»®ª»²·²¹ ¬©± ³±²¬¸- -·²½» ©» ·--«»¼ à ±©»®§ ªÃ² à ®»©»®Ã´ êéî à òí¼ êëð ø笸 à ·®Ã² îðïî÷ô ¬¸»®» ·- «²½»®¬¿·²¬§ ¿- ¬± ¸±© ¬¸» ²»¨¬ »¨»½«¬·±² ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬Ã² à ¸» à ¬¿¬» ½±²¬·²«»- ¬± ½´·²¹ ¬± ·¬- ¼·-½®»¬·±²Ã´ ¿´´ ¬¸» ©¸·´» «®¹·²¹ «- °¼«®·²¹ ±®¿´ ¿®¹«³»²¬ ·² ¬¸» ©¿²·²¹ ¸±«®- ¾»º±®» »¨»½«¬·±² °¬± ¬®«-¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ »¨»®½·-» ·¬- ¼·-½®»¬·±² ·² ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´´§ °»®³·--·¾´» ³¿²²»®Ã² à ¸» à ¬¿¬»Å½·²-·-¬»²½» ¢±² ¿³»²¼·²¹ ·¬- »¨»½«¬·±² °®±¬±½±´ ±² ¿² ¿¼ ¸±½ ¾¿-·- °¬¸®±«¹¸ ¿¼¼Ã³±² °®¿½¬·½»-ô ¬®·¿´ ½±«®¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬-ô ¿²¼ ´¿-¬ ³·²«¬» ©®·¬¬»² ¿³»²¼³»²¬- °´»¿ªÃ »-à ¬¸» ½±«®¬- ©·¬¸ ¿ ®±´´·²¹ °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ º±®½»- «- ¬± »²¹¿¹» ©·¬¸ -»®·±«- ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¯«»-¬·±²- ¿²¼ ½±³°´·½¿¬»¼ º¿½¬«¿´ ·--«»- ·² ¬¸» î ©¿²·²¹ ¸±«®- ¾»º±®» »¨»½«¬·±²-òŠà ¼Ã² ¿¬ êëíò à »ª·»© ±º ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ½¿-»- ·- ¿ ¹®·³ ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬ «²¼»®¬¿µ·²¹Ã´ »ª»² ©·¬¸±«¬ ¬¸»-» ½±³°´·½¿¬·±²-ò à à à à à à à à à à à ®·¦±²¿ ¼»¿¬¸Ã³®±© ·²³¿¬»- à ±¾»®¬ à ¸¿®´»- à ±©»®§Ã´ à ±¾»®¬ à »²®§ à ±±®³¿²²Ã´ à »¬» à ±ª±¹·½¸Ã´ à ¸±³¿- à ®²±´¼ à »³°Ã´ à ·´± à ½Ã ±®³·½µ à ¬¿²´»§Ã´ ¿²¼ à ¿³«»´ à ·´´»¹¿- à ±°»¦ ¾®±«¹¸¬ ¬¸·- ¿½¬·±² «²¼»® ìî à òà òà ò y ïçèíô ¿--»®¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» à ®·¦±²¿ à »°¿®¬³»²¬ ±º à ±®®»½¬·±²-Ž ø¬¸» ¢Ã à à Š÷ »¨»½«¬·±² °®±¬±½±´ ª·±´¿¬»¬¸» à ·¹¸¬¸ à ³»²¼³»²¬Ã²Ã¯ à ±°»¦Ã´ ±²» ±º ¬¸» ²¿³»¼ °´¿·²¬·ºº- ©·¬¸ ¿² ·³°»²¼·²¹ »¨»½«¬·±² ¼¿¬»Ã´ ³±ª»¼ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ º±® ¿ °®»´·³·²¿®§ ·²¶«²½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» à à à Ž- «-» ±º ·¬- ½«®®»²¬ ´»¬¸¿´ ·²¶»½¬·±² °®±¬±½±´Ã² à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼»²·»¼ ®»´·»º ¿²¼ à ±°»¦ ¿°°»¿´»¼Ã² à » ¿ºº·®³Ã² à ² à ±©»®§ ªÃ² à ®»©»®Ã´ ©» ½±²-·¼»®»¼ ¿² ¿´³±-¬ »¯«·ª¿´»²¬ ½¸¿´´»²¹» ¬± à ®·¦±²¿Å½- ½«®®»²¬ »¨»½«¬·±² °®±¬±½±´ ¾§ ¿²±¬¸»® ²¿³»¼ °´¿·²¬·ºº ·² ¬¸·- ½¿-»Ã² à ² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» »¨¬»²-·ª» °®·±® ±°·²·±²-ô ©» ©·´´ ²±¬ ®»°»¿¬ ¬¸» ½¸®±²±´±¹§ ¿²¼ ï à ±³» ±º ¬¸» ²¿³»¼ °´¿·²¬·ºº- ¸¿ª» -·²½» ¾»»² »¨»½«¬»¼Ã² í ¾¿½µ¹®±«²¼Ã² à »» ·¼Ã² ¿¬ êëìóëëå -»» ¿´-± à ·½µ»²- ªÃ² à ®»©»®Ã´ êíï à òí¼ ïïíç ø笸 à ·®Ã² îðïï÷ò à ±°»¦Å½- ½¸¿´´»²¹»Ã´ ·² »ºº»½¬Ã´ °·½µ- «° ©¸»®» à ±©»®§ ´»º¬ ±ººÃ²Ã® à ² ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã´ à ±°»¦ ¿´´»¹»¼ ¬¸¿¬Ã¦ ï÷ ¬¸» à à à Ž- ³»¼·½¿´ °®±½»¼«®»º±® ·²-»®¬·²¹ à à ½¿¬¸»¬»®- ·² ½±²¼»³²»¼ °®·-±²»®- ª·±´¿¬»- ¸·- à ·¹¸¬¸ à ³»²¼³»²¬ ®·¹¸¬-Ã¥ î÷ ¬¸» à à à Ž- à ¿²«¿®§ îëô îðïîô ¿³»²¼³»²¬ ¬± à »°¿®¬³»²¬ à ®¼»® éïð ø¬¸» ¢Ã®Ã°Ã¯Ã® à ®±¬±½±´Å ÷ ª·±´¿¬»- ¸·- ®·¹¸¬ ¬± »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² «²¼»® ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬Ã¥ ¿²¼ í÷ ¬¸» à à à Ž- »¨»½«¬·±² °®±¬±½±´ ª·±´¿¬»- ¸·- ®·¹¸¬- ±º ¿½½»-- ¬± ½±«²-»´ ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬-ò à ±°»¦ ³±ª»¼ º±® ¿ °®»´·³·²¿®§ ·²¶«²½¬·±² ¬± »²¶±·² ¸·- »¨»½«¬·±² ¬± ¿´´±© º±® ´·¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸»-» ½´¿·³-ò à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» »ª·¼»²½» ·² ¬¸» ®»½±®¼ ¿²¼Ã´ ©·¬¸±«¬ ¸±´¼·²¹ ¿² »ª·¼»²¬·¿®§ ¸»¿®·²¹Ã´ ¼»²·»¼ ¬¸» ®»¯«»-¬ º±® ¿ °®»´·³·²¿®§ ·²¶«²½¬·±²Ã² à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ à ±°»¦ ¸¿¼ ²±¬ °®»-»²¬»¼ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ´·µ»´·¸±±¼ ±º -«½½»-- ±² ¬¸» ³»®·¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¸·- ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» îðïî à ®±¬±½±´ º¿½·¿´´§ ª·±´¿¬»¬¸» à ·¹¸¬¸ à ³»²¼³»²¬Ã² à ±°»¦ ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» à à à Ž- ¿½¬·±²- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ·²-»®¬·±² ±º à à ½¿¬¸»¬»®- ·² ½±²¼»³²»¼ °®·-±²»®- ¼»³±²-¬®¿¬»- ¿² ±¾¶»½¬·ª»´§ î à ¸» à ¬¿¬» ¸¿- ¿¼ª·-»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ «-» ¿ ±²»Ã³¼®«¹ °®±¬±½±´ ·² à ±°»¦Å½»¨»½«¬·±²Ã² à ±°»¦ ¼±»- ²±¬ »¨°´·½·¬´§ ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¬±½±´ ·-ô ·² ·¬-»´ºÃ´ «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´Ã² à ± ¬¸» »¨¬»²¬ ¸» ·²¼·®»½¬´§ ³¿µ»- ¬¸·- ½´¿·³Ã´ ·¬ º¿·´- ¾»½¿«-» ¸» °®±ª·¼»- ·²-«ºº·½·»²¬ »ª·¼»²½» ¬± -«°°±®¬ -«½¸ ¿ ½´¿·³Ã² ì ·²¬±´»®¿¾´» ®·-µ ±º ¸¿®³Ã´ »ª»² ©¸»®» ¿ ±²»Ã³¼®«¹ °®±¬±½±´ ·- «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ¬¸®»»Ã³ ¼®«¹ °®±¬±½±´Ã² à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»®» °®»-»²½» ±º °¿·² ¿²¼ ¼·-½±³º±®¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º à à ´·²»- ¼·¼ ²±¬ ½±²-¬·¬«¬» ¢¿² ±¾¶»½¬·ª»´§ ·²¬±´»®¿¾´» ®·-µ ±º ¸¿®³Å ¿²¼ ¬¸¿¬ -±³» °¿·² ©¿- ¿² ·²»-½¿°¿¾´» ½±²-»¯«»²½» ±º ¼»¿¬¸Ã² à ±°»¦ ¿´-± ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» îðïî à ®±¬±½±´ ª·±´¿¬»- ¸·- ®·¹¸¬ ¬± »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ¾»½¿«-» »¿½¸ ±º ¬¸» °®·-±²»®- »¨»½«¬»¼ -·²½» ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» à ®±¬±½±´ ¸¿- ¾»»² ¬®»¿¬»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± à à °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ª¿®·¿²½»- ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» ®·-µ ±º °¿·² ¬± ©¸·½¸ »¿½¸ ©¿- -«¾¶»½¬»¼Ã² à »½¿«-» ·²¼·ª·¼«¿´·¦»¼ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ º¿½¬±®- ³¿§ ·³°¿½¬ à à °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¾»½¿«-» «-» ±º ¿ º»³±®¿´ ½¿¬¸»¬»® ·- ²± ³±®» ´·µ»´§ ¬± ½®»¿¬» ¿ ®·-µ ±º ½®«»´ ¿²¼ «²«-«¿´ °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿² ¬¸» «-» ±º ¿ °»®·°¸»®¿´ ½¿¬¸»¬»®Ã´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ à ±°»¦ º¿·´»¼ ¬± ®¿·-» -»®·±«- ¯«»-¬·±²- ±² ¬¸» ³»®·¬- ±º ¸·- »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ½´¿·³Ã² à ·²¿´´§Ã´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ «°¸»´¼ ¬¸» °®±¸·¾·¬·±² ±² ·²Ã³°»®-±² ²±²Ã³½±²¬¿½¬ ª·-·¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼»³²»¼Å½- ¿¬¬±®²»§ ¿º¬»® éæðð ¿Ã²³Ã² ±² ¬¸» ¼¿§ ±º ¬¸» -½¸»¼«´»¼ »¨»½«¬·±²Ã² à ¬ º±«²¼ ¬¸» °®±¸·¾·¬·±² °®±°»® ¾»½¿«-» ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ½±«²-»´ ¾§ ¬»´»°¸±²» ·- -¬·´´ °»®³·¬¬»¼ °¿-¬ éæðð ¿Ã²³Ã² à ¸» ¼·-¬®·½¬ ¿´-± ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ à ±°»¦ ·- ²±¬ »²¬·¬´»¼ ¬± ¸¿ª» ½±«²-»´ ±¾-»®ª» ¬¸» à à ó°´¿½»³»²¬ °®±½»¼«®»Ã² ë à à à à à à à à à ² ¿°°»¿´Ã´ à ±°»¦ ½¸¿´´»²¹»- º±«® ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¼»²·¿´ ±º ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ·²¶«²½¬·±²Ã¦ ï÷ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¢-»®·±«- ¯«»-¬·±²-Å ¬»-¬Ã¥ î÷ ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¬¸» îðïî à ®±¬±½±´ ¼±»- ²±¬ ª·±´¿¬»- à ±°»¦Å½- à ·¹¸¬¸ à ³»²¼³»²¬ ®·¹¸¬-Ã¥ í÷ ¬¸» ½±²½´«-·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» à à à Ž- ®»-¬®·½¬·±²- ±² ·²Ã³°»®-±² ²±²Ã³ ½±²¬¿½¬ ½±«²-»´ ª·-·¬-Ã¥ ¿²¼ ì÷ ¬¸» ¼»½·-·±² ²±¬ ¬± ¸±´¼ ¿² »ª·¼»²¬·¿®§ ¸»¿®·²¹Ã² à » ®»ª·»© ¬¸·- ¼»²·¿´ ±º ¿ °®»´·³·²¿®§ ·²¶«²½¬·±² º±® ¿¾«-» ±º ¼·-½®»¬·±²Ã² à ¿²¼Ã ±«²½·´ ªÃ² à ½Ã ¿·®Ã´ ëíé à òí¼ çèïô çèê ø笸 à ·®Ã² îððè÷ ø»² ¾¿²½Ã·Ã² à ² ¿¾«-» ±º ¼·-½®»¬·±² ©·´´ ¾» º±«²¼ ·º ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¾¿-»¼ ·¬- ¼»½·-·±² ¢±² ¿² »®®±²»±«´»¹¿´ -¬¿²¼¿®¼ ±® ½´»¿®´§ »®®±²»±«- º·²¼·²¹- ±º º¿½¬Ã²Å à ¼Ã² à » ²±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸·¿°°»¿´ à ±°»¦ ¼·¼ ²±¬ ¿¼ª¿²½» ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» ¼·--»²¬Ã´ ²¿³»´§ ¿ ¼«» °®±½»-- ½¸¿´´»²¹» ¾¿-»¼ ±² «²º»¬¬»®»¼ ¼·-½®»¬·±² ¿²¼ ¬®¿²-°¿®»²½§Ã² à ò à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¬¸» ´»¹¿´ °®·²½·°´»- ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ¹®¿²¬ ±º ¿ °®»´·³·²¿®§ ·²¶«²½¬·±² ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬¸»-» °®·²½·°´»- ¬± ¬¸» ´·³·¬»¼ º¿½¬°®»-»²¬»¼ ¾§ à ±°»¦Ã² à °®»´·³·²¿®§ ·²¶«²½¬·±² ·- ¢¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¿²¼ ¼®¿-¬·½ ®»³»¼§Ã´ ±²» ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¹®¿²¬»¼ «²´»-- ¬¸» ³±ª¿²¬Ã´ ¾§ ¿ ½´»¿® -¸±©·²¹Ã´ ½¿®®·»- ¬¸» ¾«®¼»² ±º °»®-«¿-·±²Ã²Å à ¿¦«®»µ ªÃ² à ®³-¬®±²¹Ã´ ëîð à òà ò çêèô çéî øïççé÷ ø°»® ½«®·¿³Ã· ø½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ± ±¾¬¿·² °®»´·³·²¿®§ ·²¶«²½¬·ª» ®»´·»ºÃ´ ê à ±°»¦ ³«-¬ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬Ã¦ ï÷ ¸» ·- ´·µ»´§ ¬± -«½½»»¼ ±² ¬¸» ³»®·¬- ±º -«½¸ ¿ ½´¿·³Ã¥ î÷ ¸» ·- ´·µ»´§ ¬± -«ºº»® ·®®»°¿®¿¾´» ¸¿®³ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º °®»´·³·²¿®§ ®»´·»ºÃ¥ í÷ ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º »¯«·¬·»- ¬·°- ·² ¸·- º¿ª±®Ã¥ ¿²¼ ì÷ ¬¸¿¬ ¿² ·²¶«²½¬·±² ·- ·² ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»-¬Ã² à ·²¬»® ªÃ² à ¿¬«®¿´ à »-ò à »ºÃ² à ±«²½·´Ã´ à ²½Ã²Ã´ ëëë à òà ò éô îð øîððè÷ò à - ©» »³°¸¿-·¦»¼ ·² à ±©»®§Ã´ ¬¸»-» °®·²½·°´»- ¿°°´§ »ª»² ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿² ·³°»²¼·²¹ »¨»½«¬·±²Ã² êéî à òí¼ ¿¬ êëé ø½·¬·²¹ à ·´´ ªÃ² à ½Ã ±²±«¹¸Ã´ ëìé à òà ò ëéíô ëèíóèì øîððê÷÷ò à ²¼»® ¬¸» ¢-»®·±«- ¯«»-¬·±²-Å ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬Ã´ ¿ °®»´·³·²¿®§ ·²¶«²½¬·±² ·- °®±°»® ·º ¬¸»®» ¿®» -»®·±«- ¯«»-¬·±²- ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ³»®·¬-Ã¥ ¬¸»®» ·- ¿ ´·µ»´·¸±±¼ ±º ·®®»°¿®¿¾´» ·²¶«®§ ¬± ¬¸» °´¿·²¬·ººÃ¥ ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ¸¿®¼-¸·°- ¬·°- -¸¿®°´§ ·² º¿ª±® ±º ¬¸» °´¿·²¬·ººÃ¥ ¿²¼ ¬¸» ·²¶«²½¬·±² ·- ·² ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»-¬Ã² à ´´·¿²½» º±® ¬¸» à ·´¼ à ±½µ·»- ªÃ² à ±¬¬®»´´Ã´ êíî à òí¼ ïïîéô ïïíïóíî ø笸 à ·®Ã² îðïï÷ò à ¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ·²¶«²½¬·±² ¬»-¬ ³«-¬ ¾» ¾¿´¿²½»¼Ã´ -± ¬¸¿¬ ¿ -¬®±²¹»® -¸±©·²¹ ±º ±²» »´»³»²¬ ³¿§ ±ºº-»¬ ¿ ©»¿µ»® -¸±©·²¹ ±º ¿²±¬¸»®Ã² ¢ ¢Ã à à »®·±«- ¯«»-¬·±²- ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ³»®·¬-Ž ¿²¼ ¿ ¾¿´¿²½» ±º ¸¿®¼-¸·°- ¬¸¿¬ ¬·°- -¸¿®°´§ ¬±©¿®¼- ¬¸» °´¿·²¬·ºº ½¿² -«°°±®¬ ·--«¿²½» ±º ¿ °®»´·³·²¿®§ ·²¶«²½¬·±²Ã´ -± ´±²¹ ¿- ¬¸» °´¿·²¬·ºº ¿´-± -¸±©¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ´·µ»´·¸±±¼ ±º ·®®»°¿®¿¾´» ·²¶«®§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¶«²½¬·±² ·- ·² ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»-¬Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ïïíëò é à ±°»¦ ¬¿µ»- ·--«» ©·¬¸ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¿²¿´§-·-ô ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬ º¿·´»¼ ¬± ¾¿´¿²½» ¬¸» º±«® à ·²¬»® º¿½¬±®- ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® à ±°»¦ °®»-»²¬»¼ -»®·±«- ¯«»-¬·±²- ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ³»®·¬- ±º ¬¸» ½´¿·³-ò à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¬¸» à ·²¬»® -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¼·-½«--»¼ »¿½¸ ±º ¬¸» »´»³»²¬-ò à ´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±«®¬Å½- ¼·-½«--·±² ±º ·®®»°¿®¿¾´» ¸¿®³Ã´ ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º »¯«·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»-¬ ·- ¾®·»ºÃ´ ¬¸» ½±«®¬ ¼·¼ »²¹¿¹» ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¬¸®»» º¿½¬±®-ô ¿²¼ ¬¸«- ¼·¼ ²±¬ ¿°°´§ ¿² ·²½±®®»½¬ ´»¹¿´ -¬¿²¼¿®¼Ã² à »» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ·²µ-±²Ã´ ëèë à òí¼ ïîìéô ïîêïóêî ø笸 à ·®Ã² îððç÷ ø»² ¾¿²½Ã· ø¿ ½±«®¬ ¿¾«-»- ·¬- ¼·-½®»¬·±² ·º ·¬ º¿·´- ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» ½±®®»½¬ ´»¹¿´ ®«´»Ã·Ã² à ± ¬¸» »¨¬»²¬ à ±°»¦ ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¢-»®·±«- ¯«»-¬·±²- ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ³»®·¬-Å ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- ¿ -»°¿®¿¬» ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¿´§-·- º®±³ ¬¸» ½±«®¬Å½- ¿--»--³»²¬ ±º à ±°»¦Å½- ´·µ»´·¸±±¼ ±º -«½½»-- ±² ¬¸» ³»®·¬-ô à ±°»¦ ³·-«²¼»®-¬¿²¼- ±«® °®»½»¼»²¬Ã² à »» à òà ò ªÃ² à ®»§º«-ô êêí à òí¼ ïïððô ïïðè ø笸 à ·®Ã² îðïï÷ ø¿®¬·½«´¿¬·²¹ °®»´·³·²¿®§ ·²¶«²½¬·±² -¬¿²¼¿®¼ ·² ¬»®³- ±º ´·µ»´·¸±±¼ ±º -«½½»-- ±² ¬¸» ³»®·¬- ±® -»®·±«¯«»-¬·±²- ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ³»®·¬-÷ò à »½¿«-» ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ »®® ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸¿¬ à ±°»¦ º¿·´»¼ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¿ ´·µ»´·¸±±¼ ±º -«½½»-- ±² ¬¸» ³»®·¬-ô ·¬ º±´´±©¬¸¿¬ à ±°»¦ ¿´-± º¿·´»¼ ¬± ®¿·-» -»®·±«- ¯«»-¬·±²- ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ³»®·¬-ò è à à ò à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à °Ã à à à à à à à à à à à à à à à à à à ¸» à ·¹¸¬¸ à ³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» à ±²-¬·¬«¬·±² °®±¸·¾·¬- ¬¸» ·²º´·½¬·±² ±º ¢½®«»´ ¿²¼ «²«-«¿´ °«²·-¸³»²¬-ôŠ²±¬ °«²·-¸³»²¬ ·¬-»´ºÃ² à ¿®¬ ±º à ±°»¦Å½- «´¬·³¿¬» °«²·-¸³»²¬ °¿ -»²¬»²½» ±º ¼»¿¬¸ °·- ¬¸» »¨»½«¬·±² °®±½»-- ·¬-»´ºÃ² à ±°»¦ ½¸¿´´»²¹»- à ®·¦±²¿Å½- °®±½»¼«®»- º±® ½±²¼«½¬·²¹ »¨»½«¬·±²-ô -°»½·º·½¿´´§ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» à à ´·²»-ô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ °®»-»²¬ ¿² ·²¬±´»®¿¾´» ®·-µ ±º ¸¿®³ ®»²¼»®·²¹ ¬¸» °®±½»-- «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´Ã² à ± °®»ª¿·´ ±² ¿² à ·¹¸¬¸ à ³»²¼³»²¬ ½´¿·³ ¢¬¸»®» ³«-¬ ¾» ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ®·-µ ±º -»®·±«- ¸¿®³Ã´ ¿² ±¾¶»½¬·ª»´§ ·²¬±´»®¿¾´» ®·-µ ±º ¸¿®³ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- °®·-±² ±ºº·½·¿´- º®±³ °´»¿¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» -«¾¶»½¬·ª»´§ ¾´¿³»´»-- º±® °«®°±-»- ±º ¬¸» à ·¹¸¬¸ à ³»²¼³»²¬Ã²Å à ¿¦» ªÃ² à »»-ô ëëí à òà ò íëô ëð øîððç÷ ø¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ±°»¦Å½- ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» à à à ·- ²±¬ ¢-«¾¶»½¬·ª»´§ ¾´¿³»´»--Å º±® ·¬¿½¬·±²- ·- ·²-«ºº·½·»²¬Ã¥ ·²-¬»¿¼Ã´ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾»²½¸³¿®µ ·- ©¸»¬¸»® ¬¸» à à à Ž°®±½»¼«®»- ½®»¿¬» ¢¿² ±¾¶»½¬·ª»´§ ·²¬±´»®¿¾´» ®·-µ ±º ¸¿®³Å ¬¸¿¬ °®»½´«¼»- ¿ º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·-±² ±ºº·½·¿´- ©»®» -«¾¶»½¬·ª»´§ ¾´¿³»´»--ò à ² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¢Ã -à ·³°´§ ¾»½¿«-» ¿² »¨»½«¬·±² ³»¬¸±¼ ³¿§ ®»-«´¬ ·² °¿·²Ã´ »·¬¸»® ¾§ ¿½½·¼»²¬ ±® ¿- ¿² ·²»-½¿°¿¾´» ½±²-»¯«»²½» ±º ¼»¿¬¸Ã´ ¼±»- ²±¬ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» -±®¬ ±º ±¾¶»½¬·ª»´§ ·²¬±´»®¿¾´» ®·-µ ±º ¸¿®³ ¬¸¿¬ ¯«¿´·º·»- ¿- ½®«»´ ¿²¼ «²«-«¿´Ã²Å à ¼Ã² ç à ±©»®§Å½- ®»½»²¬ »¨»½«¬·±² ·- ¬¸» °®·³¿®§ ¾¿-·- ±º à ±°»¦Å½- ½´¿·³Ã² à «®·²¹ ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã´ ©¸·½¸ -¬¿®¬»¼ ¿¬ çæëî ¿Ã²³Ã²Ã´ ¬¸» à à à -°»²¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸·®¬§ ³·²«¬»-ô ¿²¼ ³¿¼» ¿¬ ´»¿-¬ -·¨ °«²½¬«®»-ô «²-«½½»--º«´´§ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± °´¿½» à à ½¿¬¸»¬»®- ·² ¾±¬¸ ±º à ±©»®§Å½- ¿®³- ²»¿® ¸·- »´¾±©-ò à ¸» à à à Ž- ®»½±®¼- ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ¢Ã ¿Ã º¬»® ³«´¬·°´» ¿¬¬»³°¬- ±º ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ °»®·°¸»®¿´ ó ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì ·² ®·¹¸¬ ó î ·² ´»º¬Ã·Ã´ à à à »¿³ à »¿¼»® ®»½±³³»²¼»¼ ®·¹¸¬ º»³±®¿´ ¿- °®·³¿®§ ¿²¼ ´»º¬ °»®·°¸»®¿´ ¿¾¿½µÃ³«°Ã²Å à ½½±®¼·²¹ ¬± ¿¬¬±®²»§ ¬»-¬·³±²§Ã´ ¢Ã ¼Ã «®·²¹ à ®Ã² à ±©»®§Å½- ´¿-¬ ©±®¼-ô ¸» ¿´-± -¿·¼ ¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¹±²» ´»º¬ ¿²¼ ¸» ©»²¬ ®·¹¸¬Ã² à » ©»²¬ ®·¹¸¬ ©¸»² ¸» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¹±²» ´»º¬Ã² à » ¬¸»² ©»²¬ ±² ¬± -¿§ ¸» ³¿¼» ¢³·-¬¿µ»Ã´ ¿º¬»® ³·-¬¿µ» ¿º¬»® ³·-¬¿µ»Ã²Å½ à ¿-»¼ ±² ³§ ¼·-½«--·±²- ©·¬¸ à ®Ã² à ±©»®§Ã´ ¬¸·- °¸®¿-» ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» °®±¾´»³- ±® ¸» ©¿- ¸«®¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ·²-»®¬·±² ±º ¬¸» ½¿¬¸»¬»®-òŠà ¬ ¬¸·- °±·²¬Ã´ ¬¸» à ·®»½¬±® ±º ¬¸» à à à ½¿´´»¼ ¬¸» à ®·¦±²¿ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´Å½Ã ºº·½» ¬± ¢°®±ª·¼»Ã à ¿² «°¼¿¬» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» à à °®±½»--òŠà ¸» à »¿³ à »¿¼»®Å½®»½±³³»²¼¿¬·±² ©¿- ¬¸»² ¿¬¬»³°¬»¼Ã´ ¿²¼ ¬¸» ¢Ã ®Ã ·¹¸¬ º»³±®¿´ ©¿- -«½½»--º«´Ã¥ ´»º¬ °»®·°¸»®¿´ ©¿- «²-«½½»--º«´Ã²Å à º¬»® º«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ¾»¬©»»² ¬¸» à ·®»½¬±® ¿²¼ ¬¸» à »¿³ à »¿¼»®Ã´ ¬¸» ¢Ã ®Ã ·¹¸¬ ¸¿²¼ °»®·°¸»®¿´Å ©¿- ½¸±-»² ¿- ¬¸» ¾¿½µÃ³«° ½¿¬¸»¬»® -·¬»Ã² à ¸·- ¿¬¬»³°¬ ©¿- -«½½»--º«´ ¿¬ ïðæëç ¿Ã²³Ã²Ã´ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿² ¸±«® ¿º¬»® ¬¸» °®±½»-- ¾»¹¿²Ã² ïð à ±°»¦ ½´¿·³- ¬¸¿¬ ¬¸·- -»¯«»²½» ±º »ª»²¬-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ®»½»²¬ »¨»½«¬·±²½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» à à à ô ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¸» ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿² «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ´»ª»´ ±º °¿·² ¼«®·²¹ ¸·- »¨»½«¬·±²Ã² à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¢Ã ±°»¦ ¸¿- ²±¬ ½·¬»¼ ¿²§ ´»¹¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ±® ¿´´»¹»¼ ¿²§ º¿½¬- ¬¸¿¬ ¾®·²¹ ·²¬± ¯«»-¬·±² ¬¸» °®·±® ½±²½´«-·±² ·² à »-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» à ·¹¸¬¸ à ³»²¼³»²¬ ·- ²±¬ ±ºº»²¼»¼ ¾§ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ´»¬¸¿´ ½¸»³·½¿´- ¬¸®±«¹¸ ¿ º»³±®¿´ ½»²¬®¿´ ´·²»Ã² à ±® ·- ¬¸»®» ¿²§ °»®-«¿-·ª» ±® »ª»² ½±´±®¿¾´» ®»¿-±² ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ °´¿½»³»²¬ ±º ¿ °»®·°¸»®¿´ à à ´·²» ·² ¿ °®·-±²»®Å½- ¸¿²¼Ã´ ©¸·´» °±--·¾´§ ³±®» «²½±³º±®¬¿¾´» ¬¸¿² ±¬¸»® °»®·°¸»®¿´ -·¬»-ô °±-»- ¿² ±¾¶»½¬·ª»´§ ·²¬±´»®¿¾´» ®·-µ ±º -»ª»®» °¿·² ¬¸¿¬ ¯«¿´·º·»- ¿- ½®«»´ ¿²¼ «²«-«¿´Ã²Å à ² ¿¼¼·¬·±²Ã´ ¢Ã ©Ã ¸·´» «²¼±«¾¬»¼´§ ¼·-¯«·»¬·²¹ ¬± ¿ ½±²¼»³²»¼ ·²³¿¬» ¿©¿·¬·²¹ »¨»½«¬·±²Ã´ ®»°»¿¬»¼ »ºº±®¬- ¬± -»¬ à à ´·²»- ¼± ²±¬Ã´ ·² ¿²¼ ±º ¬¸»³-»´ª»-ô -«¹¹»-¬ ³¿´»ª±´»²½» º®±³ à »º»²¼¿²¬-ô »¨¬®»³» °¿·²Ã´ ±® »ª»² «²²»½»--¿®§ °¿·²Ã²Å à » ¿½µ²±©´»¼¹»Ã´ ¿- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »ª·¼»²½»Ã´ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ½¿² ¾» -±³» °¿·² ¿²¼ ¼·-½±³º±®¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º à à ´·²»- ¿²¼ ¬¸¿¬Ã´ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´Ã´ -«½¸ °´¿½»³»²¬ ½¿² ¾» ¼·ºº·½«´¬ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»Ã² à ² ·²³¿¬» ³·¹¸¬ ¿´-± »¨°»®·»²½» -±³» °¿·² º®±³ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ´»¬¸¿´ ¼®«¹¬¸®±«¹¸ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´»® ª»·²Ã² à ¸» ®»´»ª¿²¬ ·²¯«·®§Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ·- ©¸»¬¸»® °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °»®·°¸»®¿´ ´·²» ·² ¬¸» ¸¿²¼Ã´ ¬¸» º»³±®¿´ ½¿¬¸»¬»®Ã´ ¿²¼ ¬¸» -»®·»- ±º ¿¾±®¬·ª» à à °´¿½»³»²¬ ¿¬¬»³°¬-ô »·¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±²Ã´ ´»¿¼ ¬± ¿² ïï ±¾¶»½¬·ª»´§ ·²¬±´»®¿¾´» ®·-µ ±º °¿·²Ã² à ±°»¦ ¸¿- ²±¬ ¼±½«³»²¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼±Ã² à ¸» ®»½±®¼ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬Ã´ ©·¬¸ ¿²§ ´·µ»´·¸±±¼Ã´ ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¬¸» °¿·² à ±©»®§ °«®°±®¬»¼´§ -«ºº»®»¼ »-¬¿¾´·-¸»- ¿² ¢±¾¶»½¬·ª»´§ ·²¬±´»®¿¾´»Å ®·-µ ±º °¿·² º±® à ±°»¦Ã´ ¿- ®»¯«·®»¼ «²¼»® ¬¸» à ·¹¸¬¸ à ³»²¼³»²¬Ã² à »» à ¿¦»Ã´ ëëí à òà ò ¿¬ ëðò à «® -·-¬»® ½·®½«·¬- ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿ -·³·´¿® ª·»©Ã² à »» à ¿¾§ ªÃ² à ·ª·²¹-¬±²Ã´ êðð à òí¼ ëëîô ëëèóêï ø문 à ·®Ã² îðïð÷ ø«°¸±´¼·²¹ à »¨¿- ´»¬¸¿´ ·²¶»½¬·±² °®±¬±½±´ ©¸»®» »ª·¼»²½» ±º °®±¾´»³- ©·¬¸ ·²-»®¬·²¹ à à -֌ à ±±»§ ªÃ² à ¬®·½µ´¿²¼Ã´ ëèç à òí¼ îïðô îïéóïèô îîìô îííó íì øꬸ à ·®Ã² îððç÷ ø«°¸±´¼·²¹ à ¸·± °®±¬±½±´ ¼»-°·¬» »ª·¼»²½» ±º °®±¾´»³- ·²-»®¬·²¹ à à ÷å à ³³»¬¬ ªÃ² à ±¸²-±²Ã´ ëíî à òí¼ îçïô íðíô íðêóðè ø쬸 à ·®Ã² îððè÷ ø«°¸±´¼·²¹ à ·®¹·²·¿ °®±¬±½±´ ¼»-°·¬» °®±¾´»³- ©·¬¸ à à ´·²»-÷ò à ¬ ¬¸·- -¬¿¹»Ã´ ©» ½®»¼·¬ à ±°»¦Å½- ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» à ±©»®§ »¨»½«¬·±²Ã´ ¿¬¸» à ¬¿¬» ±ºº»®»¼ ²±¬¸·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§Ã² à ¸» -±³»©¸¿¬ ·²½®»¿-»¼ °¿·² -«ºº»®»¼ ¾§ à ±©»®§ ¿¬¬»²¼¿²¬ ¬± ¸·- »¨»½«¬·±² ©¿- ¬¸»®»º±®» ¿ -·²¹´»Ã´ ·-±´¿¬»¼ ·²½·¼»²¬Ã´ ©¸·½¸ ¢¿´±²» ¼±»- ²±¬ ¹·ª» ®·-» ¬± ¿² à ·¹¸¬¸ à ³»²¼³»²¬ ª·±´¿¬·±²Ã´ °®»½·-»´§ ¾»½¿«-» -«½¸ ¿² »ª»²¬Ã´ ©¸·´» ®»¹®»¬¬¿¾´»Ã´ ¼±»- ²±¬ -«¹¹»-¬ ½®«»´¬§Ã´ ±® ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®» ¿¬ ·--«» ¹·ª»- ®·-» ¬± ¿ ¢-«¾-¬¿²¬·¿´ ®·-µ ±º -»®·±«- ¸¿®³Ã²Å½Å à ¿¦»Ã´ ëëí à òà ò ¿¬ ëð ïî ø½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼Ã·Ã²Ã­ à ¸» ·-±´¿¬»¼ ²¿¬«®» ·- «²¼»®-½±®»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ à ±±®³¿²²Å½- ¿²¼ à »³°Å½- »¨»½«¬·±²- ©»®» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸±«¬ -·³·´¿® ¼·ºº·½«´¬·»-ò à »½¿«-» à ±°»¦ ¼±»- ²±¬ ¼»³±²-¬®¿¬» ¿ ´·µ»´·¸±±¼ ±º -«½½»-- ±² ¬¸» ³»®·¬-ô ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ ¿¾«-» ·¬- ¼·-½®»¬·±²Ã² à ±°»¦ ²»¨¬ ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½®»¿-»¼ °¿·² ·- ¿ª±·¼¿¾´» ·º ¯«¿´·º·»¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ¿®» ¸·®»¼ ¬± °´¿½» ¬¸» à à -òì à ¸» à ·®»½¬±® ¿¼³·¬¬»¼ ·² à »½»³¾»® îðïï ¬¸¿¬ ¢¸» ½±²¼«½¬»¼ ¬¸» ´¿-¬ º·ª» »¨»½«¬·±²- ©·¬¸ º«´´ µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» à »¼·½¿´ à »¿³ ³»³¾»®- ¼·¼ ²±¬ ¸±´¼ ¿ ³»¼·½¿´ ´·½»²-» ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ¿¼³·²·-¬»® à à - ·² ¸·- ½«®®»²¬ »³°´±§³»²¬Ã²Å à »-¬ ªÃ² à ®»©»®Ã´ à ±Ã² à à ŠïïŠïìðçŠà à à Šà à à ô îðïï à à êéîìêîèô ¿¬ öê øà ò à ®·¦Ã² à »½Ã² îïô îðïï÷ò à «® ¼»½·-·±² ·² à ±©»®§ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» îðïî à ®±¬±½±´Ã´ ¿- ¿³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬- ¬± ¬¸·- ½±«®¬Ã´ ¿¼¼®»--»- ¬¸·- ·--«»Ã² à ¸» -¬¿¬» ®»°®»-»²¬»¼Ã´ ¿²¼ ©» ¿½½»°¬»¼Ã´ ¬¸¿¬ ¢ ¢®»´»ª¿²¬ »¨°»®·»²½»Ã´Å½ ¿- «-»¼ ·² à ¿®¿¹®¿°¸ ïòîòëòï ±º ¬¸» îðïî í à ±°»¦ ¿´-± ½¸¿´´»²¹»- ¬¸» °¿·² ®»´¿¬»¼ ¬± °«²½¬«®» ±º ¬¸» º»³±®¿´ ¿®¬»®§ ¿²¼ ª»·²Ã² à --«³·²¹ ¬¸¿¬ °«²½¬«®» ±º ¬¸» º»³±®¿´ ¿®¬»®§ ±® ¿®¬»®·¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ´»¬¸¿´ ¼®«¹- ´»¿¼- ¬± °¿·²Ã´ à ±°»¦ ¸¿- ²±¬ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½®»¿-»¼ °¿·² ³»»¬- ¬¸» à ¿¦» -¬¿²¼¿®¼Ã´ »·¬¸»® ·² ·-±´¿¬·±² ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ·--«»¼·-½«--»¼ ¸»®»Ã² ì à ¸·- ½¸¿´´»²¹» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» °»®-±²²»´ ¬¸» à ·®»½¬±® ³·¹¸¬ ¸·®» ¬± ·²-»®¬ ¬¸» °»®·°¸»®¿´ à à ´·²»-ò à ²¼»® ¬¸» îðïî à ®±¬±½±´Ã´ ¿ ³»¼·½¿´´§Ã³´·½»²-»¼ °¸§-·½·¿² ³«-¬ ·²-»®¬ ¬¸» º»³±®¿´ ½»²¬®¿´ ´·²»Ã² îðïî à ®±¬±½±´Ã´ à ¬¬¿½¸Ã² à ô y à òï ø ¢Ã ² ²± »ª»²¬ -¸¿´´ ¿ º»³±®¿´ ½»²¬®¿´ ´·²» ¾» «-»¼ ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ¼±²» ¾§ ¿ ³»¼·½¿´´§Ã³´·½»²-»¼ °¸§-·½·¿²Ã²Å ÷ò ïí à ®±¬±½±´Ã´ ³»¿²- ¬¸¿¬ à à à »¿³ ³»³¾»®- ³«-¬ ¸¿ª» ²± ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ·¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¹·ª»² º±® °»±°´» ¬± ¾» ´·½»²-»¼ ¬± °´¿½» à à -ò à » ª·»© ¬¸·®»°®»-»²¬¿¬·±² ¿- ¿ ¾·²¼·²¹ ±²» ¬¸¿¬ ½¿¾·²- ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¢¿°°®±°®·¿¬»´§ ¬®¿·²»¼Å½ ¿²¼ ¢®»´»ª¿²¬ »¨°»®·»²½»Å½ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» îðïî à ®±¬±½±´Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ êëè ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã·Ã² à » ®»¿ºº·®³ ¬¸·- ¸±´¼·²¹Ã´ ¿²¼ ²±¬» ¿´-± ¬¸¿¬ ¬¸» à à à ½±³³·¬¬»¼ ¼«®·²¹ ±®¿´ ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬®¿·²»¼ °®±º»--·±²¿´-ô ·² ¬¸·- ½¿-» ¿ ´·½»²-»¼ °¸§-·½·¿² ¿²¼ ²«®-»Ã´ ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» à à à »¿³ º±® à ±°»¦Å½- »¨»½«¬·±²Ã² à ±²»¬¸»´»--ô à ®·¦±²¿Å½- ¿½¬·±²- ½±³» °»®·´±«-´§ ½´±-» ¬± ´±-·²¹ -¿º»Ã³¸¿®¾±® °®±¬»½¬·±² «²¼»® à ¿¦»Ã² à ¸» îðïî à ®±¬±½±´ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» º±® ¿²§ ¬·³»Ã³´·³·¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -·¬·²¹ ±º à à ´·²»-ô ©¸»®»¿- ¬¸» °®±¬±½±´ ¾´»--»¼ ·² à ¿¦» ¸¿¼ ¿ ±²»Ã³ ¸±«® ¬·³» ´·³·¬Ã² à ±³°¿®» îðïî à ®±¬±½±´Ã´ à ¬¬¿½¸Ã² à ô y à ô ©·¬¸ à ¿¦»Ã´ ëëí à òà ò ¿¬ ìëò à ¸·- ´·³·¬¿¬·±² ©¿- ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -·¬·²¹ ±º à ±©»®§Å½- à à ´·²»-ô ©¸·½¸ ¬±±µ ¿´³±-¬ ¿² ¸±«®Ã² à ´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·-±´¿¬»¼ ½·®½«³-¬¿²½» ¼±»- ²±¬Ã´ ·² ·¬-»´ºÃ´ ½®»¿¬» ¿ -»®·±«- ¯«»-¬·±² ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ³»®·¬-ô ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½´¿-- ±º ½±²¼»³²»¼ °®·-±²»®- ¬± °®±½«®» ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ¬¸» »¨»½«¬·±² °®±½»-- ·- ¬®±«¾´·²¹Ã² à ¸·- ´¿½µ ±º ¿½½»-- ·- ½±³°±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ¬±«¬·²¹ ±º ¬¸» °«¾´·½ ²¿¬«®» ±º ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã´ ©¸·´» ½±²½«®®»²¬´§ ½«®¬¿·´·²¹ ¬®¿²-°¿®»²½§ ¾§ -¸®±«¼·²¹ ¬¸» à à ó-·¬·²¹ °®±½»-- ·² ¿ ½´±¿µ ±º -»½®»½§Ã² ïì à »½»²¬ »¨»®½·-»- ±º ¬¸» à ·®»½¬±®Å½- ¼·-½®»¬·±² ¹·ª» «- º«®¬¸»® ½¿«-» º±® ½±²½»®²Ã² à ±® »¨¿³°´»Ã´ ¼»¬¿·´»¼ »¨»½«¬·±² ´±¹- ¸¿ª» ¹·ª»² ©¿§ ¬± ª¿¹«» ¹»²»®¿´·¬·»- ¿¾±«¬ ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã² à ¸» ¢Ã ±²¬·²«±«- à ±®®»½¬·±²¿´ à ±¹Å ®»´¿¬»¼ ¬± à »-¬Å½- »¨»½«¬·±² °®±ª·¼»- ³·²«¬»Ã³¾§Ã³³·²«¬» ¼»¬¿·´ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·²-»®¬·±² ±º ¬¸» à à ´·²»-òë à ² ½±²¬®¿-¬Ã´ ¬¸» ´±¹ º±® à ±©»®§Å½- »¨»½«¬·±² -·³°´§ ½±²½´«¼»-ô º±® ¿ íêó ³·²«¬» ¬·³» °»®·±¼Ã´ ¬¸¿¬ ¢Ã ¿Ã º¬»® ³«´¬·°´» ¿¬¬»³°¬- ±º ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ °»®·°¸»®¿´ ó ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì ·² ®·¹¸¬ ó î ·² ´»º¬Ã·Ã´ à à à »¿³ à »¿¼»® ®»½±³³»²¼»¼ ®·¹¸¬ º»³±®¿´ ¿- °®·³¿®§ ¿²¼ ´»º¬ °»®·°¸»®¿´ ¿- ¾¿½µÃ³«°Ã²Å à ²¼Ã´ ©¸»² ¯«»-¬·±²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» à ·®»½¬±®Å½- »¨»®½·-» ±º ¸·- ¼·-½®»¬·±²Ã´ ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ¾¿-·½ ¿®¹«³»²¬ ¾±·´- ¼±©² ¬± ¿ ½±²½´«-±®§ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» à ·®»½¬±® ·- °®»-«³»¼ ¬± »¨»®½·-» ¸·- ¼·-½®»¬·±² ·² ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´´§ °»®³·--·¾´» ³¿²²»®Ã² à ¸·´» ¬¸» à ¬¿¬» ½±®®»½¬´§ ½´¿·³- ¬¸» à ·®»½¬±® ³¿§ ±®¼»® ¬¸¿¬ ¿² »¨»½«¬·±² ¿¬¬»³°¬ ¾» ¿¾±®¬»¼Ã´ ·¬ ½¿²²±¬ »¨°´¿·² ©¸¿¬ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ·º ¿²§Ã´ ©±«´¼ ¬®·¹¹»® -«½¸ ¿² ±®¼»®Ã² à ´¬¸±«¹¸ ©» «°¸±´¼ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¼»½·-·±²Ã´ ©» ½¿«¬·±²Ã´ §»¬ ¿¹¿·²Ã´ ¬¸¿¬ à ®·¦±²¿Å½- ¿¼ ¸±½ ¿°°®±¿½¸ ®·-µ- ¹±·²¹ ¾»§±²¼ à ¿¦»Å½- -¿º» ¸¿®¾±®Ã² à ±©»®§Ã´ êéî à òí¼ ¿¬ êëíò ë à ·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ·²-»®¬·±² ±º ¬¸» ´·²»-ô ¬¸» ´±¹ -¬¿¬»-æ ¢Ã »¼·½¿´ à »¿³ ´»¿¼»® ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸»®» ·- -·¹²·º·½¿²¬ ®·-µ ±º ¿¼ª»®-» »ºº»½¬- ·º ¬¸» ª»·² ·- ¼»º»½¬·ª»Ã² à ½»²¬®¿´ ´·²» ©¿- ¼»»³»¼ ²»½»--¿®§ ¿- ¿ ¾¿½µ«° ³»¬¸±¼ ¬± »²-«®» ¬¸» -¿º»-¬ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´-òŠà ·ª» ³·²«¬»- ´¿¬»®Ã´ ¬¸» ´±¹ ®»°±®¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ´»º¬ ¿®³ à à °´¿½»³»²¬ ¿¬¬»³°¬ º¿·´»¼ ¼«» ¬± ¢°±±® ª»·²-ôŠ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿®³ ©¿¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ´·²»Ã² ïë à ò à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à °Ã à à à à à à à à à à à à à à à à à à ±°»¦Å½- »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ½´¿·³ ·- ¬¸¿¬ à ®·¦±²¿ ¬®»¿¬- ·²³¿¬»- ¼·ºº»®»²¬´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ¼·ºº»®»²½»- ®»-«´¬ ·² «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¼·-°¿®¿¬» ¬®»¿¬³»²¬Ã² à - ©» ²±¬»¼ ·² à ±©»®§Ã´ ¬¸» -¬¿¬»Å½- ¼»½·-·±² ¿- ¬± ¸±© ¬± ¿¼³·²·-¬»® ¬¸» ½¸»³·½¿´- ¢³¿§ ©»´´ ¼»°»²¼ ±² ·²¼·ª·¼«¿´·¦»¼ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º °¿®¬·½«´¿® °»±°´» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã´ ¬¸» -«°°´§ ±º ¼®«¹- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» à ¬¿¬» ¿¬ ¿ ¹·ª»² ¬·³»Ã´ ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» °®·-±²»®Å½- ª»·²-òŠà ¼Ã² ¿¬ êêïò à ±® ¬¸» -¿³» ®»¿-±²- ¬¸¿¬ ¿ -·³·´¿® ½´¿·³ º¿·´»¼ ·² à ±©»®§Ã´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ·¬ º¿·´- ¸»®» ¿- ©»´´Ã² à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ±«® ¼»½·-·±² ·² à ±©»®§Ã´ ¬¸» à à à ¸¿¼ «¬·´·¦»¼ »·¬¸»® °»®·°¸»®¿´ ±® º»³±®¿´ ø±® ¾±¬¸Ã· à à ´·²»- ·² ½¿®®§·²¹ ±«¬ »¿½¸ ±º ¬¸» °®»ª·±«- îê »¨»½«¬·±²- ¾§ ´»¬¸¿´ ·²¶»½¬·±²Ã² à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «-» ±º ¿ º»³±®¿´ ½¿¬¸»¬»® ·- ²± ³±®» ´·µ»´§ ¬± ½®»¿¬» ¿ ®·-µ ±º ½®«»´ ¿²¼ «²«-«¿´ °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿² ¬¸» «-» ±º ¿ °»®·°¸»®¿´ ½¿¬¸»¬»® ¿²¼ ¸»´¼ ¬¸¿¬ à ±°»¦ ¸¿¼ ²±¬ ®¿·-»¼ -»®·±«- ¯«»-¬·±²- ±® -¸±©² ¿ ´·µ»´·¸±±¼ ±º -«½½»-- ±² ¬¸» ³»®·¬- ±º ¸·- »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ½´¿·³Ã² à ±°»¦ °±·²¬- ¬± ±«® ´¿²¹«¿¹» ·² à ±©»®§ ¬± ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¿² »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ½´¿·³ »¨·-¬- ¾»½¿«-» ¸» ¸¿- -¸±©² ¢¿² ¿½¬«¿´ °¿¬¬»®² ±º ¬®»¿¬·²¹ °®·-±²»®¼·ºº»®»²¬´§ ·² ©¿§- ¬¸¿¬ ¼·¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ®·-µ ±º °¿·² ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ïê -«¾¶»½¬»¼Ã´ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ®·-µ ±º ¾»·²¹ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½®«»´ ¿²¼ «²«-«¿´ °«²·-¸³»²¬Ã²Å êéî à òí¼ ¿¬ êêð ø¼·-½«--·²¹ à ² ®» à ¸·± à ¨»½«¬·±² à ®±¬±½±´ à ·¬·¹Ã´ à à à à ò à «°°Ã² î¼ à à à ô îðïî à à èìëìèô ¿¬ öç øà òà ò à ¸·± à ¿²Ã² ïïô îðïð÷ô ³±¬·±² ¬± ª¿½¿¬» -¬¿§ ¼»²·»¼Ã´ à à à à òí¼ à à à ô îðïî à à ïïèíîîô ¿¬ öï øꬸ à ·®Ã² à ¿²Ã² ïíô îðïî÷÷ò à ¸·- -¬¿¬»³»²¬ ½¿²²±¬ ¾» »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ·¬- ½±²¬»¨¬Ã² à ¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼·-½«--·±² °®»½»¼»¼ ¬¸¿¬ -¬¿¬»³»²¬Ã¦ ²¿³»´§ ¬¸¿¬ ¿ °®·-±²»®Å½- ®·¹¸¬ ¬± ¾» º®»» ±º ½®«»´ ¿²¼ «²«-«¿´ °«²·-¸³»²¬ ¢·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ -·³°´§ ¾»½¿«-» ¬¸¿¬ °®·-±²»® ·¬®»¿¬»¼ ´»-- º¿ª±®¿¾´§ ¬¸¿² ¿²±¬¸»®Ã´ ©¸»®» ±²» ³»¿²- ±º »¨»½«¬·±² ·- ²± ³±®» ´·µ»´§ ¬± ½®»¿¬» ¿ ®·-µ ±º ½®«»´ ¿²¼ «²«-«¿´ °«²·-¸³»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®Ã´ ¿²¼ ¾±¬¸ ¿®» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»Ã²Å à ¼Ã²Ãª à ·²½» »¿½¸ ½±²¼»³²»¼ ·²³¿¬» ·- °¸§-·±´±¹·½¿´´§ ¼·ºº»®»²¬Ã´ ²± ¬©± °®·-±²»®©±«´¼ ²»½»--¿®·´§ ¾» -·³·´¿®´§ -·¬«¿¬»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -·¬·²¹ ±º à à ´·²»-ò à ¸·´» à ±°»¦ ³¿§ ¾» ½±®®»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿·² -«ºº»®»¼ ¾§ ¿² ·²³¿¬» ½±«´¼ ¼»°»²¼ ±² ©¸»¬¸»® ê à ²´·µ» à ±°»¦Å½- ½¸¿´´»²¹»Ã´ ¬¸» à ² ®» à ¸·± à ¨»½«¬·±² à ®±¬±½±´ à ·¬·¹¿¬·±² ½¿-» ·²ª±´ª»¼ ½¸¿´´»²¹»- ¬± ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» à ¸·± »¨»½«¬·±² °®±¬±½±´ ¾§ °®·-±² ±ºº·½·¿´- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» à ·®»½¬±®Ã´ ¼»-°·¬» ´¿²¹«¿¹» ·² ¬¸» à ¸·± °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ ¬¸» à ·®»½¬±®Ã´ ¿²¼ ±²´§ ¬¸» à ·®»½¬±®Ã´ ½±«´¼ ¿°°®±ª» -«½¸ ¼»ª·¿¬·±²-ò îðïî à à èìëìèô ¿¬ öçò à ±³» ±º ¬¸»-» ¼»ª·¿¬·±²- ®»³±ª»¼ ª¿®·±«- °®±½»¼«®¿´ °®±¬»½¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» à ¸·± »¨»½«¬·±² °®±¬±½±´ °º±® »¨¿³°´»Ã´ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ®»ª·»© ¿² ·²³¿¬»Å½³»¼·½¿´ ½¸¿®¬ °©¸·½¸ ¿®¹«¿¾´§ »¨°±-»¼ ¬¸» ·²³¿¬»- ¬± ¼·ºº»®·²¹ ®·-µ- ±º °¿·² ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ©®·¬¬»² °®±¬±½±´ ©¿- º±´´±©»¼Ã² à ±°»¦Å½- ¿®¹«³»²¬Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¬¸¿¬ ¬¸» à ·®»½¬±®Å½- »¨»®½·-» ±º ¼·-½®»¬·±² «²¼»® ¬¸» °®±¬±½±´ ·- ·¬-»´º «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´´§ ·³°»®³·--·¾´»Ã² ïé ¬¸» à ·®»½¬±® »´»½¬- ¬± «-» ¿ °»®·°¸»®¿´ ±® º»³±®¿´ ´·²»Ã´ à ±°»¦ ¼±»- ²±¬ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» à ·®»½¬±® ¸¿- »¨»®½·-»¼ ¸·- ¼·-½®»¬·±² ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ·²½®»¿-»- ¿ °®·-±²»®Å½®·-µ ±º ¾»·²¹ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿² ±¾¶»½¬·ª»´§ ·²¬±´»®¿¾´» ®·-µ ±º °¿·²Ã² à ±® ¼±»- ¸» ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» à ·®»½¬±® ¸¿- »¨»®½·-»¼ ¸·- ¼·-½®»¬·±² ·² ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´´§ °®±¸·¾·¬»¼ ³¿²²»®Ã´ º±® ·²-¬¿²½»Ã´ ¾¿-»¼ ±² ¿ -«-°»½¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® ½´¿--·º·½¿¬·±²Ã² à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ ¿¾«-» ·¬- ¼·-½®»¬·±² ·² ¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ à ±°»¦ º¿·´- ¬± ®¿·-» ¿ -»®·±«- ¯«»-¬·±² ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ³»®·¬- ±² ¸·- »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ½´¿·³Ã² à à à ò à à à à à à à à à à à à à à à à ² à ±©»®§Ã´ ©» -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¢Ã ½Ã ±«²-»´ º±® à ±©»®§ ¿²¼ à ±±®³¿²² ©·´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·²Ã³°»®-±² ª·-·¬- ©·¬¸ ¬¸»·® ½´·»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ³±®²·²¹ ±º ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã´ «²¼»® ¬¸» ´±²¹Ã³-¬¿²¼·²¹ à à à °®¿½¬·½»Ã´ ¿- ®»º´»½¬»¼ ·² à »°¿®¬³»²¬ à ®¼»® éïðŠà à Šà øà ±ªÃ² ëô îððì÷ô y éïðòðîô j ïòíòíòëòŠêéî à òí¼ ¿¬ êëèò à «® ¼»½·-·±² ·² à ±©»®§ ©¿- »¨°®»--´§ ½±²¬·²¹»²¬ «°±² ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬- ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ·²¶«²½¬·±² ¸»¿®·²¹ ¾»º±®» ¬¸·- ½±«®¬Ã² à ¼Ã² à ±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» à ·®»½¬±®Å½- ¿--»®¬·±²Ã´ à ±©»®§ ¼·¼ ²±¬ ¢·²½±®®»½¬´§ ®»´§ ±² ¿ îððì °®±¬±½±´ ®»º»®®·²¹ ¬± ª·-·¬¿¬·±²Ã²Å à ²-¬»¿¼Ã´ ©» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» îððì °®±¬±½±´ °©¸·½¸ °»®³·¬¬»¼ ½±«²-»´ ª·-·¬- «° ¬± ìë ³·²«¬»- °©¿- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» à à à Ž- ´±²¹Ã³ -¬¿²¼·²¹ °®¿½¬·½» ±º °»®³·¬¬·²¹ ½±«²-»´ ·²Ã³°»®-±² ª·-·¬- ©·¬¸ ½´·»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ïè ¼«®·²¹ ¬¸» ³±®²·²¹ ±º ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã²Ã© à ±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ·¬- ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ¬± ¬¸·½±«®¬Ã´ ¬¸» à ¬¿¬» °»®³·¬¬»¼ ·²Ã³°»®-±² ²±²Ã³½±²¬¿½¬ ¿¬¬±®²»§ ª·-·¬- «²¬·´ çæïë ¿Ã²³Ã² ±² ¬¸» ³±®²·²¹- ±º à ±©»®§Å½- ¿²¼ à ±±®³¿²²Å½- »¨»½«¬·±²-ò à ¸» à à à ²±© ½´¿·³- ¬¸¿¬ ·¬- ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ·² à ±©»®§ ©»®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» à ±±®³¿²² ¿²¼ à ±©»®§ »¨»½«¬·±²- ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ©¿·ª» ¬¸» à ·®»½¬±®Å½- ®·¹¸¬ ¬± »¨»®½·-» ¸·- ¼·-½®»¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -½¸»¼«´·²¹ ±º º«¬«®» ·²Ã³°»®-±² ¿¬¬±®²»§ ª·-·¬- ±² ¬¸» ³±®²·²¹ ±º ¿ -½¸»¼«´»¼ »¨»½«¬·±²Ã² à ² º¿½¬Ã´ º±® à »³°Å½- »¨»½«¬·±²Ã´ ¬¸» à ·®»½¬±® ²±¬·º·»¼ à »³°Å½- ¿¬¬±®²»§ ¬¸¿¬ ¿¬¬±®²»§ ª·-·¬¿¬·±² ©±«´¼ ¾» °»®³·¬¬»¼ º®±³ êæðð ¿Ã²³Ã² «²¬·´ éæðð ¿Ã²³Ã² ±² ¬¸» ³±®²·²¹ ±º ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã¥ ¿²§ -«¾-»¯«»²¬ ½±²¬¿½¬ é à »» à à à à ²¬»®²¿´ à ¿²¿¹»³»²¬ à ®±½»¼«®» ëððòì øà »¾Ã² ìô ïçèê÷ y ìòìòë ø ¢Ã ·-·¬- º®±³ ¬¸» à ¬¬±®²»§ ±º à »½±®¼ ¿²¼ ¿ à ¸¿°´¿·² ±º ½±²¼»³²»¼ ·²³¿¬»Å½½¸±·½» -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ «° ¬± c ¸±«® °®·±® ¬± ¬¸» -½¸»¼«´»¼ ¬·³» ±º ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã²Å ֌ à ²¬»®²¿´ à ¿²¿¹»³»²¬ à ®±½»¼«®» ëðð øà ¿®Ã² ïðô ïççí÷ y ëòêòíòê ø ¢Ã ±²Ã³Ã ±²¬¿½¬ à ·-·¬- º®±³ ¬¸» à ¬¬±®²»§ ±º à »½±®¼ ¿²¼ ¿ à ¸¿°´¿·² ±º ½±²¼»³²»¼ ·²³¿¬»Å½- ½¸±·½» -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ «° ¬± ¬©± ¸±«®- °®·±® ¬± ¬¸» -½¸»¼«´»¼ »¨»½«¬·±²Ã²Å ֌ à ²¬»®²¿´ à ¿²¿¹»³»²¬ à ®±½»¼«®» ëððòì øà »½Ã² îìô ïççì÷ y ëòîòïòîòì ø ¢Ã ·-·¬- º®±³ ¬¸» à ¬¬±®²»§ ±º à »½±®¼ ¿²¼ ¿ à ¸¿°´¿·² ±º ½±²¼»³²»¼ ·²³¿¬»Å½½¸±·½» -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ «° ¬± ±²»Ã³¸¿´º ¸±«® ¾»º±®» ¬¸» -½¸»¼«´»¼ »¨»½«¬·±² ¬·³»Ã²Å ֌ à »°¿®¬³»²¬ à ®¼»® éïðóà à óà øà ±ªÃ² ëô îððì÷ y ïòíòíòë ø ¢Ã ·-·¬- º®±³ ¬¸» à ¬¬±®²»§ ±º à »½±®¼ ¿²¼ ¿ à »°¿®¬³»²¬ à ¸¿°´¿·² ±º ½±²¼»³²»¼ ·²³¿¬»Å½- ½¸±·½» ¿®» °»®³·¬¬»¼ «° ¬± º±®¬§Ã³º·ª» øìë÷ ³·²«¬»- °®·±® ¬± ¬¸» -½¸»¼«´»¼ »¨»½«¬·±²Ã²Å ֌ à »°¿®¬³»²¬ à ®¼»® éïðòðç øà »°¬Ã² ïëô îððç÷ y ïòêòî ø ¢Ã ¸» ·²³¿¬»Å½- ª·-·¬¿¬·±² °®·ª·´»¹»- -¸¿´´ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ¿¬ îïð𠸱«®- ¬¸» ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã´ »¨½´«¼·²¹ ²±²Ã³½±²¬¿½¬ ª·-·¬- ©·¬¸ ¬¸» ·²³¿¬»Å½- à ¬¬±®²»§ ±º à »½±®¼ ¿²¼ º¿½·´·¬§ ½¸¿°´¿·² ¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» à ·ª·-·±² à ·®»½¬±® º±® à ºº»²¼»® à °»®¿¬·±²-òŠ÷å à »°¿®¬³»²¬ à ®¼»® éïðòðç øà ¿§ ïîô îðïï÷ y ïòëòî ø-¿³»Ã·Ã² ïç ©±«´¼ ±½½«® ¬»´»°¸±²·½¿´´§ ¿²¼ ±²´§ ©·¬¸·² ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» à ·®»½¬±®Ã² à ¸» à à à ¸¿- ²±¬·º·»¼ à ±°»¦ ¬¸¿¬ ¿ -·³·´¿® °®¿½¬·½» ©·´´ ¾» «-»¼ º±® ¸·- »¨»½«¬·±²Ã² à » ³¿¼» ½´»¿® ·² à ±©»®§ ¬¸¿¬ ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ®»°»¿¬»¼ ¿¼ ¸±½ ³±¼·º·½¿¬·±²- ¬± ·¬- ©®·¬¬»² °®±¬±½±´ ° ¢¬¸®±«¹¸ ¿¼¼Ã³±² °®¿½¬·½»-ô ¬®·¿´ ½±«®¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬-ô ¿²¼ ´¿-¬ ³·²«¬» ©®·¬¬»² ¿³»²¼³»²¬-Å °·- ²±¬ -«-¬¿·²¿¾´»Ã² êéî à òí¼ ¿¬ êëíò à ·²½» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º à »°¿®¬³»²¬ à ®¼»® éïðòðç ·² à »°¬»³¾»® ïëô îððçô à ®·¦±²¿ ¸¿- ·²½®»³»²¬¿´´§Ã´ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ®»¿-±²Ã´ ·³°±-»¼ ®»-¬®·½¬·±²- ±² ·²Ã³°»®-±² ²±²Ã³½±²¬¿½¬ ¿¬¬±®²»§ ª·-·¬- ±² ¬¸» ³±®²·²¹ ±º ¿ -½¸»¼«´»¼ »¨»½«¬·±²Ã² à ¸» îðïî à ®±¬±½±´Ã´ ¿- ©®·¬¬»²Ã´ °»®³·¬- ¬¸» à ·®»½¬±® ¬± °®»½´«¼» ¿²§ ·²Ã³°»®-±² ²±²Ã³ ½±²¬¿½¬ ª·-·¬- ©·¬¸ ½±«²-»´ ¾»§±²¼ çæðð °Ã²³Ã² ¬¸» ¼¿§ ¾»º±®» ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã² à ±°»¦ ·- «²¼»®-¬¿²¼¿¾´§ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ©·´´ ¿½¬«¿´´§ ±½½«® ·² ¸·- ½¿-»Ã² à ¸·´» ¬¸» à ¬¿¬» ¿--«®»¼ «- ¿¬ ±®¿´ ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» à ·®»½¬±® ¸¿- ²± °´¿²- ¬± ¼»ª·¿¬» º®±³ ¸·½«®®»²¬ °®¿½¬·½» ±º °»®³·¬¬·²¹ ¿¬¬±®²»§ ²±²Ã³½±²¬¿½¬ ª·-·¬- º®±³ êæð𠬱 éæðð ¿Ã²³Ã² ±² ¬¸» ³±®²·²¹ ±º ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã´ ©» ±²½» ¿¹¿·² º·²¼ ±«®-»´ª»- »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ ·- ²±¬Ã´ ·² º¿½¬Ã´ ¬¸» ©®·¬¬»² °®±¬±½±´Ã² à ¸» à ¬¿¬» ½·¬»- ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ ±º ¬¸» »¨»½«¬·±² ¬»¿³ ¿²¼ ¬·³»´·²»-- ±º ¬¸» »¨»½«¬·±² ¿- ½±²½»®²- ¬¸¿¬ ¶«-¬·º§ ¬¸» ©®·¬¬»² °®±¸·¾·¬·±²Ã² à ¸·´» ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ ·¿ ´»¹·¬·³¿¬» ½±²½»®² ·² ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬Ã´ ¬¸» à ¬¿¬» °®±ºº»®- ²± ½±²¬»³°±®¿²»±«»ª·¼»²½» ±º ¿²§ ¾®»¿½¸»- ±º ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ ¾§ ¼»º»²-» ½±«²-»´Ã² à »» à ¿´Ã² à ·®-¬ îð à ³»²¼Ã² à ±¿´·¬·±² ªÃ² à ±±¼º±®¼Ã´ îçç à òí¼ èêèô èèð ø笸 à ·®Ã² îððî÷ ø²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¼»º»²¼¿²¬-Ž º»¿® ¬¸¿¬ »¨»½«¬·±² ¬»¿³ ³»³¾»®- ©·´´ ¾» °«¾´·½´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ®»¬¿´·¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ©¿- ¿² ±ª»®®»¿½¬·±²Ã´ -«°°±®¬»¼ ±²´§ ¾§ ¯«»-¬·±²¿¾´» -°»½«´¿¬·±²Ã·Ã² à ¸» à ¬¿¬» ¿´-± º¿·´- ¬± °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿¬¬±®²»§ ª·-·¬- ´»¼ ¬± ¼»´¿§- ·² ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã² à ±® »¨¿³°´»Ã´ à ±±®³¿²²Å½- »¨»½«¬·±² -¬¿®¬»¼ ±² ¬·³» »ª»² ¬¸±«¹¸ ½±«²-»´ ©¿- ³»»¬·²¹ ©·¬¸ à ±±®³¿²² «²¬·´ çæïë ¿Ã²³Ã² à ²¼ °®·±® ª»®-·±²- ±º ¬¸» °®±¬±½±´ °»®³·¬¬»¼ ²±²Ã³½±²¬¿½¬ ª·-·¬- «° ¬± íð ³·²«¬»- ¾»º±®» ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã² à ¸«-ô ¬¸» à ¬¿¬» ¸¿- º¿·´»¼ ¬± °®±ª·¼»Ã´ ¿²¼ ©» ½¿²²±¬ ¼·-½»®²Ã´ ¿²§ °»²±´±¹·½¿´ ¶«-¬·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» çæðð °Ã²³Ã² ½«¬±ºº ±² ¬¸» ¼¿§ ¾»º±®» ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã´ ²±® º±® ¬¸» éæðð ¿Ã²³Ã² ½«¬±ºº ±² ¬¸» ³±®²·²¹ ±º ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã² à ¼Ã² ¿¬ èéè ø ¢·² ®»ª·»©·²¹ ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¿ °®·-±² ®»¹«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¾«®¼»²- º«²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬-ô ©» ¿®» ¼·®»½¬»¼ ¬± ¿-µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ·- ®»¿-±²¿¾´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ´»¹·¬·³¿¬» °»²±´±¹·½¿´ ±¾¶»½¬·ª»-ô ±® ©¸»¬¸»® ·¬ ®»°®»-»²¬- ¿² »¨¿¹¹»®¿¬»¼ ®»-°±²-» ¬± ¬¸±-» ½±²½»®²-òŠø¯«±¬·²¹ à «®²»® ªÃ² à ¿º´»§Ã´ ìèî à òà ò éèô èé øïçèé÷÷ ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ±³·¬¬»¼Ã·Ã·Ã² à ¸» ¼·ºº·½«´¬§ ©·¬¸ ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ª¿®·¿¾´» ´·³·¬¿¬·±² ±² ¿¬¬±®²»§ ª·-·¬- ±² ¬¸» ³±®²·²¹ ±º ¬¸» »¨»½«¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °»¬·¬·±²»® ¸¿- ²± »¨°»½¬¿¬·±² ¾¿-»´·²»Ã² à ¸» °±´·½§ ½¿² ½¸¿²¹» «° ¬± ¬¸» ´¿-¬ ¸±«®Ã² à ²¬·´ ¬¸» ®»½±®¼ ·- ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬®·¿´ ¿²¼ º·²¿´ ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ´·¬·¹¿¬·±²Ã´ ½±«²-»´ ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬ îï ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¢®±´´·²¹ °®±¬±½±´Ã²Å à ±©»®§Ã´ êéî à òí¼ ¿¬ êëíò à ± -¬¿¾·´·¦» ¬¸» ½±«²-»´ ª·-·¬ °®±¬±½±´Ã´ ¿- ¿² ·²¬»®·³ ¬»³°±®¿®§ ³¿¬¬»®Ã´ °»²¼·²¹ ¬®·¿´ ¿²¼ ¿²§ -«¾-»¯«»²¬ ¿°°»¿´Ã´ ©» ¼·®»½¬ ¬¸» à ·®»½¬±® ¬± °»®³·¬ ½±«²-»´ ·²Ã³°»®-±² ²±²Ã³½±²¬¿½¬ ª·-·¬¿¬·±² «²¬·´ çæðð ¿Ã²³Ã² ±² ¬¸» ³±®²·²¹ ±º ¿ -½¸»¼«´»¼ »¨»½«¬·±²Ã² à ¸» ®»³¿·²¼»® ±º à ±°»¦Å½- ½±«²-»´ ½¸¿´´»²¹» ¼»¿´- ©·¬¸ ¸¿ª·²¹ ½±«²-»´ ±¾-»®ª» ¬¸» à à ó°´¿½»³»²¬ °®±½»¼«®»Ã² à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ ¿¾«-» ·¬- ¼·-½®»¬·±² ·² ¼»²§·²¹ ¬¸·- ®»¯«»-¬Ã² à à ò à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ±°»¦ ½´¿·³- ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© »ª·¼»²½» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» »¨»½«¬·±²- ±º à ±±®³¿²²Ã´ à ±©»®§Ã´ ¿²¼ à »³° ¬·°- ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º -«½½»-- ·² ¸·- º¿ª±®Ã² à - ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»Ã´ ¬¸» ²»© »ª·¼»²½» ¼±»- ²±¬ ¿´¬»® ±«® ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ ¿¾«-» ·¬- ¼·-½®»¬·±² ·² ¼»²§·²¹ à ±°»¦Å½- ³±¬·±² º±® ¿ °®»´·³·²¿®§ ·²¶«²½¬·±²Ã² à »» à ¬¿²´»§ ªÃ² à ½¸®·®±Ã´ ëçè à òí¼ êïîô êïé ø笸 à ·®Ã² îðïð÷ ø²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±«®¬ ®»ª·»©- ¼»²·¿´±º »ª·¼»²¬·¿®§ ¸»¿®·²¹ ®»¯«»-¬- º±® ¿² ¿¾«-» ±º ¼·-½®»¬·±²Ã·Ã²Ã¨ à ² »ª·¼»²¬·¿®§ ¸»¿®·²¹ ©¿- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ±® ©¿®®¿²¬»¼Ã´ ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ ¿¾«-» ·¬- ¼·-½®»¬·±² ·² -± ½±²½´«¼·²¹Ã² à »» à ·´ª¿ ªÃ² à ±±¼º±®¼Ã´ îéç à òí¼ èîëô èíí ø笸 à ·®Ã² îððî÷ ø²±¬·²¹ è à ¼±½¬±®Å½- -°»½«´¿¬·±² ¬¸¿¬ à »³°Å½- -¸¿µ·²¹ ¢-«¹¹»-¬- ¿ °¿®¬·¿´ -»·¦«®»Å ½¿«-»¼ ¾§ »·¬¸»® ¬¸» ¢³»¼·½¿¬·±² ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²Ã´ °®»ª·±«- ¸»¿¼ ·²¶«®§ ±® -¬®±µ»Ã´ ±® ¿ ¸·-¬±®§ ±º -»·¦«®»-ôŠ·- ·²-«ºº·½·»²¬ ¬± ®¿·-»- ¿ -»®·±«- ¯«»-¬·±² ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ³»®·¬-ò îî ¬¸¿¬ ¿² »ª·¼»²¬·¿®§ ¸»¿®·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»®» ¿ ¼»º»²¼¿²¬Å½- ¢¿´´»¹¿¬·±²-ô ·º °®±ª»¼Ã´ ©±«´¼ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»´·»ºÃ²Å ÷ò à à à à à à à à à à à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ ¿¾«-» ·¬- ¼·-½®»¬·±² ·² ¼»²§·²¹ ¬¸» ·²¶«²½¬·±²Ã² à ±°»¦Å½- »³»®¹»²½§ ³±¬·±² º±® ¿ -¬¿§ ±º »¨»½«¬·±² ·- ¼»²·»¼ º±® ¬¸» -¿³» ®»¿-±²Ã² à à à à à à à à ô -«¾¶»½¬ ¬± ·²¬»®·³ ³±¼·º·½¿¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½±«²-»´ ª·-·¬-ò à ±¬·±² º±® -¬¿§ ±º »¨»½«¬·±² à à à à à à ò îí à à à à à à à à ¿´» à ò à ¿·½¸Ã´ à ±¾·² à ò à ±²®¿¼Ã´ à ¿®§ à ò à ¿²¼³¿²Ã´ ¿²¼ à ±² à ò à ¿²¼-ô à »¼»®¿´ à «¾´·½ à »º»²¼»®Å½- à ºº·½»Ã´ à ¸±»²·¨Ã´ à à å à ³¿²¼¿ à ò à ±²´»§Ã´ à ¿ª·¼ à »°¿²·µÃ´ ¿²¼ à ´±®¿ à ·¹±Ã´ à Žà »´ª»²§ ú à §»®- à à à ô à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à à å à »²·-» à ò à ±²¹Ã´ à «½-±²Ã´ à à å à »´´»§ à ò à »²®§ ¿²¼ à »²®§ à ò à ¿®¬·²Ã´ à »¼»®¿´ à «¾´·½ à »º»²¼»®Å½Ã ºº·½»Ã´ à ¿-¸ª·´´»Ã´ à à ô º±® °´¿·²¬·ºº-ó¿°°»´´¿²¬-ò à »²¬ à ®²»-¬ à ¿¬¬¿²·Ã´ à ¸±³¿- à ò à ±®²»Ã´ ¿²¼ à »ºº®»§ à ò à ·½µÃ´ à ®·¦±²¿ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´Å½- à ºº·½»Ã´ à ¸±»²·¨Ã´ à à ô º±® ¼»º»²¼¿²¬Ã³¿°°»´´»»-ò îì à à à à à à ±°»¦ ªÃ² à ®»©»®Ã´ à ±Ã² ïîóïêðèì à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»Ã´ ½±²½«®®·²¹ ·² °¿®¬ ¿²¼ ¼·--»²¬·²¹ ·² °¿®¬Ã¦ à à à ïë îðïî à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à » º·²¼ ±«®-»´ª»- ±²½» ¿¹¿·² ®«´·²¹ ±² ´·º» ¿²¼ ¼»¿¬¸ ·--«»- ±² ¬¸» »ª» ±º ¿² »¨»½«¬·±²Ã² à ²¼ ±²½» ¿¹¿·²Ã´ ¬¸»-» ·--«»- ¿®·-» ±² ¿² ¿°°»¿´ ±º ¬¸» ¼»²·¿´ ±º ¿² »³»®¹»²½§ ³±¬·±² º±® ¿ -¬¿§ ±º »¨»½«¬·±² -±«¹¸¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¬¸¿´ ·²¶»½¬·±² ³±¼» ±º »¨»½«¬·±² ¿- ¬¸» -¬¿¬» ©·´´ ¿¼³·²·-¬»® ·¬ ©·´´ ½®»¿¬» -«½¸ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ®·-µ ±º -»®·±«- °¿·² ¿- ¬± ª·±´¿¬» ¬¸» à ·¹¸¬¸ à ³»²¼³»²¬Ã² à »» à ±©»®§ ªÃ² à ®»©»®Ã´ êéî à òí¼ êëð ø笸 à ·®Ã² îðïî÷å à »¿¬§ ªÃ² à ®»©»®Ã´ êìç à òí¼ ïðéï ø笸 à ·®Ã² îðïï÷å à ¿²¼®·¹¿² ªÃ² à ®»©»®Ã´ êîë à òí¼ ïïìì ø笸 à ·®Ã² îðïð÷ô ª¿½¿¬»¼ ¾§ ïíï à ò à ¬Ã² ììë øîðïð÷ò à ² ¬¸·- ·²-¬¿²½»Ã´ à ½¿²²±¬ ¸»´° ¾«¬ ½±²½«® ·² ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ à ±°»¦ ¸¿- ²±¬ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ·² ¬¸» ´·¬·¹¿¬·±² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸» ®»¯«·-·¬» ¢-»®·±«¯«»-¬·±²Å ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸¿¬ ¸·- »¨»½«¬·±² ©·´´ ª·±´¿¬» ¬¸» à ·¹¸¬¸ à ³»²¼³»²¬ ·º ¿´´±©»¼ ¬± °®±½»»¼Ã² à ¿´-± ½±²½«® ·² ³±-¬ ±º ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ®»¿-±²·²¹Ã² à ² °¿®¬·½«´¿®Ã´ à ±°»¦ ¸¿- ²±¬ °®±ª»² ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» à ±©»®§ »¨»½«¬·±²Ã´ ¬¸» °¿·² -«ºº»®»¼ ¾§ à ±©»®§ °º±® ¬¸»®» ¿--«®»¼´§ ©¿- ½±²-·¼»®¿¾´» °¿·²Ã´ ¿- ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ¸±«®Ã³´±²¹ ¼·ºº·½«´¬§ ·² -»¬¬·²¹ à à ´·²»- ·´´«-¬®¿¬»- °©¿- -«ºº·½·»²¬´§ -»ª»®» ¬± ³»»¬ ¬¸» ¸·¹¸ -¬¿²¼¿®¼ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸¿- -»¬ º±® º·²¼·²¹ ¿² à ·¹¸¬¸ à ³»²¼³»²¬ ª·±´¿¬·±² ·² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿² »¨»½«¬·±²Ã² à »» à ¿¦» ªÃ² à »»-ô ëëí à òà ò íëô ï ëð øîððè÷ò à ·¬¸±«¬ ¬¸¿¬ °®±±ºÃ´ à ±°»¦ ½¿²²±¬ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¸» ©·´´ ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ®·-µ ±º -·³·´¿® ¬®»¿¬³»²¬Ã´ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬± ¿ ®·-µ ±º ¸¿®³ -± ¹®»¿¬ ¿- ¬± ½±²-¬·¬«¬» ½®«»´ ¿²¼ «²«-«¿´ °«²·-¸³»²¬Ã² à ±®»±ª»®Ã´ ¹·ª»² ¬¸» »¨½»»¼·²¹´§ -¸±®¬ ¬·³» ¾»º±®» ¸·- »¨»½«¬·±²Ã´ ·¬ ©·´´ ¾» ·³°±--·¾´» º±® à ±°»¦ »ª»® ¬± -± °®±ª»Ã´ »ª»² ·º à ±©»®§ ¼·¼ ·² º¿½¬ -«ºº»® ½®«»´ ¿²¼ «²«-«¿´ °«²·-¸³»²¬Ã´ ±® ¬± ¿ª±·¼ -·³·´¿® «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´ °«²·-¸³»²¬ º±® ¸·³-»´ºÃ² à ±® ³»Ã´ «²´·µ» º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§Ã´ ¬¸¿¬ º¿·´«®» ±º °®±±º ½¿²²±¬ ¾» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬±®§ ·² ¬¸·- °®»´·³·²¿®§ ·²¶«²½¬·±² ¿°°»¿´Ã² à ¬ ·- º¿® º®±³ ½´»¿® ¬± ³» ¬¸¿¬Ã´ ©»®» ¬¸»®» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¬¸·- ´·¬·¹¿¬·±² ¬± °®±½»»¼ ·² ¬¸» ±®¼·²¿®§ ½±«®-» °¬¸¿¬ ·-ô ¬¸®±«¹¸ º«´´ ¼·-½±ª»®§ °¬¸» ®»¯«·-·¬» °®±±º ©·´´ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´»Ã² à ²¼ à ´¿§ ¬¸» ¾´¿³» º±® °®»-»²¬ -¬¿¬» ±º ¬¸·- ´·¬·¹¿¬·±² ¿¬ ¬¸» º»»¬ ±º ¬¸» à ¬¿¬»Ã² à ² ³§ ª·»©Ã´ à ®·¦±²¿ ¸¿- ¬¸®±«¹¸ ·¬- ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»ª·-·²¹Ã´ ¿²²±«²½·²¹Ã´ ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ ¬¸» »¨»½«¬·±² °®±½»¼«®»- ·¬ «-»- »ºº»½¬·ª»´§ ¼»²·»¼ à ±°»¦ ±º ¸·°®±½»¼«®¿´ ¼«» °®±½»-- ®·¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¸·- à ·¹¸¬¸ à ³»²¼³»²¬ ½¸¿´´»²¹» ¸»¿®¼ ¿¬ ¿ ³»¿²·²¹º«´ ¬·³» ·² ¿ ³»¿²·²¹º«´ ³¿²²»®Ã² à ¬ ¸¿- ¼±²» -± ¾§ øï÷ ¹®¿²¬·²¹ ¬¸» à ·®»½¬±® ·³³»²-» ¼·-½®»¬·±² ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ½®«½·¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» »¨»½«¬·±² °®±½»¼«®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² »¨°´¿·²·²¹ ·² ¿¼ª¿²½» ·² ¿²§ ¼»¬¿·´ ¸±© ¬¸» »¨»½«¬·±² ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬Ã¥ øî÷ »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ °¸¿-»- ±º »¨»½«¬·±²- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾»¸·²¼ ½´±-»¼ ¼±±®-Ã¥ ¿²¼ øí÷ °®±ª·¼·²¹ ´·¬¬´» ·²º±®³¿¬·±² ¿º¬»®Ã³¬¸»Ã³º¿½¬ ¬± ¬¸» î °«¾´·½Ã´ ¿²¼ ¬± ·²³¿¬»- ¿©¿·¬·²¹ »¨»½«¬·±² ¿²¼ ¬¸»·® ´¿©§»®- ¿- ¬± ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ®»½»²¬ »¨»½«¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿- ¬± ¬¸» ½¿«-»- ¿²¼ ·³°¿½¬ ±º ¼·ºº·½«´¬·»-«½¸ ¬¸±-» »²½±«²¬»®»¼ ¼«®·²¹ à ±©»®§Å½- »¨»½«¬·±² °¼·ºº·½«´¬·»- ¬¸¿¬Ã´ º±® ¿´´ ©» ²±© µ²±©Ã´ ³·¹¸¬ ¾» ¢-«®» ±® ª»®§ ´·µ»´§ ¬± ½¿«-» ò ò ò ²»»¼´»-- -«ºº»®·²¹Ã´Å à ¿¦»Ã´ ëëí à òà ò ¿¬ ëðô ¿²¼ ³·¹¸¬ ·²¼»»¼ ¸¿ª» ½¿«-»¼ à ±©»®§ -«½¸ -«ºº»®·²¹Ã² ïò à - ©» ®»½±«²¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¿°°»¿´ ·² ¬¸·- ½¿-»Ã¦ à ´¬¸±«¹¸ ¢¬¸» °®±½»¼«®»º±® à ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ¼»¿¬¸Ã °»²¿´¬§ ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿ ®»¿-±²»¼Ã´ ¼»´·¾»®¿¬»Ã´ ¿²¼ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ³¿²²»®Ã ô ±Ã ª»® ¬·³»Ã´ ¬¸» à ¬¿¬» ±º à ®·¦±²¿ ò ò ò ¸¿- ·²-·-¬»¼ ±² ¿³»²¼·²¹ ·¬- »¨»½«¬·±² °®±¬±½±´ ±² ¿² ¿¼ ¸±½ ¾¿-·- °¬¸®±«¹¸ ¿¼¼Ã³±² °®¿½¬·½»-ô ¬®·¿´ ½±«®¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬-ô ¿²¼ ´¿-¬ ³·²«¬» ©®·¬¬»² ¿³»²¼³»²¬- °´»¿ª·²¹ ¬¸» ½±«®¬- ©·¬¸ ¿ ®±´´·²¹ °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ º±®½»- «- ¬± »²¹¿¹» ©·¬¸ -»®·±«- ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¯«»-¬·±²- ¿²¼ ½±³°´·½¿¬»¼ º¿½¬«¿´ ·--«»- ·² ¬¸» ©¿²·²¹ ¸±«®- ¾»º±®» »¨»½«¬·±²-òŠà ±©»®§Ã´ êéî à òí¼ ¿¬ êëíò ¢Ã ¸·- ¿°°®±¿½¸ ½¿²²±¬ ½±²¬·²«»Ã´Å ©» ©¿®²»¼Ã² à ¼Ã² à «¬ ·¬ ¸¿-ò à «-¬ ¿- à ®·¦±²¿ ½¸±-» ²±¬ ¬± º±´´±© ¬¸» °®±¬±½±´ ©» «°¸»´¼ ·² à ·½µ»²- ªÃ² à ®»©»®Ã´ êíï à òí¼ ïïíç ø笸 à ·®Ã² îðïï÷ô ·²-¬»¿¼ ¿³»²¼·²¹ ·¬- °®±¬±½±´ ¾§ ©¿¬»®·²¹ ¼±©² ¬± ª¿¹¿®·»- ¿²¼ ¿--»®¬·±²- ±º ¼·®»½¬±®·¿´ ¼·-½®»¬·±² ·¬- ½±®» °®±¬»½¬·±²-ô -± ·¬ ¸¿- ¾¿½µ¬®¿½µ»¼ ±² -±³» ±º ¬¸» ¿--«®¿²½»- °®±ª·¼»¼ «- ¾§ ½±«²-»´ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¿°°»¿´ ·² ¬¸·- ½¿-»Ã² à ² ®«´·²¹ ±² à ±±®³¿² ¿²¼ à ±©»®§Å½Ã­ »³»®¹»²½§ ³±¬·±²- º±® -¬¿§-ô ©» ®»´·»¼ ±² ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ³¿¼» ¼«®·²¹ ±®¿´ ¿®¹«³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» à à à »¿³ ¿²¼ ¿½½»-- ¬± ½±«²-»´Ã² à ±©»®§Ã´ êéî à òí¼ ¿¬ êëèò à » ª·»©»¼ ¬¸»-» ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ¿- ¾·²¼·²¹ ±² ¬¸» à ¬¿¬»Ã´ ¿²¼ »¨°´·½·¬´§ ½±²¼·¬·±²»¼ ±«® ¸±´¼·²¹ ±² ¬¸»³Ã² à ¼Ã² à ±© ©» ¿®» ¬±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½»-- ¬± ½±«²-»´ ¸¿- ¾»»² ½«¬ ¾¿½µ º®±³ ©¸¿¬ ©» ¿°°®±ª»¼Ã´ ¬¸¿¬ ¿²§ ·²Ã³ °»®-±² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ½±«²-»´ ¬¸» ¼¿§ ±º ¬¸» »¨»½«¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ¿¬ ¬¸» à ·®»½¬±® ±º ¬¸» à ®·¦±²¿ à »°¿®¬³»²¬ ±º à ±®®»½¬·±²-Ž ø ¢Ã ·®»½¬±®Å ÷ ¼·-½®»¬·±²Ã´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» à à à »¿³ º±® à ±°»¦Å½- »¨»½«¬·±² ©·´´ ¿¹¿·² ½±²-·-¬ ±º ¿ ¼±½¬±® ¿²¼ ¿ ²«®-»Ã´ ¬¸» à ·®»½¬±® ¸¿- ²± ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ -«½¸ ³»¼·½¿´´§ ¯«¿´·º·»¼ °»®-±²²»´ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¼± -± ·² ¬¸» º«¬«®»Ã² à ¸» «°-¸±¬ ·- ¬¸¿¬ à ±°»¦Ã´ ¿²¼ ±¬¸»®- º¿½·²¹ »¨»½«¬·±² ·² ¬¸» º«¬«®»Ã´ ¿®» ²±¬ °®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ ©®·¬¬»²Ã´ ¾·²¼·²¹ °®±¬±½±´ -«½¸ ¿- ¬¸» ±²»- ·² à ¿¦» ¿²¼ ·² à ·½µ»²- ±² ©¸·½¸ ¬± º±½«- ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸»·® ·³°»²¼·²¹ »¨»½«¬·±² ©·´´ ³»»¬ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò à ²-¬»¿¼Ã´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»§ ¿®» °®±ª·¼»¼ ½±²-·-¬´¿®¹»´§ ±º ´¿-¬Ã³³·²«¬» ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ¾§ ½±«²-»´ º±® ¬¸» à ·®»½¬±® ¿- ¬± ¸±© ¬¸» à ·®»½¬±® »¨°»½¬- ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ·³³»¼·¿¬»´§ ·³°»²¼·²¹ »¨»½«¬·±²Ã² à ¸·- ³±¼» ±º °®±½»»¼·²¹ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ °®±¾´»³¿¬·½ ¸»®» ¾»½¿«-»Ã´ ·² ³§ ª·»©Ã´ ¬¸» à ¿²«¿®§Ã´ îðïî °®±¬±½±´ ·- °®±¾¿¾´§ «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿- ©®·¬¬»² ·² -·¹²·º·½¿²¬ ®»-°»½¬-ò à » ²»ª»® ®»¿½¸»¼ ¬¸» ¯«»-¬·±² ·² ¬¸» °®»ª·±«- ¿°°»¿´ ±º ¬¸» ì ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» ©®·¬¬»² °®±¬±½±´ ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¼±»- ²±¬ ®»¿½¸ ·¬ ¸»®»Ã´ ¾»½¿«-» ¬¸» ´¿-¬ ³·²«¬» ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ³¿¼» ¾§ ½±«²-»´ º·´´»¼ ·² ¬¸» ´·µ»´§ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¹¿°- ©·¬¸ º±®Ã³¬¸·-󻨻½«¬·±²Ã³±²´§ °®±³·-»- ½±²½»®²·²¹ ¸±© ¬¸» à ·®»½¬±® ©¿- °®»°¿®»¼ ¬± ½±²-¬®¿·² ¸·- ¼»½´¿®»¼ ¼·-½®»¬·±²Ã² à «¬ ±² ¬¸» ·--«» ±º ¬¸» à à à »¿³Å½- ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ±º ¬¸» ·--«» ±º ¿½½»-- ¬± ½±«²-»´Ã´ ¬¸» ©®·¬¬»² °®±¬±½±´ ¿°°»¿®- ¬± ³» ¾±¬¸ ¬± ¢½®»¿¬»Ã à ¿ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ®·-µ ±º -»ª»®» °¿·²Å à ¿¦»Ã´ ëëí à òà ò ¿¬ êïô ¿²¼ ¬± -¿²½¬·±² ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿² «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¼»²·¿´ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½±«²-»´Ã² à ±® »¨¿³°´»Ã´ ©¸»®» ¬¸» °®±¬±½±´ ¿°°®±ª»¼ ·² à ·½µ»²- ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ à à à »¿³ ³»³¾»®- ¾» ¢³»¼·½¿´´§ ¬®¿·²»¼Ã´Å à ®·¦±²¿Å½- à ¿²«¿®§Ã´ îðïî °®±¬±½±´ ²±© ®»¯«·®»±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´- ·²-»®¬·²¹ °»®·°¸»®¿´ à à ´·²»- ¾» ¢¿°°®±°®·¿¬»´§ ¬®¿·²»¼Ã² Å Ã ¸»®» ¬¸» »¿®´·»® °®±¬±½±´ ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ à à à »¿³ ³»³¾»®- ¸¿ª» ¢½«®®»²¬ ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ °®±º»--·±²¿´ »¨°»®·»²½»Ã´Å ·¬ ²±© ®»¯«·®»- ±²´§ ¢±²» §»¿® ±º ®»´»ª¿²¬ »¨°»®·»²½»Ã´Å ©¸·½¸ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ·² ¬¸» ¼·-¬¿²¬ °¿-¬Ã² à ±©»®§Ã´ êéî à òí¼ ¿¬ êëìò à ² ¬¸» à ®·¦±²¿ »¨»½«¬·±²- ®»ª·»©»¼ ·² à »-¬ ªÃ² à ®»©»®Ã´ º±® ·²-¬¿²½»Ã´ ¬¸» à à -»¬¬·²¹ ·² ¬¸» ½¸¿´´»²¹»¼ »¨»½«¬·±²- ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿ ½±®®»½¬·±²¿´ ±ºº·½»® ©¸± ¸¿¼²Å½¬ -»¬ ¿² à à ´·²» ·² ïë §»¿®- ¿²¼ ¸¿¼ ²± -°»½·º·½ ®»½±´´»½¬·±² ±º ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¬®¿·²·²¹ ·² ©¸·½¸ ¸» ©¿- ¬¿«¹¸¬ ¬¸·- °®±½»¼«®»Ã² îðïï à à êéîìêîèô ¿¬ öê øà ò à ®·¦Ã² à »½Ã² îïô îðïï÷ò ë à ¸»-» ½±²½»®²- ¿®» ±²´§ ¸»·¹¸¬»²»¼ ¾§ ¬¸» °®±¬±½±´Å½- »¯«¿´´§ ©¿¬»®»¼Ã³¼±©² ¬®¿·²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò à ¸» °®±¬±½±´ ©» ¿°°®±ª»¼ ·² à ·½µ»²- ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» à à à »¿³ ³»³¾»®- ¢®»-°±²-·¾´» º±® ·²-»®¬·²¹ ¬¸» à à -Å ³«-¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¢¿¬ ´»¿-¬ ¬»² ®»¸»¿®-¿´- °»® §»¿®Ã²Å êíï à òí¼ ¿¬ ïïìíò à ¸» îðïî °®±¬±½±´ ®»¯«·®»- ±²´§ ¢±²» ¬®¿·²·²¹ -»--·±² ò ò ò ©·¬¸·² ±²» ¼¿§ °®·±® ¬± ¿ -½¸»¼«´»¼ »¨»½«¬·±²Ã²Å à ±©»®§Ã´ êéî à òí¼ ¿¬ êëëò à ¸»-» -¬¿²¼¿®¼- ¿®» -± ´¿¨ ¿- ¬± ¾±¬¸ ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ©»´´ ½®»¿¬» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ®·-µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¿³ ¬¸¿¬ ·- ¿--»³¾´»¼ ·² ¿²§ ¹·ª»² »¨»½«¬·±² ©·´´ ¾» ·²½±³°»¬»²¬ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» »¨»½«¬·±² ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ -»ª»®» °¿·²Ã² à ² ¿¼¼·¬·±² ¬± °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» à ·®»½¬±® ¬± ¿--»³¾´» ¿² ·²½±³°»¬»²¬ à à à »¿³Ã´ ¬¸» îðïî °®±¬±½±´ ¿´-± °»®³·¬- ¬¸» à ·®»½¬±® ¬± ®»-¬®·½¬ ¾»§±²¼ ¬¸» ¾±«²¼- °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» à ±²-¬·¬«¬·±² ¿² ·²³¿¬»Å½- ®·¹¸¬ ¬± ½±«²-»´ ·² ¬¸» º·²¿´ ¸±«®- ¾»º±®» ¸» ·- ¬± ¾» »¨»½«¬»¼Ã² à ®·¦±²¿Å½- °®¿½¬·½» «²¼»® »¿®´·»® °®±¬±½±´- ¸¿¼ ¾»»² ¬± °»®³·¬ ²±²Ã³ ½±²¬¿½¬ ª·-·¬- ¾§ ¾±¬¸ ¿¬¬±®²»§- ¿²¼ ¿ º¿½·´·¬§ ½¸¿°´¿·² ¬¸» ³±®²·²¹ ±º ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã´ ·² ³¿²§ ·²-¬¿²½»- «° «²¬·´ ìë ³·²«¬»- ¾»º±®» ¬¸» -½¸»¼«´»¼ ¬·³» ±º »¨»½«¬·±²Ã² à ¼Ã² ¿¬ êëèò à ¸» îðïî °®±¬±½±´Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¹®¿²¬- ¬¸» à ·®»½¬±® ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ¬± º±®¾·¼ ¿¬¬±®²»§ ª·-·¬- °¾«¬ ²±¬ ¬¸» ª·-·¬- ¬¸» º¿½·´·¬§ ½¸¿°´¿·² °¿º¬»® ç °Ã²³Ã² ¬¸» ²·¹¸¬ ¾»º±®» ¿² »¨»½«¬·±²Ã² à ¼Ã² ¿¬ êëëò à ¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ±º ¿½½»-- ¬± ¬¸» ½±«®¬- ·²½´«¼»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ·²Ã³°»®-±² ê ª·-·¬- ©·¬¸ ½±«²-»´Ã² à ¸·²¹ ªÃ² à »©·-ô èçë à òî¼ êðèô êïð ø笸 à ·®Ã² ïççð÷ò à ¸¿¬ ®·¹¸¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ©·¬¸±«¬ -±³» ´»¹·¬·³¿¬» °»²¿´ ¶«-¬·º·½¿¬·±²Ã² à ¼Ã²Ã¥ -»» ¿´-± à «®²»® ªÃ² à ¿º´»§Ã´ ìèî à òà ò éèô èç øïçèé÷ò à ¸» -¬¿¬» ¸¿- ¬± ¬¸·- °±·²¬ ±ºº»®»¼ ²±²»Ã² à ¸·´» ·¬ ¸¿- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©·²¹ ¿¬¬±®²»§ ª·-·¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±´¼ °®±¬±½±´ ½±«´¼ ½¿«-» ¼»´¿§-ô à ±±®³¿²Å½- »¨»½«¬·±²Ã´ ¬± ½·¬» ¶«-¬ ±²» »¨¿³°´»Ã´ °®±½»»¼»¼ ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»® ¼»-°·¬» ¸·- ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ¸·- ¿¬¬±®²»§ «° «²¬·´ çæïë ¿Ã²³Ã² à ¸» -¬¿¬»Å½- ·²¬»®»-¬ ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ ±º à à à »¿³ ³»³¾»®¿´-± ½¿²²±¬ ¶«-¬·º§ ¬¸·- ®»-¬®·½¬·±²Ã´ ¿- º¿½·´·¬§ ½¸¿°´¿·²- ¿®» ¿--«®»¼ ¿½½»-- ±² ¬¸» ³±®²·²¹ ±º ¬¸» »¨»½«¬·±² «²¼»® ¬¸» ²»© °®±¬±½±´Ã¥ °®»-«³¿¾´§Ã´ ½¸¿°´¿·²- ¿®» ¿±¾-»®ª¿²¬ ¿- ´¿©§»®- ®»¹¿®¼·²¹ ©¸± ·- °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» -·¬» ±º ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã² à ±®»±ª»®Ã´ ¬¸» ¿¬¬±®²»§- º±® ½±²¼»³²»¼ °®·-±²»®- ·² à ®·¦±²¿ ¸¿ª» ¾»»² ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¹®»» ¬± ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´- °®»°¿®·²¹ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» »¨»½«¬·±² ¾»º±®» ±¾¬¿·²·²¹ ¿½½»-- ¬± ¬¸»·® ½´·»²¬- ¿²¼ ¸¿ª» ¼±²» -± °©·¬¸±«¬Ã´ ¿- º¿® ¿- ¬¸» ®»½±®¼ -¸±©-ô ¿²§ ¾®»¿½¸»- ·² ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§Ã² à ¸» «°-¸±¬ ·- ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ¬¸» ¼»´¿§ ½±²½»®² ²±® ¬¸» ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ ®¿¬·±²¿´» ®»-¬- ±² ¿²§ º¿½¬«¿´ ¾¿-·- ·² ¬¸» °®»-»²¬ ®»½±®¼Ã² îò à »-°·¬» ¬¸»-» ¿°°¿®»²¬ ¼»º·½·»²½·»- ·² ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ °®±¬±½±´Ã´ ·¬ ··³°±--·¾´» ¿¬ ¬¸·- ¶«²½¬«®» ¬± -¿§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·-·¬» ¼»¹®»» ±º ¿--«®¿²½» ©¸»¬¸»® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± »¨»½«¬» à ±°»¦ ©·´´ ½®»¿¬» ¿ é ¢-«¾-¬¿²¬·¿´ ®·-µ ±º -»®·±«- ¸¿®³Ã²Å à ±©»®§Ã´ êéî à òí¼ ¿¬ êëí ø¯«±¬·²¹ à ¿¦»Ã´ ëëí à òà ò ¿¬ ìçŠëð÷ò à ¸·- «²½»®¬¿·²¬§ ·- ²±¬ ¼«» ¬± ¿²§ º¿·´·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º à ±°»¦ ±® ¸·- ¿¬¬±®²»§-ò à ²-¬»¿¼Ã´ ¾§ ½±²¬·²«¿´´§ ³¿µ·²¹ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ³·²«¬» ®»¹¿®¼·²¹ -»´ºÃ³·³°±-»¼Ã´ ¾«¬ ¬®¿²-·»²¬Ã´ ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» ¾®±¿¼ ¼·-½®»¬·±² ¿½½±®¼»¼ ¾§ ¬¸» °®±¬±½±´Ã´ ¬¸» à ·®»½¬±® ¸¿- ¾±¬¸ °®»½´«¼»¼ ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ·²³¿¬»- º®±³ ´·¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ®·-µ ±º -»®·±«- ¸¿®³ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±¬±½±´ ·¬-»´º ¿²¼ ½¿¾·²»¼ ¬¸±-» ·²³¿¬»-Ž ¿¾·´·¬§ ¬± ´·¬·¹¿¬» º«´´§Ã´ ¿º¬»® ¬¸» «-«¿´ ¼·-½±ª»®§ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ±¾¬¿·² »¨°»®¬ ¬»-¬·³±²§ ¿²¼ ±¬¸»® »ª·¼»²½»Ã´ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸»·® ±©² »¨»½«¬·±²-ô ¿²¼ ¬± ¼± -± ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» ¼¿§ ¬¸»§ ©·´´ ¾» °«¬ ¬± ¼»¿¬¸Ã² à ¸»·® ¿¬¬±®²»§- ¸¿ª» ¾»»² ®»´»¹¿¬»¼ ¬± ®»°»¿¬»¼Ã´ »¨¸¿«-¬·²¹Ã´ °®»´·³·²¿®§ ·²¶«²½¬·±² »ª»Ã³ ±ºÃ³»¨»½«¬·±² ½¸¿´´»²¹»- ¬± ¬¸» ½±²-¬¿²¬´§ ³±ª·²¹ ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ à ®·¦±²¿Å½- °®¿½¬·½»¸¿ª» ½®»¿¬»¼Ã² à «½¸ ½¸¿´´»²¹»- ²»½»--¿®·´§ °®±½»»¼ ±² ¬®«²½¿¬»¼ ®»½±®¼-ô ¿²¼ ¿°°»¿´- ¿®» ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾«-»Ã³±ºÃ³¼·-½®»¬·±² -¬¿²¼¿®¼Ã² à ¿²¼- à ±«²½·´ ªÃ² à ½Ã ¿·®Ã´ ëíé à òí¼ çèïô çèê ø笸 à ·®Ã² îððè÷ ø»² ¾¿²½Ã·Ã² à ±®»±ª»®Ã´ ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ à ®·¦±²¿ ¸¿- ¾»»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ·¬- ²±©Ã³º®»¯«»²¬ »¨»½«¬·±²- °¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ¬¸®»» ·² ¬¸» ´¿-¬ º±«® ³±²¬¸- °º«®¬¸»® -¬§³·» ¿²§ ³»¿²·²¹º«´ ¿¾·´·¬§ ±º ½±²¼»³²»¼ °®·-±²»®- ¬± ´·¬·¹¿¬» ¾»º±®» ¬¸»§ ¿®» °«¬ ¬± ¼»¿¬¸ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± »¨»½«¬» ¬¸»³Ã² à -·¼» º®±³ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¸» ©®·¬¬»² °®±¬±½±´ ±² ·¬- º¿½»Ã´ ¿²±¬¸»® è ©¿§ ½±²¼»³²»¼ °®·-±²»®- ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ´·µ»´§ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»·® »¨»½«¬·±² ·- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ °¿-¬ »¨»½«¬·±²- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼ ©·¬¸ -·³·´¿® °®±½»¼«®»- ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·² »¨»½«¬·±²- ¬¸¿¬ ª·±´¿¬»¼ ¬¸» à ·¹¸¬¸ à ³»²¼³»²¬Ã² à «¬ ¬¸¿¬ ¿°°®±¿½¸ ½¿² -«½½»»¼ ±²´§ ·º ¬¸»®» ·- ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ½±²½»®²·²¹ °¿-¬ »¨»½«¬·±²- ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ -·³·´¿® °®±½»¼«®»-ò à ®·¦±²¿ °«¬- ·³°»²»¬®¿¾´» ®±¿¼¾´±½µ- ·² ¬¸» ©¿§ ±º ±¾¬¿·²·²¹ -«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬·³» ¬± «-» ·¬ ¾»º±®» ¿ ½±²¼»³²»¼ °®·-±²»® ·- »¨»½«¬»¼Ã² à ·®-¬Ã´ ¬¸» -¬¿¬» ·²-·-¬- «°±² »¨¬®»³» -»½®»½§ ·² ½¿®®§·²¹ ±«¬ »¨»½«¬·±²-ò à ·¬²»--»- ¿®» ¿´´±©»¼ ±²´§ ¿¬ ¬¸» ª»®§ »²¼ ±º ¬¸» ´»¬¸¿´ ·²¶»½¬·±² °®±½»--ô ¼«®·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ´»¬¸¿´ ¼®«¹- ¿º¬»® ¬¸» à à ´·²»- ¸¿ª» ¾»»² -»¬ ¿²¼ ¬¸» ¼®«¹½±²½±½¬»¼ ¿²¼ ®»¿¼·»¼ º±® ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²Ã² à ±-¬ ±º ©¸¿¬ ½¿² ¹± ©®±²¹ ©·´´ ¹± ©®±²¹ ¾»º±®» ¬¸» -³¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» »¨»½«¬·±² °®±½»-- »¨°±-»¼ ¬± °«¾´·½ ª·»©Ã² à » ¸¿ª» ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» à ·®-¬ à ³»²¼³»²¬ ®»¯«·®»- ¾®±¿¼»® °«¾´·½ ¿½½»-- ¬± ¬¸» °®±½»-- ±º ½¿®®§·²¹ ±«¬ »¨»½«¬·±²- °©¸·½¸ ¿®»Ã´ ¿º¬»® ¿´´Ã´ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º °«¾´·½ ¼»½·-·±²-ô ·² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ ½±²¬®±ª»®-·¿´ °«¾´·½ °±´·½§Ã² à »» à ¿´·º±®²·¿ à ·®-¬ à ³»²¼³»²¬ à ±¿´·¬·±² ªÃ² à ±±¼º±®¼Ã´ îçç à òí¼ èêè ø笸 à ·®Ã² îððî÷ò à ¸»®» ¸¿- ¾»»² ²± à ·®-¬ à ³»²¼³»²¬ ½¸¿´´»²¹» ±º ©¸·½¸ à ¿³ ¿©¿®» ¬± à ®·¦±²¿Å½½±²¬®¿®§ °®¿½¬·½»Ã´ ¿²¼ à ¿³ ²±¬ -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ©» -¸±«´¼ ¸±´¼ ¬¸» °®¿½¬·½» ç «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ±² ¬¸¿¬ ¾¿-·- ¿¬ ¬¸·- ¶«²½¬«®»Ã² à «¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ à ¿´·º±®²·¿ ¿²¼ ±¬¸»® -¬¿¬»-ô -»» à ¸·± à ¨»½«¬·±² à ±´·½§ ðïóà à à óïïô y à à òà òìô ¸¿ª» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬¸»·® »¨»½«¬·±²- ·² º«´´ ª·»© -«¹¹»-¬- ±²» ©¿§ ·² ©¸·½¸ à ®·¦±²¿ ½±«´¼ °®±ª·¼» ¿ º¿·® ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½¸¿´´»²¹» º«¬«®» »¨»½«¬·±²- ½±²¼«½¬»¼ -·³·´¿®´§ °²¿³»´§Ã´ ¾§ »¨°±-·²¹ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¬¸» ¿½¬«¿´ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» °®±½»¼«®»- «-»¼ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ °»®³·¬¬·²¹ »¨°±-«®» ¬¸®±«¹¸ ³»¼·¿ ¿²¼ ©·¬²»--»- ±º ¿²§ ·²¼·½¿¬·±²- ±º -»®·±«- °¿·² ¼«®·²¹ ¬¸±-» »¨»½«¬·±²-ò à »½±²¼Ã´ ¿- ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±°·²·±² ¼»-½®·¾»-ô à ®·¦±²¿ ¸¿- ®»½»²¬´§ ·²½®»¿-»¼ ¬¸» -»½®»½§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ·¬ ½±²¼«½¬- »¨»½«¬·±²- ·² ¿²±¬¸»® ©¿§Ã¦ à ´¬¸±«¹¸ ·¬ «-»¼ ¬± µ»»° ¼»¬¿·´»¼ ´±¹- ½±²½»®²·²¹ ©¸¿¬ ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ »¨»½«¬·±²-ô ·¬- ®»½»²¬ ´±¹- ¸¿ª» ¾»»² -«³³¿®§ ¿²¼ °»®º«²½¬±®§Ã´ ³¿µ·²¹ ¬¸»³ «-»´»-- º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼·-½±ª»®·²¹ ©¸§ ©¸¿¬»ª»® ©»²¬ ©®±²¹ ©»²¬ ©®±²¹Ã´ ¿²¼ ©¸¿¬ ©¿- ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» °®·-±²»® ¾»·²¹ »¨»½«¬»¼Ã² à ²» ½¿² ±²´§ -«®³·-» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ½¸¿²¹» ©¿- ¬± ³¿µ» ·¬ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ º±® ½±²¼»³²»¼ °®·-±²»®- ¬± ´·¬·¹¿¬» ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ®·-µ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»¼«®»- «-»¼ ·² ¬¸» °¿-¬Ã¥ ²± ±¬¸»® ®»¿-±² º±® ®»½±®¼·²¹ ´»-¿¾±«¬ ¬¸» »¨»½«¬·±² °®±½»-- ¬¸¿² ©¿- ¼±²» ¾»º±®» ½±³»- ¬± ³·²¼Ã² à ¸·®¼Ã´ ¿- ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±°·²·±² ¿´-± ¼»-½®·¾»-ô à ®·¦±²¿ ³¿µ»- -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®·-±²»®- ¿¾±«¬ ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ½¿²²±¬ ¬¸»³-»´ª»- ¼»-½®·¾» ¿²§ °¿·² ¬¸»§ -«ºº»®»¼ ±® ³·-¬¿µ»- ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã´ ¾§ ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¬± ½«¬ ±ºº ¬¸»·® ´¿-¬ -¬¿¬»³»²¬ ïð ·º ¬¸»§ ¼± -±Ã² à ½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» «²¼·-°«¬»¼ ®»½±®¼ ·² ¬¸·- ½¿-»Ã´ ·²³¿¬»- ¸¿ª» ¾»»² ¬±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ³·½®±°¸±²»- ©·´´ ¾» ½«¬ ±ºº ·º ¬¸»§ ³¿µ» -¬¿¬»³»²¬- ½®·¬·½¿´ ±º ¬¸» à ®·¦±²¿ à »°¿®¬³»²¬ ±º à ±®®»½¬·±²-ò à ² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬± ¬¸·- »¼·½¬Ã´ à ±©»®§ ¿²¼ ¸·- ´¿©§»® ¼»ª»´±°»¼ ¿ ½±¼» ¾§ ©¸·½¸ à ±©»®§ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» -±«¹¸¬ ¿½½»-¬± ½±«²-»´ ¼«®·²¹ ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» à à ´·²»- ¿²¼ ©¿- ¼»²·»¼Ã´ ¿²¼ ³¿§ ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨»½«¬·±² °®±½»¼«®»- ¸¿¼ ½¿«-»¼ ¸·³ °¿·²Ã² à ·²¿´´§Ã´ ·² ¿ ®»½»²¬ ´»¬¬»® ¬± à ·®»½¬±® à ¸¿®´»- à §¿²Ã´ à ±°»¦Å½- ´¿©§»®-ô ©¸± ¿´-± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ±¬¸»® °´¿·²¬·ºº- ·² ¬¸·- ´¿©-«·¬Ã´ ¸¿ª» ®»¯«»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» °®»Ã³»¨»½«¬·±² °®±½»-- ±® ±¾-»®ª» ª·¼»±¬¿°»- ±º ·¬Ã² à ·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¿--«®¿²½»- ±º ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ ¿- ¬± ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´°¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã´ -«½¸ ¿ °®±½»¼«®» ½±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ³»¿-«®» ±º °®±½»¼«®¿´ ¼«» °®±½»-- ¬± ±¬¸»® °´¿·²¬·ºº-ô ·º ²±¬ ¬± à ±°»¦Ã´ ¾§ ¿´´±©·²¹ -±³» ³»¿²·²¹º«´ ¿½½»-- ¬± »--»²¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬» ®»º«-»- ±¬¸»®©·-» ¬± °®±ª·¼»Ã² à «¬ ¬¸» ®»¯«»-¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¹®¿²¬»¼Ã² à ¸»-» -»½®»½§ ®»-¬®·½¬·±²- ¿²¼ ®»º«-¿´- ±º °«¾´·½ ¿²¼ ¿¬¬±®²»§ ¿½½»--ô ¬¿µ»² ¬±¹»¬¸»®Ã´ ´»¿ª» ½±²¼»³²»¼ °®·-±²»®-ô ¬¸»·® ¿¬¬±®²»§-ô ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã´ ¿²¼ ¬¸·½±«®¬ ©·¬¸ °®»½·±«- ´·¬¬´» ·²¼·½¿¬·±² ±º ©¸»¬¸»® °¿-¬ »¨»½«¬·±²- ¸¿ª» ¿½¬«¿´´§ ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ³¿²²»®Ã² à ¸» ½±²¼»³²»¼ ½´·»²¬-ô ©·¬¸±«¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸»·® ¿¬¬±®²»§-ô ¿®» ´»º¬ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸»³ ·² »´¿¾±®¿¬» ½±¼»- ¼«®·²¹ ¬¸»·® ïï ´¿-¬ -¬¿¬»³»²¬-ô ©¸·´» ©» ¿®» ´»º¬ ¬± °¿®-» ½®§°¬·½ »¨»½«¬·±² ´±¹- ¿²¼ ¿«¬±°-§ ®»°±®¬- ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿² ·²³¿¬» -«ºº»®»¼ °¿·²Ã´ ¿²¼ ·º -±Ã´ ¸±© ³«½¸Ã² à ¸» ¬®±«¾´» ¬¸¿¬ °´¿¹«»¼ à ±©»®§Å½- »¨»½«¬·±² ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬¸» °®¿½¬·½¿´ °®±¾´»³- ¬¸·- ±¾-»--·ª» -»½®»½§ ½®»¿¬»- º±® ¿²§ ³»¿²·²¹º«´ ´·¬·¹¿¬·±² ·² ¬¸» ½±²-¬®·½¬»¼ ¬·³» °»®·±¼- °»®³·¬¬»¼ ¾§ à ®·¦±²¿Å½- ³±ª·²¹ ¬¿®¹»¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± »¨»½«¬·±² °®±½»¼«®»-ò à º¬»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸¿´º ¿² ¸±«® ¬®§·²¹ ¬± -·¬» ¿ º«²½¬·±²·²¹ ½¿¬¸»¬»®Ã´ ¬¸» à ·®»½¬±® ¼»½·¼»¼Ã´ º±® ®»¿-±²- «²µ²±©²Ã´ ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸» à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´Å½- ±ºº·½» ¿²¼ °®±ª·¼» ¢¿² «°¼¿¬» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» à à °®±½»--òŠà ± ¬¸» à ·®»½¬±® ¸¿¼ ¿½½»-- ¬± ½±«²-»´ ¼«®·²¹ ¬¸» »¨»½«¬·±²Ã´ ¿´¬¸±«¹¸ à ±©»®§ °¼»-°·¬» ¿-µ·²¹ º±® -«½¸ ¿½½»-- ¿¬ -±³» °±·²¬ °¼·¼ ²±¬Ã² à º¬»® ëð ³·²«¬»- °¶«-¬ ïð ³·²«¬»- -¸±®¬ ±º ¬¸» ¸±«® ¬·³» ´·³·¬ ¿´´±¬¬»¼ º±® ¬¸·- ¬¿-µ «²¼»® ¬¸» °®±¬±½±´ ®»ª·»©»¼ ·² à ¿¦»Ã´ ëëí à òà ò ¿¬ ëë °¿ º»³±®¿´ ½¿¬¸»¬»® ¸¿¼ º·²¿´´§ ¾»»² °´¿½»¼Ã² à ²´§ ëç ³·²«¬»- ·²¬± ¬¸» »¨»½«¬·±² ¼·¼ ¬¸» à à ¬»¿³ -«½½»»¼ ·² °´¿½·²¹ ¿ ¾¿½µ«° ´·²» ø·² ¿ ´±½¿¬·±² µ²±©² ¬± ½®»¿¬» ¿ ¼¿²¹»® ±º °¿·² ·º «-»¼ ¬± ¿¼³·²·-¬»® ¼®«¹-ô -± ¬¸» ¾¿½µ«° ´·²» ©¿- »·¬¸»® «-»´»-- ±® °±--·¾´§ «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´Ã·Ã² à ² ¿«¬±°-§ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ à ±©»®§Å½- ¿®³- ¸¿¼ ¾»»² °·»®½»¼ -»ª»®¿´ ¬·³»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸·- º»³±®¿´ ¿®¬»®§ ¸¿¼ ¾»»² °·»®½»¼ ¿- ©»´´Ã²Ã¯ ï à ¸» ®»½±®¼ »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸¿¬ ¿¼³·²·-¬»®·²¹ °»²¬±¾¿®¾·¬¿´ ·²¬± ¬¸» º»³±®¿´ ¿®¬»®§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ª»·² ½¿² ¾» ª»®§ °¿·²º«´Ã² ïî à ¸·- »²¬·®» °®±½»-- ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ¾»¸·²¼ ½´±-»¼ ¼±±®- ¿²¼Ã´ ¿- ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ²±¬»-ô ®»½±®¼»¼ ·² ±²´§ ¬¸» ³±-¬ ¹»²»®¿´ ±º ²±¬»-ò à »½¿«-» ±º ¬¸» -»½®»½§Ã´ ©» ¸¿ª» ²± ©¿§ ±º µ²±©·²¹ ¬¸» ¼»¹®»» ±º °¿·² ½¿«-»¼ à ±©»®§Ã¥ º±® ¿´´ ©» µ²±©Ã´ ·¬ ®»¿½¸»¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±® «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´ °«²·-¸³»²¬ -»¬ ·² à ¿¦»Ã² à ¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¼·-½±ª»®§ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸·- ´¿©-«·¬ ½±«´¼ »-¬¿¾´·-¸Ã´ ¬¸®±«¹¸ »¨°»®¬ »ª·¼»²½» ¿²¼ ¼»°±-·¬·±²- ±º ¬¸±-» °®»-»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¼·¼ Å  ¾«¬ ¾§ ¬¸»²Ã´ à ±°»¦ ©·´´ ¾» ´±²¹ ¼»¿¼Ã´ ¿-ô ·² ¿´´ ´·µ»´·¸±±¼Ã´ ©·´´ ¾» -±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °´¿·²¬·ºº-ò à ±²» ±º ¬¸» »¨»½«¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ©·´´ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ º¿·® ½¸¿²½» ¬± ´·¬·¹¿¬» ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» °®±½»¼«®»- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»³ ¼«®·²¹ ¬¸»·® »¨»½«¬·±²Ã² à ± ³§ ³·²¼Ã´ ¬¸·- ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½·®½«³-¬¿²½»-ô ²±¬ ¿²§ ±²» ±º ¬¸»³ °¬¸» ´¿-¬ ³·²«¬» ½¸¿²¹»- ·² °®±¬±½±´-Ã¥ ¬¸» »ª»² ³±®» ´¿-¬ ³·²«¬» ¿¬¬»-¬¿¬·±²- ¬± ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» à ·®»½¬±®Å½- ¼·-½®»¬·±² º±® ·²¼·ª·¼«¿´ »¨»½«¬·±²-Ã¥ ¬¸» ´¿½µ ±º ¿½½»-±º ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ½±«²-»´ ¬± ¬¸» °®»Ã³»¨»½«¬·±² °®±½»¼«®»-Ã¥ ¬¸» º¿·´«®» ¬± ®»½±®¼ ·² ¿²§ ¼»¬¿·´ ©¸¿¬ ±½½«®- ¼«®·²¹ »¨»½«¬·±²-Ã¥ ¿²¼ ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¿²§ ®»°±®¬- ¾§ ¬¸» ½±²¼»³²»¼ °®·-±²»®- ¬¸»³-»´ª»- ±º °¿·² »²½±«²¬»®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» »¨»½«¬·±² °®±½»-- °¿³±«²¬- ¬± ¿ °®±½»¼«®¿´ ¼«» °®±½»-- ª·±´¿¬·±²Ã² à ±°»¦ ½´»¿®´§ ¸¿- ¿ ´·¾»®¬§ ·²¬»®»-¬ ·² ¿ª±·¼·²¹ ¿ ³±¼» ±º »¨»½«¬·±² ¬¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬»- ½®«»´ ¿²¼ «²«-«¿´ °«²·-¸³»²¬Ã² à »» à »®®¿²± ªÃ² à ®¿²½·-ô íìë à òí¼ ïðéïô ïðéè ø笸 à ·®Ã² îððí÷ò à ¸» »ª»²¬- ¬¸¿¬ ¬±±µ °´¿½» ¼«®·²¹ ¬¸» à ±©»®§ »¨»½«¬·±² ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿¬ ïí ´»¿-¬ -±³» ®·-µ ¬¸¿¬ à ±°»¦ ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± -«½¸ ¿² «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´ »¨»½«¬·±²Ã² à »¬Ã´ à ±°»¦ ¸¿- »ºº»½¬·ª»´§ ¾»»² ¼»²·»¼ ¸·- ®·¹¸¬ ¬± ¾» ¸»¿®¼ ·² ¿ ³»¿²·²¹º«´ ³¿²²»® ¾»º±®» ¸» ¼·»- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» °®±½»--»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± »¨»½«¬» ¸·³Ã² à ²¼ ¬¸·- ¼«» °®±½»-- °®±¾´»³ ·- ²±¬ ·²¬®¿½¬¿¾´»Ã¥ ·¬ ½±«´¼ ¾» -±´ª»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§-ô ·²½´«¼·²¹ øï÷ °®±ª·¼·²¹ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ©®·¬¬»² °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ ®»-¬®·½¬- ¬¸» à ·®»½¬±®Å½- ¼·-½®»¬·±² ¿²¼ ·- ¿½¬«¿´´§ º±´´±©»¼ ·² »¨»½«¬·±²-Ã¥ øî÷ µ»»°·²¹ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ¼»¬¿·´»¼ ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ »¨»½«¬·±² °®±½»--»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» °¿·² °»®½»°¬·±² ¾§ ¬¸±-» »¨»½«¬»¼Ã¥ øí÷ °®±ª·¼·²¹ »·¬¸»® º±® °«¾´·½ ¿½½»-- ±® º±® ³±®» ´·³·¬»¼ ¿½½»-- ¾§ ½±«²-»´ ¬± ¬¸» °®»Ã³ »¨»½«¬·±² °®±½»»¼·²¹-ò ¢Ã à à ®±½»¼«®¿´ ¼«» °®±½»-- ®«´»- ¿®» -¸¿°»¼ ¾§ ¬¸» ®·-µ ±º »®®±® ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» ¬®«¬¸Ã³º·²¼·²¹ °®±½»--òŠà ¿¬¬¸»©- ªÃ² à ´¼®·¼¹»Ã´ ìîì à òà ò íïçô íìì øïçéê÷ò à »®»Ã´ ¬¸» ®·-µ ±º »®®±® ·- »²±®³±«-ò à ¸»®» ·- ²± ®»¼±Ã´ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ »®®±®Ã´ ·º ·¬ ±½½«®-ô ©·´´ ¾» -»ª»®» °¿·²Ã´ ±®Ã´ ¿¬ ´»¿-¬Ã´ ¿ ¸·¹¸ ´·µ»´·¸±±¼ ±º -«ºº»®·²¹ -«½¸ °¿·²Ã² à ·¬¸±«¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» °®±¬»½¬·±²- à ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼Ã´ ¬¸» °´¿·²¬·ºº ©·´´ ¾» ¼»¿¼ ¾»º±®» ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¸¿ª» ¿ ¸»¿®·²¹ ¿- ¬± ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ¸·»¨»½«¬·±² ¬¸¿¬ »ª»² ¿°°®±¨·³¿¬»- ¬¸» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ º¿½¬- ±®¼·²¿®·´§ ¿½½±®¼»¼ ´·¬·¹¿²¬-ò à ²¼ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¬¸»-» °®±¬»½¬·±²- ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º à ®·¦±²¿Å½½¸±·½»-ô ·² -»ª»®¿´ ·²-¬¿²½»- ¬¸» ½¸±·½» ¬± ½«¬ ¾¿½µ ±² °®±½»¼«®¿´ °®±¬»½¬·±²Ã¯Ã¬ °®»ª·±«-´§ ¿½½±®¼»¼Ã² à ¨»½«¬·²¹ -±³»±²» ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿ ½¿°·¬¿´ ½®·³» ·- ¿ ¹®·³ »²¼»¿ª±®Ã² à »ª·»©·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ·³°»²¼·²¹ »¨»½«¬·±²- ¬± ¿--«®» ¿¹¿·²-¬ «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´ »¨»½«¬·±²- ·- ¹®·³ ¿- ©»´´Ã´ ¿ ¬¿-µ ¶«¼¹»- ©±«´¼ ®¿¬¸»® ¿ª±·¼Ã² à »¬Ã´ ©¸·´» ©» ¿¶«¼¹»- ½¿²²±¬ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ³·½®±³¿²¿¹» »¨»½«¬·±²-ô ©» ¼± ¸¿ª» ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ¬± -¬¿²¼ ¿- ¿ ´¿-¬ ¾«´©¿®µ ¿¹¿·²-¬ »¨½»--·ª»´§ °¿·²º«´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§Ã² à ± ¼± ¬¸¿¬Ã´ ©» ²»»¼ ¬± ¾» °®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ º¿½¬-ô ¹¿¬¸»®»¼ ·² -±³» º»¿-·¾´» º¿-¸·±²Ã² à - ³¿¬¬»®- ²±© -¬¿²¼Ã´ à ®·¦±²¿ ¸¿- ³¿¼» ¬¸» ¹¿¬¸»®·²¹ ±º -«½¸ º¿½¬- ¾§ ½±²¼»³²»¼ °®·-±²»®- -± ¼·ºº·½«´¬ ¬¸¿¬ ³»¿²·²¹º«´ ¶«¼·½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿¬ ¿ ®»´»ª¿²¬ ¬·³» ·- ²±¬ °±--·¾´»Ã² à § ¼±·²¹ -±Ã´ à ®·¦±²¿ ¸¿- ¼»²·»¼ à ±°»¦Ã´ ¿²¼ ±¬¸»®- ¿©¿·¬·²¹ »¨»½«¬·±² ·² à ®·¦±²¿Ã´ ¼«» °®±½»-- ±º ´¿©Ã² à ©±«´¼ -¬¿§ à ±°»¦Å½- »¨»½«¬·±² «²¬·´ ¬¸·- ¼»²·¿´ ±º ¼«» °®±½»-- ·- ½±®®»½¬»¼ ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ³»¿²- à ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼Ã²Ã® î à ·ª»² ¬¸» °®»-- ±º ¬·³» «²¼»® ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» ±°»®¿¬»¼ ·² ¬¸·- ½¿-»Ã´ à ³¿§ ©·-¸ ¬± º«®¬¸»® »¨°´¿·² ³§ ª·»©- ±² ¬¸·- ³¿¬¬»® ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»Ã² ïë

Some case metadata and case summaries were written with the help of AI, which can produce inaccuracies. You should read the full case before relying on it for legal research purposes.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.