Perry, et al. v. Brown, et al., No. 10-16696 (9th Cir. 2012)

Annotate this Case
Justia Opinion Summary

This appeal arose when the People of California adopted Proposition 8, which amended the state constitution to eliminate the right of same-sex couples to marry. At issue was whether this amendment violated the Fourteenth Amendment to the United States Constitution. The court declined to address the more general questions presented to it concerning the rights of same-sex couples to marry. The court concluded that, through the proponents of ballot measures, the People of California must be allowed to defend in federal courts, including on appeal, the validity of their use of the initiative power. Accordingly, the proponents possessed Article III standing to prosecute this appeal from the district court's judgment invalidating Proposition 8. However, the court concluded that the People could not employ the initiative power to single out a disfavored group for unequal treatment and strip them, without a legitimate justification, of a right as important as the right to marry. By using their initiative power to target a minority group and withdraw a right that it possessed, without legitimate reasons for doing so, the People violated the Equal Protection Clause. Therefore, the court held that Proposition 8 was unconstitutional on this ground and affirmed the judgment of the district court. The court also affirmed the denial of the motion by the official sponsors of Proposition 8 to vacate the judgment entered by former Chief Judge Walker, on the basis of his purported interest in being allowed to marry his same-sex partner.

This opinion or order relates to an opinion or order originally issued on January 4, 2011.

Download PDF
à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ðé îðïî à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ò à à à à à å à à à à à à à ò à à à à à å à à à à à ò à à à à à à å à à à à à à à à ò à à à à à à à à ô à ±Ã² ïðóïêêçê à òà ò à ±Ã² íæðçó½ªÃ³Ã°Ã®Ã®Ã§Ã®Ã³Ã à à à ´¿·²¬·ºº- ó à °°»´´»»-ô à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô à ²¬»®ª»²±®Ã³Ã ´¿·²¬·ºº ó à °°»´´»»Ã´ ªÃ² à à à à à à à ò à à à à à ô à ®Ã²Ã´ ·² ¸·- ±ºº·½·¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿- à ±ª»®²±® ±º à ¿´·º±®²·¿Ã¥ à à à à à à à ò à à à à à à ô ·² ¸»® ±ºº·½·¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿- à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´ ±º à ¿´·º±®²·¿Ã¥ à à à à à ò à à à à à à ô ·² ¸·- ±ºº·½·¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿- à ·®»½¬±® ±º ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à »°¿®¬³»²¬ ±º à «¾´·½ à »¿´¬¸ ú à ¬¿¬» à »¹·-¬®¿® ±º à ·¬¿´ à ¬¿¬·-¬·½-Ã¥ à à à à à à à à à à à à ô ·² ¸»® ±ºº·½·¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿- à »°«¬§ à ·®»½¬±® ±º à »¿´¬¸ à ²º±®³¿¬·±² ú à ¬®¿¬»¹·½ à ´¿²²·²¹ º±® ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à »°¿®¬³»²¬ ±º à «¾´·½ à »¿´¬¸Ã¥ à à à à à à à à Žà à à à à à à ô ·² ¸·- ±ºº·½·¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿- à ´»®µÃ³Ã »½±®¼»® º±® ¬¸» à ±«²¬§ ±º à ´¿³»¼¿Ã¥ à à à à à ò à à à à à ô ·² ¸·- ±ºº·½·¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿Ã »¹·-¬®¿®Ã³Ã »½±®¼»®Ã±Ã ±«²¬§ à ´»®µ º±® ¬¸» à ±«²¬§ ±º à ±- à ²¹»´»-ô à »º»²¼¿²¬-ô à à à óà à à à à à à à à à à à à à à ô à ²¬»®ª»²±®Ã³Ã »º»²¼¿²¬Ã´ ¿²¼ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à å à à à à à ò à à à à à à å à à à à à à à ò à à à à à à à à à å à à à à à ò à à à à à à à å à à à à à à à à à à à à à à à òà à à ó à à à à à èô à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô ¿- ±ºº·½·¿´ °®±°±²»²¬- ±º à ®±°±-·¬·±² èô à ²¬»®ª»²±®Ã³Ã »º»²¼¿²¬- ó à °°»´´¿²¬-ò à à à à à à à à ò à à à à à å à à à à à à à ò à à à à à å à à à à à ò à à à à à à å à à à à à à à à ò à à à à à à à à ô à ´¿·²¬·ºº- ó à °°»´´»»-ô à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô à ²¬»®ª»²±®Ã³Ã ´¿·²¬·ºº ó à °°»´´»»Ã´ ªÃ² à à à à à à à ò à à à à à ô à ®Ã²Ã´ ·² ¸·- ±ºº·½·¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿- à ±ª»®²±® ±º à ¿´·º±®²·¿Ã¥ à à à à à à à ò à à à à à à ô ·² ¸»® ±ºº·½·¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿- à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´ ±º à ¿´·º±®²·¿Ã¥ à ±Ã² ïïóïêëéé à òà ò à ±Ã² íæðçó½ªÃ³Ã°Ã®Ã®Ã§Ã®Ã³Ã à à à à à à ò à à à à à à ô ·² ¸·- ±ºº·½·¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿- à ·®»½¬±® ±º ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à »°¿®¬³»²¬ ±º à «¾´·½ à »¿´¬¸ ú à ¬¿¬» à »¹·-¬®¿® ±º à ·¬¿´ à ¬¿¬·-¬·½-Ã¥ à à à à à à à à à à à à ô ·² ¸»® ±ºº·½·¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿- à »°«¬§ à ·®»½¬±® ±º à »¿´¬¸ à ²º±®³¿¬·±² ú à ¬®¿¬»¹·½ à ´¿²²·²¹ º±® ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à »°¿®¬³»²¬ ±º à «¾´·½ à »¿´¬¸Ã¥ à à à à à à à à Žà à à à à à à ô ·² ¸·- ±ºº·½·¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿- à ´»®µÃ³Ã »½±®¼»® º±® ¬¸» à ±«²¬§ ±º à ´¿³»¼¿Ã¥ à à à à à ò à à à à à ô ·² ¸·- ±ºº·½·¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿Ã »¹·-¬®¿®Ã³Ã »½±®¼»®Ã±Ã ±«²¬§ à ´»®µ º±® ¬¸» à ±«²¬§ ±º à ±- à ²¹»´»-ô à »º»²¼¿²¬-ô à à à óà à à à à à à à à à à à à à à ô à ²¬»®ª»²±®Ã³Ã »º»²¼¿²¬Ã´ ¿²¼ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à å à à à à à ò à à à à à à å à à à à à à à ò à à à à à à à à à å à à à à à ò à à à à à à à å à à à à à à à à à à à à à à à òà à à ó à à à à à èô à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô ¿- ±ºº·½·¿´ °®±°±²»²¬- ±º à ®±°±-·¬·±² èô à ²¬»®ª»²±®Ã³Ã »º»²¼¿²¬- ó à °°»´´¿²¬-ò à °°»¿´ º®±³ ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ·-¬®·½¬ à ±«®¬ º±® ¬¸» à ±®¬¸»®² à ·-¬®·½¬ ±º à ¿´·º±®²·¿ à ¿«¹¸² à ò à ¿´µ»®Ã´ à ¸·»º à ·-¬®·½¬ à «¼¹»Ã´ à ®»-·¼·²¹ øà ±Ã² ïðóïêêçê÷ à ¿³»- à ¿®»Ã´ à ¸·»º à ·-¬®·½¬ à «¼¹»Ã´ à ®»-·¼·²¹ øà ±Ã² ïïóïêëéé÷ à ±Ã² ïðóïêêçêæ à ®¹«»¼ ¿²¼ à «¾³·¬¬»¼ à »½»³¾»® êô îðïð à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à ¿´·º±®²·¿ à «¾³·--·±² à ·¬¸¼®¿©² à ¿²«¿®§ ìô îðïï à »-«¾³·¬¬»¼ à »¾®«¿®§ éô îðïî à ±Ã² ïïóïêëééæ à ®¹«»¼ ¿²¼ à «¾³·¬¬»¼ à »½»³¾»® èô îðïï à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à ¿´·º±®²·¿ à ·´»¼ à »¾®«¿®§ éô îðïî à »º±®»Ã¦ à à à à à à à à à ô à à à à à à à ô ¿²¼ à òà ò à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»-ò à °·²·±² ¾§ à à à à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»Ã¦ à ®·±® ¬± à ±ª»³¾»® ìô îððèô ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±² ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§ ¬± ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿²¼ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿´·µ»Ã² à ² ¬¸¿¬ ¼¿§Ã´ ¬¸» à »±°´» ±º à ¿´·º±®²·¿ ¿¼±°¬»¼ à ®±°±-·¬·±² èô ©¸·½¸ ¿³»²¼»¼ ¬¸» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±² ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ®·¹¸¬ ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± ³¿®®§Ã² à » ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ¬¸¿¬ ¿³»²¼³»²¬ ª·±´¿¬»¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ±²-¬·¬«¬·±²Ã² à » ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»-ò à ´¬¸±«¹¸ ¬¸» à ±²-¬·¬«¬·±² °»®³·¬- ½±³³«²·¬·»- ¬± »²¿½¬ ³±-¬ ´¿©- ¬¸»§ ¾»´·»ª» ¬± ¾» ¼»-·®¿¾´»Ã´ ·¬ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ®»¿-±² º±® ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¿ ´¿© ¬¸¿¬ ¬®»¿¬- ¼·ºº»®»²¬ ½´¿--»- ±º °»±°´» ¼·ºº»®»²¬´§Ã² à ¸»®» ©¿- ²± -«½¸ ®»¿-±² ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² »²¿½¬»¼Ã² à »½¿«-» «²¼»® à ¿´·º±®²·¿ -¬¿¬«¬±®§ ´¿©Ã´ -¿³»Ã³ -»¨ ½±«°´»- ¸¿¼ ¿´´ ¬¸» ®·¹¸¬- ±º ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»·® ³¿®·¬¿´ óìó -¬¿¬«-ô ¿´´ °¿®¬·»- ¿¹®»» ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ¸¿¼ ±²» »ºº»½¬ ±²´§Ã² à ¬ -¬®·°°»¼ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬¸»§ °®»ª·±«-´§ °±--»--»¼ ¬± ±¾¬¿·² º®±³ ¬¸» à ¬¿¬»Ã´ ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿«¬¸±®·¦»¼ °¿®¬§Ã´ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®·¹¸¬ °¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿²¼ «-» ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·°-ò à ±¬¸·²¹ ³±®»Ã´ ²±¬¸·²¹ ´»--ò à ®±°±-·¬·±² è ¬¸»®»º±®» ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² »²¿½¬»¼ ¬± ¿¼ª¿²½» à ¿´·º±®²·¿Å½- ·²¬»®»-¬- ·² ½¸·´¼®»¿®·²¹ ±® ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±²Ã´ º±® ·¬ ¸¿¼ ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬- ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± ®¿·-» ½¸·´¼®»² ±® ±² ¬¸» °®±½®»¿¬·ª» °®¿½¬·½»- ±º ±¬¸»® ½±«°´»-ò à ±® ¼·¼ à ®±°±-·¬·±² è ¸¿ª» ¿²§ »ºº»½¬ ±² ®»´·¹·±«- º®»»¼±³ ±® ±² °¿®»²¬-Ž ®·¹¸¬- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»·® ½¸·´¼®»²Å½»¼«½¿¬·±²Ã¥ ·¬ ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² »²¿½¬»¼ ¬± -¿º»¹«¿®¼ ¬¸»-» ´·¾»®¬·»-ò à ´´ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ¿½½±³°´·-¸»¼ ©¿- ¬± ¬¿µ» ¿©¿§ º®±³ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¾» ¹®¿²¬»¼ ³¿®®·¿¹» ´·½»²-»- ¿²¼ ¬¸«- ´»¹¿´´§ ¬± «-» ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Ã´Å½ ©¸·½¸ -§³¾±´·¦»- -¬¿¬» ´»¹·¬·³·¦¿¬·±² ¿²¼ -±½·»¬¿´ ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸»·® ½±³³·¬¬»¼ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò à ®±°±-·¬·±² è -»®ª»- ²± °«®°±-»Ã´ ¿²¼ ¸¿- ²± »ºº»½¬Ã´ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬± ´»--»² ¬¸» -¬¿¬«- ¿²¼ ¸«³¿² ¼·¹²·¬§ ±º ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ·² à ¿´·º±®²·¿Ã´ ¿²¼ ¬± ±ºº·½·¿´´§ ®»½´¿--·º§ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿²¼ º¿³·´·»- ¿- ·²º»®·±® ¬± ¬¸±-» ±º ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»-ò à ¸» à ±²-¬·¬«¬·±² -·³°´§ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© º±® ¢´¿©- ±º ¬¸·- -±®¬Ã²Å à ±³»® ªÃ² à ª¿²-ô ëïé à òà ò êîðô êíí øïççê÷ò ¢Ã ®±¿¼»® ·--«»- ¸¿ª» ¾»»² «®¹»¼ º±® ±«® ½±²-·¼»®¿¬·±²Ã´ ¾«¬ ©» ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¼»½·¼·²¹ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¯«»-¬·±²- ±²´§ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½¿-» óëó ¾»º±®» ¬¸» à ±«®¬Ã²Å à ©»¿¬¬ ªÃ² à ¿·²¬»®Ã´ ííç à òà ò êîçô êíï øïçëð÷ò à ¸»¬¸»® «²¼»® ¬¸» à ±²-¬·¬«¬·±² -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ³¿§ »ª»® ¾» ¼»²·»¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§Ã´ ¿ ®·¹¸¬ ¬¸¿¬ ¸¿´±²¹ ¾»»² »²¶±§»¼ ¾§ ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»-ô ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ¸·¹¸´§ ½±²¬®±ª»®-·¿´ ¯«»-¬·±²Ã² à ¬ ·- ½«®®»²¬´§ ¿ ³¿¬¬»® ±º ¹®»¿¬ ¼»¾¿¬» ·² ±«® ²¿¬·±²Ã´ ¿²¼ ¿² ·--«» ±ª»® ©¸·½¸ °»±°´» ±º ¹±±¼ ©·´´ ³¿§ ¼·-¿¹®»»Ã´ -±³»¬·³»- -¬®±²¹´§Ã² à º ½±«®-»Ã´ ©¸»² ¯«»-¬·±²- ±º ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ´¿© ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¿ ½¿-»Ã´ ½±«®¬- ³¿§ ²±¬ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¿¾-¬¿·² º®±³ ¼»½·¼·²¹ ¬¸»³ -·³°´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ½±²¬®±ª»®-·¿´Ã² à » ²»»¼ ²±¬ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¿²-©»® ¬¸» ¾®±¿¼»® ¯«»-¬·±² ·² ¬¸·- ½¿-»Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¾»½¿«-» à ¿´·º±®²·¿ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ »¨¬»²¼»¼ ¬± ½±³³·¬¬»¼ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¾±¬¸ ¬¸» ·²½·¼»²¬- ±º ³¿®®·¿¹» ¿²¼ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Ã´Å½ ¿²¼ à ®±°±-·¬·±² èŽ- ±²´§ »ºº»½¬ ©¿- ¬± ¬¿µ» ¿©¿§ ¬¸¿¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ´»¹¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ ¼»-·¹²¿¬·±²Ã´ ©¸·´» ´»¿ª·²¹ ·² °´¿½» ¿´´ ±º ·¬·²½·¼»²¬-ò à ¸·- «²·¯«» ¿²¼ -¬®·½¬´§ ´·³·¬»¼ »ºº»½¬ ±º à ®±°±-·¬·±² è ¿´´±©- «- ¬± ¿¼¼®»-¬¸» ¿³»²¼³»²¬Å½- ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±² ²¿®®±© ¹®±«²¼-ò à ¸«-ô ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ±«® ¢¬®¿¼·¬·±²¿´ ®»´«½¬¿²½» ¬± »¨¬»²¼ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ¬± -·¬«¿¬·±²- ±® º¿½¬- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¾»º±®» ¬¸» à ±«®¬Ã´ ³«½¸ ±º ¬¸» »¨½»´´»²¬ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¿®¹«³»²¬ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸Ã ·-à ½¿-»Ã à ·- «²²»½»--¿®§ ¬± à ·¬-à ¼·-°±-·¬·±²Ã²Å à ¼Ã² à »®» ©» «²¿¾´»Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¬± ®»-±´ª» ¬¸» ³¿¬¬»® ±² ¬¸» ¾¿-·- ©» ¼±Ã´ ©» ©±«´¼ ²±¬ ¸»-·¬¿¬» ¬± °®±½»»¼ ¬± ¬¸» ¾®±¿¼»® ¯«»-¬·±² °¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ¼»²§·²¹ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§Ã² óêó à »º±®» ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¯«»-¬·±² ±º ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º à ®±°±-·¬·±² 莻´·³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®·¹¸¬- ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± ³¿®®§Ã´ ©» º·®-¬ ¼»½·¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºº·½·¿´ -°±²-±®- ±º à ®±°±-·¬·±² è ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ¿°°»¿´ ¬¸» ¼»½·-·±² ¾»´±©Ã´ ©¸·½¸ ¼»½´¿®»¼ ¬¸» ³»¿-«®» «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ »²¶±·²»¼ ·¬- »²º±®½»³»²¬Ã² à ¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ à ´»½¬·±²- à ±¼» »²¼±© ¬¸» ±ºº·½·¿´ -°±²-±®- ±º ¿² ·²·¬·¿¬·ª» ³»¿-«®» ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ·²¬»®»-¬ ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿ ³»¿-«®» »²¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ª±¬»®-ô ©¸»² ¬¸» à ¬¿¬»Å½- »´»½¬»¼ ´»¿¼»®- ®»º«-» ¬± ¼± -±Ã² à »» à »®®§ ªÃ² à ®±©²Ã´ ïíì à ¿´Ã² à °¬®Ã² í¼ ìçç øîðïï÷ò à ¬ ·- º±® ¬¸» à ¬¿¬» ±º à ¿´·º±®²·¿ ¬± ¼»½·¼» ©¸± ³¿§ ¿--»®¬ ·¬- ·²¬»®»-¬- ·² ´·¬·¹¿¬·±²Ã´ ¿²¼ ©» ®»-°»½¬ ·¬- ¼»½·-·±² ¾§ ¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² èŽ- °®±°±²»²¬- ¸¿ª» -¬¿²¼·²¹ ¬± ¾®·²¹ ¬¸·- ¿°°»¿´ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» à ¬¿¬»Ã² à » ¬¸»®»º±®» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬Ã´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±°±²»²¬- ±º ¾¿´´±¬ ³»¿-«®»-ô ¬¸» à »±°´» ±º à ¿´·º±®²·¿ ³«-¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ¼»º»²¼ ·² º»¼»®¿´ ½±«®¬-ô ·²½´«¼·²¹ ±² ¿°°»¿´Ã´ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸»·® «-» ±º ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» °±©»®Ã² à »®»Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¬¸»·® ¼»º»²-» º¿·´- ±² ¬¸» ³»®·¬-ò à ¸» à »±°´» ³¿§ ²±¬ »³°´±§ ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» °±©»® ¬± -·²¹´» ±«¬ ¿ ¼·-º¿ª±®»¼ ¹®±«° º±® «²»¯«¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ -¬®·° ¬¸»³Ã´ ©·¬¸±«¬ ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¶«-¬·º·½¿¬·±²Ã´ ±º ¿ ®·¹¸¬ ¿- ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§Ã² à ½½±®¼·²¹´§Ã´ ©» ¿ºº·®³ ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã² à » ¿´-± ¿ºº·®³ °º±® -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¬¸» ®»¿-±²- -»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½±°·²·±² °¬¸» ¼»²·¿´ ±º ¬¸» ³±¬·±² ¾§ ¬¸» ±ºº·½·¿´ -°±²-±®- ±º à ®±°±-·¬·±² è ¬± ª¿½¿¬» óéó ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ »²¬»®»¼ ¾§ º±®³»® à ¸·»º à «¼¹» à ¿´µ»®Ã´ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¸·- °«®°±®¬»¼ ·²¬»®»-¬ ·² ¾»·²¹ ¿´´±©»¼ ¬± ³¿®®§ ¸·- -¿³»Ã³-»¨ °¿®¬²»®Ã² à à à °±² ·¬- º±«²¼·²¹Ã´ ¬¸» à ¬¿¬» ±º à ¿´·º±®²·¿ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ´»¹¿´ ·²-¬·¬«¬·±² ±º ½·ª·´ ³¿®®·¿¹» º±® ·¬- ®»-·¼»²¬-ò à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à ¿´Ã² à ±²-¬Ã² ±º ïèìçô ¿®¬Ã² à à ô yy ïîô ïì ø¼·-½«--·²¹ ³¿®®·¿¹» ½±²¬®¿½¬- ¿²¼ ³¿®·¬¿´ °®±°»®¬§Ã·Ã¥ à ¿´Ã² à ¬¿¬-ò ïèëðô ½¸Ã² ïìð ø ¢Ã ² à ½¬ ®»¹«´¿¬·²¹ à ¿®®·¿¹»-Š÷ò à ¿®®·¿¹» ·² à ¿´·º±®²·¿ ©¿- «²¼»®-¬±±¼Ã´ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ©»´´ ·²¬± ¬¸» ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§Ã´ ¬± ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ¿ ³¿² ¿²¼ ¿ ©±³¿²Ã² à »» à ² ®» à ¿®®·¿¹» à ¿-»-ô ïèí à òí¼ íèìô ìðéóðç øà ¿´Ã² îððè÷ò à ² ïçééô ¬¸¿¬ ³«½¸ ©¿- ³¿¼» »¨°´·½·¬ ¾§ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à »¹·-´¿¬«®»Ã´ ©¸·½¸ ¿³»²¼»¼ ¬¸» ³¿®®·¿¹» -¬¿¬«¬» ¬± ®»¿¼Ã´ ¢Ã ¿®®·¿¹» ·- ¿ °»®-±²¿´ ®»´¿¬·±² ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ¿ ½·ª·´ ½±²¬®¿½¬ ¾»¬©»»² ¿ ³¿² ¿²¼ ¿ ©±³¿²Ã´ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½±²-»²¬ ±º ¬¸» °¿®¬·»- ½¿°¿¾´» ±º ³¿µ·²¹ ¬¸¿¬ ½±²¬®¿½¬ ·- ²»½»--¿®§Ã²Å à ¿´Ã² à ¬¿¬-ò ïçééô ½¸Ã² ííçô y ïò à ¸» ïçéé °®±ª·-·±² ®»³¿·²½±¼·º·»¼ ·² à ¿´·º±®²·¿ -¬¿¬«¬»Ã² à »» à ¿´Ã² à ¿³Ã² à ±¼» y íððø¿Ã·Ã² à ±´´±©·²¹ ¬¸» »²¿½¬³»²¬ ±º ¬¸» à »º»²-» ±º à ¿®®·¿¹» à ½¬ ±º ïççêô à «¾Ã² à ò ïðìó ïççô ïïð à ¬¿¬Ã² îìïç ø½±¼·º·»¼ ·² ®»´»ª¿²¬ °¿®¬ ¿¬ ï à òà òà ò y é÷ô ©¸·½¸ »¨°®»--´§ ´·³·¬»¼ ¬¸» º»¼»®¿´ ¼»º·²·¬·±² ±º ³¿®®·¿¹» ¬± ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ±²» ³¿² ¿²¼ ±²» ©±³¿²Ã´ ¼±¦»²- ±º -¬¿¬»- »²¿½¬»¼ -·³·´¿® °®±ª·-·±²- ·²¬± -¬¿¬» ´¿©Ã² à »» à ²¼®»© à ±°°»´³¿²Ã´ óèó à ¸» à ·ºº»®»²½» ¬¸» à ·²·Ã³Ã à à à - à ¿µ»Ã´ íè à ±§Ã² à ò à ¸·Ã² à òà ò îêëô îêëóêê øîððé÷ò à ¿´·º±®²·¿ ¼·¼ -± ·² îðð𠾧 ¿¼±°¬·²¹ à ®±°±-·¬·±² îîô ¿² ·²·¬·¿¬·ª» -¬¿¬«¬»Ã´ ©¸·½¸ °®±ª·¼»¼Ã´ ¢Ã ²´§ ³¿®®·¿¹» ¾»¬©»»² ¿ ³¿² ¿²¼ ¿ ©±³¿² ·- ª¿´·¼ ±® ®»½±¹²·¦»¼ ·² à ¿´·º±®²·¿Ã²Å à ¿´Ã² à ¿³Ã² à ±¼» y íðèòëò à ¸» °®±°±-·¬·±² »²-«®»¼ ¬¸¿¬ -¿³»Ã³-»¨ ³¿®®·¿¹»°»®º±®³»¼ ·² ¿²§ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ °»®³·¬ -«½¸ ³¿®®·¿¹»- ·² ¬¸» º«¬«®» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ·² à ¿´·º±®²·¿Ã´ ¿²¼ ·¬ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ´»¹·-´¿¬·ª» ®»°»¿´ ±º ¬¸» ïçéé -¬¿¬«¬» ©±«´¼ ²±¬ ¿´´±© -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± ³¿®®§ ©·¬¸·² ¬¸» à ¬¿¬»Ã´ ¾»½¿«-» ¬¸» à »¹·-´¿¬«®» ³¿§ ²±¬ ¿³»²¼ ±® ®»°»¿´ ¿² ·²·¬·¿¬·ª» -¬¿¬«¬» »²¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» à »±°´»Ã² à »» à ¿®®·¿¹» à ¿-»-ô ïèí à òí¼ ¿¬ ìðçóïðò à »¿²©¸·´»Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ à ¿´·º±®²·¿ ¸¿¼ ½®»¿¬»¼ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ¢¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·°Å º±® ¢¬©± ¿¼«´¬- ©¸± ¸¿ª» ½¸±-»² ¬± -¸¿®» ±²» ¿²±¬¸»®Å½- ´·ª»- ·² ¿² ·²¬·³¿¬» ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ³«¬«¿´ ½¿®·²¹Ã²Å à ¿´Ã² à ¬¿¬-ò ïçççô ½¸Ã² ëèèô y î ø½±¼·º·»¼ ¿¬ à ¿´Ã² à ¿³Ã² à ±¼» y îçéø¿Ã·Ã·Ã² à ¬ º·®-¬Ã´ à ¿´·º±®²·¿ ¹¿ª» ®»¹·-¬»®»¼ ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®- ±²´§ ´·³·¬»¼ ®·¹¸¬-ô -«½¸ ¿- ¸±-°·¬¿´ ª·-·¬¿¬·±² °®·ª·´»¹»-ô ·¼Ã² y ìô ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬- º±® ¬¸» ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®- ±º ½»®¬¿·² -¬¿¬» »³°´±§»»-ô ·¼Ã² y íò à ª»® ¬¸» ²»¨¬ -»ª»®¿´ §»¿®-ô ¸±©»ª»®Ã´ ¬¸» à ¬¿¬» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ »¨°¿²¼»¼ ¬¸» ®·¹¸¬- ±º ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-ò à § îððèô ¢Ã ¿´·º±®²·¿ -¬¿¬«¬±®§ °®±ª·-·±²- ¹»²»®¿´´§ ¿ºº±®¼Ã »¼Ã -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ò ò ò ±¾¬¿·² ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ±º ¬¸» ¾»²»º·¬- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»¿ºº±®¼»¼ ¾§ à ¿´·º±®²·¿ ´¿© ¬± ³¿®®·»¼ ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»-òŠà ¿®®·¿¹» à ¿-»-ô ïèí óçó à òí¼ ¿¬ ìïéóïèò à ¸» îððí à ±³»-¬·½ à ¿®¬²»® à ½¬ °®±ª·¼»¼ ¾®±¿¼´§Ã¦ ¢Ã »¹·-¬»®»¼ ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®- -¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®·¹¸¬-ô °®±¬»½¬·±²-ô ¿²¼ ¾»²»º·¬-ô ¿²¼ -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -¿³» ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô ±¾´·¹¿¬·±²-ô ¿²¼ ¼«¬·»- «²¼»® ´¿©Ã´ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¼»®·ª» º®±³ -¬¿¬«¬»-ô ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»¹«´¿¬·±²-ô ½±«®¬ ®«´»-ô ¹±ª»®²³»²¬ °±´·½·»-ô ½±³³±² ´¿©Ã´ ±® ¿²§ ±¬¸»® °®±ª·-·±²- ±® -±«®½»- ±º ´¿©Ã´ ¿- ¿®» ¹®¿²¬»¼ ¬± ¿²¼ ·³°±-»¼ «°±² -°±«-»-òŠà ¿´Ã² à ¬¿¬-ò îððíô ½¸Ã² ìîïô y ì ø½±¼·º·»¼ ¿¬ à ¿´Ã² à ¿³Ã² à ±¼» y îçéòëø¿Ã·Ã·Ã² à ¬ ©·¬¸¸»´¼ ±²´§ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ³¿®®·¿¹» ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ±ºº·½·¿´´§ ½±²º»®®»¼ ¿²¼ -±½·»¬¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ -¬¿¬«- ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ ¼»-·¹²¿¬·±²Ã² à à ² îððìô -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿²¼ ¬¸» à ·¬§ ¿²¼ à ±«²¬§ ±º à ¿² à ®¿²½·-½± º·´»¼ ¿½¬·±²- ·² à ¿´·º±®²·¿ -¬¿¬» ½±«®¬- ¿´´»¹·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ³¿®®·¿¹» -¬¿¬«¬»- ª·±´¿¬»¼ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±²Ã² à ®±°±-·¬·±² îî ©¿- ¿³±²¹ ¬¸» -¬¿¬«¬»- ½¸¿´´»²¹»¼Ã´ ¾»½¿«-» ¿- ¿² ·²·¬·¿¬·ª» -¬¿¬«¬±®§ »²¿½¬³»²¬Ã´ ·¬ ©¿- »¯«¿´ ·² ¼·¹²·¬§ ¬± ¿² »²¿½¬³»²¬ ¾§ ¬¸» à »¹·-´¿¬«®» ¿²¼ ¬¸«- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ±º ¬¸» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²Ã²Ã¯ à ¸» ï à ¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±² ¼·ºº»®»²¬·¿¬»- ¾»¬©»»² ·²·¬·¿¬·ª» -¬¿¬«¬»-ô ©¸·½¸ ®»¯«·®» °»¬·¬·±²- -·¹²»¼ ¾§ º·ª» °»®½»²¬ ±º »´»½¬±®-ô ¿²¼ ·²·¬·¿¬·ª» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬-ô ©¸·½¸ ®»¯«·®» °»¬·¬·±²- -·¹²»¼ ¾§ »·¹¸¬ °»®½»²¬ ±º »´»½¬±®-ò à ¿´Ã² à ±²-¬Ã² ¿®¬Ã² îô y èø¾Ã·Ã² à ² ·²·¬·¿¬·ª» -¬¿¬«¬±®§ »²¿½¬³»²¬ ¸¿- -±³»©¸¿¬ ¹®»¿¬»® -¬¿¬«- ¬¸¿² ¿ -¬¿¬«¬» ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» à »¹·-´¿¬«®»Ã´ ·² ¬¸¿¬ ¬¸» à »¹·-´¿¬«®» ³¿§ ²±¬ ¿³»²¼ ±® ®»°»¿´ ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» -¬¿¬«¬» ©·¬¸±«¬ -«¾³·¬¬·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ¬± ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» »´»½¬±®- ø«²´»-- ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» -¬¿¬«¬» °®±ª·¼»- ±¬¸»®©·-»Ã·Ã² à ¼Ã² y ïðø½Ã·Ã² à »¬Ã´ ´·µ» ¿ -¬¿¬«¬±®§ »²¿½¬³»²¬ ¾§ ¬¸» à »¹·-´¿¬«®»Ã´ ¿²¼ «²´·µ» ¿² ·²·¬·¿¬·ª» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬Ã´ ·¬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ø½±²¬·²«»¼Ã²Ã²Ã²Ã· óïðó ½±²-±´·¼¿¬»¼ ½¿-»- ©»®» »ª»²¬«¿´´§ ¼»½·¼»¼ ¾§ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬Ã´ ©¸·½¸ ¸»´¼ ¬¸» -¬¿¬«¬»- ¬± ¾» «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´Ã´ º±® ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ®»¿-±²-ò à ·®-¬Ã´ ¬¸» ½±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±² ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»²·»¼ ¬± -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-ô ©¸± ¿®» ¹«¿®¿²¬»»¼ ¢¬¸» -¿³» -«¾-¬¿²¬·ª» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬- ¿- ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± ½¸±±-» ±²»Å½- ´·º» °¿®¬²»® ¿²¼ »²¬»® ©·¬¸ ¬¸¿¬ °»®-±² ·²¬± ¿ ½±³³·¬¬»¼Ã´ ±ºº·½·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼Ã´ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬¸¿¬ »²¶±§- ¿´´ ±º ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´´§ ¾¿-»¼ ·²½·¼»²¬- ±º ³¿®®·¿¹»Ã²Å à ¿®®·¿¹» à ¿-»-ô ïèí à òí¼ ¿¬ ìííóíìò à ¸» ½±«®¬ ¾»¹¿² ¾§ ®»¿ºº·®³·²¹ ¬¸¿¬ ¢¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§ ·- ¿² ·²¬»¹®¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´Å½- ·²¬»®»-¬ ·² °»®-±²¿´ ¿«¬±²±³§ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®·ª¿½§ °®±ª·-·±² ±º ¿®¬·½´» à ô -»½¬·±² ï à ±º ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±²Ã ô ¿²¼ ±º ¬¸» ´·¾»®¬§ ·²¬»®»-¬ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼«» °®±½»-- ½´¿«-» ±º ¿®¬·½´» à ô -»½¬·±² éòŠà ¼Ã² ¿¬ ìîê ø»³°¸¿-·- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ¬ ¬¸»² ¸»´¼ ¢¬¸¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´Å½¸±³±-»¨«¿´ ±®·»²¬¿¬·±² ·- ²±¬ ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´´§ ´»¹·¬·³¿¬» ¾¿-·- º±® ©·¬¸¸±´¼·²¹ ±® ®»-¬®·½¬·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´Å½- ´»¹¿´ ®·¹¸¬-òŠà ¼Ã² ¿¬ ìîçò à ¸» ½±«®¬ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ -«½¸ ¿² ·²½´«-·ª» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§ ©¿- ±²» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼ ±²´§ ¢·² ®»½»²¬ ¼»½¿¼»-ôŠ¿- ¬¸» à ¬¿¬» »¨¬»²¼»¼ ¹®»¿¬»® ®»½±¹²·¬·±² ¬± -¿³»Ã³ -»¨ ½±«°´»- ¿²¼ ¸±«-»¸±´¼-ô ·¬ ©¿- ¢¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¸·-¬±®§ ¿´±²» ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¿ ï øòòò½±²¬·²«»¼Ã· ¬»®³- ±º ¬¸» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²Ã² óïïó ¶«-¬·º·½¿¬·±² º±® ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§ ¿- °®±¬»½¬·²¹ ±²´§ ±²»Å½¿¾·´·¬§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¿² ±ºº·½·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¿ °»®-±² ±º ¬¸» ±°°±-·¬» -»¨Ã´Å ¾»½¿«-» ¢ ¢Ã ºÃ «²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬-ô ±²½» ®»½±¹²·¦»¼Ã´ ½¿²²±¬ ¾» ¼»²·»¼ ¬± °¿®¬·½«´¿® ¹®±«°- ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¹®±«°- ¸¿ª» ¸·-¬±®·½¿´´§ ¾»»² ¼»²·»¼ ¬¸±-» ®·¹¸¬-òŽŠà ¼Ã² ¿¬ ìîèóíð ø¯«±¬·²¹ à »®²¿²¼»¦ ªÃ² à ±¾´»-ô é à òà òí¼ ííèô íèï øîððê÷ øà ¿§»Ã´ à òà òô ¼·--»²¬·²¹Ã·Ã·Ã² à ¸» ½±«®¬ ½±²½´«¼»¼ ·¬- ¼«» °®±½»-- ¿²¿´§-·- ¾§ ®»¶»½¬·²¹ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·°- -¿¬·-º·»¼ ¢¿´´ ±º ¬¸» °»®-±²¿´ ¿²¼ ¼·¹²·¬§ ·²¬»®»-¬¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ·²º±®³»¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§Ã´Å ¾»½¿«-» ¢Ã ¬Ã ¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬«¬»- °¾§ ¼®¿©·²¹ ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ²¿³» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·° ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿²¼ ¬¸» ²¿³» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·° ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-ô ¿²¼ ¾§ ®»-»®ª·²¹ ¬¸» ¸·-¬±®·½ ¿²¼ ¸·¹¸´§ ®»-°»½¬»¼ ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ »¨½´«-·ª»´§ ¬± ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ©¸·´» ±ºº»®·²¹ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ±²´§ ¬¸» ²»© ¿²¼ «²º¿³·´·¿® ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·° °°±-» ¿ -»®·±«- ®·-µ ±º ¼»²§·²¹ ¬¸» ±ºº·½·¿´ º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º -¿³»Ã³ -»¨ ½±«°´»- ¬¸» »¯«¿´ ¼·¹²·¬§ ¿²¼ ®»-°»½¬ ¬¸¿¬ ·- ¿ ½±®» »´»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ìíìóíëò à »½±²¼Ã´ ¬¸» ½±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¢Ã ¬Ã ¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬«¬±®§ ¿--·¹²³»²¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ²¿³»- º±® ¬¸» ±ºº·½·¿´ º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·°- ±º ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼Ã´ óïîó ¿²¼ ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ±² ¬¸» ±¬¸»®Å ª·±´¿¬»¼ ¬¸» »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ½´¿«-» ·² ¿®¬·½´» à ô -»½¬·±² é ±º ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±²Ã² à ¼Ã² ¿¬ ìíëô ìëîóëíò à ¸» ½±«®¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» à ¬¿¬» ¸¿¼ ²± ·²¬»®»-¬ ·² ®»-»®ª·²¹ ¬¸» ²¿³» ¢³¿®®·¿¹»Å½ º±® ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»-Ã¥ ¢¬¸» ¸·-¬±®·½ ¿²¼ ©»´´Ã³»-¬¿¾´·-¸»¼ ²¿¬«®» ±º ¬¸·- ´·³·¬¿¬·±²Å ½±«´¼ ²±¬ ·¬-»´º ¶«-¬·º§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬®»¿¬³»²¬Ã´ ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬ º±«²¼ ²± ®»¿-±² ¬¸¿¬ ®»-¬®·½¬·²¹ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¬± ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ©¿- ²»½»--¿®§ ¬± °®»-»®ª» ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º ³¿®®·¿¹» »²¶±§»¼ ¾§ ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ±® ¬¸»·® ½¸·´¼®»²Ã² à ¼Ã² ¿¬ ìëðóëîò à ¸» ½±«®¬ ²±¬»¼ -°»½·º·½¿´´§ ¬¸¿¬ ¢¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ·² ²±³»²½´¿¬«®» ¾»¬©»»² ³¿®®·¿¹» ¿²¼ ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·° ½¿²²±¬ ¾» ¼»º»²¼»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿² ¿--»®¬»¼ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» »ºº»½¬ ±² ½¸·´¼®»² ±º ¾»·²¹ ®¿·-»¼ ¾§ ¿² ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´» ·²-¬»¿¼ ±º ¾§ ¿ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»Ã´Å ¾»½¿«-» ¢¬¸» ¹±ª»®²·²¹ à ¿´·º±®²·¿ -¬¿¬«¬»- °»®³·¬ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»¬± ¿¼±°¬ ¿²¼ ®¿·-» ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ¼®¿© ²± ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ³¿®®·»¼ ½±«°´»- ¿²¼ ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»®»´¿¬·²¹ ¬± ½¸·´¼®»² ®¿·-»¼ ©·¬¸·² »¿½¸ ±º ¬¸»-» º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·°-òŠà ¼Ã² ¿¬ ìëî ²Ã²Ã©Ã®Ã² à »-¬®·½¬·²¹ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¼·¼Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¢©±®µÃ à ¿ ®»¿´ ¿²¼ ¿°°®»½·¿¾´» ¸¿®³ «°±² -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿²¼ ¬¸»·® ½¸·´¼®»²Ã´Å ¾»½¿«-» ¢°®±ª·¼·²¹ ±²´§ ¿ ²±ª»´Ã´ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·²-¬·¬«¬·±² º±® -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-Å ½±²-¬·¬«¬»¼ ¢¿² ±ºº·½·¿´ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ·- ²±¬ ±º ½±³°¿®¿¾´» -¬¿¬«®» ±® »¯«¿´ ¼·¹²·¬§ ¬± ¬¸» º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»-òŠà ¼Ã² ¿¬ ìëîò à ±²-»¯«»²¬´§Ã´ óïíó ¬¸» ½±«®¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ©·¬¸¸±´¼·²¹ ±²´§ ¬¸» ²¿³» ¢³¿®®·¿¹»Å½ º®±³ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ª·±´¿¬»¼ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±²Å½- ¹«¿®¿²¬»» ±º »¯«¿´ °®±¬»½¬·±²Ã² à ¸» ½±«®¬ ®»³»¼·»¼ ¬¸»-» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ª·±´¿¬·±²- ¾§ -¬®·µ·²¹ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» º®±³ ¬¸» ³¿®®·¿¹» -¬¿¬«¬»- ¢´·³·¬·²¹ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ³¿®®·¿¹» ¬± ¿ «²·±² ¢¾»¬©»»² ¿ ³¿² ¿²¼ ¿ ©±³¿²Ã´Å½Å ·²ª¿´·¼¿¬·²¹ à ®±°±-·¬·±² îîô ¿²¼ ±®¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾±¬¸ ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ¿²¼ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-ò à ¼Ã² ¿¬ ìëíò à ±´´±©·²¹ ¬¸» ½±«®¬Å½- ¼»½·-·±²Ã´ à ¿´·º±®²·¿ ½±«²¬·»- ·--«»¼ ³±®» ¬¸¿² ïèôðð𠳿®®·¿¹» ´·½»²-»- ¬± -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-ò à à ·ª» à ¿´·º±®²·¿ ®»-·¼»²¬- °¼»º»²¼¿²¬-󷲬»®ª»²±®-ó¿°°»´´¿²¬- à »²²·- à ±´´·²¹-©±®¬¸Ã´ à ¿·´ à ò à ²·¹¸¬Ã´ à ¿®¬·² à ò à «¬·»®®»¦Ã´ à ¿µÃ³Ã ¸·²¹ à ·´´·¿³ à ¿³Ã´ ¿²¼ à ¿®µ à ò à ¿²--±² ø½±´´»½¬·ª»´§Ã´ ¢Ã ®±°±²»²¬-Š÷ °½±´´»½¬»¼ ª±¬»® -·¹²¿¬«®»- ¿²¼ º·´»¼ °»¬·¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± °´¿½» ¿² ·²·¬·¿¬·ª» ±² ¬¸» à ±ª»³¾»® ìô îððèô ¾¿´´±¬Ã² à ²´·µ» à ®±°±-·¬·±² îîô ¬¸·- ©¿- ¿² ·²·¬·¿¬·ª» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬Ã´ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» »¯«¿´ ·² »ºº»½¬ ¬± ¿²§ ±¬¸»® °®±ª·-·±² ±º ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±²Ã´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² -«¾±®¼·²¿¬» ¬± ·¬Ã² à ¸» à ®±°±²»²¬-Ž ³»¿-«®»Ã´ ¼»-·¹²¿¬»¼ à ®±°±-·¬·±² èô °®±°±-»¼ ¬± ¿¼¼ ¿ ²»© °®±ª·-·±² ¬± ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±²Å½- à »½´¿®¿¬·±² ±º à ·¹¸¬-ô ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» à ±²-¬·¬«¬·±²Å½- ¼«» °®±½»-- ¿²¼ »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ½´¿«-»-ò à ¸» °®±ª·-·±² -¬¿¬»-ô ¢Ã ²´§ ³¿®®·¿¹» ¾»¬©»»² ¿ ³¿² ¿²¼ ¿ ©±³¿² ·- ª¿´·¼ ±® óïìó ®»½±¹²·¦»¼ ·² à ¿´·º±®²·¿Ã²Å à ½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±ºº·½·¿´ ª±¬»® ·²º±®³¿¬·±² ¹«·¼»Ã´ à ®±°±-·¬·±² è ¢Ã ½Ã ¸¿²¹»- ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±² ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ®·¹¸¬ ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± ³¿®®§ ·² à ¿´·º±®²·¿Ã²Å à ºº·½·¿´ à ±¬»® à ²º±®³¿¬·±² à «·¼»Ã´ à ¿´·º±®²·¿ à »²»®¿´ à ´»½¬·±² øà ±ªÃ² ìô îððè÷ô ¿¬ ëìò à ±´´±©·²¹ ¿ ½±²¬»²¬·±«- ½¿³°¿·¹²Ã´ ¿ -´·³ ³¿¶±®·¬§ ±º à ¿´·º±®²·¿ ª±¬»®- øëîòí °»®½»²¬Ã· ¿°°®±ª»¼ à ®±°±-·¬·±² èò à «®-«¿²¬ ¬± ¬¸» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²Ã´ à ®±°±-·¬·±² è ¬±±µ »ºº»½¬ ¬¸» ²»¨¬ ¼¿§Ã´ ¿- ¿®¬·½´» à ô -»½¬·±² éòë ±º ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±²Ã² à °°±²»²¬- ±º à ®±°±-·¬·±² è ¬¸»² ¾®±«¹¸¬ ¿² ±®·¹·²¿´ ¿½¬·±² º±® ¿ ©®·¬ ±º ³¿²¼¿¬» ·² ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬Ã² à ¸»§ ½±²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è »¨½»»¼»¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» à »±°´»Å½- ·²·¬·¿¬·ª» °±©»® ¾»½¿«-» ·¬ ®»ª·-»¼Ã´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿³»²¼»¼Ã´ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±²Ã² à ¸» ±°°±²»²¬- ¼·¼ ²±¬ ®¿·-» ¿²§ º»¼»®¿´ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ½¸¿´´»²¹» ¬± à ®±°±-·¬·±² è ·² ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬Ã² à ¸» -¬¿¬» ±ºº·½·¿´- ²¿³»¼ ¿- ®»-°±²¼»²¬- ®»º«-»¼ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» ³»¿-«®»Å½- ª¿´·¼·¬§Ã´ ¾«¬ à ®±°±²»²¬- ©»®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ·²¬»®ª»²» ¿²¼ ¼± -±Ã² à ±´´±©·²¹ ¿®¹«³»²¬Ã´ ¬¸» ½±«®¬ «°¸»´¼ à ®±°±-·¬·±² è ¿- ¿ ª¿´·¼ ·²·¬·¿¬·ª» ¾«¬ ½±²-¬®«»¼ ¬¸» ³»¿-«®» ¿- ²±¬ ²«´´·º§·²¹ ¬¸» ïèôðððó°´«³¿®®·¿¹»- ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» à ¬¿¬»Ã² à ¬®¿«-ªÃ² à ±®¬±²Ã´ îðé à òí¼ ìèô çèóïïðô ïïçóîî øà ¿´Ã² îððç÷ò à ¸» ½±«®¬ ¿´-± »¨°´¿·²»¼ à ®±°±-·¬·±² èŽ- °®»½·-» »ºº»½¬ ±² à ¿´·º±®²·¿ ´¿©Ã¦ ¢Ã à à ¸» ³»¿-«®» ½¿®ª»- ±«¬ ¿ ²¿®®±© ¿²¼ ´·³·¬»¼ »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸»Ã à -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ óïëó ®·¹¸¬- à ¿®¬·½«´¿¬»¼ ·² ¬¸» à ¿®®·¿¹» à ¿-»-à ô ®»-»®ª·²¹ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³ ¢³¿®®·¿¹»Å½ º±® ¬¸» «²·±² ±º ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ´¿©Ã´ ¾«¬ ´»¿ª·²¹ «²¼·-¬«®¾»¼ ¿´´ ±º ¬¸» ±¬¸»® »¨¬®»³»´§ -·¹²·º·½¿²¬ -«¾-¬¿²¬·ª» ¿-°»½¬- ±º ¿ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»Å½- -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿² ±ºº·½·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·° ¿²¼ ¬¸» ¹«¿®¿²¬»» ±º »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ´¿©-òŠà ¼Ã² ¿¬ êïå -»» ¿´-± ·¼Ã² ¿¬ éëò à ² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿º¬»® à ®±°±-·¬·±² èô ¢Ã -à ¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ®»¬¿·² ¿´´ ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ -«¾-¬¿²¬·ª» ½±³°±²»²¬»²½±³°¿--»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬- ±º °®·ª¿½§ ¿²¼ ¼«» °®±½»--ô ©·¬¸ ¬¸» -±´» ø¿´¾»·¬ -·¹²·º·½¿²¬Ã· »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± »¯«¿´ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ¢³¿®®·¿¹»Ã²Å½Å à ¼Ã² ¿¬ ïïêò à ®±°±-·¬·±² è ¿½½±³°´·-¸»¼ ¬¸·- ®»-«´¬ ²±¬ ¾§ ¢¼»½´¿®Ã ·²¹Ã ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ´¿© ¿- ·¬ »¨·-¬»¼ ©¸»² ¬¸» à ¿®®·¿¹» à ¿-»- ¼»½·-·±² ©¿- ®»²¼»®»¼Ã´ ¾«¬ ·²-¬»¿¼ à ¾§Ã »-¬¿¾´·-¸Ã ·²¹Ã ¿ ²»© -«¾-¬¿²¬·ª» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®«´» ¬¸¿¬ ¾»½¿³» »ºº»½¬·ª» ±²½» à ®±°±-·¬·±² è ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ª±¬»®-òŠà ¼Ã² ¿¬ ïïëå -»» ¿´-± ·¼Ã² ¿¬ êíò à à à à ©± -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- °°´¿·²¬·ºº- à ®·-¬·² à »®®§ ¿²¼ à ¿²¼®¿ à ¬·»®Ã´ ¿²¼ à ¿«´ à ¿¬¿³· ¿²¼ à »ºº®»§ à ¿®®·´´± °º·´»¼ ¬¸·- ¿½¬·±² «²¼»® ìî à òà òà ò y ïçèí ·² à ¿§ îððçô ¿º¬»® ¾»·²¹ ¼»²·»¼ ³¿®®·¿¹» ´·½»²-»- ¾§ ¬¸» à ±«²¬§ à ´»®µ- ±º à ´¿³»¼¿ à ±«²¬§ ¿²¼ à ±- à ²¹»´»- à ±«²¬§Ã´ ®»-°»½¬·ª»´§Ã² à ´´»¹·²¹ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ª·±´¿¬»- ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ óïêó à ³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ±²-¬·¬«¬·±²Ã´ ¬¸»§ -±«¹¸¬ ¿ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ·¬«²½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ¿² ·²¶«²½¬·±² ¾¿®®·²¹ ·¬- »²º±®½»³»²¬Ã² à ¸» à ·¬§ ¿²¼ à ±«²¬§ ±º à ¿² à ®¿²½·-½± ø ¢Ã ¿² à ®¿²½·-½±Å ÷ ©¿- ´¿¬»® °»®³·¬¬»¼ ¬± ·²¬»®ª»²» ¿- ¿ °´¿·²¬·ºº ¬± °®»-»²¬ »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬Å½- »ºº»½¬- ±² ·¬- ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬-ò à ¸» ¼»º»²¼¿²¬- °¬¸» ¬©± ½±«²¬§ ½´»®µ- ¿²¼ º±«® -¬¿¬» ±ºº·½»®-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» à ±ª»®²±® ¿²¼ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´ °º·´»¼ ¿²-©»®- ¬± ¬¸» ½±³°´¿·²¬ ¾«¬ ±²½» ¿¹¿·² ®»º«-»¼ ¬± ¿®¹«» ·² º¿ª±® ±º à ®±°±-·¬·±² èŽ- ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§Ã² à - ¿ ®»-«´¬Ã´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¹®¿²¬»¼ à ®±°±²»²¬-Ž ³±¬·±² ¬± ·²¬»®ª»²» ¿- ±º ®·¹¸¬ «²¼»® à »¼»®¿´ à «´» ±º à ·ª·´ à ®±½»¼«®» îìø¿Ã· ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» °®±°±-·¬·±² ¬¸»§ ¸¿¼ -°±²-±®»¼Ã²Ã® à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¸»´¼ ¿ ¬©»´ª»Ã³¼¿§ ¾»²½¸ ¬®·¿´Ã´ ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ·¬ ¸»¿®¼ ¬»-¬·³±²§ º®±³ ²·²»¬»»² ©·¬²»--»- ¿²¼Ã´ ¿º¬»® ¹·ª·²¹ ¬¸» °¿®¬·»- ¿ º«´´ ¿²¼ º¿·® ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °®»-»²¬ »ª·¼»²½» ¿²¼ ¿®¹«³»²¬Ã´ ¾«·´¬ ¿² »¨¬»²-·ª» »ª·¼»²¬·¿®§ ®»½±®¼Ã²Ã­ à ² ¿ ¬¸±®±«¹¸ î à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ -«¾-»¯«»²¬´§ ¼»²·»¼ ¬¸» ³±¬·±² ¬± ·²¬»®ª»²» ¾®±«¹¸¬ ¾§ ¬¸» à ¿³°¿·¹² º±® à ¿´·º±®²·¿ à ¿³·´·»-ô ¿ °«¾´·½ ·²¬»®»-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ -«°°±®¬»¼ à ®±°±-·¬·±² è ¾«¬ ©¿- ²±¬ ¬¸» ³»¿-«®»Å½- ±ºº·½·¿´ -°±²-±®Ã² à » ¿ºº·®³»¼ ¬¸¿¬ ¼»½·-·±² ·² à »®®§ ªÃ² à ®±°±-·¬·±² è à ºº·½·¿´ à ®±°±²»²¬- øà »®®§ à ÷ô ëèé à òí¼ çìé ø笸 à ·®Ã² îððç÷ò à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¿´-± ¼»²·»¼ ´»¿ª» ¬± ·²¬»®ª»²» ¬± ¿ ½±¿´·¬·±² ±º ½·ª·´ ®·¹¸¬- ¿¼ª±½¿½§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò à ¼Ã² ¿¬ çëð ²Ã²Ã¯Ã² í à ²«³¾»® ±º ¿²½·´´¿®§ ³¿¬¬»®-ô ²±²» ±º ©¸·½¸ ©» ²»»¼ ®»ª·-·¬ ¸»®»Ã´ ©»®» °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸·- ½±«®¬ ·³³»¼·¿¬»´§ °®·±® ¬± ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®·¿´Ã² à ·®-¬Ã´ ©» ¹®¿²¬»¼ à ®±°±²»²¬-Ž °»¬·¬·±² º±® ¿ ©®·¬ ±º ³¿²¼¿³«- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·® à ·®-¬ à ³»²¼³»²¬ ·²¬»®»-¬- ·² ½¿³°¿·¹² ½±³³«²·½¿¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ·²¬®«-·±² ¾§ à ´¿·²¬·ºº-Ž ¼·-½±ª»®§ ®»¯«»-¬-ò à »®®§ ªÃ² à ½¸©¿®¦»²»¹¹»® øà »®®§ à à ÷ô ëçï à òí¼ ïïìé ø笸 à ·®Ã² îðïð÷ô ø½±²¬·²«»¼Ã²Ã²Ã²Ã· óïéó ±°·²·±² ·² à «¹«-¬ îðïðô ¬¸» ½±«®¬ ³¿¼» »·¹¸¬§ º·²¼·²¹- ±º º¿½¬ ¿²¼ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½±²½´«-·±²- ±º ´¿©Ã² à »®®§ ªÃ² à ½¸©¿®¦»²»¹¹»® øà »®®§ à à ÷ô éðì à ò à «°°Ã² î¼ çîï øà òà ò à ¿´Ã² îðïð÷òì à ¸» ½±«®¬ ¸»´¼ à ®±°±-·¬·±² è «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´ «²¼»® ¬¸» à «» à ®±½»-- à ´¿«-» ¾»½¿«-» ²± ½±³°»´´·²¹ -¬¿¬» ·²¬»®»-¬ ¶«-¬·º·»- ¼»²§·²¹ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§Ã² à ¼Ã² ¿¬ ççïóçëò à ¸» ½±«®¬ ¿´-± ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ í øòòò½±²¬·²«»¼Ã· ¿³»²¼·²¹ ¿²¼ ¼»²§·²¹ ®»¸Å½¹ »² ¾¿²½ ±º ëçï à òí¼ ïïîê ø笸 à ·®Ã² îððç÷ò à »½±²¼Ã´ ©» ¼»²·»¼ ¿ -·³·´¿® ³¿²¼¿³«- °»¬·¬·±² ¾®±«¹¸¬ ¾§ ¬¸®»» ²±²Ã³°¿®¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ½¿³°¿·¹²»¼ ¿¹¿·²-¬ à ®±°±-·¬·±² èò à »®®§ ªÃ² à ½¸©¿®¦»²»¹¹»® øà »®®§ à à à ÷ô êðî à òí¼ çéê ø笸 à ·®Ã² îðïð÷ò à ·²¿´´§Ã´ ¿ ³±¬·±²- °¿²»´ ±º ¬¸·- ½±«®¬ ¼»²·»¼ à ®±°±²»²¬-Ž »³»®¹»²½§ °»¬·¬·±² º±® ¿ ©®·¬ ±º ³¿²¼¿³«-ô º·´»¼ ±² ¬¸» »ª» ±º ¬®·¿´Ã´ ¬± °®±¸·¾·¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ º®±³ ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ ¬¸» ¬®·¿´ ª·¿ -¬®»¿³·²¹ ª·¼»± ¿²¼ ¿«¼·± ¬± ¿ º»© º»¼»®¿´ ½±«®¬¸±«-»¿®±«²¼ ¬¸» ½±«²¬®§Ã² à ¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¬¸»² ¹®¿²¬»¼ à ®±°±²»²¬-Ž ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿ ¬»³°±®¿®§ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ °»®³¿²»²¬ -¬¿§ ±º ¬¸» ¾®±¿¼½¿-¬Ã² à ±´´·²¹-©±®¬¸ ªÃ² à »®®§Ã´ ïíð à ò à ¬Ã² ïïíî øîðïð÷ ø³»³Ã²Ã·Ã¥ à ±´´·²¹-©±®¬¸ ªÃ² à »®®§Ã´ ïíð à ò à ¬Ã² éðë øîðïð÷ò ì à ¸» ½±«®¬ º±«²¼Ã´ ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ¬¸¿¬ øï÷ ³¿®®·¿¹» ¾»²»º·¬- -±½·»¬§ ¾§ ±®¹¿²·¦·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´- ·²¬± ½±¸»-·ª» º¿³·´§ «²·¬-ô ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ®»¿´³ ±º ´·¾»®¬§ º±® ·²¬·³¿½§ ¿²¼ º®»» ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹Ã´ ½®»¿¬·²¹ -¬¿¾´» ¸±«-»¸±´¼-ô ´»¹·¬·³¿¬·²¹ ½¸·´¼®»²Ã´ ¿--·¹²·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´- ¬± ½¿®» º±® ±²» ¿²±¬¸»®Ã´ ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬·²¹ °®±°»®¬§ ±©²»®-¸·°Ã´ ·¼Ã² ¿¬ çêïå øî÷ ³¿®®·¿¹» ¾»²»º·¬- -°±«-»- ¿²¼ ¬¸»·® ½¸·´¼®»² °¸§-·½¿´´§Ã´ °-§½¸±´±¹·½¿´´§Ã´ ¿²¼ »½±²±³·½¿´´§Ã´ ·¼Ã² ¿¬ çêîóêíô ©¸»¬¸»® ¬¸» -°±«-»- ¿®» ±º ¬¸» -¿³» ±® ±°°±-·¬» -»¨»-ô ·¼Ã² ¿¬ çêçóéðå øí÷ ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·°- ´¿½µ ¬¸» -±½·¿´ ³»¿²·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³¿®®·¿¹»Ã´ ·¼Ã² ¿¬ çéðô çéíóéëå øì÷ °»®³·¬¬·²¹ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± ³¿®®§ ©±«´¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ²«³¾»® ±® -¬¿¾·´·¬§ ±º ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ³¿®®·¿¹»-ô ·¼Ã² ¿¬ çéîóéíå øë÷ ¬¸» ½¸·´¼®»² ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¾»²»º·¬ ©¸»² ¬¸»·® °¿®»²¬- ³¿®®§Ã´ ¿²¼ ¬¸»§ º¿®» ¶«-¬ ¿- ©»´´ ¿½¸·´¼®»² ®¿·-»¼ ¾§ ±°°±-·¬»Ã³-»¨ °¿®»²¬-ô ·¼Ã² ¿¬ çéíô çèðóèïå øê÷ à ®±°±-·¬·±² è -¬·¹³¿¬·¦»- -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿- ¸¿ª·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°- ·²º»®·±® ¬± ¬¸±-» ±º ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»-ô ·¼Ã² ¿¬ çéíóéìô çéçóèðå øé÷ à ®±°±-·¬·±² è »´·³·²¿¬»¼ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-Ž ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§ ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¿²§ ±¬¸»® -«¾-¬¿²¬·ª» ®·¹¸¬ ¬¸»§ »²¶±§»¼Ã´ ·¼Ã² ¿¬ çééå ¿²¼ øè÷ ¬¸» ½¿³°¿·¹² ·² º¿ª±® ±º à ®±°±-·¬·±² è ®»´·»¼ «°±² -¬»®»±¬§°»- ¿²¼ «²º±«²¼»¼ º»¿®¿¾±«¬ ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²-ô ·¼Ã² ¿¬ çèèóçïò óïèó à ®±°±-·¬·±² è ª·±´¿¬»¼ ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-»Ã´ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·º±® ´·³·¬·²¹ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¬± ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»-ò à ¼Ã² ¿¬ ççéóïððíò à ¸» ½±«®¬ ¬¸»®»º±®» »²¬»®»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¶«²½¬·±²Ã¦ ¢Ã »º»²¼¿²¬- ·² ¬¸»·® ±ºº·½·¿´ ½¿°¿½·¬·»-ô ¿²¼ ¿´´ °»®-±²- «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±® -«°»®ª·-·±² ±º ¼»º»²¼¿²¬-ô ¿®» °»®³¿²»²¬´§ »²¶±·²»¼ º®±³ ¿°°´§·²¹ ±® »²º±®½·²¹ à ®¬·½´» à ô y éòë ±º ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±²Ã²Å ë à ±½Ã² éîè øà »®³¿²»²¬ à ²¶«²½¬·±²Ã·Ã´ à »®®§ ªÃ² à ½¸©¿®¦»²»¹¹»®Ã´ à ±Ã² ðçó½ªÃ³Ã°Ã®Ã®Ã§Ã® øà òà ò à ¿´Ã² à «¹Ã² ïîô îðïð÷òê à à ®±°±²»²¬- ¿°°»¿´»¼ ·³³»¼·¿¬»´§Ã´ ¿²¼ ¿ ³±¬·±²- °¿²»´ ±º ¬¸·- ½±«®¬ -¬¿§»¼ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ·²¶«²½¬·±² °»²¼·²¹ ¿°°»¿´Ã² à ¸» ³±¬·±²- °¿²»´ ¿-µ»¼ ¬¸» °¿®¬·»- ¬± ¼·-½«-- ·² ¬¸»·® ¾®·»º-ô ¿- ¿ °®»´·³·²¿®§ ³¿¬¬»®Ã´ ©¸»¬¸»® ¬¸» à ®±°±²»²¬- ¸¿¼ -¬¿²¼·²¹ ë à ·¬¸±«¬ »¨°´¿²¿¬·±²Ã´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ º¿·´»¼ ¬± »²¬»® ¿ -»°¿®¿¬» ¼»½´¿®¿¬±®§ ¶«¼¹³»²¬ ¿- à ´¿·²¬·ºº- ¸¿¼ ®»¯«»-¬»¼Ã² à ¸» ½±«®¬Å½- ±°·²·±² ³¿¼» ½´»¿® ·¬- ¸±´¼·²¹ ¢¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ·- «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´Ã²Å éðì à ò à «°°Ã² î¼ ¿¬ ïððíò à «¬ ¬¸» ½´»®µ ¿°°¿®»²¬´§ ²»ª»® ·--«»¼ ¬¸·- ¼»½´¿®¿¬±®§ ¶«¼¹³»²¬ ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ¼±½«³»²¬Ã´ ¿- à »¼Ã² à ò à ·ªÃ² à ò ëè ®»¯«·®»-ò ê à ±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ·¬- ¼»½·-·±² ±² ¬¸» ³»®·¬- ±º à ´¿·²¬·ºº-Ž ½´¿·³Ã´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼»²·»¼ ¿ ³±¬·±² ¬± ·²¬»®ª»²» ¿- ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ¾®±«¹¸¬ ¾§ à ³°»®·¿´ à ±«²¬§Ã´ ·¬¾±¿®¼ ±º -«°»®ª·-±®-ô ¿²¼ ±²» ±º ·¬- à »°«¬§ à ±«²¬§ à ´»®µ-ò à » ¿ºº·®³»¼ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¼»²·¿´ ±º ¬¸» ³±¬·±²Ã´ ±² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¹®±«²¼-ô ·² à »®®§ ªÃ² à ½¸©¿®¦»²»¹¹»® øà »®®§ à à ÷ô êíð à òí¼ èçè ø笸 à ·®Ã² îðïï÷ò à ¸» ²»©´§ »´»½¬»¼ à ±«²¬§ à ´»®µ ±º à ³°»®·¿´ à ±«²¬§ -«¾-»¯«»²¬´§ ³±ª»¼ ¬± ·²¬»®ª»²» ·² ¬¸·- ½±«®¬ ·² ¬¸» ½±³°¿²·±² ¿°°»¿´Ã´ à ±Ã² ïðóïêéëïò à ² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ à ®±°±²»²¬- ¸¿ª» -¬¿²¼·²¹ ¬± ¿°°»¿´Ã´ ©» ¼»²§ ¬¸» ³±¬·±² ¿- «²¬·³»´§ ¾«¬ ¸¿ª» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» à ´»®µÅ½- º·´·²¹- ¿- ¾®·»º- ¿³·½· ½«®·¿»Ã² óïçó ¬± -»»µ ®»ª·»© ±º ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ±®¼»®Ã² à º¬»® ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» °¿®¬·»-Ž ¿®¹«³»²¬-ô ©» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ à ®±°±²»²¬-Ž -¬¿²¼·²¹ ¬± ¿°°»¿´ ¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸» °®»½·-» ®·¹¸¬- ¿²¼ ·²¬»®»-¬- ¹·ª»² ¬± ±ºº·½·¿´ -°±²-±®- ±º ¿² ·²·¬·¿¬·ª» «²¼»® à ¿´·º±®²·¿ ´¿©Ã´ ©¸·½¸ ¸¿¼ ²»ª»® ¾»»² ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ¸·¹¸»-¬ ½±«®¬Ã² à » ¬¸»®»º±®» ½»®¬·º·»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±² ¬± ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬Ã¦ à ¸»¬¸»® «²¼»® à ®¬·½´» à à ô à »½¬·±² è ±º ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±²Ã´ ±® ±¬¸»®©·-» «²¼»® à ¿´·º±®²·¿ ´¿©Ã´ ¬¸» ±ºº·½·¿´ °®±°±²»²¬- ±º ¿² ·²·¬·¿¬·ª» ³»¿-«®» °±--»-- »·¬¸»® ¿ °¿®¬·½«´¿®·¦»¼ ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª»Å½- ª¿´·¼·¬§ ±® ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¿--»®¬ ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª»Å½- ª¿´·¼·¬§Ã´ ©¸·½¸ ©±«´¼ »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» «°±² ·¬- ¿¼±°¬·±² ±® ¿°°»¿´ ¿ ¶«¼¹³»²¬ ·²ª¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª»Ã´ ©¸»² ¬¸» °«¾´·½ ±ºº·½·¿´- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¼«¬§ ®»º«-» ¬± ¼± -±Ã² à »®®§ ªÃ² à ½¸©¿®¦»²»¹¹»® øà »®®§ à ÷ô êîè à òí¼ ïïçïô ïïçí ø笸 à ·®Ã² îðïï÷ò à ¸» -¬¿¬» ½±«®¬ ¹®¿²¬»¼ ±«® ®»¯«»-¬ º±® ½»®¬·º·½¿¬·±² ·² à »¾®«¿®§ îðïïô ¿²¼ ·² à ±ª»³¾»® îðïï ®»²¼»®»¼ ·¬- ¼»½·-·±²Ã² à »» à »®®§ ªÃ² à ®±©² øà »®®§ à à à ÷ô ïíì à ¿´Ã² à °¬®Ã² í¼ ìççø îðïï÷ò à » ²±© ®»-«³» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¿°°»¿´Ã²Ã© à à à à » ¾»¹·²Ã´ ¿- ©» ³«-¬Ã´ ©·¬¸ ¬¸» ·--«» ¬¸¿¬ ¸¿- °®±´±²¹»¼ ±«® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸·- ½¿-»Ã¦ ©¸»¬¸»® ©» ¸¿ª» ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¿² ¿°°»¿´ ¾®±«¹¸¬ ¾§ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Ã³ ·²¬»®ª»²±® à ®±°±²»²¬-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ±ºº·½»®- ©¸± ©»®» é à » ª¿½¿¬»¼ -«¾³·--·±² ±º ¬¸·- ½¿-» «°±² ±®¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ±«® ¯«»-¬·±² ¾» ½»®¬·º·»¼ ¬± ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬Ã² à »®®§ à ô êîè à òí¼ ¿¬ ïîððò à ¸» ½¿-» ·- ²±© ±®¼»®»¼ ®»-«¾³·¬¬»¼Ã² óîðó ¼·®»½¬´§ »²¶±·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ±®¼»®Ã²Ã¨ à ² ª·»© ±º à ®±°±²»²¬-Ž ¿«¬¸±®·¬§ «²¼»® à ¿´·º±®²·¿ ´¿©Ã´ ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ¸¿ª» -¬¿²¼·²¹ ¬± ¿°°»¿´Ã² à ±® °«®°±-»- ±º à ®¬·½´» à à à -¬¿²¼·²¹Ã´ ©» -¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» °®»³·-» ¬¸¿¬ ¢¿ à ¬¿¬» ¸¿-¬¿²¼·²¹ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ·¬- à ´¿©-à òŠà ·¿³±²¼ ªÃ² à ¸¿®´»-ô ìéê à òà ò ëìô êî øïçèê÷ò à ¸»² ¿ -¬¿¬» ´¿© ·- ®«´»¼ «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´Ã´ »·¬¸»® ¬¸» -¬¿¬» ±® ¿ -¬¿¬» ±ºº·½»® ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´¿©Å½- »²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¿°°»¿´ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²¿¬·±²Ã² à §°·½¿´´§Ã´ ¬¸» ²¿³»¼ ¼»º»²¼¿²¬ ·² ¿² ¿½¬·±² ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ¿ -¬¿¬» ´¿© ·- ¿ -¬¿¬» ±ºº·½»®Ã´ ¾»½¿«-» -±ª»®»·¹² ·³³«²·¬§ °®±¬»½¬- ¬¸» -¬¿¬» º®±³ ¾»·²¹ -«»¼ ¼·®»½¬´§Ã² à »» à ¨ °¿®¬» à ±«²¹Ã´ îðç à òà ò ïîíô ïëéóëè øïçðè÷å à òà ò à ±«²¬§ à ¿® à --Ž² ªÃ² à «Ã´ çéç à òî¼ êçéô éðì ø笸 à ·®Ã² ïççî÷ò à ² -«½¸ ½¿-»-ô ·º ¿ ½±«®¬ ·²ª¿´·¼¿¬»- ¬¸» -¬¿¬» ´¿© ¿²¼ »²¶±·²- ·¬- »²º±®½»³»²¬Ã´ ¬¸»®» ·- ²± ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬» ±ºº·½»® ·- »²¬·¬´»¼ ¬± ¿°°»¿´ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²¿¬·±²Ã² à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à -«®-¿ ªÃ² à ±½¿¬»´´± à ¼«½Ã² à --Ž²Ã´ ëëë à òà ò íëí øîððç÷ øà ¼¿¸± à »½®»¬¿®§ ±º à ¬¿¬» ¿²¼ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´ ¿°°»¿´»¼ ¼»½·-·±² -¬®·µ·²¹ ¼±©² ¿² à ¼¿¸± ´¿© ±² à ·®-¬ à ³»²¼³»²¬ ¹®±«²¼-֌ à ¬»²¾»®¹ ªÃ² à ¿®¸¿®¬Ã´ ëíð à òà ò çïì øîððð÷ øà »¾®¿-µ¿ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´ ¿°°»¿´»¼ ¼»½·-·±² ¸±´¼·²¹ «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿ à »¾®¿-µ¿ ¿¾±®¬·±² ´¿©Ã·Ã² à ±®»±ª»®Ã´ ¬¸»®» ·- ²± ®»¿-±² ¬¸¿¬ ¿ -¬¿¬» ·¬-»´º ³¿§ ²±¬ ¿´-± ½¸±±-» ¬± è à ´¬¸±«¹¸ ©» ®»¹®»¬ ¬¸» ¼»´¿§ ¬¸¿¬ ±«® ²»»¼ ¬± ®»-±´ª» ¬¸·- ·--«» ¸¿- ½¿«-»¼Ã´ ©» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼»´¿§ ©¿- ²±¬ ±º ±«® ±©² ³¿µ·²¹Ã² à »» à »®®§ à ô êîè à òí¼ ¿¬ ïîððóðî øà »·²¸¿®¼¬Ã´ à òô ½±²½«®®·²¹Ã·Ã² à » ¿®» ¹®¿¬»º«´ ¬± ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬ º±® ¬¸» ¬¸±«¹¸¬º«´ ¿²¼ º«´´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·¬ ¹¿ª» ±«® ¯«»-¬·±²Ã² óîïó ·²¬»®ª»²» ¿- ¿ ¼»º»²¼¿²¬Ã´ ¿²¼ ·²¼»»¼ ¿ -¬¿¬» ³«-¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ·²¬»®ª»²» ·º ¿ -¬¿¬» ±ºº·½»® ·- ²±¬ ¿´®»¿¼§ °¿®¬§ ¬± ¿² ¿½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ¿ -¬¿¬» ´¿© ·½¸¿´´»²¹»¼Ã² à »» îè à òà òà ò y îìðíø¾Ã·Ã¥ à »¼Ã² à ò à ·ªÃ² à ò ëòïå ½ºÃ² à »¼Ã² à ò à °°Ã² à ò ììø¾Ã·Ã² à ¸»² ¿ -¬¿¬» ¼±»- »´»½¬ ¬± ¾»½±³» ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ·¬-»´ºÃ´ ¬¸» -¬¿¬» ³¿§ ¿°°»¿´ ¿² ¿¼ª»®-» ¼»½·-·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ±²» ±º ·¬- ´¿©-ô ¶«-¬ ¿- ¿ -¬¿¬» ±ºº·½»® ³¿§Ã² à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à ¿®«-± ªÃ² à ¿³¸·´´ à ±«²¬§ »¨ ®»´Ã² à ±«²¬§ à ±³³Å½®Ã´ ìîî à òí¼ èìèô èëîóëí ú ²Ã²Ã® ø笸 à ·®Ã² îððë÷ ø-±´» ¿°°»´´¿²¬ ©¿- ¬¸» à ¬¿¬» ±º à ®»¹±²Ã´ ©¸·½¸ ¸¿¼ ·²¬»®ª»²»¼ ¿- ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ·² ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã·Ã² à ² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·² ¿ -«·¬ º±® ¿² ·²¶«²½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »²º±®½»³»²¬ ±º ¿² ¿´´»¹»¼´§ «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´ -¬¿¬» ´¿©Ã´ ·¬ ³¿µ»- ²± °®¿½¬·½¿´ ¼·ºº»®»²½» ©¸»¬¸»® ¬¸» º±®³¿´ °¿®¬§ ¾»º±®» ¬¸» ½±«®¬ ·- ¬¸» -¬¿¬» ·¬-»´º ±® ¿ -¬¿¬» ±ºº·½»® ·² ¸·- ±ºº·½·¿´ ½¿°¿½·¬§Ã² à ºÃ² à »²²¸«®-¬ à ¬¿¬» à ½¸Ã² ú à ±-°Ã² ªÃ² à ¿´¼»®³¿²Ã´ ìêë à òà ò èçô ïïì ²Ã²Ã®Ã« øïçèì÷ ø¼·-½«--·²¹ ¬¸» ¢º·½¬·±²Å ±º à ¨ °¿®¬» à ±«²¹Ã·Ã¥ -»» ¿´-± à ¼¿¸± ªÃ² à ±»«® ¼Å½Ã ´»²» à ®·¾» ±º à ¼¿¸±Ã´ ëîï à òà ò îêïô îêçóéð øïççé÷ ø-¿³»Ã·Ã² à ¸»¬¸»® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ·- ¬¸» -¬¿¬» ±® ¿ -¬¿¬» ±ºº·½»®Ã´ ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ¿--»®¬ ¬¸» -¬¿¬»Å½- ±©² ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ·¬- ´¿©- ·- ³±-¬ ½±³³±²´§ ³¿¼» ¾§ ¬¸» -¬¿¬»Å½- »¨»½«¬·ª» ¾®¿²½¸ °¬¸» °¿®¬ ±º -¬¿¬» ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸¿¬ ·- «-«¿´´§ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ »²º±®½·²¹ ¿²¼ ¼»º»²¼·²¹ -¬¿¬» ´¿©Ã² à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à -«®-¿Ã´ ëëë à òà ò ¿¬ íëì øà ¼¿¸± -¬¿¬» ±ºº·½»®- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ -¬¿¬» à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´Ã·Ã¥ à ¿®«-±Ã´ ìîî à òí¼ ¿¬ èëï øà ¬¿¬» ±º à ®»¹±² ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ à ®»¹±² à »°¿®¬³»²¬ ±º à «-¬·½»Ã·Ã² à ±³» -±ª»®»·¹²- ª»-¬ ¬¸» óîîó ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¿--»®¬ ¬¸»·® ·²¬»®»-¬ ·² ´·¬·¹¿¬·±² »¨½´«-·ª»´§ ·² ½»®¬¿·² »¨»½«¬·ª» ±ºº·½»®-ò à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ îè à òà òà ò yy ëïêóïçå îè à òà òà ò y ðòîðò à ¸» -¬¿¬»- ²»»¼ ²±¬ º±´´±© ¬¸¿¬ ¿°°®±¿½¸Ã´ ¸±©»ª»®Ã² à ¬ ·- ¬¸»·® °®»®±¹¿¬·ª»Ã´ ¿·²¼»°»²¼»²¬ -±ª»®»·¹²-ô ¬± ¼»½·¼» º±® ¬¸»³-»´ª»- ©¸± ³¿§ ¿--»®¬ ¬¸»·® ·²¬»®»-¬- ¿²¼ «²¼»® ©¸¿¬ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿²¼ ¬± ¾»-¬±© ¬¸¿¬ ¿«¬¸±®·¬§ ¿½½±®¼·²¹´§Ã² à ² à ¿®½¸»® ªÃ² à ¿§Ã´ ìèì à òà ò éî øïçèé÷ô º±® »¨¿³°´»Ã´ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» à ¬¿¬» ±º à »© à »®-»§ ©¿- °®±°»®´§ ®»°®»-»²¬»¼ ·² ´·¬·¹¿¬·±² ¾§ ¬¸» à °»¿µ»® ±º ¬¸» à »²»®¿´ à --»³¾´§ ¿²¼ ¬¸» à ®»-·¼»²¬ ±º ¬¸» à »²¿¬»Ã´ ¿°°»¿®·²¹ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» à »¹·-´¿¬«®»Ã´ ¾»½¿«-» ¢¬¸» à »© à »®-»§ à »¹·-´¿¬«®» ¸¿¼ ¿«¬¸±®·¬§ «²¼»® -¬¿¬» ´¿© ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» à ¬¿¬»Å½·²¬»®»-¬-òŠà ¼Ã² ¿¬ èî ø½·¬·²¹ à ² ®» à ±®-§¬¸»Ã´ ìëð à òî¼ ìççô ëðð øà òà ò ïçèî÷÷òç à ®·²½·°´»±º º»¼»®¿´·-³ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ º»¼»®¿´ ½±«®¬- ®»-°»½¬ -«½¸ ¼»½·-·±²- ¾§ ¬¸» -¬¿¬»- ¿- ¬± ©¸± ³¿§ -°»¿µ º±® ¬¸»³Ã¦ ¢¬¸»®» ¿®» ´·³·¬- ±² ¬¸» à »¼»®¿´ à ±ª»®²³»²¬Å½- °±©»® ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ±°»®¿¬·±²- ±º ¿ à ¬¿¬»Ã²Å à ¿Ã² à ºº·½» º±® à ®±¬»½¬·±² ú à ¼ª±½¿½§ ªÃ² à ¬»©¿®¬Ã´ ïíï à ò à ¬Ã² ïêíîô ïêìï øîðïï÷ò à ¬ ·- ²±¬ º±® ¿ º»¼»®¿´ ½±«®¬ ¬± ¬»´´ ¿ -¬¿¬» ©¸± ³¿§ ¿°°»¿® ±² ·¬- ¾»¸¿´º ¿²§ ³±®» ¬¸¿² ·¬ ·- º±® à ±²¹®»-- ¬± ¼·®»½¬ -¬¿¬» ´¿©Ã³»²º±®½»³»²¬ ±ºº·½»®- ¬± ¿¼³·²·-¬»® ¿ º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬±®§ -½¸»³»Ã´ -»» à ®·²¬¦ ªÃ² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»-ô ëîï à òà ò èçè ç à »» ¿´-± à ·½¸¿®¼-±² ªÃ² à ¿³·®»¦Ã´ ìïè à òà ò îì øïçéì÷ô ·² ©¸·½¸ ¿ ½±«²¬§ ½´»®µ ©¿- ²±¬ ¾¿®®»¼ º®±³ ¿°°»¿´·²¹ ¿ ¶«¼¹³»²¬ ·²ª¿´·¼¿¬·²¹ à ¿´·º±®²·¿Å½- º»´±² ¼·-»²º®¿²½¸·-»³»²¬ ´¿©Ã´ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ±²´§ -¬¿¬» ±ºº·½»® ©¸± ¸¿¼ ¾»»² -«»¼Ã´ ¬¸»²Ã³ à ¿´·º±®²·¿ à »½®»¬¿®§ ±º à ¬¿¬» à ¼³«²¼ à ò à ®±©²Ã´ à ®Ã²Ã´ ®»º«-»¼ ¬± °«®-«» ¬¸» ¿°°»¿´Ã² à ¼Ã² ¿¬ îê ²Ã²Ã¯Ã´ íêóíèò óîíó øïççé÷ô ¬± ½±³³¿²¼ ¿ -¬¿¬» ¬± ¬¿µ» ±©²»®-¸·° ±º ©¿-¬» ¹»²»®¿¬»¼ ©·¬¸·² ·¬- ¾±®¼»®-ô -»» à »© à ±®µ ªÃ² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»-ô ëðë à òà ò ïìì øïççî÷ô ±® ¬± ¼·½¬¿¬» ©¸»®» ¿ -¬¿¬» -¸¿´´ ´±½¿¬» ·¬- ½¿°·¬¿´Ã´ -»» à ±§´» ªÃ² à ³·¬¸Ã´ îîï à òà ò ëëç øïçïï÷ò à ¸± ³¿§ -°»¿µ º±® ¬¸» -¬¿¬» ·-ô ²»½»--¿®·´§Ã´ ¿ ¯«»-¬·±² ±º -¬¿¬» ´¿©Ã² à ´´ ¿ º»¼»®¿´ ½±«®¬ ²»»¼ ¼»¬»®³·²» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬» ¸¿- -«ºº»®»¼ ¿ ¸¿®³ -«ºº·½·»²¬ ¬± ½±²º»® -¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬§ -»»µ·²¹ ¬± ·²ª±µ» ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² ±º ¬¸» ½±«®¬ ·- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ¬± ®»°®»-»²¬ ·¬- ·²¬»®»-¬ ·² ®»³»¼§·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿®³Ã² à ®±°±²»²¬- ½´¿·³ ¬± ¿--»®¬ ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ¬¸» à »±°´» ±º à ¿´·º±®²·¿ ·² ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º à ®±°±-·¬·±² èô ©¸·½¸ ¬¸» à »±°´» ¬¸»³-»´ª»- »²¿½¬»¼Ã² à ¸»² º¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿-» ¿®·-·²¹ ·² ¿ -·³·´¿® °±-¬«®»Ã´ ·² ©¸·½¸ ¿² à ®·¦±²¿ ·²·¬·¿¬·ª» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬ ©¿- ¼»º»²¼»¼ ±²´§ ¾§ ·¬- -°±²-±®-ô ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ »¨°®»--»¼ ¢¹®¿ª» ¼±«¾¬-Å ¿¾±«¬ ¬¸» -°±²-±®-Ž -¬¿²¼·²¹ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» à ±«®¬ ©¿- ¢¿©¿®» ±º ²± à ®·¦±²¿ ´¿© ¿°°±·²¬·²¹ ·²·¬·¿¬·ª» -°±²-±®- ¿- ¿¹»²¬- ±º ¬¸» °»±°´» ±º à ®·¦±²¿ ¬± ¼»º»²¼Ã´ ·² ´·»« ±º °«¾´·½ ±ºº·½·¿´-ô ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ·²·¬·¿¬·ª»- ³¿¼» ´¿© ±º ¬¸» à ¬¿¬»Ã²Å à ®·¦±²¿²- º±® à ºº·½·¿´ à ²¹´·-¸ ªÃ² à ®·¦±²¿ øà ®·¦±²¿²-÷ô ëîð à òà ò ìíô êëóêê øïççé÷ò à ¾-»²¬ -±³» ½±²º»®®¿´ ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¾§ -¬¿¬» ´¿©Ã´ ¿µ·² ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» à »© à »®-»§ ´»¹·-´¿¬±®- ·² à ¿®½¸»® ¸¿¼ ¿- ¢»´»½¬»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-ôŠ¬¸» à ±«®¬ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ °®±°±²»²¬- ±º ¿ ¾¿´´±¬ ³»¿-«®» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿°°»¿´ ¿ ¼»½·-·±² -¬®·µ·²¹ ¼±©² ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» ¬¸»§ -°±²-±®»¼Ã² à ¼Ã² ¿¬ êëò óîìó à »®»Ã´ «²´·µ» ·² à ®·¦±²¿²-ô ©» ¼± µ²±© ¬¸¿¬ à ¿´·º±®²·¿ ´¿© ½±²º»®- ±² ¢·²·¬·¿¬·ª» -°±²-±®-Å ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¢¬± ¼»º»²¼Ã´ ·² ´·»« ±º °«¾´·½ ±ºº·½·¿´-ô ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ·²·¬·¿¬·ª»- ³¿¼» ´¿© ±º ¬¸» à ¬¿¬»Ã²Å à ¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬ ¸¿- ¬±´¼ «-ô ·² ¿ °«¾´·-¸»¼ ±°·²·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¿² »¨¸¿«-¬·ª» ®»ª·»© ±º ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ -¬¿¬«¬»-ô ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»-ò à ² ¿²-©»®·²¹ ±«® ½»®¬·º·»¼ ¯«»-¬·±²Ã´ ¬¸» ½±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» °«¾´·½ ±ºº·½·¿´- ©¸± ±®¼·²¿®·´§ ¼»º»²¼ ¿ ½¸¿´´»²¹»¼ -¬¿¬» ´¿© ±® ¿°°»¿´ ¿ ¶«¼¹³»²¬ ·²ª¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ´¿© ¼»½´·²» ¬± ¼± -±Ã´ «²¼»® ¿®¬·½´» à à ô -»½¬·±² è ±º ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» à ´»½¬·±²- à ±¼»Ã´ ¬¸» ±ºº·½·¿´ °®±°±²»²¬- ±º ¿ ª±¬»®Ã³¿°°®±ª»¼ ·²·¬·¿¬·ª» ³»¿-«®» ¿®» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¿--»®¬ ¬¸» -¬¿¬»Å½·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª»Å½- ª¿´·¼·¬§Ã´ »²¿¾´·²¹ ¬¸» °®±°±²»²¬- ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» ¿²¼ ¬± ¿°°»¿´ ¿ ¶«¼¹³»²¬ ·²ª¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª»Ã² à »®®§ à à à ô ïíì à ¿´Ã² à °¬®Ã² í¼ ¿¬ ëíêóíéò ¢Ã à à ¸» ®±´» °´¿§»¼ ¾§ ¬¸» °®±°±²»²¬- ·² -«½¸ ´·¬·¹¿¬·±²Ã´Å ¬¸» ½±«®¬ »¨°´¿·²»¼Ã´ ¢·- ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» ®±´» ±®¼·²¿®·´§ °´¿§»¼ ¾§ ¬¸» à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´ ±® ±¬¸»® °«¾´·½ ±ºº·½·¿´- ·² ª·¹±®±«-´§ ¼»º»²¼·²¹ ¿ ¼«´§ »²¿½¬»¼ -¬¿¬» ´¿© ¿²¼ ®¿·-·²¹ ¿´´ ¿®¹«¿¾´» ´»¹¿´ ¬¸»±®·»- «°±² ©¸·½¸ ¿ ½¸¿´´»²¹»¼ °®±ª·-·±² ³¿§ ¾» -«-¬¿·²»¼Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ëîëò à ¸» à ¬¿¬»Å½- ¸·¹¸»-¬ ½±«®¬ ¬¸«- ¸»´¼ ¬¸¿¬ à ¿´·º±®²·¿ ´¿© °®±ª·¼»°®»½·-»´§ ©¸¿¬ ¬¸» à ®·¦±²¿²- à ±«®¬ º±«²¼ ´¿½µ·²¹ ·² à ®·¦±²¿ ´¿©Ã¦ ·¬ ½±²º»®- ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´ °®±°±²»²¬- ±º ¿² ·²·¬·¿¬·ª» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¿--»®¬ ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ·²¬»®»-¬- ·² ¼»º»²¼·²¹ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸¿¬ ·²·¬·¿¬·ª»Ã´ ©¸»®» ¬¸» -¬¿¬» ±ºº·½·¿´- ©¸± ©±«´¼ ±®¼·²¿®·´§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ½¸±±-» ²±¬ ¬± ¼± -±Ã² óîëó à » ¿®» ¾±«²¼ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ ½±«®¬Å½- ¼»¬»®³·²¿¬·±²Ã² à ´¬¸±«¹¸ ±¬¸»® -¬¿¬»- ³¿§ ¿½¬ ¼·ºº»®»²¬´§Ã´ à ¿´·º±®²·¿Å½- ½±²º»®®¿´ «°±² °®±°±²»²¬- ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» à »±°´»Å½- ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» ³»¿-«®» ¬¸»§ -°±²-±®»¼ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ -¬¿¬»Å½- «²°¿®¿´´»´»¼ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» »´»½¬±®¿¬»Ã¦ ¢Ã ± ±¬¸»® -¬¿¬» ·² ¬¸» ²¿¬·±² ½¿®®·»- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ·²·¬·¿¬·ª»- ¿- ¢©®·¬¬»² ·² -¬±²»Å½ ¬± -«½¸ ´»²¹¬¸¿-Å ¼±»- à ¿´·º±®²·¿Ã² à »±°´» ªÃ² à »´´§Ã´ îîî à òí¼ ïèêô îðð øà ¿´Ã² îðïð÷ ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ²¼»»¼Ã´ à ¿´·º±®²·¿ ¼»º·²»- ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» °±©»® ¿- ¢±²» ±º ¬¸» ³±-¬ °®»½·±«- ®·¹¸¬- ±º ±«® ¼»³±½®¿¬·½ °®±½»--ôŠ¿²¼ ½±²-·¼»®- ¢¬¸» -±ª»®»·¹² °»±°´»Å½·²·¬·¿¬·ª» °±©»®Å ¬± ¾» ¿ ¢º«²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬Å «²¼»® ¬¸» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²Ã² à --±½Ã² à ±³» à «·´¼»®- ªÃ² à ·¬§ ±º à ·ª»®³±®»Ã´ ëëé à òî¼ ìéíô ìéé øà ¿´Ã² ïçéê÷å à ®±-²¿¸¿² ªÃ² à ®±©²Ã´ êëï à òî¼ îéìô îéé øà ¿´Ã² ïçèî÷å à ±-¬¿ ªÃ² à «°»®Ã² à ¬Ã²Ã´ ïîè à òí¼ êéëô êèê øà ¿´Ã² îððê÷ò à ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬ »¨°´¿·²»¼ ·² ¿²-©»®·²¹ ±«® ½»®¬·º·»¼ ¯«»-¬·±²Ã´ ¢Ã ¬Ã ¸» ·²·¬·¿¬·ª» °±©»® ©±«´¼ ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°¿·®»¼ ·º ¬¸»®» ©»®» ²± ±²» ¬± ¿--»®¬ ¬¸» -¬¿¬»Å½- ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ³»¿-«®» ©¸»² »´»½¬»¼ ±ºº·½·¿´- ¼»½´·²» ¬± ¼»º»²¼ ·¬ ·² ½±«®¬ ±® ¬± ¿°°»¿´ ¿ ¶«¼¹³»²¬ ·²ª¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»Ã²Å à »®®§ à à à ô ïíì à ¿´Ã² à °¬®Ã² í¼ ¿¬ ëîíò à ¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ±ºº·½·¿´ °®±°±²»²¬- ¬± ¢¿--»®¬Ã à ¬¸» -¬¿¬»Å½- ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿² ·²·¬·¿¬·ª» ³»¿-«®»Å ¬¸«- ¢-»®ª»- ¬± -¿º»¹«¿®¼ ¬¸» «²·¯«» »´»³»²¬- ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» °®±½»--òŠà ¼Ã² ¿¬ ëííò óîêó à ¬ ³¿¬¬»®- ²±¬ ©¸»¬¸»® º»¼»®¿´ ½±«®¬- ¬¸·²µ ·¬ ©·-» ±® ¼»-·®¿¾´» º±® à ¿´·º±®²·¿ ¬± ¿ºº±®¼ °®±°±²»²¬- ¬¸·- ¿«¬¸±®·¬§ ¬± -°»¿µ º±® ¬¸» à ¬¿¬»Ã´ ¶«-¬ ¿- ·¬ ³¿µ»- ²± ¼·ºº»®»²½» ©¸»¬¸»® º»¼»®¿´ ½±«®¬- ¬¸·²µ ·¬ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬¸¿¬ à ¿´·º±®²·¿ ¿´´±©- ·¬- ½±²-¬·¬«¬·±² ¬± ¾» ¿³»²¼»¼ ¾§ ¿ ³¿¶±®·¬§ ª±¬» ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾¿´´±¬ ³»¿-«®» ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»Ã² à ºÃ² à ¿½Ã² à ¬¿¬»Ã »´Ã² ú à »´Ã² à ±Ã² ªÃ² à ®»¹±²Ã´ îîí à òà ò ïïè øïçïî÷ ø¸±´¼·²¹ ²±²¶«-¬·½·¿¾´» ¿ à «¿®¿²¬§ à ´¿«-» ½¸¿´´»²¹» ¬± à ®»¹±²Å½- ·²·¬·¿¬·ª» -§-¬»³Ã·Ã² à ¸» à »±°´» ±º à ¿´·º±®²·¿ ¿®» ´¿®¹»´§ º®»» ¬± -¬®«½¬«®» ¬¸»·® -§-¬»³ ±º ¹±ª»®²¿²½» ¿- ¬¸»§ ½¸±±-»Ã´ ¿²¼ ©» ®»-°»½¬ ¬¸»·® ½¸±·½»Ã² à ´´ ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®-ô º±® º»¼»®¿´ -¬¿²¼·²¹ °«®°±-»-ô ·- ¬¸¿¬ ¬¸» à »±°´» ¸¿ª» ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º à ®±°±-·¬·±² è ¿²¼ ¬¸¿¬Ã´ «²¼»® à ¿´·º±®²·¿ ´¿©Ã´ à ®±°±²»²¬- ¿®» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» à »±°´»Å½- ·²¬»®»-¬Ã² à ¸¿¬ ·- ¬¸» ½¿-» ¸»®»Ã² à ² ¬¸»·® -«°°´»³»²¬¿´ ¾®·»º ±² ¬¸» ·--«» ±º -¬¿²¼·²¹Ã´ à ´¿·²¬·ºº- ¿®¹«» º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ¬¸¿¬ à ®±°±²»²¬- ³«-¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·®¼Ã³°¿®¬§ -¬¿²¼·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ¿--»®¬ ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ¬¸» à ¬¿¬» ±º à ¿´·º±®²·¿ ·² ¬¸·- ´·¬·¹¿¬·±²Ã² à ·¬·¹¿²¬- ©¸± ©·-¸ ¢¬± ¾®·²¹ ¿½¬·±²- ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸·®¼ °¿®¬·»-Å ³«-¬ -¿¬·-º§ ¬¸®»» ®»¯«·®»³»²¬-ò à ±©»®- ªÃ² à ¸·±Ã´ ìçç à òà ò ìððô ìïðóïï øïççï÷ò à ·®-¬Ã´ ¬¸»§ ¢³«-¬ ¸¿ª» -«ºº»®»¼ ¿² ¢·²¶«®§ ·² º¿½¬Ã´Å½ ¬¸«- ¹·ª·²¹ à ¬¸»³Ã ¿ ¢-«ºº·½·»²¬´§ ½±²½®»¬» ·²¬»®»-¬Å½ ·² ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» ·--«» ·² ¼·-°«¬»Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ìïïò à »½±²¼Ã´ ¬¸»§ ¢³«-¬ ¸¿ª» ¿ ½´±-» ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§Ã²Å à ¼Ã² à ¸·®¼Ã´ ¢¬¸»®» ³«-¬ »¨·-¬ -±³» ¸·²¼®¿²½» ¬± ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§Å½- ¿¾·´·¬§ ¬± °®±¬»½¬ ¸·- ±® ¸»® óîéó ±©² ·²¬»®»-¬-òŠà ¼Ã² à ´¿·²¬·ºº- ½±²¬»²¼ ¬¸¿¬ à ®±°±²»²¬- ½¿²²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» à ¬¿¬» ±º à ¿´·º±®²·¿ ¿- ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§Ã² à ¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·®¼Ã³°¿®¬§ -¬¿²¼·²¹Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¿®» ¾»-·¼» ¬¸» °±·²¬Ã¦ ¬¸» à ¬¿¬» ±º à ¿´·º±®²·¿ ·- ²± ³±®» ¿ ¢¬¸·®¼ °¿®¬§Å ®»´¿¬·ª» ¬± à ®±°±²»²¬- ¬¸¿² ·¬ ·- ¬± ¬¸» »¨»½«¬·ª» ±ºº·½»®- ±º ¬¸» à ¬¿¬» ©¸± ±®¼·²¿®·´§ ¿--»®¬ ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ·²¬»®»-¬ ·² ´·¬·¹¿¬·±²Ã² à - ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬ ¸¿- »¨°´¿·²»¼Ã´ ¢¬¸» ®±´» °´¿§»¼ ¾§ ¬¸» °®±°±²»²¬-Å ·² ´·¬·¹¿¬·±² ¢®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±® °®±°»® ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿ ª±¬»®Ã³¿°°®±ª»¼ ·²·¬·¿¬·ª» ³»¿-«®» ò ò ò ·- ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» ®±´» ±®¼·²¿®·´§ °´¿§»¼ ¾§ ¬¸» à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´ ±® ±¬¸»® °«¾´·½ ±ºº·½·¿´- ·² ª·¹±®±«-´§ ¼»º»²¼·²¹ ¿ ¼«´§ »²¿½¬»¼ -¬¿¬» ´¿©Ã²Å à »®®§ à à à ô ïíì à ¿´Ã² à °¬®Ã² í¼ ¿¬ ëîëò à ¸»² ¬¸» à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´ ±º à ¿´·º±®²·¿ ¿°°»¿®·² º»¼»®¿´ ½±«®¬ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿ -¬¿¬» -¬¿¬«¬»Ã´ -¸» ±¾ª·±«-´§ ²»»¼ ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·®¼Ã³°¿®¬§ -¬¿²¼·²¹Ã¥ -¸» -¬¿²¼- ·² ¬¸» -¸±»- ±º ¬¸» à ¬¿¬» ¬± ¿--»®¬ ·¬- ·²¬»®»-¬- ·² ´·¬·¹¿¬·±²Ã² à ±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸» ´·¬·¹¿¬·±²Ã´ -¸» -°»¿µ- ¬± ¬¸» ½±«®¬ ¿¬¸» à ¬¿¬»Ã´ ²±¬ ¿- ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§Ã² à ¸» -¿³» ·- ¬®«» ±º à ®±°±²»²¬- ¸»®»Ã´ ¶«-¬ ¿- ·¬ ©¿- ¬®«» ±º ¬¸» °®»-·¼·²¹ ´»¹·-´¿¬·ª» ±ºº·½»®- ·² à ¿®½¸»®Ã´ ìèì à òà ò ¿¬ èîò à ¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·®¼Ã³°¿®¬§ -¬¿²¼·²¹ ¿®» ¬¸»®»º±®» ²±¬ ®»´»ª¿²¬Ã² à ±® ·- ·¬ ®»´»ª¿²¬ ©¸»¬¸»® à ®±°±²»²¬- ¸¿ª» -«ºº»®»¼ ¿ °»®-±²¿´ ·²¶«®§Ã´ ·² ¬¸»·® ½¿°¿½·¬·»- ¿- °®·ª¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´-ò à ´¬¸±«¹¸ ©» ¿-µ»¼ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬ ©¸»¬¸»® ¢¬¸» ±ºº·½·¿´ °®±°±²»²¬- ±º ¿² ·²·¬·¿¬·ª» ³»¿-«®» °±--»-- »·¬¸»® ¿ óîèó °¿®¬·½«´¿®·¦»¼ ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª»Å½- ª¿´·¼·¬§ ±® ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¿--»®¬ ¬¸» à ¬¿¬»Å½·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª»Å½- ª¿´·¼·¬§Ã´Å à »®®§ à ô êîè à òí¼ ¿¬ ïïçí ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã·Ã´ ¬¸» à ±«®¬ ½¸±-» ¬± ¿¼¼®»-- ±²´§ ¬¸» ´¿¬¬»® ¬§°» ±º ·²¬»®»-¬Ã² à »®®§ à à à ô ïíì à ¿´Ã² à °¬®Ã² í¼ ¿¬ ëïë ø ¢Ã »½¿«-» à ±«®Ã ½±²½´«-·±² à ¬¸¿¬ °®±°±²»²¬- ¿®» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¿--»®¬ ¬¸» à ¬¿¬»Å½·²¬»®»-¬Ã ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± -«°°±®¬ ¿² ¿ºº·®³¿¬·ª» ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±² °±-»¼ ¾§ ¬¸» à ·²¬¸ à ·®½«·¬Ã´ ©» ²»»¼ ²±¬ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»®Ã´ «²¼»® à ¿´·º±®²·¿ ´¿©Ã´ ¬¸» ±ºº·½·¿´ °®±°±²»²¬- ¿´-± °±--»-- ¿ °¿®¬·½«´¿®·¦»¼ ·²¬»®»-¬ ·² ¿ ª±¬»®Ã³¿°°®±ª»¼ ·²·¬·¿¬·ª»Å½ª¿´·¼·¬§Ã²Å ÷ò à ¸» »¨½´«-·ª» ¾¿-·- ±º ±«® ¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ à ®±°±²»²¬- °±--»-- à ®¬·½´» à à à -¬¿²¼·²¹ ·- ¬¸»·® ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¿--»®¬ ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ¬¸» à ¬¿¬» ±º à ¿´·º±®²·¿Ã´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿²§ ¿«¬¸±®·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬± ¿--»®¬ °¿®¬·½«´¿®·¦»¼ ·²¬»®»-¬- ±º ¬¸»·® ±©²Ã² à «-¬ ¿- ¬¸» à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´ ±º à ¿´·º±®²·¿ ²»»¼ ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·®¼Ã³°¿®¬§ -¬¿²¼·²¹ ©¸»² -¸» ¿°°»¿®- ·² º»¼»®¿´ ½±«®¬ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿ -¬¿¬» -¬¿¬«¬»Ã´ -¸» ±¾ª·±«-´§ ²»»¼ ²±¬ -¸±© ¬¸¿¬ -¸» ©±«´¼ -«ºº»® ¿²§ °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» -¬¿¬«¬»Å½- ·²ª¿´·¼·¬§Ã² à ¸» ·²¶«®§ ±º ©¸·½¸ -¸» ½±³°´¿·²- ·- ¬¸» à ¬¿¬»Å½-ô ²±¬ ¸»® ±©²Ã² à ¸» -¿³» ·- ¬®«» ¸»®»Ã² à »½¿«-» ¢¿ à ¬¿¬» ¸¿- -¬¿²¼·²¹ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ·¬Ã ´¿©-à ôŠà ·¿³±²¼Ã´ ìéê à òà ò ¿¬ êîô à ®±°±²»²¬- ²»»¼ ²±¬ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ -«ºº»® ¿²§ °»®-±²¿´ ·²¶«®§ º®±³ ¬¸» ·²ª¿´·¼¿¬·±² ±º à ®±°±-·¬·±² èò à ¸¿¬ ¬¸» à ¬¿¬» ©±«´¼ -«ºº»® ¿² ·²¶«®§Ã´ ·¼Ã²Ã´ ·- »²±«¹¸ º±® à ®±°±²»²¬- ¬± ¸¿ª» à ®¬·½´» à à à -¬¿²¼·²¹ ©¸»² -¬¿¬» ´¿© ¿«¬¸±®·¦»- ¬¸»³ ¬± ¿--»®¬ ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ·²¬»®»-¬-ò