USA V. CARLOS SOTO-LOPEZ, No. 11-55244 (9th Cir. 2012)
Annotate this Case
Download PDF
à à à à à à à à ïð îðïî à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô à ±Ã² ïïóëëîìì à ´¿·²¬·ºº ó à °°»´´»»Ã´ à òà ò à ±-ò Ãæïðó½ªÃ³Ã°Ã¯Ã¨Ã«Ã®Ã³Ã à à Ãæðéó½®Ã³Ã°Ãìéëóà à à óï ªÃ² à à à à à à à à à à ö à à à à à à à à à à óà à à à à ô à à à à ¿®´±Ã »²¼±¦¿Ã³Ã ¿³¿½¸±Ã´ à à à à ¿®´±- à ±¬±Ã´ à à à à ¿²«»´ à ®·¿-óà ¿-¬®±Ã´ à »º»²¼¿²¬ ó à °°»´´¿²¬Ã² à °°»¿´ º®±³ ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ·-¬®·½¬ à ±«®¬ º±® ¬¸» à ±«¬¸»®² à ·-¬®·½¬ ±º à ¿´·º±®²·¿ à ·²¼§ à ò à ±®¹»²-±²Ã´ à ·-¬®·½¬ à «¼¹»Ã´ à ®»-·¼·²¹ à ®¹«»¼ à »¾®«¿®§ éô îðïî à «¾³·¬¬»¼ à °®·´ êô îðïî à ¿-¿¼»²¿Ã´ à ¿´·º±®²·¿ à »º±®»Ã¦ à à à à à à à à à ô à à à à à à à ô ¿²¼ à à à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»-ò à ¿®´±- à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¿°°»¿´- ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¼»²·¿´ ±º ¸·- îè à òà òà ò y îîëë ¸¿¾»¿- °»¬·¬·±²Ã´ ·² ©¸·½¸ ¸» ®»¯«»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ª¿½¿¬» ¸·- -»²¬»²½»Ã² ö à ¸·- ¼·-°±-·¬·±² ·- ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ·- ²±¬ °®»½»¼»²¬ »¨½»°¬ ¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ 笸 à ·®Ã² à ò ÃêóÃò ï à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¸·- -»²¬»²½» -¸±«´¼ ¾» ª¿½¿¬»¼ ¾»½¿«-» ¸» ®»½»·ª»¼ ·²»ºº»½¬·ª» ¿--·-¬¿²½» ±º ½±«²-»´ º®±³ ¿¬¬±®²»§ à ¸®·-¬·¿² à » à ´·ª¿-ô ©¸± ¿¼ª·-»¼ ¸·³ ¬± ®»¶»½¬ ¿ º¿ª±®¿¾´» ¢º¿-¬Ã³¬®¿½µÅ °´»¿ ±ºº»®Ã² à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼·-³·--»¼ à ±¬±Ã³ à ±°»¦Å½- °»¬·¬·±²Ã´ º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬- ¿´´»¹»¼ ¾§ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¼·¼ ¢²±¬ ³»Ã »Ã ¬ ¸·¾«®¼»² ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» -¬®±²¹ °®»-«³°¬·±² ¬¸¿¬ ½±«²-»´Å½- ½±²¼«½¬ º»´´ ¢©·¬¸·² ¬¸» ©·¼» ®¿²¹» ±º °®±º»--·±²¿´ ¿--·-¬¿²½»Ã²Å½Å à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ªÃ² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»-ô à ±Ã² ðéà à Ãìéëóà à à ô îðïï à à ïéêðîêô ¿¬ öì øà òà ò à ¿´Ã² à ¿²Ã² ïçô îðïï÷ ø¯«±¬·²¹ à ¬®·½µ´¿²¼ ªÃ² à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ ìêê à òà ò êêèô êèç øïçèì÷÷ò à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¹®¿²¬»¼ ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¿°°»¿´¿¾·´·¬§Ã² à » ¸¿ª» ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® à ±¬±Ã³Ã ±°»¦Å½- ¬·³»´§ ¿°°»¿´Ã² îè à òà òà ò y îîëÃø½Ã·Ã² à » ®»ª·»© ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¼»²·¿´ ±º à ±¬±Ã³Ã ±°»¦Å½- y îîëë °»¬·¬·±² º±® ¿ ©®·¬ ±º ¸¿¾»¿- ½±®°«- ¼» ²±ª±Ã² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ®»¼³¿²Ã´ Ãçð à òü ïïëÃô ïïëê ø笸 à ·®Ã² îððì÷ò à »½¿«-» ¢¿ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ³¿§ -«³³¿®·´§ ¼·-³·-- ¿ y îîëë ³±¬·±² ±²´§ ·º ¬¸» ¿´´»¹¿¬·±²- ·² ¬¸» ³±¬·±²Ã´ ©¸»² ª·»©»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®»½±®¼Ã´ ¼± ²±¬ ¹·ª» ®·-» ¬± ¿ ½´¿·³ º±® ®»´·»º ±® ¿®» °¿´°¿¾´§ ·²½®»¼·¾´» ±® °¿¬»²¬´§ º®·ª±´±«-ôŠà ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ·¬¸»®-ô êÃè à òü ïðëëô ïðêîóêà ø笸 à ·®Ã² îðïï÷ ø½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼Ã·Ã´ ©» ®»ª»®-»Ã² à - ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ®»½»²¬´§ ½±²º·®³»¼Ã´ ¢Ã ¼Ã »º»²¼¿²¬- ¸¿ª» ¿ à ·¨¬¸ à ³»²¼³»²¬ ®·¹¸¬ ¬± ½±«²-»´Ã´ ¿ ®·¹¸¬ ¬¸¿¬ »¨¬»²¼- ¬± ¬¸» °´»¿Ã³¾¿®¹¿·²·²¹ °®±½»--òŠà ¿º´»® ªÃ² à ±±°»®Ã´ à ±Ã² ïðóîðçô Šà ò à ¬Ã² °Ã´ îðïî à à çÃîðïçô ¿¬ öë øà ¿®Ã² îïô îðïî÷ò î à ¸» ®·¹¸¬ ¬± »ºº»½¬·ª» ¿--·-¬¿²½» ±º ½±«²-»´ ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ °´»¿ ±ºº»® ·- ²±¬ ½±²¬·²¹»²¬ ±² ©¸»¬¸»® ¿ ¼»º»²¼¿²¬ «´¬·³¿¬»´§ ¿½½»°¬- ±® ®»¶»½¬- ¿ °´»¿Ã² à »» ·¼Ã² à ± °®±ª» ·²»ºº»½¬·ª» ¿--·-¬¿²½» ¼«®·²¹ ¬¸» °´»¿ °¸¿-» ±º ¿ °®±-»½«¬·±²Ã´ ¿ °»¬·¬·±²»® ¢ ¢³«-¬ ¼»³±²-¬®¿¬» ¹®±-- »®®±® ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ½±«²-»´Ã² ò ò òŽŠà «®²»® ªÃ² à ¿´¼»®±²Ã´ îèï à òü èëïô èèð ø笸 à ·®Ã² îððî÷ ø¯«±¬·²¹ à ½Ã ¿²² ªÃ² à ·½¸¿®¼-±²Ã´ Ãçé à òà ò éëçô ééî øïçéð÷÷ò ¢Ã ±«²-»´ ½¿²²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ °®»¼·½¬ ©¸¿¬ ¬¸» ¶«®§ ±® ½±«®¬ ³·¹¸¬ º·²¼Ã´ ¾«¬ ¸» ½¿² ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¬¸» ¬±±´¸» ²»»¼- ¬± ³¿µ» ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¼»½·-·±²Ã²Å à ¼ ¿¬ èèïò à ·¬·²¹ à «®²»® ªÃ² à ¿´¼»®±²Ã´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ º±«²¼ ¬¸¿¬ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¸¿¼ ¬¸» ¬±±´- ¸» ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¼»½·-·±² ¿¾±«¬ ®»¶»½¬·²¹ ¬¸» °´»¿ ¼»¿´Ã²Ã¯ à »» à ±¬±Ã³Ã ±°»¦Ã´ îðïï à à ïéêðîêô ¿¬ öìò à ±©»ª»®Ã´ ¬¸» º¿½¬- ¸»®» ¿®» »¿-·´§ ¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» º®±³ à «®²»®Ã´ ©¸»®» ¢½±«²-»´ ¿²¼ à «®²»® ½¸±-» ¬± °®±½»»¼ ¬± ¬®·¿´ ï à ² º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¸¿¼ ¬¸» ¬±±´- ¸» ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¼»½·-·±²Ã´ ¬¸» ½±«®¬ ®»´·»¼ ·² °¿®¬ ±² »ª·¼»²½» ¬¸¿¬Ã´ ¾»º±®» à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ©¿®»°®»-»²¬»¼ ¾§ à » à ´·ª¿-ô à ±¬±Ã³Ã ±°»¦Å½- ½±«®¬Ã³¿°°±·²¬»¼ ½±«²-»´ ¸¿¼ »¨°´¿·²»¼ ¬± ¸·³ ¬¸¿¬ ·º ¸» ®»¶»½¬»¼ ¬¸» °´»¿ ¸» ©±«´¼ ¾» ·²¼·½¬»¼ º±® ·´´»¹¿´ ®»»²¬®§ ¿²¼ ©±«´¼ º¿½» ¿ à «·¼»´·²»- ®¿²¹» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ìè ³±²¬¸- ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿¼ ±ºº»®»¼Ã² à ¸¿¬ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ©¿- °®±°»®´§ ¿¼ª·-»¼ ¾§ ¬¸» à »¼»®¿´ à »º»²¼»®¾»º±®» ¸» ©¿- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ à » à ´·ª¿- ¼±»- ²±¬¸·²¹ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ à » à ´·ª¿- °®±ª·¼»¼ »ºº»½¬·ª» ¿--·-¬¿²½»Ã² à ±¬±Ã³Ã ±°»¦Å½- ·²»ºº»½¬·ª» ¿--·-¬¿²½» ½´¿·³ ½»²¬»®- ±² ©¸»¬¸»® à » à ´·ª¿-Ž- ¢®»°®»-»²¬¿¬·±² º»´´ ¾»´±© ¿² ±¾¶»½¬·ª» -¬¿²¼¿®¼ ±º ®»¿-±²¿¾´»²»--òŠà ¬®·½µ´¿²¼Ã´ ìêê à òà ò ¿¬ êèèò à ¸» à »¼»®¿´ à »º»²¼»®-Ž °»®º±®³¿²½» ·- ·®®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸·- ·²¯«·®§Ã´ »-°»½·¿´´§ ¾»½¿«-» ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ¸» ®»°®»-»²¬»¼ à ±¬±Ã³ à ±°»¦Ã´ à » à ´·ª¿- ¿¼ª·-»¼ ¸·³ ¬¸¿¬ ¬¸» à »¼»®¿´ à »º»²¼»®- ¸¿¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ©®±²¹ ¿¼ª·½»Ã² à ¾¿-»¼ ±² ½±«²-»´Å½- ¼»º»²-» -¬®¿¬»¹§ ¿²¼ °®»-«³¿¾´§ -·²½»®» °®»¼·½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«®§ ©±«´¼ ²±¬ ¿©¿®¼ ¿ -»²¬»²½» ±º ¼»¿¬¸Ã´Å à «®²»®Ã´ îèï à òü ¿¬ èèïò à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¸¿-«ºº·½·»²¬´§ ¿´´»¹»¼ º¿½¬- ¬¸¿¬ ±ª»®½±³» ¬¸» °®»-«³°¬·±² ¬¸¿¬ à » à ´·ª¿-Ž- ¿¼ª·½» ©¿- ¾¿-»¼ ±² ¿ -·²½»®» ¬®·¿´ -¬®¿¬»¹§Ã² à » ¸¿- ¿´´»¹»¼ ¬¸¿¬Ã´ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ¾§ ¿² ·²»¨°»®·»²½»¼ ´¿©§»® ©¸± ©¿- ½±²½«®®»²¬´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¿ ¼·¦¦§·²¹ ®¿²¹» ±º «²°®±º»--·±²¿´ ½±²¼«½¬Ã´ ¸» ®»¶»½¬»¼ ¿ º¿-¬Ã³¬®¿½µ °´»¿Ã´ ¶»¬¬·-±²»¼ ¸·- ½±«®¬Ã³¿°°±·²¬»¼ ¿¬¬±®²»§Ã´ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¬± ¿ ³«½¸ ³±®» -»®·±«½¸¿®¹» ¬¸¿² -»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» °´»¿ ¿¹®»»³»²¬ ¸» ¸¿¼ ®»¶»½¬»¼Ã´ ©·¬¸ ²± °´»¿ ¿¹®»»³»²¬ ·² °´¿½»Ã² à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¿´´»¹»- ¬¸¿¬ à » à ´·ª¿- °±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ·² ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ ª»®§ ´·¬¬´» »¨°»®·»²½» °°»®-«¿¼»¼ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¬± ®»¶»½¬ ¾±¬¸ ¸·- ½±«®¬Ã³ ¿°°±·²¬»¼ ´¿©§»® ¿²¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬Å½- ìèó³±²¬¸ º¿-¬Ã³¬®¿½µ ¼»¿´Ã´ ¿²¼ ·²-¬»¿¼ °¿§ üìôðð𠬱 à » à ´·ª¿-ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ -»½«®» ¿ îìó ¬± Ãðó³±²¬¸ ¼»¿´Ã² à § ®»¶»½¬·²¹ ¬¸» º¿-¬Ã³¬®¿½µ ¼»¿´Ã´ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦Å½- -¬¿¬«¬±®§ ³¿¨·³«³ »¨°±-«®» ·²½®»¿-»¼ º®±³ ëì ³±²¬¸- º±® ¬¸®»» y ïÃîë ½¸¿®¹»- ¬± ¬©»²¬§ §»¿®- º±® ±²» y ïÃîê ½¸¿®¹»Ã² à ¸·´» ¬¸» y ïÃîê ½¸¿®¹» ©¿- °»²¼·²¹Ã´ à » à ´·ª¿- º·´»¼ ²± ¼·-°±-·¬·ª» ³±¬·±²-ô ¿²¼ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ «´¬·³¿¬»´§ °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¬± ¬¸» y ïÃîê ½¸¿®¹» ©·¬¸ ²± °´»¿ ¿¹®»»³»²¬ ·² °´¿½»Ã² ì à » à ´·ª¿- ¸¿¼ ´·¬¬´» ¾¿-·- º±® ®»½±³³»²¼·²¹ ¬¸¿¬ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ®»¶»½¬ ¬¸» º¿-¬Ã³ ¬®¿½µ ±ºº»® ¾»§±²¼ ¿ ¼»-·®» ¬± °»®-«¿¼» à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¬± ®»¬¿·² ¸·- -»®ª·½»- ·² °´¿½» ±º ¬¸» à »¼»®¿´ à »º»²¼»®-ò à ¸»®» ·- ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ à » à ´·ª¿- ¸¿¼ ¿²§ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ °»®-«¿¼·²¹ °®±-»½«¬±®- ·² ¬¸» à ±«¬¸»®² ¼·-¬®·½¬ ¬± ·³°®±ª» °´»¿ ¿¹®»»³»²¬-ô ²± ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ à » à ´·ª¿- µ²»© ±º ¿²§ ´»¹¿´ ¼»º»²-» ¬¸¿¬ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ½±«´¼ «¬·´·¦» ¿¬ ¬®·¿´Ã´ ¿²¼ ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ °¿¬ ¬¸» ¬·³» ¸» ¿¼ª·-»¼ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¬± ®»¶»½¬ ¬¸» °´»¿ ±ºº»® °Ã » à ´·ª¿- µ²»© ±º ¿²§ ®»¿-±² à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ½±«´¼ ®»¿-±²¿¾´§ »¨°»½¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ±ºº»® ¸·³ ¿ îìó ±® Ãðó³±²¬¸ °´»¿ ¼»¿´ ©¸»² ¸» º¿½»¼ ¿ ³·²·³«³ ééó³±²¬¸ -»²¬»²½» «²¼»® ¬¸» à «·¼»´·²»-ò à ¸»-» º¿½¬- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ °»¬·¬·±² º·´»¼ ¾§ ¬¸» à ¬¿²¼·²¹ à ±³³·¬¬»» ±² à ·-½·°´·²» º±® ¬¸» à ±«¬¸»®² à ·-¬®·½¬ ø ¢¼·-½·°´·²¿®§ °»¬·¬·±²Å ÷ ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± à » à ´·ª¿-Ž- -«-°»²-·±² ¼«®·²¹ ¬¸» °»²¼»²½§ ±º à ±¬±Ã³Ã ±°»¦Å½-»²¬»²½·²¹Ã´ ¿²¼ ©¸·½¸ ¼»¬¿·´- à » à ´·ª¿-Ž- -§-¬»³¿¬·½ «²°®±º»--·±²¿´ ½±²¼«½¬ ·² ¬¸» à ±«¬¸»®² à ·-¬®·½¬ ±º à ¿´·º±®²·¿Ã² à ¸·´» ¢¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿² ¿¬¬±®²»§ ·- -«-°»²¼»¼ ±® ¼·-¾¿®®»¼ ¼±»- ²±¬Ã´ ©·¬¸±«¬ ³±®»Ã´ ®·-» ¬± ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ -·¹²·º·½¿²½» ±º ·²»ºº»½¬·ª» ½±«²-»´ «²¼»® ¬¸» à ·¨¬¸ à ³»²¼³»²¬Ã´Å à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ±«¦·²Ã´ éèë à òî¼ êèîô êçêŠçé ø笸 à ·®Ã² ïçèê÷ô ¢½±«²-»´Å½- ¼·-¾¿®³»²¬ ±® -«-°»²-·±² ³¿§ ®¿·-» ¼±«¾¬- ¿¾±«¬ ¸·- ½±³°»¬»²½»Ã´Å à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ±--ô ÃÃè à òü ïðëìô ïðëê ø笸 à ·®Ã² îððÃ÷ò à ¸» ¼·-½·°´·²¿®§ °»¬·¬·±² ½¸¿®¹»- à » à ´·ª¿- ©·¬¸ «²°®±º»--·±²¿´ ½±²¼«½¬ ·² ë ±¬¸»® ½¿-»-ô ·²½´«¼·²¹ ³¿µ·²¹ º¿´-» -¬¿¬»³»²¬-ô ¿²¼ ½±²¼«½¬ ¬¸¿¬ ¢°´¿½Ã »¼ ¸·-à º·²¿²½·¿´ ³±¬·ª¿¬·±²- ¿¾±ª» ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ¸·- ½´·»²¬ ¿²¼ »¨°±-à »¼Ã ¸·- ½´·»²¬ ¬± °®»¶«¼·½» ¿²¼ ¼»´¿§Ã²Å à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ·¬-»´º ²±¬»¼ ¿¬ -»²¬»²½·²¹ ¬¸¿¬ ¢Ã ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¢°®±¾¿¾´§ à ©¿-à ¬¸» ª·½¬·³ ±º ©¸§ à à » à ´·ª¿- ©¿-à ²± ´±²¹»® °®¿½¬·½·²¹Ã²Å î à ²¼»® à ¬®·½µ´¿²¼Ã´ ©» ³«-¬ ¬®§ ¢¬± ®»½±²-¬®«½¬ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ½±«²-»´Å½½¸¿´´»²¹»¼ ½±²¼«½¬Ã´ ¿²¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ½±²¼«½¬ º®±³ ½±«²-»´Å½- °»®-°»½¬·ª» ¿¬ ¬¸» ¬·³»Ã²Å à ¬®·½µ´¿²¼Ã´ ìêê à òà ò ¿¬ êèçò à ¸»² ¬¸» -»®·±«- ¼±«¾¬- ¿¾±«¬ à » à ´·ª¿-Ž°®±º»--·±²¿´·-³ ¿²¼ ¸±²»-¬§ ±½½¿-·±²»¼ ¾§ ¸·- ½±²¬»³°±®¿²»±«- ½±²¼«½¬ ¿®» î à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ º«®¬¸»® ¿´´»¹»- ¬¸¿¬ ¿º¬»® à » à ´·ª¿-Ž- ½±²¼«½¬ ©¿- »¨°±-»¼Ã´ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿°°¿®»²¬´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ à » à ´·ª¿- ¸¿¼ ¼»º®¿«¼»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¼»º»²¼¿²¬- ©¸± ®»¶»½¬»¼ º¿-¬Ã³¬®¿½µ °´»¿ ¼»¿´- ±² à » à ´·ª¿-Ž- ¿¼ª·½»Ã´ ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ®»Ã³»¨¬»²¼»¼ º¿-¬Ã³¬®¿½µ °´»¿ ±ºº»®- ¬± ¬¸»-» ¼»º»²¼¿²¬-ò à ¬ ¿®¹«³»²¬Ã´ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº»®»¼ ²± ½±²ª·²½·²¹ »¨°´¿²¿¬·±² ¿- ¬± ©¸§ ·¬ ¬®»¿¬»¼ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¼·ºº»®»²¬´§ º®±³ -»ª»®¿´ ±º à » à ´·ª¿-Ž- ±¬¸»® º±®³»® ½´·»²¬-ò ê ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬- ±º ¸·- ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º à ±¬±Ã³Ã ±°»¦Ã´ ¬¸» ®»½±®¼ -«°°±®¬Ã ±¬±Ã³Ã ±°»¦Å½- ½´¿·³ ¬¸¿¬ à » à ´·ª¿- °®±ª·¼»¼ ¸·³ ·²»ºº»½¬·ª» ¿--·-¬¿²½» ±º ½±«²-»´Ã²Ã à ¸»² ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ¿´´»¹»- ¬¸¿¬ ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½±«²-»´ ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ®»¶»½¬·±² ±º ¿ º¿ª±®¿¾´» °´»¿ ±ºº»®Ã´ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ³«-¬ -¸±© ¬¸¿¬ ¾«¬ º±® ¬¸» ·²»ºº»½¬·ª» ¿¼ª·½» ±º ½±«²-»´ ¬¸»®» ·- ¿ ®»¿-±²¿¾´» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» °´»¿ ±ºº»® ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» ½±«®¬ ø·Ã²»Ã²Ã´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿½½»°¬»¼ ¬¸» °´»¿ ¿²¼ ¬¸» °®±-»½«¬·±² ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ©·¬¸¼®¿©² ·¬ ·² ´·¹¸¬ ±º ·²¬»®ª»²·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»-÷ô ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿½½»°¬»¼ ·¬¬»®³-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±® -»²¬»²½»Ã´ ±® ¾±¬¸Ã´ «²¼»® ¬¸» ±ºº»®Å½¬»®³- ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ´»-- -»ª»®» ¬¸¿² «²¼»® ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ -»²¬»²½» ¬¸¿¬ ·² º¿½¬ ©»®» ·³°±-»¼Ã²Å à à ¸» ¼·--»²¬ ¿--»®¬- ¬¸¿¬ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦Å½- ¼»½·-·±² ¿¹¿·²-¬ ©·¬¸¼®¿©·²¹ ¸·¹«·´¬§ °´»¿ ¿º¬»® ´»¿®²·²¹ ¬¸¿¬ à » à ´·ª¿- ©¿- -«-°»²¼»¼ º®±³ °®¿½¬·½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ³¿¼» ¿² ·²º±®³»¼Ã´ -¬®¿¬»¹·½ ½¸±·½» ¬± ®»¶»½¬ ¬¸» »¿®´·»® º¿-¬Ã³¬®¿½µ ¼»¿´ ±ºº»®Ã² à ¸·- ·- ²±¬ -±Ã² à § ¬¸» ¬·³» ¸» ´»¿®²»¼ ¬¸¿¬ à » à ´·ª¿- ¸¿¼ ¾»»² -«-°»²¼»¼Ã´ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¸¿¼ ²± ®»¿-±²¿¾´» ½¸±·½» ¾«¬ ¬± °®±½»»¼ ¬± -»²¬»²½·²¹Ã² à ¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿¼ ©·¬¸¼®¿©² ¬¸» º¿-¬Ã³¬®¿½µ °´»¿ ±ºº»®Ã´ ¿²¼ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¸¿¼ ²± ´»¹¿´ ¼»º»²-» ¬± ¬¸» y ïÃîê ª·±´¿¬·±² ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» ©¿- ²±© ½¸¿®¹»¼Ã² à ·¬¸ ²±¬¸·²¹ ¬± ¹¿·² ¾§ ©·¬¸¼®¿©·²¹ ¸·- ¹«·´¬§ °´»¿ ø¿²¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ´±-·²¹ ¿²§ ¿½½»°¬¿²½» ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ ½®»¼·¬- ¿¬ -»²¬»²½·²¹Ã·Ã´ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¸¿¼ ²± ±°¬·±² ¬± °®±½»»¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ¸» ¼·¼Ã² à ¸» ¼»½·-·±² ²±¬ ¬± ©·¬¸¼®¿© ¸·- ¹«·´¬§ °´»¿ ·- »¯«¿´´§ ·®®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» °®»¶«¼·½» ·²¯«·®§Ã² à ¸¿¬ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¼·¼ ²±¬ ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ¹«·´¬§ °´»¿ ³±²¬¸¿º¬»® ¬¸» º¿-¬Ã³¬®¿½µ °´»¿ ±ºº»® ¸¿¼ ¾»»² ®»-½·²¼»¼ °®±ª·¼»- ²± -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¼·--»²¬Å½- ½´¿·³ ¬¸¿¬ ©·¬¸±«¬ à » à ´·ª¿-Ž- ·²¬»®ª»²¬·±² °©¸·½¸ »´·³·²¿¬»¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» º¿-¬Ã³¬®¿½µ ¼»¿´ °Ã ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² °«¬ ·² ¬¸» -¿³» °±-·¬·±²Ã² é à ¿º´»®Ã´ îðïî à à çÃîðïçô ¿¬ öëò à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ ¿¼¼®»-- ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º °®»¶«¼·½» ¾»½¿«-» ·¬ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ à » à ´·ª¿-Ž- ®»°®»-»²¬¿¬·±² ©¿- ²±¬ ¼»º·½·»²¬Ã² à ¸» ¹±ª»®²³»²¬Å½- ¾®·»º ´·µ»©·-» ¼±»- ²±¬ ¿¼¼®»-- °®»¶«¼·½»Ã² à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¸¿- ¿´´»¹»¼ -«ºº·½·»²¬ º¿½¬- ¬± -¸±© °®»¶«¼·½»Ã¦ à º à » à ´·ª¿- ¸¿¼ ²±¬ ½±«²-»´»¼ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ®»½»·ª» ¿ îìó±® Ãðó³±²¬¸ -»²¬»²½»Ã´ ¿²¼ ·²-¬»¿¼ ¾»»² ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿¼ª·-»¼ ¿- ¬± ¬¸» ¼®¿³¿¬·½ ¼·ºº»®»²½»- ·² °±¬»²¬·¿´ -»²¬»²½»-ô à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ®»¶»½¬»¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬Å½- °´»¿ ¾¿-»¼ ±² ¬¸®»» ½±«²¬- ±º ·´´»¹¿´ »²¬®§ ·² ª·±´¿¬·±² ±º è à òà òà ò y ïÃîëò à ²¬·´ à » à ´·ª¿¿¼ª·-»¼ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¬± ©·¬¸¼®¿© º®±³ ¬¸» ¼»¿´Ã´ ¾±¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ à ±¬±Ã³ à ±°»¦ ©»®» ¬¿µ·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®¿´ -¬»°- ¬±©¿®¼- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸» º¿-¬Ã³ ¬®¿½µ ¼»¿´Ã² à º à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¸¿¼ ²±¬ ¿¾®«°¬´§ ½¸¿²¹»¼ ½±«®-» ±²½» ¸» »²½±«²¬»®»¼ à » à ´·ª¿-ô ¸» ©±«´¼ ¬¸»² ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ìèó³±²¬¸ °´»¿ ±ºº»®Ã´ ¿²¼ ·² ¿²§ »ª»²¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ²± ³±®» ¬¸¿² ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ³¿¨·³«³ ±º ëì ³±²¬¸º±® ¬¸» ¬¸®»» ½±«²¬- ±º ·´´»¹¿´ »²¬®§Ã² à ¸»®» ·- ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¸¿¼ ½¿«-» ¬± »¨»®½·-» ·¬- ¼·-½®»¬·±² ¬± ®»¶»½¬ º¿-¬Ã³¬®¿½µ °´»¿ ¿¹®»»³»²¬-ò à ² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îè à òà òà ò y îîëëø¾Ã·Ã´ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ·- »²¬·¬´»¼ ¬± ¿ °®±³°¬ »ª·¼»²¬·¿®§ ¸»¿®·²¹ ¿- ¬± ¸·- ½´¿·³- ±º ·²»ºº»½¬·ª» ¿--·-¬¿²½»Ã² à » ¬¸»®»º±®» ®»³¿²¼ ¿²¼ ¼·®»½¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¬± ³¿µ» º·²¼·²¹- ±º º¿½¬ ½±²½»®²·²¹ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦Å½¿´´»¹¿¬·±²-ò à º à ±¬±Ã³Ã ±°»¦Å½- º¿½¬«¿´ ¿´´»¹¿¬·±²- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ¬®«»Ã´ è ¬¸» ½±®®»½¬ ®»³»¼§ ·² ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»- ò ò ò ·- ¬± ±®¼»® ¬¸» à à ±ª»®²³»²¬Ã ¬± ®»±ºº»® ¬¸» °´»¿ ¿¹®»»³»²¬Ã² à ®»-«³·²¹ ®»-°±²¼»²¬ ¿½½»°¬- ¬¸» ±ºº»®Ã´ ¬¸» à ¼·-¬®·½¬Ã ½±«®¬ ½¿² ¬¸»² »¨»®½·-» ·¬- ¼·-½®»¬·±² ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬± ª¿½¿¬» ¬¸» ½±²ª·½¬·±²- ¿²¼ ®»-»²¬»²½» ®»-°±²¼»²¬ °«®-«¿²¬ ¬± ¬¸» °´»¿ ¿¹®»»³»²¬Ã´ ¬± ª¿½¿¬» ±²´§ -±³» ±º ¬¸» ½±²ª·½¬·±²- ¿²¼ ®»-»²¬»²½» ®»-°±²¼»²¬ ¿½½±®¼·²¹´§Ã´ ±® ¬± ´»¿ª» ¬¸» ½±²ª·½¬·±²- ¿²¼ -»²¬»²½» ò ò ò «²¼·-¬«®¾»¼Ã² à ¿º´»®Ã´ îðïî à à çÃîðïç ¿¬ öïîå à »¼Ã²Ã òà ®·³Ã²Ã ò ïïø½Ã·Ã¸Ã÷øà ÷ô ø½Ã·Ã¸Ã«Ã· ø¹·ª·²¹ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»¶»½¬ ¿ ½¸¿®¹» ¾¿®¹¿·² ±º ¬¸» ¬§°» -°»½·º·»¼ ·² à «´» ïïø½Ã·Ã¸Ã¯Ã·Ã¸Ã ÷÷ò à à à à à à à à ¿²¼ à à à à à à à à ©·¬¸ ·²-¬®«½¬·±²-ò ç à à à à à à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ±¬±Ã³Ã ±°»¦Ã´ à ±Ã² ïïóëëîìì à à à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»Ã´ ¼·--»²¬·²¹Ã¦ à à à ïð îðïî à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à ®»-°»½¬º«´´§ ¼·--»²¬Ã² à ª»² ·º ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ©»®» ¬± ¼»¬»®³·²» ±² ®»³¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ±º à ±¬±Ã³Ã ±°»¦Å½- ¿´´»¹¿¬·±²- ¿®» ¬®«»Ã´ ¬¸±-» ¿´´»¹¿¬·±²- ¿®» ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± -¿¬·-º§ »·¬¸»® ¬¸» ¼»º·½·»²¬ °»®º±®³¿²½» ±® ¬¸» °®»¶«¼·½» °®±²¹- ±º à ¬®·½µ´¿²¼ ªÃ² à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ ìêê à òà ò êêè øïçèì÷ò à ¸¿¬ ½±²½´«-·±² ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ½±®®»½¬ ¾»º±®» ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬Å½- ®»½»²¬ ¼»½·-·±² ·² à ¿º´»® ªÃ² à ±±°»®Ã´ à ±Ã² ïðóîðçô óó à ò à ¬Ã² óóô îðïî à à çÃîðïç øà ¿®Ã² îïô îðïî÷ô ¿²¼ ·¬ ®»³¿·²- ½±®®»½¬ ¬±¼¿§Ã² à ò à »®º±®³¿²½» à «® ¼»½·-·±² ·² à «®²»® ªÃ² à ¿´¼»®±²Ã´ îèï à òü èëï ø笸 à ·®Ã² îððî÷ô ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ °®±°»®´§ ®»´·»- ±² ·² ·¬- ¼·-°±-·¬·±²Ã´ ¸±´¼- ¬¸¿¬Ã´ ·² ¬¸» °´»¿ ½±²¬»¨¬Ã´ ¢Ã ½Ã ±«²-»´ ½¿²²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ °®»¼·½¬ ©¸¿¬ ¬¸» ¶«®§ ±® ½±«®¬ ³·¹¸¬ º·²¼Ã´ ¾«¬ ¸» ½¿² ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¬¸» ¬±±´- ¸» ²»»¼- ¬± ³¿µ» ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¼»½·-·±²Ã²Å à «®²»®Ã´ îèï à òü ¿¬ èèïå -»» ¿´-± à ¿º´»®Ã´ îðïî à à çÃîðïçô ¿¬ öïî ø ¢Ã à à ² »®®±²»±«- -¬®¿¬»¹·½ °®»¼·½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¿ ¬®·¿´ ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¼»º·½·»²¬ °»®º±®³¿²½»Ã²Å ÷ò à ² à «®²»®Ã´ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¿´´»¹»¼ ¬¸¿¬ ¸·´¿©§»® ©¿- ·²»ºº»½¬·ª» ¾»½¿«-»Ã´ ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ¬¸» ´¿©§»® ¬±´¼ ¸·³ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®-¬ -»²¬»²½» ¸» º¿½»¼ ©¿- ïë §»¿®- ¬± ´·º»Ã´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸·- ½¿-» ©¿- ²±¬ ¿ ¢¼»¿¬¸ °»²¿´¬§Å ½¿-»Ã² à - ¿ ®»-«´¬Ã´ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¬«®²»¼ ¼±©² ¿ -»½±²¼Ã³¼»¹®»» ³«®¼»® °´»¿ ±ºº»® ¿²¼ ©»²¬ ¬± ¬®·¿´Ã´ ©¸»®» ¸» ©¿- ½±²ª·½¬»¼ ±º º·®-¬Ã³¼»¹®»» ³«®¼»® ¿²¼ ®±¾¾»®§ ¿²¼ ´¿¬»® -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸Ã² à ¼Ã² ¿¬ èéçóèïò à » ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¢©¿·²º±®³»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§Ã´ ¿²¼ ±º ¬¸» °´»¿ ±ºº»®Ã´Å ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± ½¿-»- ©¸»®» ¿² ¿¬¬±®²»§ º¿·´»¼ ¬± ¿¼ª·-» ¸·- ½´·»²¬ ±º ¿ °´»¿ ±ºº»® ±® ³·-´»¼ ¸·½´·»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿©Ã² ¢Ã ¸¿¬ ½±«²-»´ ¿²¼ à ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Ã ½¸±-» ¬± °®±½»»¼ ¬± ¬®·¿´ ¾¿-»¼ ±² ½±«²-»´Å½- ¼»º»²-» -¬®¿¬»¹§ ¿²¼ °®»-«³¿¾´§ -·²½»®» °®»¼·½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«®§ ©±«´¼ ²±¬ ¿©¿®¼ ¿ -»²¬»²½» ±º ¼»¿¬¸Ã´ ¼±»- ²±¬ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ à «®²»® ©¿- ²±¬ º«´´§ ¿¼ª·-»¼ ±º ¸·- ±°¬·±²-òŠà ¼Ã² ¿¬ èèïò à ² ¬¸·- ½¿-»Ã´ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¸¿¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¸» ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» ¿² ·²º±®³»¼ ¼»½·-·±²Ã² à ±¬±Ã³Ã ±°»¦Å½- º»¼»®¿´ ¼»º»²¼»® ¬±´¼ ¸·³ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬Å½- º¿-¬Ã³¬®¿½µ °´»¿ ±ºº»®Ã´ ¿²¼ ¬±´¼ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¬¸¿¬ ·º ¸» ®»¶»½¬»¼ ¬¸» º¿-¬Ã³¬®¿½µ °´»¿ ±ºº»®Ã´ ¸·Ã »²¬»²½·²¹ à «·¼»´·²»- ®¿²¹» ©±«´¼ ¾» ³«½¸ ¸·¹¸»®Ã² à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ²±²»¬¸»´»-³¿¼» ¿ -¬®¿¬»¹·½ ¼»½·-·±² ¬± ®»¶»½¬ ¬¸» ¾·²¼·²¹ ìèó³±²¬¸ -»²¬»²½» ¿²¼ ®±´´ ¬¸» ¼·½» ±² ¿ -¸±®¬»® -»²¬»²½»Ã² à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¿´®»¿¼§ º±«²¼ ¬¸¿¬ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦Å½- ¼»½·-·±² ©¿- ²±¬ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¢¿²§ ¿ºº·®³¿¬·ª» ³·-®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±º ´¿© ±® º¿½¬Å ¾§ à » à ´·ª¿-ô ±® ¾§ ·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦Å½- ¢°®»ª·±«- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½±²-»¯«»²½»- ±º º¿·´·²¹ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ²»© °´»¿ ¼»¿´Ã²Å ï à ®·¬·½¿´´§Ã´ à ±¬±Ã³ ï à ±³°¿®» à «²»- ªÃ² à ·´´»®Ã´ Ãëð à òü ïðìëô ïðìçô ïðëì ø笸 à ·®Ã² îððÃ÷ øº·²¼·²¹ ·²»ºº»½¬·ª» ¿--·-¬¿²½» ©¸»®» ½±«²-»´ ³·-·²º±®³»¼ ¸·- ½´·»²¬ ¬¸¿¬ ¹±ª»®²³»²¬Å½- °´»¿ ±ºº»® ©¿- ¬©·½» ¿- ´±²¹ ¿- ©¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©¿- ¿½¬«¿´´§ ±ºº»®·²¹Ã·Ã¥ à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ´¿§´±½µÃ´ îð à òü ïìëèô ïìêëóêê ø笸 à ·®Ã² ïççì÷ øº·²¼·²¹ ¼»º·½·»²¬ °»®º±®³¿²½» ©¸»®» ½±«²-»´ ¼·¼ ²±¬ ·²º±®³ ¼»º»²¼¿²¬ ±º °´»¿ î à ±°»¦ ¼»½´·²»¼ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ±ºº»® ¬± ©·¬¸¼®¿© ¸·- ¹«·´¬§ °´»¿ »ª»² ¿º¬»® ¸» ´»¿®²»¼ ±º à » à ´·ª¿-Ž- -«-°»²-·±² º®±³ °®¿½¬·½»Ã² à ¸» ³¿¶±®·¬§ ¼·-³·--»- ¿- ·®®»´»ª¿²¬ ¬¸» ¿¼ª·½» à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¸·- º»¼»®¿´ ¼»º»²¼»®Ã´ ®»¿-±²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬ -¸±«´¼ ´±±µ ±²´§ ¬± ©¸¿¬ à » à ´·ª¿¼·¼ ±® ¼·¼ ²±¬ ¼±Ã² à »³Ã² à ·-°Ã² ¿¬ à ²Ã²Ã¯Ã² à ² ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ª·»©Ã´ ¬¸·- ²¿®®±© º±½«- ·©¿®®¿²¬»¼ ¾»½¿«-» à » à ´·ª¿- ¬±´¼ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¬¸¿¬ ¸·- º»¼»®¿´ ¼»º»²¼»® ¸¿¼ ¹·ª»² ¸·³ ¾¿¼ ¿¼ª·½»Ã² à ¼Ã² à ±©»ª»®Ã´ ©» ½¿²²±¬ »ª¿´«¿¬» ¿ ´¿©§»®Å½- °»®º±®³¿²½» ·² ¿ ª¿½««³Ã´ ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ³«-¬ ´±±µ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´·¬§ ±º ½·®½«³-¬¿²½»-ò à »» à ¬®·½µ´¿²¼Ã´ ìêê à òà ò ¿¬ êèè ø ¢Ã à à ¸» °»®º±®³¿²½» ·²¯«·®§ ³«-¬ ¾» ©¸»¬¸»® ½±«²-»´Å½- ¿--·-¬¿²½» ©¿®»¿-±²¿¾´» ½±²-·¼»®·²¹ ¿´´ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-òŠ÷ò à ¼»º»²¼¿²¬ ©¸± ·- ¿- º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ½±«®¬- ¿- à ±¬±Ã³Ã ±°»¦Ã´Ã® ¿²¼ ©¸± ®»½»·ª»- ½±²º´·½¬·²¹ ¿¼ª·½» º®±³ ¬©± ´¿©§»®-ô ·- ¸·¹¸´§ «²´·µ»´§ ¬± ¬¿µ» ¿¬ º¿½» ª¿´«» ¬¸» ¿¼ª·½» ±º ±²´§ ±²» ±º ¬¸»³Ã² à ¸¿¬»ª»® à » à ´·ª¿- -¿·¼Ã´ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ µ²»© ¬¸¿¬ ¸» ®¿² -±³» ®·-µ ±º ®»½»·ª·²¹ ¿ ¸·¹¸»® -»²¬»²½» ·º ¸» ®»¶»½¬»¼ ¬¸» º¿-¬Ã³¬®¿½µ °´»¿ ¼»¿´Ã² ±ºº»®Ã·Ã¥ à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ¿§Ã´ çêç à òî¼ Ãçô ìîóìì øü à ·®Ã² ïççî÷ øº·²¼·²¹ ¼»º·½·»²¬ °»®º±®³¿²½» ©¸»®» ½±«²-»´ ¿ºº·®³¿¬·ª»´§ ³·-®»°®»-»²¬»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ -»²¬»²½» ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ¬»´´ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ¾» ½´¿--·º·»¼ ¿- ¿ ½¿®»»® ±ºº»²¼»® ¿¬ -»²¬»²½·²¹Ã·Ã² î à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ °®»ª·±«-´§ ¸¿¼ ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ¿º¬»® ¾»·²¹ ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿² ¿¹¹®¿ª¿¬»¼ ¼®«¹ ¬®¿ºº·½µ·²¹ º»´±²§Ã² à à ± ¾» -«®»Ã´ ¬¸» ®»½±®¼ ½±²¬¿·²- ´·¬¬´» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ à » à ´·ª¿- ¸¿¼ ¿ -¬®±²¹ ¾¿-·- º±® °®±³·-·²¹ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¿ îìó ¬± Ãðó³±²¬¸ -»²¬»²½»Ã² à «¬ ¬¸¿¬ º¿½¬ -¸±©±²´§ ¬¸¿¬ à » à ´·ª¿- ©¿- ¿² ·³°»®º»½¬ ´¿©§»®Ã´ ²±¬ ¬¸¿¬ ¸» ®»²¼»®»¼ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´´§ ¼»º·½·»²¬ ¿--·-¬¿²½»Ã² à »» à «®²»®Ã´ îèï à òü ¿¬ èèï ø¼»º»²¼¿²¬ ¸¿- ²± ¢®·¹¸¬ ¬± ®»½»·ª» ¿² ¿½½«®¿¬» °®»¼·½¬·±² ±º ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¸·- ½¿-»Å ֌ à ¿º´»®Ã´ îðïî à à çÃîðïçô ¿¬ öïî ø ¢Ã à à ² »®®±²»±«- -¬®¿¬»¹·½ °®»¼·½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¿ ¬®·¿´ ·²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¼»º·½·»²¬ °»®º±®³¿²½»Ã²Å ÷ò à ¸» ³¿¶±®·¬§ ¬®·»- ¬± º·´´ ¬¸·- ¹¿° ¾§ °±·²¬·²¹ ¬± à » à ´·ª¿-Ž- -«-°»²-·±² º®±³ °®¿½¬·½» ·² ¬¸» à ±«¬¸»®² à ·-¬®·½¬ ±º à ¿´·º±®²·¿ º±® «²°®±º»--·±²¿´ ½±²¼«½¬Ã² à »³Ã² à ·-°Ã² ¿¬ ëóêò à ¸·´» ¬¸» -«-°»²-·±² ½»®¬¿·²´§ ®¿·-»- ¼±«¾¬- ¿¾±«¬ à » à ´·ª¿-Ž¹»²»®¿´ ½±³°»¬»²½»Ã´ ·¬ ¼±»- ²±¬ -¸±© ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¼»º·½·»²¬ ·² ¬¸·- ½¿-»Ã² à - ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ -¿·¼Ã´ ¬¸»®» ·- ²± ¢¼·®»½¬ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² à ®Ã² à » à ´·ª¿-Ž ¿¼ª·½» ¿²¼ ¬¸» à ¬¿²¼·²¹ à ±³³·¬¬»»Å½- °»¬·¬·±²Ã² à ¸» °»¬·¬·±² ³»²¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» à ¬¿²¼·²¹ à ±³³·¬¬»» ¾»½¿³» ¿©¿®» ±º ¢¿½¬- ±º ¿´´»¹»¼ ·²½±³°»¬»²½» ¿²¼ ³¿´°®¿½¬·½»Ã´Å½ ¾«¬ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» à ¬¿²¼·²¹ à ±³³·¬¬»» ½¸±-» ²±¬ ¬± ·²½´«¼» -«½¸ ³¿¬¬»®- ·² ¬¸» °»¬·¬·±²Ã´ ·²-¬»¿¼ ´·³·¬·²¹ ¬¸» °»¬·¬·±² ¬± «²°®±º»--·±²¿´ ½±²¼«½¬Ã²Å à ¸» ³¿¶±®·¬§ ¿´-± ¿--»®¬- ¬¸¿¬ ¢¬¸»®» ·- ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ à » à ´·ª¿- ¸¿¼ ¿²§ »¨°»®·»²½»Å -»½«®·²¹ îìó ¬± Ãðó³±²¬¸ °´»¿ ±ºº»®- ±® -»²¬»²½»- º±® ±¬¸»® ¼»º»²¼¿²¬-ò à »³Ã² à ·-°Ã² ¿¬ ëò à ±©»ª»®Ã´ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ à » à ´·ª¿- -«¾-»¯«»²¬´§ ±¾¬¿·²»¼ ¿ Ãðó ì ³±²¬¸ -»²¬»²½»Ã´ º±´´±©·²¹ ¿ º¿-¬Ã³¬®¿½µ °´»¿ ¼»¿´Ã´ º±® ¿ -·³·´¿®´§Ã³-·¬«¿¬»¼ ¼»º»²¼¿²¬ -¸±©- ¿¬ ¬¸» ª»®§ ´»¿-¬ ¬¸¿¬ -«½¸ ¿ -»²¬»²½» ©¿- ´»¹¿´´§ °±--·¾´»Ã² à ·²¿´´§Ã´ ©» ³«-¬ ¾» ³·²¼º«´ ±º ±«® ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¹·ª» ¬¸» ´¿©§»® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ¼±«¾¬Ã² à »» à ¬®·½µ´¿²¼Ã´ ìêê à òà ò ¿¬ êèç ø ¢Ã ½±«®¬ ³«-¬ ·²¼«´¹» ¿ -¬®±²¹ °®»-«³°¬·±² ¬¸¿¬ ½±«²-»´Å½- ½±²¼«½¬ º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ©·¼» ®¿²¹» ±º ®»¿-±²¿¾´» °®±º»--·±²¿´ ¿--·-¬¿²½»Ã²Å ֌ à ®»³± ªÃ² à ±±®»Ã´ óó à òà ò óóô ïÃï à ò à ¬Ã² éÃÃô éìï øîðïï÷ ø»¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¢-¬®·½¬ ¿¼¸»®»²½» ¬± ¬¸» à ¬®·½µ´¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ à ·-à ¿´´ ¬¸» ³±®» »--»²¬·¿´ ©¸»² ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ½¸±·½»- ¿² ¿¬¬±®²»§ ³¿¼» ¿¬ ¬¸» °´»¿ ¾¿®¹¿·² -¬¿¹» ò ò ò ò à ² ¼»¬»®³·²·²¹ ¸±© -»¿®½¸·²¹ ¿²¼ »¨¿½¬·²¹ ¬¸»·® ®»ª·»© ³«-¬ ¾»Ã´ ¸¿¾»¿½±«®¬- ³«-¬ ®»-°»½¬ ¬¸»·® ´·³·¬»¼ ®±´» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ©¿- ³¿²·º»-¬ ¼»º·½·»²½§ ·² ´·¹¸¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»² ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±«²-»´Ã²Å ÷ò à à ò à ®»¶«¼·½» à ¸» ³¿¶±®·¬§ ½±²½´«¼»- ¬¸¿¬ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¢¸¿- ¿´´»¹»¼ -«ºº·½·»²¬ º¿½¬- ¬± -¸±© °®»¶«¼·½»Å ¾»½¿«-»Ã´ ·º à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¸¿¼ ²»ª»® ³»¬ à » à ´·ª¿-ô ¸» ¢©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ®»¶»½¬»¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬Å½- °´»¿Ã´Å ¸» ¿²¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» º·²¿´·¦»¼ ¬¸» º¿-¬Ã³¬®¿½µ ¼»¿´Ã´ ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¢¸¿¼ ½¿«-» ¬± »¨»®½·-» ·¬¼·-½®»¬·±² ¬± ®»¶»½¬Å ¬¸» ¼»¿´Ã² à »³Ã² à ·-°Ã² ¿¬ éóèò à ¸» ®»½±®¼ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸»-» ½±²½´«-·±²-ò à ´¬¸±«¹¸ à ±¬±Ã³Ã ±°»¦ ¿--»®¬»¼ ·² ¸·- îè à òà òà ò y îîëë ³±¬·±² ¬¸¿¬ ¸» ¢©±«´¼ ¸¿ª» ¿½½»°¬»¼ ¬¸» ë à ±ª»®²³»²¬Å½- ìèó³±²¬¸ °´»¿ ¼»¿´Å ·º ¢Ã » à ´·ª¿- ¸¿¼ ²±¬ ´·»¼Å ¬± ¸·³Ã´ ¸» ¼»½´·²»¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ©·¬¸¼®¿© ¸·- ±°»² ¹«·´¬§ °´»¿ ¿º¬»® ¸» ´»¿®²»¼ ±º à » à ´·ª¿-Ž-«-°»²-·±² º®±³ °®¿½¬·½»Ã² à ² ¿¼¼·¬·±²Ã´ ²±¬¸·²¹ ·² ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¼»½·-·±² -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ·¬ ²»½»--¿®·´§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿½½»°¬»¼ ¬¸» º¿-¬Ã³¬®¿½µ °´»¿ ¼»¿´ º±® à ±¬±Ã³ à ±°»¦Ã´ ©¸± °®»ª·±«-´§ ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿² ¿¹¹®¿ª¿¬»¼ º»´±²§Ã² à à à ò à ±²½´«-·±² à ª»² ·º ©» ¬¿µ» ¿´´ ±º à ±¬±Ã³Ã ±°»¦Å½- ¿´´»¹¿¬·±²- ¬± ¾» ¬®«»Ã´ ¬¸»®» ··²-«ºº·½·»²¬ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¸» ®»½»·ª»¼ ·²»ºº»½¬·ª» ¿--·-¬¿²½» ±º ½±«²-»´Ã² à ¬¸»®»º±®» ©±«´¼ ¿ºº·®³ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã² ê
Some case metadata and case summaries were written with the help of AI, which can produce inaccuracies. You should read the full case before relying on it for legal research purposes.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