óîçó à ± ¾» ½´»¿®Ã´ ©» ¼± ²±¬ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ -¬¿¬» ´¿© ¸¿- ¿²§ ¢°±©»® ¼·®»½¬´§ ¬± »²´¿®¹» ±® ½±²¬®¿½¬ º»¼»®¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²Ã²Å à «½¸»µ ªÃ² à ¿½±¾·Ã´ êìê à òî¼ ìïëô ìïç ø笸 à ·®Ã² ïçèï÷ò ¢Ã ¬¿²¼·²¹ ¬± -«» ·² ¿²§ à ®¬·½´» à à à ½±«®¬ ·-ô ±º ½±«®-»Ã´ ¿ º»¼»®¿´ ¯«»-¬·±² ©¸·½¸ ¼±»²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °¿®¬§Å½- ò ò ò -¬¿²¼·²¹ ·² -¬¿¬» ½±«®¬Ã²Å à ¸·´´·°- à »¬®±´»«³ à ±Ã² ªÃ² à ¸«¬¬-ô ìéî à òà ò éçéô èðì øïçèë÷ò à ¬¿¬» ½±«®¬- ³¿§ ¿ºº±®¼ ´·¬·¹¿²¬- -¬¿²¼·²¹ ¬± ¿°°»¿® ©¸»®» º»¼»®¿´ ½±«®¬- ©±«´¼ ²±¬Ã´Ã¯Ã° ¾«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¼± -± ¸¿- ²± ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬·»-Ž à ®¬·½´» à à à -¬¿²¼·²¹ ·² º»¼»®¿´ ½±«®¬Ã² à ¬¿¬» ´¿© ¼±»- ¸¿ª» ¬¸» °±©»®Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¬± ¿²-©»® ¯«»-¬·±²- ¿²¬»½»¼»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²·²¹ º»¼»®¿´ -¬¿²¼·²¹Ã´ -«½¸ ¿- ¬¸» ±²» ¸»®»Ã¦ ©¸± ·- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¿--»®¬ ¬¸» à »±°´»Å½- ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ¿² ·²·¬·¿¬·ª» ³»¿-«®»Ã¡ à »½¿«-» ¬¸» à ¬¿¬» ±º à ¿´·º±®²·¿ ¸¿- à ®¬·½´» à à à -¬¿²¼·²¹ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º à ®±°±-·¬·±² èô ¿²¼ ¾»½¿«-» ¾±¬¸ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ à ¿´·º±®²·¿ ´¿© ¿«¬¸±®·¦» ¢¬¸» ±ºº·½·¿´ °®±°±²»²¬- ±º à ¿²Ã ·²·¬·¿¬·ª» ò ò ò ¬± ¿°°»¿® ¿²¼ ¿--»®¬ ¬¸» -¬¿¬»Å½- ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª»Å½- ª¿´·¼·¬§ ¿²¼ ¬± ¿°°»¿´ ¿ ¶«¼¹³»²¬ ·²ª¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ³»¿-«®» ©¸»² ¬¸» °«¾´·½ ±ºº·½·¿´- ©¸± ±®¼·²¿®·´§ ¼»º»²¼ ¬¸» ³»¿-«®» ±® ¿°°»¿´ -«½¸ ¿ ¶«¼¹³»²¬ ¼»½´·²» ¬± ¼± -±Ã´Å à »®®§ à à à ô ïíì à ¿´Ã² à °¬®Ã² í¼ ¿¬ ëðëô ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ à ®±°±²»²¬- ¿®» °®±°»® ïð à ºÃ² à ·¬§ ±º à ±- à ²¹»´»- ªÃ² à §±²-ô ìêï à òà ò çëô ïïí øïçèí÷ ø ¢Ã à à ¸» -¬¿¬» ½±«®¬²»»¼ ²±¬ ·³°±-» ¬¸» -¿³» -¬¿²¼·²¹ ±® ®»³»¼·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ¹±ª»®² º»¼»®¿´Ã³½±«®¬ °®±½»»¼·²¹-ò à ¸» ·²¼·ª·¼«¿´ à ¬¿¬»- ³¿§ °»®³·¬ ¬¸»·® ½±«®¬- ¬± «-» ·²¶«²½¬·±²- ¬± ±ª»®-»» ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»- ±² ¿ ½±²¬·²«·²¹ ¾¿-·-ò à «¬ ¬¸·- ·²±¬ ¬¸» ®±´» ±º ¿ º»¼»®¿´ ½±«®¬ ò ò ò òŠ÷ò óíðó ¿°°»´´¿²¬- ¸»®»Ã² à ¸»§ °±--»-- à ®¬·½´» à à à -¬¿²¼·²¹ ¬± °®±-»½«¬» ¬¸·- ¿°°»¿´ º®±³ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¶«¼¹³»²¬ ·²ª¿´·¼¿¬·²¹ à ®±°±-·¬·±² èò à à à » ®»ª·»© ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¼»½·-·±² ¬± ¹®¿²¬ ¿ °»®³¿²»²¬ ·²¶«²½¬·±² º±® ¿¾«-» ±º ¼·-½®»¬·±²Ã´ ¾«¬ ©» ®»ª·»© ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±²- «²¼»®´§·²¹ ¬¸¿¬ ¼»½·-·±² ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ¿°°´·»- ¬± »¿½¸ ¼»¬»®³·²¿¬·±²Ã² à ½½±®¼·²¹´§Ã´ ©» ®»ª·»© ¬¸» ½±«®¬Å½½±²½´«-·±²- ±º ´¿© ¼» ²±ª± ¿²¼ ·¬- º·²¼·²¹- ±º º¿½¬ º±® ½´»¿® »®®±®Ã² à »» à ·²¹ ªÃ² à à úà ô íïç à òí¼ ïïîêô ïïíìóíë ø笸 à ·®Ã² îððí÷å à »¼Ã² à ò à ·ªÃ² à ò ëîø¿Ã·Ã² à ´¿·²¬·ºº- ¿²¼ à ®±°±²»²¬- ¼·-°«¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- º·²¼·²¹- ±º º¿½¬ ½±²½»®² ¬¸» ¬§°»- ±º ¢º¿½¬-Å °-±Ã³½¿´´»¼ ¢¿¼¶«¼·½¿¬·ª» º¿½¬-Å °¬¸¿¬ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ¢º±«²¼Å ¾§ ¿ ½±«®¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½´¿-¸ ±º °®±±º- °®»-»²¬»¼ ·² ¿¼¶«¼·½¿¬·±²Ã´ ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¢´»¹·-´¿¬·ª» º¿½¬-ôŠ©¸·½¸ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ º±«²¼ ·² ¬¸¿¬ º¿-¸·±²Ã² ¢Ã ¼¶«¼·½¿¬·ª» º¿½¬- ¿®» º¿½¬- ¿¾±«¬ ¬¸» °¿®¬·»- ¿²¼ ¬¸»·® ¿½¬·ª·¬·»- ò ò ò ô «-«¿´´§ ¿²-©»®·²¹ ¬¸» ¯«»-¬·±²- ±º ©¸± ¼·¼ ©¸¿¬Ã´ ©¸»®»Ã´ ©¸»²Ã´ ¸±©Ã´ ©¸§Ã´ ©·¬¸ ©¸¿¬ ³±¬·ª» ±® ·²¬»²¬Å °¬¸» ¬§°»- ±º ¢º¿½¬- ¬¸¿¬ ¹± ¬± ¿ ¶«®§ ·² ¿ ¶«®§ ½¿-»Ã´Å ±® ¬± ¬¸» º¿½¬º·²¼»® ·² ¿ ¾»²½¸ ¬®·¿´Ã² à ¿®-¸¿´´ ªÃ² à ¿©§»®Ã´ íêë à òî¼ ïðëô ïïï ø笸 à ·®Ã² ïçêê÷ ø¯«±¬·²¹ à »²²»¬¸ à «´° à ¿ª·-ô à ¸» à »¯«·®»³»²¬ ±º ¿ à ®·¿´Ã³Ã §°» à »¿®·²¹Ã´ éð à ¿®ªÃ² à ò à »ªÃ² ïçíô ïçç øïçëê÷÷ ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² ¢Ã »¹·-´¿¬·ª» º¿½¬-ôŠ¾§ ½±²¬®¿-¬Ã´ ¢¼± ²±¬ óíïó «-«¿´´§ ½±²½»®² à ±²´§Ã ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °¿®¬·»- ¾«¬ ¿®» ¹»²»®¿´ º¿½¬- ©¸·½¸ ¸»´° ¬¸» ¬®·¾«²¿´ ¼»½·¼» ¯«»-¬·±²- ±º ´¿©Ã´ °±´·½§Ã´ ¿²¼ ¼·-½®»¬·±²Ã²Å à ¼Ã² à ¬ ·- ¼»¾¿¬¿¾´» ©¸»¬¸»® -±³» ±º ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- º·²¼·²¹- ±º º¿½¬ ½±²½»®²·²¹ ³¿¬¬»®- ±º ¸·-¬±®§ ±® -±½·¿´ -½·»²½» ¿®» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿- ¢´»¹·-´¿¬·ª» º¿½¬-Å ±® ¿- ¢¿¼¶«¼·½¿¬·ª» º¿½¬-òŠà » ²»»¼ ²±¬ ®»-±´ª» ©¸¿¬ -¬¿²¼¿®¼ ±º ®»ª·»© -¸±«´¼ ¿°°´§ ¬± ¿²§ -«½¸ º·²¼·²¹-ô ¸±©»ª»®Ã´ ¾»½¿«-» ¬¸» ±²´§ º·²¼·²¹- ¬± ©¸·½¸ ©» ¹·ª» ¿²§ ¼»º»®»²¬·¿´ ©»·¹¸¬ °¬¸±-» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ³»--¿¹»- ·² -«°°±®¬ ±º à ®±°±-·¬·±² è ¬¸¿¬ à ®±°±²»²¬- ½±³³«²·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ª±¬»®- ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸»·® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ³»¿-«®»Ã´ à »®®§ à à ô éðì à ò à «°°Ã² î¼ ¿¬ ççðóçï °¿®» ½´»¿®´§ ¢¿¼¶«¼·½¿¬·ª» º¿½¬-Å ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °¿®¬·»- ¿²¼ ¢ ¢©¸± ¼·¼ ©¸¿¬Ã´ ©¸»®»Ã´ ©¸»²Ã´ ¸±©Ã´ ©¸§Ã´ ©·¬¸ ©¸¿¬ ³±¬·ª» ±® ·²¬»²¬Ã²Å½Å à ¿®-¸¿´´Ã´ íêë à òî¼ ¿¬ ïïïò à -·¼» º®±³ ¬¸»-» º·²¼·²¹-ô ¬¸» ±²´§ º¿½¬ º±«²¼ ¾§ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®- ¬± ±«® ¿²¿´§-·- ·- ¬¸¿¬ ¢Ã ¼Ã ±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·°- ´¿½µ ¬¸» -±½·¿´ ³»¿²·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³¿®®·¿¹»Å °¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·°Å½ ·- ³»¿²·²¹º«´Ã² à »®®§ à à ô éðì à ò à «°°Ã² î¼ ¿¬ çéðò à ¸·- º¿½¬ ©¿- ½±²½»¼»¼ ¾§ à ®±°±²»²¬- ¼«®·²¹ ¼·-½±ª»®§Ã² à »º»²¼¿²¬Ã³Ã ²¬»®ª»²±®-Ž à »-°±²-» ¬± à ´¿·²¬·ºº-Ž à ·®-¬ à »¬ ±º à »¯«»-¬- º±® à ¼³·--·±²Ã´ à ¨¸·¾·¬ à ±Ã² à à ðéðéô ¿¬ î ø ¢Ã ®±°±²»²¬- ¿¼³·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®¼ ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¸¿- ¿ «²·¯«» ³»¿²·²¹Ã²Å ֌ ·¼Ã² ¿¬ ïï øà ®±°±²»²¬- ¢Ã ¿Ã ¼³·¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ -§³¾±´·½ ¼·-°¿®·¬§ ¾»¬©»»² ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·° ¿²¼ ³¿®®·¿¹»Å ÷ò à «® ¿²¿´§-·Ã³Ã­Ã®Ã³ ¬¸»®»º±®» ¼±»- ²±¬ ¸·²¹» ±² ©¸¿¬ -¬¿²¼¿®¼ ©» «-» ¬± ®»ª·»© ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½º·²¼·²¹- ±º º¿½¬Ã² à ºÃ² à ±½µ¸¿®¬ ªÃ² à ½Ã ®»»Ã´ ìéê à òà ò ïêîô ïêè ²Ã²Ã­ øïçèê÷ ø ¢Ã »½¿«-» ©» ¼± ²±¬ «´¬·³¿¬»´§ ¾¿-» ±«® ¼»½·-·±² ¬±¼¿§ ±² ¬¸» à ª¿´·¼·¬§ ±®Ã ·²ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ´±©»® ½±«®¬-Ž ¢º¿½¬«¿´Å½ º·²¼·²¹-ô ©» ²»»¼ ²±¬ ¼»½·¼» ¬¸» ¢-¬¿²¼¿®¼ ±º ®»ª·»©Å½ ·--«»Å °©¸»¬¸»® ¢¬¸» ¢½´»¿®´§ »®®±²»±«-Ž -¬¿²¼¿®¼ ±º à «´» ëîø¿Ã· ¿°°´·»- ¬± ¬¸» µ·²¼ ±º ¢´»¹·-´¿¬·ª»Å½ º¿½¬- ¿¬ ·--«» ¸»®»Ã²Å ÷ò à à » ²±© ¬«®² ¬± ¬¸» ³»®·¬- ±º à ®±°±-·¬·±² èŽ- ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§Ã² à à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¸»´¼ à ®±°±-·¬·±² è «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´ º±® ¬©± ®»¿-±²-æ º·®-¬Ã´ ·¬ ¼»°®·ª»- -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§Ã´ ©¸·½¸ ·- ¹«¿®¿²¬»»¼ ¾§ ¬¸» à «» à ®±½»-- à ´¿«-»Ã´ -»» à »®®§ à à ô éðì à ò à «°°Ã² î¼ ¿¬ ççïóçëå ¿²¼ -»½±²¼Ã´ ·¬ »¨½´«¼»- -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- º®±³ -¬¿¬»Ã³-°±²-±®»¼ ³¿®®·¿¹» ©¸·´» ¿´´±©·²¹ ±°°±-·¬»Ã³ -»¨ ½±«°´»- ¿½½»-- ¬± ¬¸¿¬ ¸±²±®»¼ -¬¿¬«-ô ·² ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-»Ã´ -»» ·¼Ã² ¿¬ ççéóïððíò à ´¿·²¬·ºº- »´¿¾±®¿¬» «°±² ¬¸±-» ¿®¹«³»²¬- ±² ¿°°»¿´Ã² à ´¿·²¬·ºº- ¿²¼ à ´¿·²¬·ººÃ³Ã ²¬»®ª»²±® à ¿² à ®¿²½·-½± ¿´-± ±ºº»® ¿ ¬¸·®¼ ¿®¹«³»²¬Ã¦ à ®±°±-·¬·±² è -·²¹´»- ±«¬ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- º±® «²»¯«¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬¸»³ ¿´±²» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§Ã´ ¿²¼ ¬¸·- ¿½¬·±² ¿³±«²¬- ¬± ¿ ¼·-¬·²½¬ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ª·±´¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-» °®±¬»½¬- ³·²±®·¬§ ¹®±«°- º®±³ ¾»·²¹ óííó ¬¿®¹»¬»¼ º±® ¬¸» ¼»°®·ª¿¬·±² ±º ¿² »¨·-¬·²¹ ®·¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ®»¿-±²Ã² à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êíìóíëò à »½¿«-» ¬¸·- ¬¸·®¼ ¿®¹«³»²¬ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» -°»½·º·½ ¸·-¬±®§ ±º -¿³»Ã³-»¨ ³¿®®·¿¹» ·² à ¿´·º±®²·¿Ã´ ·¬ ·- ¬¸» ²¿®®±©»-¬ ¹®±«²¼ º±® ¿¼¶«¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¯«»-¬·±²- ¾»º±®» «-ô ©¸·´» ¬¸» º·®-¬ ¬©± ¬¸»±®·»-ô ·º ½±®®»½¬Ã´ ©±«´¼ ¿°°´§ ±² ¿ ¾®±¿¼»® ¾¿-·-ò à »½¿«-» ½±«®¬- ¹»²»®¿´´§ ¼»½·¼» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¯«»-¬·±²- ±² ¬¸» ²¿®®±©»-¬ ¹®±«²¼ ¿ª¿·´¿¾´»Ã´ ©» ½±²-·¼»® ¬¸» ¬¸·®¼ ¿®¹«³»²¬ º·®-¬Ã² à »» à ´¿«¬ ªÃ² à °»²¼¬¸®·º¬ à ¿®³Ã´ à ²½Ã²Ã´ ëïì à òà ò îïïô îïé øïççë÷ ø½·¬·²¹ à -¸©¿²¼»® ªÃ² à »²²Ã² à ¿´´»§ à «¬¸Ã²Ã´ îçé à òà ò îèèô íìé øïçíê÷ øà ®¿²¼»·-ô à òô ½±²½«®®·²¹Ã·Ã·Ã² à à ®±°±-·¬·±² è ©±®µ»¼ ¿ -·²¹«´¿® ¿²¼ ´·³·¬»¼ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±²Ã¦ ·¬ -¬®·°°»¼ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸»·® ½±³³·¬¬»¼ ®»´¿¬·±²-¸·°- ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¬¸» à ¬¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Ã´Å½ ©¸·½¸ ¬¸» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±² ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬¸»³Ã´ ©¸·´» ´»¿ª·²¹ ·² °´¿½» ¿´´ ±º ¬¸»·® ±¬¸»® ®·¹¸¬- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿- °¿®¬²»®- °®·¹¸¬- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸±-» ±º ³¿®®·»¼ -°±«-»- ¿²¼ º±®³ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿®®·¿¹» ®»´¿¬·±²-¸·°Ã² à ² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿© ¸¿¼ ¬¸·- »ºº»½¬Ã´ ¢Ã ©Ã » ®»´§ ²±¬ «°±² ±«® ±©² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ¾«¬ «°±² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ½±²-¬®«½¬·±² ±º à à ¿´·º±®²·¿Å½-à à «°®»³» à ±«®¬Ã²Å à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êîêò à ¸» -¬¿¬» ¸·¹¸ ½±«®¬ ¸»´¼ ·² à ¬®¿«-- ¬¸¿¬ ¢Ã ®±°±-·¬·±² è ®»¿-±²¿¾´§ ³«-¬ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ·² ¿ ´·³·¬»¼ º¿-¸·±² ¿Ã³Ã­Ã¬Ã³ »´·³·²¿¬·²¹ ±²´§ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± »¯«¿´ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ³¿®®·¿¹»Ã´ ¿²¼ ¿- ²±¬ ±¬¸»®©·-» ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ±º ¬¸±-» ½±«°´»- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿² ±ºº·½·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·°Ã´Å ©¸·½¸ à ¿´·º±®²·¿ ½¿´´- ¿ ¢¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·°Ã²Å½ îðé à òí¼ ¿¬ éêò à ®±°±-·¬·±² è ¢´»¿ª»- ·²¬¿½¬ ¿´´ ±º ¬¸» ±¬¸»® ª»®§ -·¹²·º·½¿²¬ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±²- ¿ºº±®¼»¼ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-ôŠ·²½´«¼·²¹ ¢¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ¬± »²¬»® ·²¬± ¿² ±ºº·½·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¬¸» °»®-±² ±º ±²»Å½- ½¸±·½» ¿²¼ ¬± ®¿·-» ½¸·´¼®»² ·² ¬¸¿¬ º¿³·´§ ·º ¬¸» ½±«°´» -± ½¸±±-»-òŠà ¼Ã² ¿¬ ïðîò à ¸«-ô ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬Å½- »ºº»½¬ ©¿- ¬± ¢»-¬¿¾´·-¸Ã à ¿ ²»© -«¾-¬¿²¬·ª» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®«´»Ã´Å ·¼Ã² ¿¬ êíô ©¸·½¸ ¢½¿®ª»- ±«¬ ¿ ²¿®®±© ¿²¼ ´·³·¬»¼ »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸»-» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬-ôŠ¾§ ¢®»-»®ª·²¹ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³ ¢³¿®®·¿¹»Å½ º±® ¬¸» «²·±² ±º ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ´¿©Ã´Å ·¼Ã² ¿¬ êïòïï à ±¬¸ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® à ®±°±-·¬·±² èô -¿³»Ã³-»¨ °¿®¬²»®- ½±«´¼ »²¬»® ·²¬± ¿² ±ºº·½·¿´Ã´ -¬¿¬»Ã³®»½±¹²·¦»¼ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬¸¿¬ ¿ºº±®¼- ¬¸»³ ¢¬¸» -¿³» ®·¹¸¬-ô °®±¬»½¬·±²-ô ïï à ² ®»¶»½¬·²¹ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ¸¿¼ ·³°»®³·--·¾´§ ®»ª·-»¼Ã´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿³»²¼»¼Ã´ ¬¸» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²Ã´ à ¬®¿«-- »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¢¼®¿-¬·½¿´´§ ±ª»®-¬¿¬»¬¸» »ºº»½¬ ±º à ®±°±-·¬·±² è ±² ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬- ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-Å ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±-·¬·±² ¢ ¢»´·³·²¿¬Ã »¼Ã Ž ±® ¢-¬®·°°Ã »¼Ã Ž -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ±º ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬Ã´Å ¾»½¿«-» ¬¸» -«¾-¬¿²¬·ª» °®±¬»½¬·±²- ±º ¬¸» -¬¿¬» »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ½´¿«-» ¿²¼ ¼«» °®±½»-- ¿²¼ °®·ª¿½§ °®±ª·-·±²- ®»³¿·²»¼ ·²¬¿½¬ °©·¬¸ ¬¸» ¢-±´»Ã´ ¿´¾»·¬ -·¹²·º·½¿²¬Ã´ »¨½»°¬·±²Å ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± «-» ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Ã´Å½ ©¸·½¸ ©¿- »´·³·²¿¬»¼ º±® -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-ò îðé à òí¼ ¿¬ ïðîò óíëó ¿²¼ ¾»²»º·¬-Å ¿- ¿² ±°°±-·¬»Ã³-»¨ «²·±² ¿²¼ -«¾¶»½¬- ¬¸»³ ¢¬± ¬¸» -¿³» ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô ±¾´·¹¿¬·±²-ô ¿²¼ ¼«¬·»- «²¼»® ´¿©Ã´ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¼»®·ª» º®±³ -¬¿¬«¬»-ô ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»¹«´¿¬·±²-ô ½±«®¬ ®«´»-ô ¹±ª»®²³»²¬ °±´·½·»-ô ½±³³±² ´¿©Ã´ ±® ¿²§ ±¬¸»® °®±ª·-·±²±® -±«®½»- ±º ´¿©Ã´ ¿- ¿®» ¹®¿²¬»¼ ¬± ¿²¼ ·³°±-»¼ «°±² -°±«-»-òŠà ¿´Ã² à ¿³Ã² à ±¼» y îçéòëø¿Ã·Ã² à ±© ¿- ¾»º±®»Ã´ -¿³»Ã³-»¨ °¿®¬²»®- ³¿§Ã¦ ¹ à ¿·-» ½¸·´¼®»² ¬±¹»¬¸»®Ã´ ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®·¹¸¬- ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±²- ¿- ¬± ¬¸»·® ½¸·´¼®»² ¿- -°±«-»- ¸¿ª»Ã´ -»» à ¿´Ã² à ¿³Ã² à ±¼» y îçéòëø¼Ã·Ã¥ ¹ à ²¶±§ ¬¸» °®»-«³°¬·±² ±º °¿®»²¬¿¹» ¿- ¬± ¿ ½¸·´¼ ¾±®² ¬± »·¬¸»® °¿®¬²»®Ã´ -»» à ´·-¿ à ò ªÃ² à «°»®Ã² à ¬Ã²Ã´ ïïé à òí¼ êêðô êéð øà ¿´Ã² îððë÷å à ®·-¬·²» à ò ªÃ² à ¿ª·¼ à òô ïíë à ¿´Ã² à °°Ã² 쬸 éèí øîððê÷å ±® ¿¼±°¬»¼ ¾§ ±²» °¿®¬²»® ¿²¼ ®¿·-»¼ ¶±·²¬´§ ¾§ ¾±¬¸Ã´ à òà ò ªÃ² à òà òô îðï à ¿´Ã² à °°Ã² 쬸 ïðîí øîðïï÷å ¹ à ¼±°¬ »¿½¸ ±¬¸»®Å½- ½¸·´¼®»²Ã´ -»» à ¿´Ã² à ¿³Ã² à ±¼» y çðððø¹Ã·Ã¥ ¹ à »½±³» º±-¬»® °¿®»²¬-ô -»» à ¿´Ã² à »´ºÃ² ú à ²-¬Ã² à ±¼» y ïêðïíø¿Ã·Ã¥ ¹ à ¸¿®» ½±³³«²·¬§ °®±°»®¬§Ã´ -»» à ¿´Ã² à ¿³Ã² à ±¼» y îçéòëøµÃ·Ã¥ ¹ à ·´» -¬¿¬» ¬¿¨»- ¶±·²¬´§Ã´ -»» à ¿´Ã² à »ªÃ² ú à ¿¨Ã² à ±¼» y ïèëîïø¼Ã·Ã¥ ¹ à ¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿ °¿®¬²»®Å½- ¹®±«° ¸»¿´¬¸ ·²-«®¿²½» °±´·½§ ±² ¬¸» -¿³» ¬»®³- ¿- ¿ -°±«-»Ã´ -»» à ¿´Ã² à ²-ò à ±¼» y ïðïîïòéå ¹ à ²¶±§ ¸±-°·¬¿´ ª·-·¬¿¬·±² °®·ª·´»¹»-ô -»» à ¿´Ã² à »¿´¬¸ ú à ¿º»¬§ à ±¼» y ïîêïå ¹ à ¿µ» ³»¼·½¿´ ¼»½·-·±²- ±² ¾»¸¿´º ±º ¿² ·²½¿°¿½·¬¿¬»¼ °¿®¬²»®Ã´ -»» à ¿´Ã² à ®±¾Ã² à ±¼» y ìéïêå ¹ à » ¬®»¿¬»¼ ·² ¿ ³¿²²»® »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ ©·¼±© ±® ©·¼±©»® ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ¼»½»¿-»¼ °¿®¬²»®Ã´ -»» à ¿´Ã² à ¿³Ã² à ±¼» y îçéòëø½Ã·Ã¥ ¹ à »®ª» ¿- ¬¸» ½±²-»®ª¿¬±® ±º ¿ °¿®¬²»®Å½- »-¬¿¬»Ã´ -»» à ¿´Ã² à ®±¾Ã² à ±¼» yy ïèïïó ïèïíòïå ¿²¼ ¹ à «» º±® ¬¸» ©®±²¹º«´ ¼»¿¬¸ ±º ¿ °¿®¬²»®Ã´ -»» à ¿´Ã² à ·ªÃ² à ®±½Ã² à ±¼» y íééòêð °¿³±²¹ ³¿²§ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ò óíêó à ®±°±-·¬·±² è ¼·¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸»-» ®·¹¸¬- ±® ¿²§ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¢ ¢½±²-¬·¬«¬·±²¿´´§ ¾¿-»¼ ·²½·¼»²¬- ±º ³¿®®·¿¹»Å½Å ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿²¼ ¬¸»·® º¿³·´·»-ò à ¬®¿«--ô îðé à òí¼ ¿¬ êï ø¯«±¬·²¹ à ¿®®·¿¹» à ¿-»-ô ïèí à òí¼ ¿¬ ìíì÷ò à ² ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬Ã´ ¬¸» à »±°´» -·³°´§ ¬±±µ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¿©¿§ º®±³ ´·º»´±²¹ -¿³»Ã³-»¨ °¿®¬²»®-¸·°-ô ¿²¼ ©·¬¸ ·¬ ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ±ºº·½·¿´ -¬¿¬«- ¿²¼ ¬¸» -±½·»¬¿´ ¿°°®±ª¿´ ¬¸¿¬ ½±³»- ©·¬¸ ·¬Ã² à § »³°¸¿-·¦·²¹ à ®±°±-·¬·±² èŽ- ´·³·¬»¼ »ºº»½¬Ã´ ©» ¼± ²±¬ ³»¿² ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¸¿®³ ¬¸¿¬ ¬¸·- ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ´¿© ½¿«-»¼ ¬± -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿²¼ ¬¸»·® º¿³·´·»-ò à ± ¬¸» ½±²¬®¿®§Ã´ ©» »³°¸¿-·¦» ¬¸» »¨¬®¿±®¼·²¿®§ -·¹²·º·½¿²½» ±º ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Ã²Å½ à ¸¿¬ ¼»-·¹²¿¬·±² ·- ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ¢³¿®®·¿¹»Å½ ·- ¬¸» ²¿³» ¬¸¿¬ -±½·»¬§ ¹·ª»- ¬± ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®- ³±-¬ ¾»¬©»»² ¬©± ¿¼«´¬-ò à ®±-» ¾§ ¿²§ ±¬¸»® ²¿³» ³¿§ -³»´´ ¿- -©»»¬Ã´ ¾«¬ ¬± ¬¸» ½±«°´» ¼»-·®·²¹ ¬± »²¬»® ·²¬± ¿ ½±³³·¬¬»¼ ´·º»´±²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°Ã´ ¿ ³¿®®·¿¹» ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º ¢®»¹·-¬»®»¼ ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·°Å½ ¼±»- ²±¬Ã² à ¸» ©±®¼ ¢³¿®®·¿¹»Å½ ·- -·²¹«´¿® ·² ½±²²±¬·²¹ ¢¿ ¸¿®³±²§ ·² ´·ª·²¹Ã´Å ¢¿ ¾·´¿¬»®¿´ ´±§¿´¬§Ã´Å ¿²¼ ¢¿ ½±³·²¹ ¬±¹»¬¸»® º±® ¾»¬¬»® ±® º±® ©±®-»Ã´ ¸±°»º«´´§ »²¼«®·²¹Ã´ ¿²¼ ·²¬·³¿¬» ¬± ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¾»·²¹ -¿½®»¼Ã²Å à ®·-©±´¼ ªÃ² à ±²²»½¬·½«¬Ã´ íèï à òà ò ìéçô ìèê øïçêë÷ò à - à ®±°±²»²¬- ¸¿ª» ¿¼³·¬¬»¼Ã´ ¢¬¸» ©±®¼ ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¸¿- ¿ «²·¯«» ³»¿²·²¹Ã´Å ¿²¼ ¢¬¸»®» ·- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ -§³¾±´·½ ¼·-°¿®·¬§ ¾»¬©»»² ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·° ¿²¼ ³¿®®·¿¹»Ã²Å à ¬ ·- ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ·¬-»´º ¬¸¿¬ »¨°®»--»- ª¿´·¼¿¬·±²Ã´ ¾§ ¬¸» óíéó -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§Ã´ ¿²¼ ¬¸¿¬ -»®ª»- ¿- ¿ -§³¾±´Ã´ ´·µ» ¿ ©»¼¼·²¹ ½»®»³±²§ ±® ¿ ©»¼¼·²¹ ®·²¹Ã´ ±º -±³»¬¸·²¹ °®±º±«²¼´§ ·³°±®¬¿²¬Ã² à »» ·¼Ã² ¿¬ çéïò à » ²»»¼ ½±²-·¼»® ±²´§ ¬¸» ³¿²§ ©¿§- ·² ©¸·½¸ ©» »²½±«²¬»® ¬¸» ©±®¼ ¢³¿®®·¿¹»Å½ ·² ±«® ¼¿·´§ ´·ª»- ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ·¬Ã´ ½±²-½·±«-´§ ±® ²±¬Ã´ ¬± ½±²ª»§ ¿ -»²-» ±º -·¹²·º·½¿²½»Ã² à » ¿®» ®»¹«´¿®´§ ¹·ª»² º±®³- ¬± ½±³°´»¬» ¬¸¿¬ ¿-µ «- ©¸»¬¸»® ©» ¿®» ¢-·²¹´»Å ±® ¢³¿®®·»¼Ã²Å à »©-°¿°»®- ®«² ¿²²±«²½»³»²¬- ±º ¾·®¬¸-ô ¼»¿¬¸-ô ¿²¼ ³¿®®·¿¹»-ò à » ¿®» »¨½·¬»¼ ¬± -»» -±³»±²» ¿-µÃ´ ¢Ã ·´´ §±« ³¿®®§ ³»Ã¡Å ô ©¸»¬¸»® ±² ¾»²¼»¼ µ²»» ·² ¿ ®»-¬¿«®¿²¬ ±® ·² ¬»¨¬ -°´¿-¸»¼ ¿½®±-- ¿ -¬¿¼·«³ à «³¾±¬®±²Ã² à »®¬¿·²´§ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ ¬± -»» ¢Ã ·´´ §±« »²¬»® ·²¬± ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·° ©·¬¸ ³»Ã¡Å ò à ®±«½¸± à ¿®¨Å½- ±²»Ã³´·²»®Ã´ ¢Ã ¿®®·¿¹» ·- ¿ ©±²¼»®º«´ ·²-¬·¬«¬·±² ò ò ò ¾«¬ ©¸± ©¿²¬- ¬± ´·ª» ·² ¿² ·²-¬·¬«¬·±²Ã¡Å ©±«´¼ ´¿½µ ·¬- °«²½¸ ·º ¬¸» ©±®¼ ¢³¿®®·¿¹»Å½ ©»®» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» °¸®¿-»Ã² à ± ¬±± ©·¬¸ à ¸¿µ»-°»¿®»Å½ ¢Ã §±«²¹ ³¿² ³¿®®·»¼ ·- ¿ ³¿² ¬¸¿¬Å½- ³¿®®Å½¼Ã´Å à ·²½±´²Å½- ¢Ã ¿®®·¿¹» ·- ²»·¬¸»® ¸»¿ª»² ²±® ¸»´´Ã´ ·¬ ·- -·³°´§ °«®¹¿¬±®§Ã´Å ¿²¼ à ·²¿¬®¿Å½- ¢Ã ³¿² ¼±»-²Å½¬ µ²±© ©¸¿¬ ¸¿°°·²»-·- «²¬·´ ¸»Å½- ³¿®®·»¼Ã² à § ¬¸»² ·¬Å½- ¬±± ´¿¬»Ã²Å à » -»» ¬®±°»- ´·µ» ¢³¿®®§·²¹ º±® ´±ª»Å ª»®-«- ¢³¿®®§·²¹ º±® ³±²»§Å °´¿§»¼ ±«¬ ¿¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·² ·² ±«® º·´³- ¿²¼ ´·¬»®¿¬«®» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ®»½±¹²·¦»¼ ·³°±®¬¿²½» ¿²¼ °»®³¿²»²½» ±º ¬¸» ³¿®®·¿¹» ®»´¿¬·±²-¸·°Ã² à ¿¼ à ¿®·´§² à ±²®±»Å½- º·´³ ¾»»² ½¿´´»¼ à ±© ¬± à »¹·-¬»® ¿ à ±³»-¬·½ à ¿®¬²»®-¸·° ©·¬¸ ¿ à ·´´·±²¿·®»Ã´ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ½±²ª»§»¼ ¬¸» -¿³» ³»¿²·²¹ ¿- ¼·¼ ¸»® º¿³±«- ³±ª·»Ã´ óíèó »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¼®¿³¿ º±® -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ·- ²± ¼·ºº»®»²¬Ã² à ¸» ²¿³» ¢³¿®®·¿¹»Å½ -·¹²·º·»- ¬¸» «²·¯«» ®»½±¹²·¬·±² ¬¸¿¬ -±½·»¬§ ¹·ª»- ¬± ¸¿®³±²·±«-ô ´±§¿´Ã´ »²¼«®·²¹Ã´ ¿²¼ ·²¬·³¿¬» ®»´¿¬·±²-¸·°-ò à »» à ²·¹¸¬ ªÃ² à «°»®Ã² à ¬Ã²Ã´ ïîè à ¿´Ã² à °°Ã² 쬸 ïìô íï øîððë÷ ø ¢Ã à à ¿®®·¿¹» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ³±®» -«¾-¬¿²¬·¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¿²¼ ·- ¿½½±®¼»¼ ¿ ¹®»¿¬»® -¬¿¬«®» ¬¸¿² ¿ ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·°Ã²Å ֌ ½ºÃ² à ®·-©±´¼Ã´ íèï à òà ò ¿¬ ìèêò à ¸» ±ºº·½·¿´Ã´ ½¸»®·-¸»¼ -¬¿¬«- ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ·- ¼·-¬·²½¬ º®±³ ¬¸» ·²½·¼»²¬- ±º ³¿®®·¿¹»Ã´ -«½¸ ¿- ¬¸±-» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ¿³·´§ à ±¼»Ã² à ¸» ·²½·¼»²¬- ¿®» ¾±¬¸ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ³¿²·º»-¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» à ¬¿¬» ¿ºº±®¼¬± ¬¸±-» ©¸± ¿®» ·² -¬¿¾´» ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼ ´·º»´±²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò à » ¿´´±© -°±«-»- ¾«¬ ²±¬ -·¾´·²¹- ±® ®±±³³¿¬»- ¬± º·´» ¬¿¨»- ¶±·²¬´§Ã´ º±® »¨¿³°´»Ã´ ¾»½¿«-» ©» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» º·²¿²½·¿´ ·²¬»®¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» »²¬»®»¼ ·²¬± ¿² ¢»²¼«®·²¹Å ®»´¿¬·±²-¸·°Ã² à ¸» ·²½·¼»²¬- ±º ³¿®®·¿¹»Ã´ -¬¿²¼·²¹ ¿´±²»Ã´ ¼± ²±¬Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ½±²ª»§ ¬¸» -¿³» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿²¼ -±½·»¬¿´ ®»½±¹²·¬·±² ¿- ¼±»- ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ·¬-»´ºÃ² à » ¼± ²±¬ ½»´»¾®¿¬» ©¸»² ¬©± °»±°´» ³»®¹» ¬¸»·® ¾¿²µ ¿½½±«²¬-Ã¥ ©» ½»´»¾®¿¬» ©¸»² ¿ ½±«°´» ³¿®®·»-ò à ¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ·- ¬¸» -¬¿¬«- ¬¸¿¬ ©» ®»½±¹²·¦»Ã² à ¬ ·- ¬¸» °®·²½·°¿´ ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» à ¬¿¬» ¿¬¬¿½¸»- ®»-°»½¬ ¿²¼ ¼·¹²·¬§ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ º±®³ ±º ¿ ½±³³·¬¬»¼ ®»´¿¬·±²-¸·° ¿²¼ ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± ¸¿ª» »²¬»®»¼ ·²¬± ·¬Ã²Ã¯Ã® ïî à ºÃ² à ¿®®·¿¹» à ¿-»-ô ïèí à òí¼ ¿¬ ìíìóíë ø ¢Ã à à ®¿©·²¹ ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ²¿³» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·° ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿²¼ ¬¸» ø½±²¬·²«»¼Ã²Ã²Ã²Ã· óíçó à » -»¬ ¬¸·- º±®¬¸ ¾»½¿«-» ©» ³«-¬ »ª¿´«¿¬» à ®±°±-·¬·±² èŽ- ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ·² ´·¹¸¬ ±º ·¬- ¿½¬«¿´ ¿²¼ -°»½·º·½ »ºº»½¬- ±² ½±³³·¬¬»¼ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¼»-·®·²¹ ¬± »²¬»® ·²¬± ¿² ±ºº·½·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ´·º»´±²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°Ã² à »º±®» à ®±°±-·¬·±² èô à ¿´·º±®²·¿ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ¾±¬¸ ¬¸» ·²½·¼»²¬- ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬«- ¿²¼ ¼·¹²·¬§ ±º ³¿®®·¿¹»Ã² à ®±°±-·¬·±² è ´»º¬ ¬¸» ·²½·¼»²¬- ¾«¬ ¬±±µ ¿©¿§ ¬¸» -¬¿¬«- ¿²¼ ¬¸» ¼·¹²·¬§Ã² à ¬ ¼·¼ -± ¾§ -«°»®-»¼·²¹ ¬¸» à ¿®®·¿¹» à ¿-»- ¿²¼ ¬¸«- »²¼±®-·²¹ ¬¸» ¢±ºº·½·¿´ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ·- ²±¬ ±º ½±³°¿®¿¾´» -¬¿¬«®» ±® »¯«¿´ ¼·¹²·¬§ ¬± ¬¸» º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»-òŠà ¿®®·¿¹» à ¿-»-ô ïèí à òí¼ ¿¬ ìëîò à ¸» ¯«»-¬·±² ©» ¬¸»®»º±®» ½±²-·¼»® ·- ¬¸·-æ ¼·¼ ¬¸» à »±°´» ±º à ¿´·º±®²·¿ ¸¿ª» ´»¹·¬·³¿¬» ®»¿-±²- º±® »²¿½¬·²¹ ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬ ¬¸¿¬ -»®ª»- ±²´§ ¬± ¬¿µ» ¿©¿§ º®±³ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸»·® ´·º»´±²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¼·¹²·º·»¼ ¾§ ¬¸» ±ºº·½·¿´ -¬¿¬«- ±º ¢³¿®®·¿¹»Ã´Å½ ¿²¼ ¬± ½±³°»´ ¬¸» à ¬¿¬» ¿²¼ ·¬- ±ºº·½·¿´- ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»®- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± °»®º±®³ ³¿®®·¿¹» ½»®»³±²·»- ¬± -«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ´¿¾»´ ±º ¢¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·°Å½ º±® ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·°-á ïî øòòò½±²¬·²«»¼Ã· ²¿³» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·° ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-ô ¿²¼ ò ò ò ®»-»®ª·²¹ ¬¸» ¸·-¬±®·½ ¿²¼ ¸·¹¸´§ ®»-°»½¬»¼ ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ³¿®®·¿¹» »¨½´«-·ª»´§ ¬± ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ©¸·´» ±ºº»®·²¹ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ±²´§ ¬¸» ²»© ¿²¼ «²º¿³·´·¿® ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·°Ã ôà °±-»Ã -à ¿ -»®·±«- ®·-µ ±º ¼»²§·²¹ ¬¸» ±ºº·½·¿´ º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬¸» »¯«¿´ ¼·¹²·¬§ ¿²¼ ®»-°»½¬ ¬¸¿¬ ·- ¿ ½±®» »´»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§Ã²Å ÷ò óìðó à ®±°±²»²¬- ®»-·-¬ ¬¸·- º®¿³·²¹ ±º ¬¸» ¯«»-¬·±²Ã² à ¸»§ ¼»»³ ·¬ ·®®»´»ª¿²¬ ¬± ±«® ·²¯«·®§ ¬¸¿¬ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±²Ã´ ¿- ·²¬»®°®»¬»¼ ¾§ ¬¸» à ¿®®·¿¹» à ¿-»-ô ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ ¹«¿®¿²¬»»¼ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± «-» ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Ã´Å½ ¾»½¿«-» à ² ®» à ¿®®·¿¹» à ¿-»- ©¿- ¿ ¢-¸±®¬Ã³´·ª»¼ ¼»½·-·±²Ã´Å ¿²¼ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»©»®» ¿´´±©»¼ ¬± ³¿®®§ ±²´§ ¼«®·²¹ ¿ ¢Ã¯Ã¬Ã­Ã³¼¿§ ¸·¿¬«-Å ¾»¬©»»² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ±º ¬¸» à ¿®®·¿¹» à ¿-»- ¼»½·-·±² ¿²¼ ¬¸» »²¿½¬³»²¬ ±º à ®±°±-·¬·±² èò à ®±°±²»²¬-Ž à »°´§ à ®Ã² éëô éçóèðò à ½½±®¼·²¹ ¬± à ®±°±²»²¬-ô ¿ ¼»½·-·±² ¬± ¢®»-¬±®»Å ¬¸» ¢¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼»º·²·¬·±² ±º ³¿®®·¿¹»Å ·- ·²¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» º®±³ ¿ ¼»½·-·±² ¬± ¢¿¼¸»®»Å ¬± ¬¸¿¬ ¼»º·²·¬·±² ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»Ã² à ¼Ã² ¿¬ éçóèðò à » ¿®» ¾±«²¼Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¾§ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬Å½- ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º à ®±°±-·¬·±² èŽ- »ºº»½¬ ±² à ¿´·º±®²·¿ ´¿©Ã´ -»» à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êîêæ à ®±°±-·¬·±² è ¢»´·³·²¿¬Ã »¼Ã ò ò ò ¬¸» ®·¹¸¬ ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± »¯«¿´ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ³¿®®·¿¹»Å ¾§ ¢½¿®ªÃ ·²¹Ã ±«¬ ¿ ²¿®®±© ¿²¼ ´·³·¬»¼ »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸»-» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬-Å ¬¸¿¬ ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¬± ¿´´ ½±«°´»-ô ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ¿²¼ -¿³»Ã³-»¨ ¿´·µ»Ã² à ¬®¿«--ô îðé à òí¼ ¿¬ êïô éêò à ª»² ©»®» ©» ²±¬ ¾±«²¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬Å½- »¨°´¿²¿¬·±²Ã´ ©» ©±«´¼ ¾» ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± ½±²-·¼»® à ®±°±-·¬·±² è ·² ´·¹¸¬ ±º ·¬- ¿½¬«¿´ »ºº»½¬Ã´ ©¸·½¸ ©¿-ô ¿- ¬¸» ª±¬»®- ©»®» ¬±´¼Ã´ ¬± ¢»´·³·²¿¬» ¬¸» ®·¹¸¬ ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± ³¿®®§ ·² à ¿´·º±®²·¿Ã²Å à ±¬»® à ²º±®³¿¬·±² à «·¼» ¿¬ ëìò à ¸» ½±²¬»¨¬ ³¿¬¬»®-ò à ·¬¸¼®¿©·²¹ º®±³ ¿ ¼·-º¿ª±®»¼ óìïó ¹®±«° ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¼»-·¹²¿¬·±² ©·¬¸ -·¹²·º·½¿²¬ -±½·»¬¿´ ½±²-»¯«»²½»- ·¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¼»½´·²·²¹ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸¿¬ ¼»-·¹²¿¬·±² ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»Ã´ ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ®·¹¸¬ ©¿- ©·¬¸¼®¿©² ¿º¬»® ¿ ©»»µÃ´ ¿ §»¿®Ã´ ±® ¿ ¼»½¿¼»Ã² à ¸» ¿½¬·±² ±º ½¸¿²¹·²¹ -±³»¬¸·²¹ -«¹¹»-¬- ¿ ³±®» ¼»´·¾»®¿¬» °«®°±-» ¬¸¿² ¼±»- ¬¸» ·²¿½¬·±² ±º ´»¿ª·²¹ ·¬ ¿- ·¬ ·-ò à - ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬ ¸»´¼Ã´ ¢Ã ®±°±-·¬·±² è à ¼·¼Ã ²±¬ ¢®»¿¼¶«¼·½¿¬»Å½ ¬¸» ·--«» ¬¸¿¬ ©¿- ´·¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ ®»-±´ª»¼ ·² ¬¸» à ¿®®·¿¹» à ¿-»-òŠà ¬®¿«--ô îðé à òí¼ ¿¬ êíò à ¿¬¸»® ¬¸¿² ¢¼»½´¿®Ã ·²¹Ã ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ´¿© ¿- ·¬ »¨·-¬»¼ «²¼»® ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» à ¿®®·¿¹» à ¿-»-ôŠà ®±°±-·¬·±² è ¢»-¬¿¾´·-¸»Ã ¼Ã ¿ ²»© -«¾-¬¿²¬·ª» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®«´» ¬¸¿¬ ¬±±µ »ºº»½¬ «°±²Å ·¬¿¼±°¬·±² ¾§ ¬¸» »´»½¬±®¿¬»Ã² à ¼Ã² ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã·Ã² à ¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·¬ ·- ¿ ¸·-¬±®·½¿´ ¿½½·¼»²¬Ã´ ¿- à ®±°±²»²¬- ¿®¹«»Ã´ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è °±-¬¼¿¬»¼ ¬¸» à ¿®®·¿¹» à ¿-»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² °®»¼¿¬·²¹ ¿²¼ ¬¸«- °®»»³°¬·²¹ ¬¸¿¬ ¼»½·-·±²Ã´ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ¬©± »ª»²¬·- ¿ º¿½¬Ã´ ¿²¼ ©» ³«-¬ ¼»½·¼» ¬¸·- ½¿-» ±² ·¬- º¿½¬-ò à ï à ¸·- ·- ²±¬ ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ¬¸» ª±¬»®- ±º ¿ -¬¿¬» ¸¿ª» »²¿½¬»¼ ¿² ·²·¬·¿¬·ª» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬ ¬¸¿¬ ®»¼«½»- ¬¸» ®·¹¸¬- ±º ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- «²¼»® -¬¿¬» ´¿©Ã² à ² ïççîô à ±´±®¿¼± ¿¼±°¬»¼ à ³»²¼³»²¬ î ¬± ·¬- -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²Ã´ ©¸·½¸ °®±¸·¾·¬»¼ ¬¸» -¬¿¬» ¿²¼ ·¬- °±´·¬·½¿´ -«¾¼·ª·-·±²- º®±³ °®±ª·¼·²¹ ¿²§ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ óìîó ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º -»¨«¿´ ±®·»²¬¿¬·±²Ã² à »» à ±´±Ã² à ±²-¬Ã² ¿®¬Ã² à à ô y íð¾Ã² à ³»²¼³»²¬ î ©¿- °®±°±-»¼ ·² ®»-°±²-» ¬± ¿ ²«³¾»® ±º ´±½¿´ ±®¼·²¿²½»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾¿²²»¼ -»¨«¿´Ã³±®·»²¬¿¬·±² ¼·-½®·³·²¿¬·±² ·² -«½¸ ¿®»¿- ¿- ¸±«-·²¹Ã´ »³°´±§³»²¬Ã´ »¼«½¿¬·±²Ã´ °«¾´·½ ¿½½±³³±¼¿¬·±²-ô ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´º¿®» -»®ª·½»-ò à ¸» »ºº»½¬ ±º à ³»²¼³»²¬ î ©¿- ¢¬± ®»°»¿´Å ¬¸±-» ´±½¿´ ´¿©- ¿²¼ ¢¬± °®±¸·¾·¬ ¿²§ ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ º®±³ ¿¼±°¬·²¹ -·³·´¿®Ã´ ±® ³±®» °®±¬»½¬·ª» -¬¿¬«¬»-ô ®»¹«´¿¬·±²-ô ±®¼·²¿²½»-ô ±® °±´·½·»- ·² ¬¸» º«¬«®»Ã²Å à ª¿²- ªÃ² à ±³»®Ã´ èëì à òî¼ ïîéðô ïîèìóèë øà ±´±Ã² ïççí÷ò à ¸» ´¿© ¬¸«- ¢©·¬¸¼®Ã »©Ã º®±³ ¸±³±-»¨«¿´-ô ¾«¬ ²± ±¬¸»®-ô -°»½·º·½ ´»¹¿´ °®±¬»½¬·±² ò ò ò ô ¿²¼ ·¬ º±®¾Ã ¿¼»Ã ®»·²-¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸»-» ´¿©- ¿²¼ °±´·½·»-òŠà ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êîéò à ¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ à ³»²¼³»²¬ î ª·±´¿¬»¼ ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-» ¾»½¿«-» ¢Ã ·Ã ¬ ·- ²±¬ ©·¬¸·² ±«® ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¬®¿¼·¬·±² ¬± »²¿½¬ ´¿©- ±º ¬¸·-±®¬Å °´¿©- ¬¸¿¬ ¢-·²¹´Ã »Ã ±«¬ ¿ ½»®¬¿·² ½´¿-- ±º ½·¬·¦»²- º±® ¼·-º¿ª±®»¼ ´»¹¿´ -¬¿¬«-ôŠ©¸·½¸ ¢®¿·-» ¬¸» ·²»ª·¬¿¾´» ·²º»®»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·³°±-»¼ ·- ¾±®² ±º ¿²·³±-·¬§ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½´¿-- ±º °»®-±²- ¿ºº»½¬»¼Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ êííóíìò à ¸» à ±«®¬ ½±²-·¼»®»¼ °±--·¾´» ¶«-¬·º·½¿¬·±²- º±® à ³»²¼³»²¬ î ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ±ª»®½±³» ¬¸» ¢·²º»®»²½»Å ±º ¿²·³«-ô ¾«¬ ·¬ º±«²¼ ¬¸»³ ¿´´ ´¿½µ·²¹Ã² à ¬ ¬¸»®»º±®» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿© ¢½´¿--·º·»Ã ¼Ã óìíó ¸±³±-»¨«¿´- ²±¬ ¬± º«®¬¸»® ¿ °®±°»® ´»¹·-´¿¬·ª» »²¼ ¾«¬ ¬± ³¿µ» ¬¸»³ «²»¯«¿´ ¬± »ª»®§±²» »´-»Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ êíëòïí à ®±°±-·¬·±² è ·- ®»³¿®µ¿¾´§ -·³·´¿® ¬± à ³»²¼³»²¬ îò à ·µ» à ³»²¼³»²¬ îô à ®±°±-·¬·±² è ¢-·²¹´»Ã -à ±«¬ ¿ ½»®¬¿·² ½´¿-- ±º ½·¬·¦»²- º±® ¼·-º¿ª±®»¼ ´»¹¿´ -¬¿¬«- ò ò ò òŠà ¼Ã² ¿¬ êííò à ·µ» à ³»²¼³»²¬ îô à ®±°±-·¬·±² è ¸¿- ¬¸» ¢°»½«´·¿® °®±°»®¬§Ã´Å ·¼Ã² ¿¬ êíîô ±º ¢©·¬¸¼®¿©Ã ·²¹Ã º®±³ ¸±³±-»¨«¿´-ô ¾«¬ ²± ±¬¸»®-ôŠ¿² »¨·-¬·²¹ ´»¹¿´ ®·¹¸¬ °¸»®»Ã´ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ °¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¾®±¿¼´§ ¿ª¿·´¿¾´»Ã´ ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» à ±²-¬·¬«¬·±² ¼·¼ ²±¬ ½±³°»´ ¬¸» -¬¿¬» ¬± ½±²º»® ·¬ ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»Ã² à ¼Ã² ¿¬ êîéò à ·µ» à ³»²¼³»²¬ îô à ®±°±-·¬·±² è ¼»²·»- ¢»¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ´¿©- ·² ¬¸» ³±-¬ ´·¬»®¿´ -»²-»Ã´Å ·¼Ã² ¿¬ êííô ¾»½¿«-» ·¬ ¢½¿®ª»- ±«¬Å ¿² ¢»¨½»°¬·±²Å ¬± à ¿´·º±®²·¿Å½- »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ½´¿«-»Ã´ ¾§ ®»³±ª·²¹ »¯«¿´ ¿½½»-- ¬± ³¿®®·¿¹»Ã´ ©¸·½¸ ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ »²¶±§»¼Ã´ º®±³ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¹«¿®¿²¬»»Ã² à ¬®¿«--ô îðé à òí¼ ¿¬ êïò à ·µ» à ³»²¼³»²¬ îô à ®±°±-·¬·±² è ¢¾§ -¬¿¬» ïí à ±³»® ¼·¼ ²±¬ ¿°°´§ ¸»·¹¸¬»²»¼ -½®«¬·²§ ¬± à ³»²¼³»²¬ îô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ¬¿®¹»¬»¼ ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²-ò à ²-¬»¿¼Ã´ à ±³»® º±«²¼ ¬¸¿¬ à ³»²¼³»²¬ î ¢º¿·´Ã »¼Ã ô ·²¼»»¼ ¼»º·»Ã ¼Ã ô »ª»² à ¬¸»Ã ½±²ª»²¬·±²¿´ ·²¯«·®§Å º±® ²±²Ã³-«-°»½¬ ½´¿--»-ô ½±²½»®²·²¹ ©¸»¬¸»® ¿ ¢´»¹·-´¿¬·ª» ½´¿--·º·½¿¬·±² ò ò ò ¾»¿®- ¿ ®¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±² ¬± -±³» ´»¹·¬·³¿¬» »²¼Ã²Å à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êíïóíîò à ³»²¼³»²¬ î ¿³±«²¬»¼ ¬± ¢¿ ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º °»®-±²- «²¼»®¬¿µ»² º±® ·¬- ±©² -¿µ»Ã´ -±³»¬¸·²¹ ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-» ¼±»- ²±¬ °»®³·¬Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ êíëò à » º±´´±© ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ®»¿½¸ ¬¸» -¿³» ½±²½´«-·±² ¿- ¬± à ®±°±-·¬·±² èò à »» ¿´-± à ·¹¸ à »½¸ à ¿§- ªÃ² à »º»²-» à ²¼«-ò à »½Ã² à ´»¿®¿²½» à ºº·½»Ã´ èçë à òî¼ ëêíô ëéì ø笸 à ·®Ã² ïççð÷ ø¼»½´·²·²¹ ¬± ¿°°´§ ¸»·¹¸¬»²»¼ -½®«¬·²§Ã·Ã² óììó ¼»½®»» ò ò ò °«¬Ã -à à ¸±³±-»¨«¿´-à ·² ¿ -±´·¬¿®§ ½´¿-- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±Å ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬ ±º ¸«³¿² ®»´¿¬·±²-ô ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹´§ ¢·³°±-»- ¿ -°»½·¿´ ¼·-¿¾·´·¬§ «°±² à ¸±³±-»¨«¿´-à ¿´±²»Ã²Å à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êîéô êíïò à ²¼ ´·µ» à ³»²¼³»²¬ îô à ®±°±-·¬·±² è ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¦»- ¬¸¿¬ ¼·-¿¾·´·¬§Ã´ ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ³¿§ ±ª»®½±³» ·¬ ¢±²´§ ¾§ »²´·-¬·²¹ ¬¸» ½·¬·¦»²®§ ±º à ¬¸» -¬¿¬»Ã ¬± ¿³»²¼ ¬¸» à ¬¿¬» à ±²-¬·¬«¬·±²Å º±® ¿ -»½±²¼ ¬·³»Ã² à ¼Ã² ¿¬ êíïò à - ©» »¨°´¿·² ¾»´±©Ã´ à ±³»® ½±³°»´- ¬¸¿¬ ©» ¿ºº·®³ ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã² à ± ¾» -«®»Ã´ ¬¸»®» ¿®» -±³» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² à ³»²¼³»²¬ î ¿²¼ à ®±°±-·¬·±² èò à ³»²¼³»²¬ î ¢·³°±-à »¼Ã ¿ ¾®±¿¼ ¿²¼ «²¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ¼·-¿¾·´·¬§ ±² ¿ -·²¹´» ²¿³»¼ ¹®±«°Å ¾§ ¢·¼»²¬·ºÃ §·²¹Ã °»®-±²- ¾§ ¿ -·²¹´» ¬®¿·¬ ¿²¼ ¬¸»² ¼»²Ã §·²¹Ã ¬¸»³ °®±¬»½¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ¾±¿®¼Ã²Å à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êíîóííò à ®±°±-·¬·±² èô ¾§ ½±²¬®¿-¬Ã´ »¨½·-»- ©·¬¸ -«®¹·½¿´ °®»½·-·±² ±²» -°»½·º·½ ®·¹¸¬Ã¦ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± «-» ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¬± ¼»-½®·¾» ¿ ½±«°´»Å½- ±ºº·½·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ®»´¿¬·±²-¸·°Ã² à ®±°±²»²¬- ¿®¹«» ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ¬¸«- ³»®»´§ ¢®»-¬±®Ã »-à ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼»º·²·¬·±² ±º ³¿®®·¿¹» ©¸·´» ±¬¸»®©·-» ´»¿ª·²¹ «²¼·-¬«®¾»¼ ¬¸» ³¿²·º±´¼ ®·¹¸¬- ¿²¼ °®±¬»½¬·±²- à ¿´·º±®²·¿ ´¿© °®±ª·¼»- ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²-ôŠ³¿µ·²¹ ·¬ «²´·µ» à ³»²¼³»²¬ îô ©¸·½¸ »´·³·²¿¬»¼ ª¿®·±«-«¾-¬¿²¬·ª» ®·¹¸¬-ò à ®±°±²»²¬-Ž à »°´§ à ®Ã² ééò à ¸»-» ¼·ºº»®»²½»-ô ¸±©»ª»®Ã´ ¼± ²±¬ ®»²¼»® à ±³»® ´»-- ¿°°´·½¿¾´»Ã² à ¬ ·- ²± ¼±«¾¬ ¬®«» ¬¸¿¬ ¬¸» ¢-°»½·¿´ ¼·-¿¾·´·¬§Å ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ¢·³°±-»- «°±²Å ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²Ã³Ã¬Ã«Ã³ ¸¿- ¿ ´»-- -©»»°·²¹ »ºº»½¬ ±² ¬¸»·® °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¬¸¿² ¼·¼ à ³»²¼³»²¬ îò à »ª»®¬¸»´»--ô à ®±°±-·¬·±² è ©±®µ- ¿ ³»¿²·²¹º«´ ¸¿®³ ¬± ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²-ô ¾§ ¼»²§·²¹ ¬± ¬¸»·® ½±³³·¬¬»¼ ´·º»´±²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬¸» -±½·»¬¿´ -¬¿¬«½±²ª»§»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Ã´Å½ ¿²¼ ¬¸·- ¸¿®³ ³«-¬ ¾» ¶«-¬·º·»¼ ¾§ -±³» ´»¹·¬·³¿¬» -¬¿¬» ·²¬»®»-¬Ã² à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êíïò à ®±°±-·¬·±² è ·- ²± ´»-- °®±¾´»³¿¬·½ ¬¸¿² à ³»²¼³»²¬ î ³»®»´§ ¾»½¿«-» ·¬- »ºº»½¬ ·- ²¿®®±©»®Ã¥ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§Ã´ ¬¸» -«®¹·½¿´ °®»½·-·±² ©·¬¸ ©¸·½¸ ·¬ »¨½·-»- ¿ ®·¹¸¬ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¹¿§ ¿²¼ ´»-¾·¿² ½±«°´»- ³¿µ»- ·¬ »ª»² ³±®» -«-°»½¬Ã² à ´¿© ¬¸¿¬ ¸¿- ²± °®¿½¬·½¿´ »ºº»½¬ »¨½»°¬ ¬± -¬®·° ±²» ¹®±«° ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± «-» ¿ -¬¿¬»Ã³¿«¬¸±®·¦»¼ ¿²¼ -±½·¿´´§ ³»¿²·²¹º«´ ¼»-·¹²¿¬·±² ·- ¿´´ ¬¸» ³±®» ¢«²°®»½»¼»²¬»¼Å ¿²¼ ¢«²«-«¿´Å ¬¸¿² ¿ ´¿© ¬¸¿¬ ·³°±-»- ¾®±¿¼»® ½¸¿²¹»-ô ¿²¼ ®¿·-»¿² »ª»² -¬®±²¹»® ¢·²º»®»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·³°±-»¼ ·- ¾±®² ±º ¿²·³±-·¬§ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½´¿-- ±º °»®-±²- ¿ºº»½¬»¼Ã´Å ·¼Ã² ¿¬ êííóíìò à ² -¸±®¬Ã´ à ±³»® ¹±ª»®²- ±«® ¿²¿´§-·²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² à ³»²¼³»²¬ î ¿²¼ à ®±°±-·¬·±² èò à ¸»®» ·- ±²» º«®¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ -·³·´¿®·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸·- ½¿-» ¿²¼ à ±³»®Ã² à »·¬¸»® ½¿-» ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ª±¬»®- ¸¿ª» -¬®·°°»¼ ¬¸» -¬¿¬»Å½- ¹¿§ ¿²¼ ´»-¾·¿² ½·¬·¦»²- ±º ¿²§ º»¼»®¿´ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬Ã² à ² à ±³»®Ã´ à ³»²¼³»²¬ î ¼»°®·ª»¼ ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ±º -¬¿¬«¬±®§ °®±¬»½¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ¼·-½®·³·²¿¬·±²Ã¥ ¸»®»Ã´ à ®±°±-·¬·±² è ¼»°®·ª»¼ -¿³»Ã³-»¨ °¿®¬²»®- ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± «-» ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Ã²Å½ à ¸»®» ·- ²± ²»½»--·¬§ ·² »·¬¸»® ½¿-» ¬¸¿¬ ¬¸» °®·ª·´»¹»Ã´ ¾»²»º·¬Ã´ ±® °®±¬»½¬·±² ¿¬ ·--«» ¾» ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬Ã² óìêó à » ¬¸»®»º±®» ²»»¼ ²±¬ ¿²¼ ¼± ²±¬ ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¸¿ª» ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§Ã´ ±® ©¸»¬¸»® -¬¿¬»- ¬¸¿¬ º¿·´ ¬± ¿ºº±®¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§ ¬± ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ³«-¬ ¼± -±Ã² à «®¬¸»®Ã´ ©» »¨°®»-- ²± ª·»© ±² ¬¸±-» ¯«»-¬·±²-òïì à ®¼·²¿®·´§Ã´ ¢·º ¿ ´¿© ²»·¬¸»® ¾«®¼»²- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬ ²±® ¬¿®¹»¬- ¿ -«-°»½¬ ½´¿--ô ©» ©·´´ «°¸±´¼ ¬¸» ´»¹·-´¿¬·ª» ½´¿--·º·½¿¬·±² -± ´±²¹ ¿- ·¬ ¾»¿®- ¿ ®¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±² ¬± -±³» ´»¹·¬·³¿¬» »²¼Ã²Å à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êíïò à «½¸ ©¿- ¬¸» ½¿-» ·² à ±³»®Ã´ ¿²¼ ·¬ ·- ¬¸» ½¿-» ¸»®» ¿- ©»´´Ã² à ¸» »²¼ ³«-¬ ¾» ±²» ¬¸¿¬ ·- ´»¹·¬·³¿¬» º±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ïì à »½¿«-» ©» ¼± ²±¬ ¿¼¼®»-- ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ¿ -¬¿¬»Å½¾¿² ±² -¿³»Ã³-»¨ ³¿®®·¿¹»Ã´ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬Å½- -«³³¿®§ ¼·-³·--¿´ ±º à ¿µ»® ªÃ² à »´-±²Ã´ ìðç à òà ò èïð øïçéî÷ ø³»³Ã²Ã·Ã´ ·- ²±¬ °»®¬·²»²¬ ¸»®»Ã² à ² à ¿µ»®Ã´ ¬¸» à ±«®¬ ¢¼·-³·--»¼ º±® ©¿²¬ ±º ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ º»¼»®¿´ ¯«»-¬·±²Å ¿² ¿°°»¿´ º®±³ ¬¸» à ·²²»-±¬¿ à «°®»³» à ±«®¬Å½- ¼»½·-·±² ¬± «°¸±´¼ ¿ -¬¿¬» -¬¿¬«¬» ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ °»®³·¬ ³¿®®·¿¹» ¾»¬©»»² ¬©± °»±°´» ±º ¬¸» -¿³» -»¨Ã² à ¼Ã² à «½¸ ¼·-³·--¿´- ¢°®»ª»²¬ ´±©»® ½±«®¬- º®±³ ½±³·²¹ ¬± ±°°±-·¬» ½±²½´«-·±²- ±² ¬¸» °®»½·-» ·--«»- °®»-»²¬»¼ ¿²¼ ²»½»--¿®·´§ ¼»½·¼»¼ ¾§Å ¬¸»³Ã´ à ¿²¼»´ ªÃ² à ®¿¼´»§Ã´ ìíî à òà ò ïéíô ïéê øïçéé÷ ø°»® ½«®·¿³Ã·Ã´ ¢ ¢»¨½»°¬ ©¸»² ¼±½¬®·²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬- ·²¼·½¿¬» ±¬¸»®©·-»Ã´Å½Å à ·½µ- ªÃ² à ·®¿²¼¿Ã´ ìîî à òà ò ííîô íìì øïçéë÷ ø¯«±¬·²¹ à ±®¬ à «¬¸±®·¬§ à ±²¼¸±´¼»®- à ®±¬»½¬·ª» à ±³³·¬¬»» ªÃ² à ±®¬ ±º à »© à ±®µ à «¬¸±®·¬§Ã´ íèé à òî¼ îëçô îêí ²Ã²Ã­ øî¼ à ·®Ã² ïçêé÷÷ò ¢Ã à à ± ³±®» ³¿§ ¾» ®»¿¼ ·²¬±Å ¬¸»³Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¢¬¸¿² ©¿- »--»²¬·¿´ ¬± -«-¬¿·² ¬¸Ã »Ã ¶«¼¹³»²¬Ã² à «»-¬·±²- ©¸·½¸ ¢³»®»´§ ´«®µ ·² ¬¸» ®»½±®¼Å½ ¿®» ²±¬ ®»-±´ª»¼Ã´ ¿²¼ ²± ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸»³ ³¿§ ¾» ·²º»®®»¼Ã²Å à ´´Ã² à ¬¿¬» à ¼Ã² ±º à ´»½¬·±²- ªÃ² à ±½·¿´·-¬ à ±®µ»®Ã ¿®¬§Ã´ ììð à òà ò ïéíô ïèí øïçéç÷ ø½·¬¿¬·±²- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ¿²§ ¾¿² ±² -¿³»Ã³-»¨ ³¿®®·¿¹» ©¿ ¢°®»-»²¬»¼ ¿²¼ ²»½»--¿®·´§ ¼»½·¼»¼Å ·² à ¿µ»®Ã´ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ à ¿µ»® ©±«´¼ ¹±ª»®² ¬¸¿¬ ¯«»-¬·±² ·² ´·¹¸¬ ±º -«¾-»¯«»²¬ ¢¼±½¬®·²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬-ôŠ©» ¿¼¼®»-- ²± -«½¸ ¯«»-¬·±² ¸»®»Ã² à » ¿¼¼®»-- ¿ ©¸±´´§ ¼·ºº»®»²¬ ¯«»-¬·±²Ã¦ ©¸»¬¸»® ¬¸» °»±°´» ±º ¿ -¬¿¬» ³¿§ ¾§ °´»¾·-½·¬» -¬®·° ¿ ¹®±«° ±º ¿ ®·¹¸¬ ±® ¾»²»º·¬Ã´ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ±® ±¬¸»®©·-»Ã´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ »²¶±§»¼ ±² ¬»®³- ±º »¯«¿´·¬§ ©·¬¸ ¿´´ ±¬¸»®- ·² ¬¸» -¬¿¬»Ã² à ¸¿¬ ¯«»-¬·±² ©¿- ²±¬ °®»-»²¬ ·² à ¿µ»® ¿²¼ ·- -¯«¿®»´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ à ±³»®Ã´ ©¸·½¸ °±-¬¼¿¬»- à ¿µ»® ¾§ ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¼»½¿¼»-ò óìéó °«®-«»Ã´ ²±¬ ¶«-¬ ±²» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ´»¹·¬·³¿¬» º±® ¿ °®·ª¿¬» ¿½¬±®Ã² à »» ·¼Ã² ¿¬ êíîô êíëò à ¸» ¯«»-¬·±² ¸»®»Ã´ ¬¸»²Ã´ ·- ©¸»¬¸»® à ¿´·º±®²·¿ ¸¿¼ ¿²§ ³±®» ´»¹·¬·³¿¬» ¶«-¬·º·½¿¬·±² º±® ©·¬¸¼®¿©·²¹ º®±³ ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ·¬- ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¬¸¿² à ±´±®¿¼± ¼·¼ º±® ©·¬¸¼®¿©·²¹ º®±³ ¬¸¿¬ ¹®±«° ¿´´ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¹»²»®¿´´§Ã² à ®±°±-·¬·±² èô ´·µ» à ³»²¼³»²¬ îô »²¿½¬- ¿ ¢ ¢Ã ¼Ã ·-½®·³·²¿¬·±²Ã à ±º ¿² «²«-«¿´ ½¸¿®¿½¬»®Ã´Å½Å ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¢ ¢½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® à ·¬Ã à ·-à ±¾²±¨·±«- ¬± ¬¸»Å½Å à ±²-¬·¬«¬·±²Ã² à ¼Ã² ¿¬ êíí ø¯«±¬·²¹ à ±«·-ª·´´» à ¿- ú à ´»½Ã² à ±Ã² ªÃ² à ±´»³¿²Ã´ îéé à òà ò íîô íéóíè øïçîè÷÷ò à - ·² à ±³»®Ã´ ¬¸»®»º±®»Ã´ ©» ³«-¬ ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ¿²§ ´»¹·¬·³¿¬» -¬¿¬» ·²¬»®»-¬ ½±²-¬·¬«¬»- ¿ ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- º±® à ®±°±-·¬·±² èå ±¬¸»®©·-»Ã´ ©» ³«-¬ ·²º»® ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- »²¿½¬»¼ ©·¬¸ ±²´§ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´´§ ·´´»¹·¬·³¿¬» ¾¿-·- ±º ¢¿²·³«- ¬±©¿®¼ ¬¸» ½´¿-- ·¬ ¿ºº»½¬-òŠà ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êíîò î à »º±®» ¼±·²¹ -±Ã´ ©» ¾®·»º´§ ½±²-·¼»® ±²» ±¬¸»® ±¾¶»½¬·±² ¬¸¿¬ à ®±°±²»²¬- ®¿·-» ¬± ¬¸·- ¿²¿´§-·-æ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» ¬¸» à ±²-¬·¬«¬·±² ¢·- ²±¬ -·³°´§ ¿ ±²»Ã³©¿§ ®¿¬½¸»¬ ¬¸¿¬ º±®»ª»® ¾·²¼- ¿ à ¬¿¬» ¬± ´¿©- ¿²¼ °±´·½·»- ¬¸¿¬ ¹± ¾»§±²¼ ©¸¿¬ ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ®»¯«·®»Ã´Å ¬¸» à ¬¿¬» ±º à ¿´·º±®²·¿ ° ¢ ¢¸¿ª·²¹ ¹±²» ¾»§±²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» à »¼»®¿´ à ±²-¬·¬«¬·±²Å½Å ·² »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§ ¬± -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ° ¢ ¢©¿- º®»» ¬± ®»¬«®² ò ò ò ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ °®»ª¿·´·²¹ óìèó ¹»²»®¿´´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»-òŽŠà ®±°±²»²¬-Ž à »°´§ à ®Ã² éê ø¯«±¬·²¹ à ®¿©º±®¼ ªÃ² à ¼Ã² ±º à ¼«½Ã²Ã´ ìëè à òà ò ëîéô ëìî øïçèî÷÷ò à ®±°±²»²¬- ¿°°»¿® ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ «²´»-¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬ ¿½¬«¿´´§ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¾» ¹·ª»² ¬± -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»Ã´ ¬¸»®» ½¿² ¾» ²± ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ·²º·®³·¬§ ·² ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ¿©¿§ º®±³ ¬¸¿¬ ¹®±«° ±º ½·¬·¦»²-ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸» à »±°´»Å½®»¿-±² º±® ¼±·²¹ -±Ã² à ±³»® º±®»½´±-»- ¬¸·- ¿®¹«³»²¬Ã² à ¸» ®·¹¸¬- ¬¸¿¬ ©»®» ®»°»¿´»¼ ¾§ à ³»²¼³»²¬ î ·²½´«¼»¼ °®±¬»½¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º -»¨«¿´ ±®·»²¬¿¬·±² ·² ¬¸» °®·ª¿¬» -°¸»®»Ã² à ¸±-» °®±¬»½¬·±²-ô ´·µ» ¿²§ °®±¬»½¬·±²- ¿¹¿·²-¬ °®·ª¿¬» ¼·-½®·³·²¿¬·±²Ã´ ©»®» ²±¬ ½±³°»´´»¼ ¾§ ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬Ã²Ã¯Ã« à ¿¬¸»®Ã´ ¢Ã -à ¬¿¬»- ¸¿Ã ¼Ã ½¸±-»² ¬± ½±«²¬»® ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¾§ »²¿½¬·²¹ ¼»¬¿·´»¼ -¬¿¬«¬±®§ -½¸»³»-Å °®±¸·¾·¬·²¹ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ·² »³°´±§³»²¬ ¿²¼ °«¾´·½ ¿½½±³³±¼¿¬·±²-ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ½±²¬»¨¬-ô ¿²¼ ½»®¬¿·² à ±´±®¿¼± ¶«®·-¼·½¬·±²- ¸¿¼ ½¸±-»² ¬± »¨¬»²¼ ¬¸±-» °®±¬»½¬·±²- ¬± ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²-ò à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êîè ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã·Ã² à ¬ ©¿- ¬¸»-» »´»½¬·ª» °®±¬»½¬·±²- ïë à ²¼»»¼Ã´ ¿- ¬¸» à ±«®¬ ±¾-»®ª»¼Ã´ ²±¬ ±²´§ ¼±»- ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬ ²±¬ °®±¸·¾·¬ °®·ª¿¬» ¼·-½®·³·²¿¬·±²Ã¥ ·¬ ¼±»- ²±¬ »ª»² ¢¹·ª» à ±²¹®»-- ¿ ¹»²»®¿´ °±©»® ¬± °®±¸·¾·¬ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ·² °«¾´·½ ¿½½±³³±¼¿¬·±²-Å ¾§ -¬¿¬«¬»Ã² à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êîè ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã· ø½·¬·²¹ à ·ª·´ à ·¹¸¬- à ¿-»-ô ïðç à òà ò íô îë øïèèí÷÷ò à ±²¹®»-- ¸¿°¿--»¼ ¿²¬·¼·-½®·³·²¿¬·±² ´¿©- ®»¹«´¿¬·²¹ °®·ª¿¬» ½±²¼«½¬ ±²´§ «²¼»® ·¬- à ®¬·½´» à °±©»®-ò à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à »¿®¬ ±º à ¬´¿²¬¿ à ±¬»´Ã´ à ²½Ã² ªÃ² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»-ô íéç à òà ò îìï øïçêì÷ ø«°¸±´¼·²¹ ¬¸» à ·ª·´ à ·¹¸¬- à ½¬ ±º ïçêì «²¼»® ¬¸» à ±³³»®½» à ´¿«-»Ã·Ã² óìçó ¬¸¿¬ à ³»²¼³»²¬ î ©·¬¸¼®»© ¿²¼ º±®¾¿¼»Ã²Ã¯Ãª à ¸» ®»´»ª¿²¬ ·²¯«·®§ ·² à ±³»® ©¿- ²±¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ´¿© ¿º¬»® à ³»²¼³»²¬ î ©¿- ½±²-¬·¬«¬·±²¿´Ã¥ ¬¸»®» ©¿- ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬ ¼·¼ ²±¬ ®»¯«·®» ¿²¬·¼·-½®·³·²¿¬·±² °®±¬»½¬·±²- ¬± ¾» ¿ºº±®¼»¼ ¬± ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²-ò à ¸» ¯«»-¬·±²Ã´ ·²-¬»¿¼Ã´ ©¿- ©¸»¬¸»® ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ´¿© ¬¸¿¬ à ³»²¼³»²¬ î »ºº»½¬»¼ ½±«´¼ ¾» ¶«-¬·º·»¼ ¾§ -±³» ´»¹·¬·³¿¬» °«®°±-»Ã² à ¸» à «°®»³» à ±«®¬Å½- ¿²-©»® ©¿- ¢²±Å °¬¸»®» ©¿- ²± ´»¹·¬·³¿¬» ®»¿-±² ¬± ¬¿µ» ¿©¿§ ¾®±¿¼ ´»¹¿´ °®±¬»½¬·±²- º®±³ ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ¿´±²»Ã´ ¿²¼ ¬± ·²-½®·¾» ¬¸¿¬ ¼»°®·ª¿¬·±² ±º »¯«¿´·¬§ ·²¬± ¬¸» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²Ã´ ±²½» ¬¸±-» °®±¬»½¬·±²- ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² °®±ª·¼»¼Ã² à » ¬¸»®»º±®» ²»»¼ ²±¬ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¿ -¬¿¬» ³¿§ ¼»½´·²» ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§ ¬± -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-ò à ± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º à ®±°±-·¬·±² èô ©» ³«-¬ ½±²-·¼»® ±²´§ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ´¿© ¬¸¿¬ ·¬ »ºº»½¬»¼ °»´·³·²¿¬·²¹ ¾§ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± ¸¿ª» ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¬«- ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¾»-¬±©»¼ «°±² ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ®·¹¸¬ º±® ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- °©¿- ¶«-¬·º·»¼ ¾§ ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ®»¿-±²Ã² à ¸·- ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» à ±²-¬·¬«¬·±² ·- ¿ ¢±²»Ã³©¿§ ®¿¬½¸»¬Ã´Å ¿- à ®±°±²»²¬-«¹¹»-¬Ã² à ¬ ³»¿²- ±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-» ®»¯«·®»- ¬¸» -¬¿¬» ¬± ¸¿ª» ¿ ïê à ¸» °®±¬»½¬·±²- ¿¬ ·--«» ·² à ±³»® ©»®» ²±¬ ±º -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ³±®» ¼·-¬¿²¬ °®±ª»²¿²½» ¬¸¿² ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¿¬ ·--«» ¸»®»Ã² à ¸·´» à -°»² ¿²¼ à ±«´¼»® ¸¿¼ »²¿½¬»¼ ¬¸»·® ±®¼·²¿²½»- -±³»©¸¿¬ »¿®´·»®Ã´ à »²ª»®Å½- ±®¼·²¿²½» °©¸·½¸ ½±ª»®»¼ ¿ º¿® ¹®»¿¬»® °±°«´¿¬·±² °¸¿¼ ¬¿µ»² »ºº»½¬ ±²´§ ¬¸» §»¿® ¾»º±®» à ±´±®¿¼± ª±¬»®- ¿¼±°¬»¼ à ³»²¼³»²¬ îò à ª¿²-ô èëì à òî¼ ¿¬ ïîèìò óëðó ´»¹·¬·³¿¬» ®»¿-±² º±® ©·¬¸¼®¿©·²¹ ¿ ®·¹¸¬ ±® ¾»²»º·¬ º®±³ ±²» ¹®±«° ¾«¬ ²±¬ ±¬¸»®-ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·¬ ©¿- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º»® ¬¸¿¬ ®·¹¸¬ ±® ¾»²»º·¬ ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»Ã² à ¸«-ô ©¸»² à ±²¹®»--ô ¸¿ª·²¹ ½¸±-»² ¬± °®±ª·¼» º±±¼ -¬¿³°- ¬± ¬¸» °±±® ·² ¬¸» à ±±¼ à ¬¿³° à ½¬ ±º ïçêìô ¿³»²¼»¼ ¬¸» à ½¬ ¬± »¨½´«¼» ¸±«-»¸±´¼- ±º «²®»´¿¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´-ô -«½¸ ¿- ¢¸·°°·»-Å ´·ª·²¹ ·² ¢¸·°°·» ½±³³«²»-ôŠ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸»´¼ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¾»½¿«-» ¢¿ ¾¿®» ½±²¹®»--·±²¿´ ¼»-·®» ¬± ¸¿®³ ¿ °±´·¬·½¿´´§ «²°±°«´¿® ¹®±«° ½¿²²±¬ ½±²-¬·¬«¬» ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬Ã²Å à òà ò à »°Å½¬ ±º à ¹®·½Ã² ªÃ² à ±®»²±Ã´ ìïí à òà ò ëîèô ëíì øïçéí÷ò à ² ¾±¬¸ à ±³»® ¿²¼ à ±®»²±Ã´ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ª·±´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ·¼»²¬·º·»¼ ©¿- ²±¬ ¬¸» º¿·´«®» ¬± ½±²º»® ¿ ®·¹¸¬ ±® ¾»²»º·¬ ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»Ã¥ à ±²¹®»-- ©¿- ²± ³±®» ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± °®±ª·¼» º±±¼ -¬¿³°- ¬¸¿² à ±´±®¿¼± ©¿- ¬± »²¿½¬ ¿²¬·¼·-½®·³·²¿¬·±² ´¿©-ò à ¿¬¸»®Ã´ ©¸¿¬ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ º±®¾¿¼» ·² »¿½¸ ½¿-» ©¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ »¨½´«-·±² ±º ¿ ¹®±«° ±º ½·¬·¦»²- º®±³ ¿ ®·¹¸¬ ±® ¾»²»º·¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ »²¶±§»¼ ±² »¯«¿´ ¬»®³- ©·¬¸ ¿´´ ±¬¸»® ½·¬·¦»²-ò à ¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ·²¶«®§ ¬¸¿¬ à ±³»® ¿²¼ à ±®»²± ·¼»²¬·º·»¼ °¿²¼ ¬¸¿¬ -»®ª»- ¿- ¿ ¾¿-·- ±º ±«® ¼»½·-·±² ¬± -¬®·µ» ¼±©² à ®±°±-·¬·±² è °¸¿- ´·¬¬´» ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» -«¾-¬¿²½» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ±® ¾»²»º·¬ º®±³ ©¸·½¸ ¿ ¹®±«° ·- »¨½´«¼»¼Ã´ ¿²¼ ³«½¸ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬ ±º »¨½´«-·±² ·¬-»´ºÃ² à ®±°±²»²¬-Ž ®»´·¿²½» ±² à ®¿©º±®¼ ªÃ² à ±¿®¼ ±º à ¼«½¿¬·±²Ã´ ìëè à òà ò ëîé øïçèî÷ô ·- ¬¸»®»º±®» ³·-°´¿½»¼Ã² à ² à ®¿©º±®¼Ã´ ¬¸» à ±«®¬ ¿ºº·®³»¼ à ®±°±-·¬·±² ïô ¿ à ¿´·º±®²·¿ ·²·¬·¿¬·ª» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬ ¬¸¿¬ ¾¿®®»¼ -¬¿¬» ½±«®¬- º®±³ ±®¼»®·²¹ -½¸±±´ óëïó ¾«-·²¹ ±® °«°·´Ã³¿--·¹²³»²¬ °´¿²- »¨½»°¬ ©¸»² ²»½»--¿®§ ¬± ®»³»¼§ ¿ º»¼»®¿´ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ª·±´¿¬·±²Ã² à ¼Ã² ¿¬ ëíïóíîò à ·µ» à ®±°±-·¬·±² èô à ®±°±-·¬·±² ï ©¿- ¿¼±°¬»¼ ·² ®»-°±²-» ¬± ¿ ¼»½·-·±² ±º ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬ «²¼»® ¬¸» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²Ã´ ©¸·½¸ ¸¿¼ ¸»´¼ ¬¸¿¬ -¬¿¬» -½¸±±´- ©»®» ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± ¬¿µ» ¢®»¿-±²¿¾´§ º»¿-·¾´» -¬»°-ôŠ·²½´«¼·²¹ ¾«-·²¹ ¿²¼ °«°·´Ã³¿--·¹²³»²¬ °´¿²-ô ¢¬± ¿´´»ª·¿¬» -½¸±±´ -»¹®»¹¿¬·±²Ã²Å à ®¿©º±®¼ ªÃ² à ¼Ã² ±º à ¼«½Ã²Ã´ ëëï à òî¼ îèô ìë øà ¿´Ã² ïçéê÷ò à ¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¢®»¶»½¬Ã »¼Ã ¬¸» ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ±²½» ¿ à ¬¿¬» ½¸±±-»- ¬± ¼± ¢³±®»Å½ ¬¸¿² ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬ ®»¯«·®»-ô ·¬ ³¿§ ²»ª»® ®»½»¼»Ã²Å ïé à ®¿©º±®¼Ã´ ìëè à òà ò ¿¬ ëíëò à ¸¿¬ ½±²½´«-·±² ©¿Ã¯Ã© à ¼¼·¬·±²¿´´§Ã´ ¬¸» à ±«®¬ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¢©±«´¼ ²±¬ ·²¬»®°®»¬ ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬ ¬± ®»¯«·®» ¬¸» °»±°´» ±º ¿ à ¬¿¬» ¬± ¿¼¸»®» ¬± ¿ ¶«¼·½·¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸»·® à ¬¿¬» à ±²-¬·¬«¬·±² ©¸»² ¬¸¿¬ à ±²-¬·¬«¬·±² ·¬-»´º ª»-¬- º·²¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ·² ¬¸» °»±°´»Ã²Å à ®¿©º±®¼Ã´ ìëè à òà ò ¿¬ ëìðò à ² »²¿½¬·²¹ à ®±°±-·¬·±² èô ¬¸» à »±°´» ¼·¼ ²±¬ ¢¼»½´¿®» ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ´¿© ¿- ·¬ »¨·-¬»¼ ©¸»² ¬¸» à ¿®®·¿¹» à ¿-»- ¼»½·-·±² ©¿- ®»²¼»®»¼Ã´ ¾«¬ ·²-¬»¿¼ »-¬¿¾´·-¸»Ã ¼Ã ¿ ²»© -«¾-¬¿²¬·ª» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®«´»Å ¬¸¿¬ ¿³»²¼»¼ ¬¸» ½¸¿®¬»®Å½- ¬»¨¬ ¬± -«°»®-»¼» ¬¸» °®»ª·±«- à ¿´·º±®²·¿ à »½´¿®¿¬·±² ±º à ·¹¸¬-ò à ¬®¿«--ô îðé à òí¼ ¿¬ ïïëò à ¸» à »±°´» ¬¸«- ¿½¬»¼ ¿- à ±²¹®»-- ¼±»- ©¸»² ·¬ ¼·-¿°°®±ª»- ±º ¿ -¬¿¬«¬±®§ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¾§ ¿ º»¼»®¿´ ½±«®¬ ¿²¼ »²¿½¬- ¿ ²»© -¬¿¬«¬» ¬± °®±¼«½» ·¬°®»º»®®»¼ ®»-«´¬Ã² à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à »´·¹·±«- à ®»»¼±³ à »-¬±®¿¬·±² à ½¬ ±º ïççíô à «¾Ã² à ò à ±Ã² ïðíóïìï ø»²¿½¬»¼ ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬Å½- ¼»½·-·±² ·² à ³°´±§³»²¬ à ·ª·-·±² ªÃ² à ³·¬¸Ã´ ìçì à òà ò èéî øïççð÷÷ò à º ½±«®-»Ã´ à ®¿©º±®¼ ¼·¼ ²±¬ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ·¬ »²¼- ¬¸» ·²¯«·®§ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬ ¹»²»®¿´´§ ¿´´±©- ¬¸» à »±°´» ¬± »¨»®½·-» ¬¸»·® -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ¬± -«°»®-»¼» ¿ ¼»½·-·±² ±º ¬¸» -¬¿¬» -«°®»³» ½±«®¬ ¾§ ¿² ·²·¬·¿¬·ª» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬Ã² à º»¼»®¿´ ½±«®¬ ³«-¬ -¬·´´ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬ »²¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» à »±°´» ·- ±¬¸»®©·-» ª¿´·¼ «²¼»® ¬¸» à »¼»®¿´ à ±²-¬·¬«¬·±²Ã¥ -±³»¬·³»- ´¿©- °¿--»¼ ¾»½¿«-» ±º ¼·-¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¶«¼·½·¿´ ¼»½·-·±²- ¿®» ²±¬Ã² à ºÃ² à ·¬§ ±º à ±»®²» ªÃ² à ´±®»-ô ëîï à òà ò ëðé øïççé÷ ø¸±´¼·²¹ ¬¸» à »´·¹·±«- à ®»»¼±³ à »-¬±®¿¬·±² à ½¬ «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ·² °¿®¬Ã·Ã² à ®±°±-·¬·±² ï ©¿ª¿´·¼ ¾»½¿«-»Ã´ ·² -«°»®-»¼·²¹ ¿ ¼»½·-·±² ±º ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬Ã´ ·¬ ¼·¼ ²±¬ ø½±²¬·²«»¼Ã²Ã²Ã²Ã· óëîó ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ -¬¿¬»- -¸±«´¼ ¾» º®»» ¢¬± »¨°»®·³»²¬Å ©·¬¸ -±½·¿´ °±´·½§Ã´ ©·¬¸±«¬ º»¿® ±º ¾»·²¹ ´±½µ»¼ ·² ¬± ¢´»¹·-´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- °®±ª»¼ «²©±®µ¿¾´» ±® ¸¿®³º«´ ©¸»² ¬¸» à ¬¿¬» ©¿- «²¼»® ²± ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ëíëô ëíçóìðò à ®·¬·½¿´´§Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¬¸» à ±«®¬ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² ï ¼·¼ ²±¬ ·¬-»´º ¼®¿© ¿²§ ½´¿--·º·½¿¬·±²Ã¥ ¢Ã ·Ã ¬ -·³°´§ º±®¾Ã ¿¼»Ã -¬¿¬» ½±«®¬-Å º®±³ ±®¼»®·²¹ -°»½·º·½ ®»³»¼·»«²¼»® -¬¿¬» ´¿© ¢·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬ ª·±´¿¬·±²Ã´Å ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²Å½- ³±®» ®±¾«-¬ ¢®·¹¸¬ ¬± ¼»-»¹®»¹¿¬·±² ¬¸¿² »¨·-¬«²¼»® ¬¸» à »¼»®¿´ à ±²-¬·¬«¬·±²Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ëíéô ëìî ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã·Ã¥ -»» ¿´-± ·¼Ã² ¿¬ ëìì ø²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ±¬¸»® ®»³»¼·»- ®»³¿·²»¼ ¿ª¿·´¿¾´»Ã·Ã² à ±-¬ ·³°±®¬¿²¬Ã´ ¬¸» °®±°±-·¬·±²Å½°«®°±®¬»¼ ¾»²»º·¬Ã´ ¢²»·¹¸¾±®¸±±¼ -½¸±±´·²¹Ã´Å ©¿- ¢³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ®»¹¿®¼´»-- ±º ®¿½»Ã²Å à ¼Ã² à ¸»®» ©¿- ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¢°«®°±-» ±º à ¬¸»Ã ®»°»¿´·²¹ ´»¹·-´¿¬·±² à ©¿-à ¬± ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ¿ ®¿½·¿´ ³·²±®·¬§Ã´Å ©¸·½¸ ©±«´¼ ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸» °®±°±-·¬·±² «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´Ã² à ¼Ã² ¿¬ ëíç ²Ã²Ã®Ã¯Ã´ ëìíóìë ø½·¬·²¹ à »·¬³¿² ªÃ² à «´µ»§Ã´ íèé à òà ò íêç øïçêé÷÷ò à »½¿«-» à ®±°±-·¬·±² ï ¼·¼ ²±¬ »-¬¿¾´·-¸ ¿²§ ½´¿--·º·½¿¬·±²Ã´ ¿²¼ ¾»½¿«-» ·¬ ©¿-«°°±®¬»¼ ¾§ °»®³·--·¾´» °±´·½§ °®»º»®»²½»- ¿¹¿·²-¬ -°»½·º·½ ½±«®¬ ®»³»¼·»-ô ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ª¿´·¼Ã² à ² ¬¸» -¿³» ¼¿§Ã´ ¾§ ½±²¬®¿-¬Ã´ ¬¸» à ±«®¬ -¬®«½µ ïé øòòò½±²¬·²«»¼Ã· ¼®¿© ¿² ·³°®±°»® ½´¿--·º·½¿¬·±² ¿³±²¹ ¹®±«°-ò à ®±°±-·¬·±² è ·- ·²ª¿´·¼ ¾»½¿«-» ·¬ ¼±»-ò óëíó ¼±©² ¿ -·³·´¿® à ¿-¸·²¹¬±² ·²·¬·¿¬·ª»Ã´ ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ¢¼®¿©² º±® ®¿½·¿´ °«®°±-»-Å ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¢·³°±-»Ã ¼Ã -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿²¼ «²·¯«» ¾«®¼»²- ±² ®¿½·¿´ ³·²±®·¬·»-Å ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹´§ ª·±´¿¬»¼ ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬Ã² à ¿-¸·²¹¬±² ªÃ² à »¿¬¬´» à ½¸Ã² à ·-¬Ã² à ±Ã² ïô ìëè à òà ò ìëéô ìéðóéï øïçèî÷ò à ±³»®Ã´ ²±¬ à ®¿©º±®¼Ã´ ½±²¬®±´- ©¸»®» ¿ °®·ª·´»¹» ±® °®±¬»½¬·±² ·- ©·¬¸¼®¿©² ©·¬¸±«¬ ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ®»¿-±² º®±³ ¿ ½´¿-- ±º ¼·-º¿ª±®»¼ ·²¼·ª·¼«¿´-ô »ª»² ·º ¬¸¿¬ ®·¹¸¬ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» à ±²-¬·¬«¬·±² ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»Ã² à ´¬¸±«¹¸ à ±´±®¿¼± °®»-»²¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¿² ¿®¹«³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ à ®¿©º±®¼ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ à ®±°±²»²¬- °®»-»²¬ ¸»®»Ã´ ¬¸¿¬ ¿®¹«³»²¬ ¼·¼ ²±¬ °»®-«¿¼» ¬¸» à ±«®¬Ã²Ã¯Ã¨ à »·¬¸»® à ®±°±-·¬·±² è ²±® à ³»²¼³»²¬ î ©¿- ¿ ´¿© ±º ¹»²»®¿´ ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ³»®»´§ ½«®¬¿·´»¼ -¬¿¬» ½±«®¬-Ž ®»³»¼·¿´ °±©»®-ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ¹®±«°Å½- ®·¹¸¬-ò à ¿¬¸»®Ã´ ¾±¬¸ à ®±°±-·¬·±² è ¿²¼ à ³»²¼³»²¬ î ¢½¿®ª»Ã ¼Ã ±«¬Å ®·¹¸¬- º®±³ ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²¿´±²»Ã² à ²´·µ» ¬¸» ³»¿-«®» ·² à ®¿©º±®¼Ã´ à ®±°±-·¬·±² è ·- ¿ ¢¼·-½®·³·²¿¬·±² ±º ¿² «²«-«¿´ ½¸¿®¿½¬»®Å ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¢½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±²Å ±º ·¬- °«®°±-»- ¿²¼ »ºº»½¬-ô ïè à »» à »¬·¬·±²»®-Ž à ®Ã² íîóííô ìèô à ±³»® ªÃ² à ª¿²-ô ëïé à òà ò êîð øïççê÷ øà ±Ã² çìó ïðíç÷ ø ¢Ã ®¿©º±®¼ ½±²¬®±´- ¬¸·- ½¿-»Ã² à ¸®±«¹¸ à ³»²¼³»²¬ îô à ±´±®¿¼± ¸¿- -·³°´§ ¼»º·²»¼ ¬¸» °¿½µ¿¹» ±º ½·ª·´ ®·¹¸¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸±³±-»¨«¿´- ¿²¼ ¾·-»¨«¿´- «²¼»® ¬¸» à ±´±®¿¼± à ±²-¬·¬«¬·±² ¿- ²± ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» à ±²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ´¿©- ±º ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»-ò ò ò ò à ¸·´» ¿ -¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ½¿² ¹®¿²¬ ³±®» °®±¬»½¬·±² ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ±²-¬·¬«¬·±²Ã´ ¿ -¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ½¿² ¿´-± ®»-½·²¼ ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² °¿²¼ °®±¸·¾·¬ ·¬- -«¾-»¯«»²¬ ®»»¨¬»²-·±² °©·¬¸±«¬ ½±³³·¬¬·²¹ ¿ º»¼»®¿´ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ª·±´¿¬·±²Ã² à à ®¿©º±®¼Ã´ ìëè à òà ò ¿¬ ëíèóíçòà à ³»²¼³»²¬ î ¼±»- ²±¬¸·²¹ ³±®»Ã²Å ÷ò óëìó ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¾ ·²·¬·±Ã² à ±´´±©·²¹ à ±³»®Ã´ ©» ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ·²¬»®»-¬ »¨·-¬- ¬¸¿¬ ¶«-¬·º·»- ¬¸» à »±°´» ±º à ¿´·º±®²·¿Å½- ¿½¬·±² ·² ¬¿µ·²¹ ¿©¿§ º®±³ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± «-» ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±² ¿²¼ »²¶±§ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ °¿ ´»¹·¬·³¿¬» ·²¬»®»-¬ ¬¸¿¬ -«ºº·½»- ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ¢·²»ª·¬¿¾´» ·²º»®»²½»Å ±º ¿²·³«- ¬± ©¸·½¸ à ®±°±-·¬·±² èŽ- ¼·-½®·³·²¿¬±®§ »ºº»½¬- ±¬¸»®©·-» ¹·ª» ®·-»Ã² à à » º·®-¬ ½±²-·¼»® º±«® °±--·¾´» ®»¿-±²- ±ºº»®»¼ ¾§ à ®±°±²»²¬- ±® ¿³·½· ¬± »¨°´¿·² ©¸§ à ®±°±-·¬·±² è ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² »²¿½¬»¼Ã¦ øï÷ º«®¬¸»®·²¹ à ¿´·º±®²·¿Å½·²¬»®»-¬ ·² ½¸·´¼®»¿®·²¹ ¿²¼ ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±²Ã´ øî÷ °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ½¿«¬·±² ¾»º±®» ³¿µ·²¹ -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»- ¬± ³¿®®·¿¹»Ã´ øí÷ °®±¬»½¬·²¹ ®»´·¹·±«- º®»»¼±³Ã´ ¿²¼ øì÷ °®»ª»²¬·²¹ ½¸·´¼®»² º®±³ ¾»·²¹ ¬¿«¹¸¬ ¿¾±«¬ -¿³»Ã³-»¨ ³¿®®·¿¹» ·² -½¸±±´-ò à ± ¾» ½®»¼·¬»¼Ã´ ¬¸»-» ®¿¬·±²¿´»- ¢³«-¬ º·²¼ -±³» º±±¬·²¹ ·² ¬¸» ®»¿´·¬·»- ±º ¬¸» -«¾¶»½¬ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±²Ã²Å à »´´»® ªÃ² à ±»Ã´ ëðç à òà ò íïîô íîï øïççí÷ò à ¸»§ ¿®»Ã´ ½±²ª»®-»´§Ã´ ²±¬ ¬± ¾» ½®»¼·¬»¼ ·º ¬¸»§ ¢½±«´¼ ²±¬ ®»¿-±²¿¾´§ ¾» ½±²½»·ª»¼ ¬± ¾» ¬®«» ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¼»½·-·±²³¿µ»®Ã²Å à ¿²½» ªÃ² à ®¿¼´»§Ã´ ììð à òà ò çíô ïïï øïçéç÷òïç à »½¿«-» à ®±°±-·¬·±² è ¼·¼ ²±¬ º«®¬¸»® ¿²§ ±º ¬¸»-» ·²¬»®»-¬-ô ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ïç à - ©» ¸¿ª» ²±¬»¼Ã´ ©» ²»»¼ ²±¬ ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ¿²§ º±®³ ±º ¸»·¹¸¬»²»¼ -½®«¬·²§ ·- ²»½»--¿®§ ±® ¿°°®±°®·¿¬» ·² ±®¼»® ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ®»-«´¬ ©» ¼±Ã² à »» -«°®¿ ²±¬» ïíò óëëó ½¿²²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ®¿¬·±²¿´ ¾¿-»- º±® ¬¸·- ³»¿-«®»Ã´ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»§ ¿®» ´»¹·¬·³¿¬» -¬¿¬» ·²¬»®»-¬-ò ï à ¸» °®·³¿®§ ®¿¬·±²¿´» à ®±°±²»²¬- ±ºº»® º±® à ®±°±-·¬·±² è ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¿¼ª¿²½»Ã ¿´·º±®²·¿Å½- ·²¬»®»-¬ ·² ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±² ¿²¼ ½¸·´¼®»¿®·²¹Ã² à ®±°±²»²¬-Ž à ®Ã² ééó çíò à ¸·- ®¿¬·±²¿´» ¿°°»¿®- ¬± ½±³°®·-» ¬©± ¼·-¬·²½¬ »´»³»²¬-ò à ¸» º·®-¬ ·- ¬¸¿¬ ½¸·´¼®»² ¿®» ¾»¬¬»® ±ºº ©¸»² ®¿·-»¼ ¾§ ¬©± ¾·±´±¹·½¿´ °¿®»²¬- ¿²¼ ¬¸¿¬ -±½·»¬§ ½¿² ·²½®»¿-» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¬¸¿¬ º¿³·´§ -¬®«½¬«®» ¾§ ¿´´±©·²¹ ±²´§ °±¬»²¬·¿´ ¾·±´±¹·½¿´ °¿®»²¬- °±²» ³¿² ¿²¼ ±²» ©±³¿² °¬± ³¿®®§Ã² à ¸» -»½±²¼ ·- ¬¸¿¬ ³¿®®·¿¹» ®»¼«½»- ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¢·®®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±²Å °¬¸¿¬ ·-ô «²·²¬»²¼»¼ °®»¹²¿²½·»- ±«¬ ±º ©»¼´±½µ °¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿² ·²½»²¬·ª» º±® ½±«°´»- »²¹¿¹»¼ ·² °±¬»²¬·¿´´§ °®±½®»¿¬·ª» -»¨«¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¬± º±®³ -¬¿¾´» º¿³·´§ «²·¬-ò à »½¿«-» -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿®» ²±¬ ¿¬ ®·-µ ±º ¢·®®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±²Å ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º ¾·±´±¹§Ã´ à ®±°±²»²¬- ¿®¹«»Ã´ ¬¸»®» ·- -·³°´§ ²± ²»»¼ ¬± ±ºº»® -«½¸ ½±«°´»- ¬¸» -¿³» ·²½»²¬·ª»-ò à ®±°±-·¬·±² è ·- ²±¬ ®¿¬·±²¿´´§ ®»´¿¬»¼Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¬± »·¬¸»® ±º ¬¸»-» °«®°±®¬»¼ ·²¬»®»-¬-ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ·²¬»®»-¬- ©±«´¼ ¾» ´»¹·¬·³¿¬» «²¼»® ±¬¸»® ½·®½«³-¬¿²½»-ò à » ²»»¼ ²±¬ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿²§ ³»®·¬ ¬± ¬¸» -±½·±´±¹·½¿´ °®»³·-» ±º à ®±°±²»²¬-Ž º·®-¬ ¿®¹«³»²¬ °¬¸¿¬ º¿³·´·»- ¸»¿¼»¼ ¾§ ¬©± ¾·±´±¹·½¿´ °¿®»²¬- ¿®» ¬¸» ¾»-¬ »²ª·®±²³»²¬- ·² ©¸·½¸ ¬± ®¿·-» ½¸·´¼®»² °¾»½¿«-» »ª»² ·º à ®±°±²»²¬- ¿®» ½±®®»½¬Ã´ óëêó à ®±°±-·¬·±² è ¸¿¼ ¿¾-±´«¬»´§ ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± ¾»½±³» °¿®»²¬- ±® ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ½¸·´¼®»² ¿®» ®¿·-»¼ ·² à ¿´·º±®²·¿Ã² à - ©» ¸¿ª» »¨°´¿·²»¼Ã´ à ®±°±-·¬·±² è ·² ²± ©¿§ ³±¼·º·»¼ ¬¸» -¬¿¬»Å½- ´¿©- ¹±ª»®²·²¹ °¿®»²¬¿¹»Ã´ ©¸·½¸ ¿®» ¼·-¬·²½¬ º®±³ ·¬- ´¿©- ¹±ª»®²·²¹ ³¿®®·¿¹»Ã² à »» à ¬®¿«--ô îðé à òí¼ ¿¬ êïò à ±¬¸ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® à ®±°±-·¬·±² èô ½±³³·¬¬»¼ ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ø ¢-°±«-»-Š÷ ¿²¼ -¿³»Ã³ -»¨ ½±«°´»- ø ¢¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-Š÷ ¸¿¼ ·¼»²¬·½¿´ ®·¹¸¬- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± º±®³·²¹ º¿³·´·»¿²¼ ®¿·-·²¹ ½¸·´¼®»²Ã² à »» à ¿´Ã² à ¿³Ã² à ±¼» y îçéòëø¼Ã· ø ¢Ã ¸» ®·¹¸¬- ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±²- ±º ®»¹·-¬»®»¼ ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ½¸·´¼ ±º »·¬¸»® ±º ¬¸»³ -¸¿´´ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» ±º -°±«-»-òŠ÷ò à ·³·´¿®´§Ã´ à ®±°±-·¬·±² è ¼·¼ ²±¬ ¿´¬»® ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ ¿¼±°¬·±² ±® °®»-«³»¼Ã³°¿®»²¬¿¹» ´¿©-ô ©¸·½¸ ½±²¬·²«» ¬± ¿°°´§ »¯«¿´´§ ¬± -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-ò à ºÃ² à ´·-¿ à òô ïïé à òí¼ ¿¬ êêéóéï ø¿°°´§·²¹ ¬¸» °®»-«³»¼ °¿®»²¬¿¹» -¬¿¬«¬»- ¬± ¿ ´»-¾·¿² ½±«°´»Ã·Ã¥ à ¸¿®±² à ò ªÃ² à «°»®Ã² à ¬Ã²Ã´ éí à òí¼ ëëìô ëéð øà ¿´Ã² îððí÷ ø¿°°´§·²¹ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ´¿©- ¬± ¿ ´»-¾·¿² ½±«°´»Ã·Ã² à ² ±®¼»® ¬± ¾» ®¿¬·±²¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °«®°±-» ±º º«²²»´·²¹ ³±®» ½¸·´¼®»¿®·²¹ ·²¬± º¿³·´·»- ´»¼ ¾§ ¬©± ¾·±´±¹·½¿´ °¿®»²¬-ô à ®±°±-·¬·±² è ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ¬± ³±¼·º§ ¬¸»-» ´¿©- ·² -±³» ©¿§Ã² à ¬ ¼·¼ ²±¬ ¼± -±Ã²Ã®Ã° îð à ±® ¬¸» ®»¿-±²- »¨°´¿·²»¼ ¿¾±ª»Ã´ à ·¬·¦»²- º±® à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² ªÃ² à ®«²·²¹Ã´ ìëë à òí¼ èëç ø謸 à ·®Ã² îððê÷ô ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¸»®»Ã² à - ±«® ¼·--»²¬·²¹ ½±´´»¿¹«» -¬¿¬»-ô ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ´»º¬ ·²¬¿½¬ à ¿´·º±®²·¿Å½- ´¿©- ½±²½»®²·²¹ º¿³·´§ º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½¸·´¼®»¿®·²¹ ¾§ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¼·-¬·²¹«·-¸»- ¬¸·- ½¿-» º®±³ à ·¬·¦»²-ò à »» à ·--»²¬ ¿¬ íï ø ¢Ã ²´·µ» ¬¸» à »¾®¿-µ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬Ã´ ©¸·½¸ °®±¸·¾·¬»¼ ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ±º ¾±¬¸ ³¿®®·¿¹»- ¾§ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿²¼ ±¬¸»® -¿³»Ã³-»¨ ø½±²¬·²«»¼Ã²Ã²Ã²Ã· óëéó à ±®»±ª»®Ã´ à ¿´·º±®²·¿Å½- ¢½«®®»²¬ °±´·½·»- ¿²¼ ½±²¼«½¬ ò ò ò ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¹¿§ ·²¼·ª·¼«¿´- ¿®» º«´´§ ½¿°¿¾´» ±º ò ò ò ®»-°±²-·¾´§ ½¿®·²¹ º±® ¿²¼ ®¿·-·²¹ ½¸·´¼®»²Ã²Å à ¿®®·¿¹» à ¿-»-ô ïèí à òí¼ ¿¬ ìîèò à ²¼ à ¿´·º±®²·¿ ´¿© ¿½¬«¿´´§ °®»º»®- ¿ ²±²Ã³¾·±´±¹·½¿´ °¿®»²¬ ©¸± ¸¿- ¿ °¿®»²¬¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¿ ½¸·´¼ ¬± ¿ ¾·±´±¹·½¿´ °¿®»²¬ ©¸± ¼±»- ²±¬Ã¥ ·² à ¿´·º±®²·¿Ã´ ¬¸» °¿®»²¬¿¹» -¬¿¬«¬»- °´¿½» ¿ °®»³·«³ ±² ¬¸» ¢-±½·¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°Ã´Å ²±¬ ¬¸» ¢¾·±´±¹·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°Ã´Å ¾»¬©»»² ¿ °¿®»²¬ ¿²¼ ¿ ½¸·´¼Ã² à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à «-¿² à ò ªÃ² à ¿½µ à òô íð à ¿´Ã² à °°Ã² 쬸 ïìíëô ïììîóìí øïççì÷ò à ¿´·º±®²·¿ ¬¸«- ¸¿- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ·¬- ´¿©- ¬¸¿¬ à ®±°±²»²¬-Ž º·®-¬ ®¿¬·±²¿´» ½¿²²±¬ ¢®»¿-±²¿¾´§ ¾» ½±²½»·ª»¼ ¬± ¾» ¬®«» ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¼»½·-·±²³¿µ»®Ã´Å à ¿²½»Ã´ ììð à òà ò ¿¬ ïïïò à » ©·´´ ²±¬ ½®»¼·¬ ¿ ¶«-¬·º·½¿¬·±² º±® à ®±°±-·¬·±² è ¬¸¿¬ ·- ¬±¬¿´´§ ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³»¿-«®»Å½- ¿½¬«¿´ »ºº»½¬ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º à ¿´·º±®²·¿Å½- º¿³·´§ ´¿©- ¾±¬¸ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ·¬»²¿½¬³»²¬Ã² à ®±°±²»²¬-Ž -»½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ¸±´¼ ±«¬ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¿- ¿² »²½±«®¿¹»³»²¬ º±® -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± »²¹¿¹» ·² ®»-°±²-·¾´» îð øòòò½±²¬·²«»¼Ã· ®»´¿¬·±²-¸·°-ô à ®±°±-·¬·±² è ´»º¬ à ¿´·º±®²·¿Å½- »¨·-¬·²¹ ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·° ´¿©- ·²¬¿½¬Ã² ò ò ò à ¸«-ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» -¿·¼ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ¢½±²º»®Ã -à ¬¸» ·²¼«½»³»²¬- ±º ³¿®·¬¿´ ò ò ò ¾»²»º·¬- ±² ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ò ò ò ô ¾«¬ ²±¬ ±² -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ò ò ò òŽŠø¿´´ ¾«¬ º·®-¬ ¿´¬»®¿¬·±² ·² ±®·¹·²¿´Ã·Ã·Ã² à » ¿´-± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» à »¾®¿-µ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬ ¿¬ ·--«» ·² à ·¬·¦»²¼·¼ ²±¬ ©·¬¸¼®¿© ¿² »¨·-¬·²¹ ®·¹¸¬ º®±³ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿- ¼·¼ à ®±°±-·¬·±² èò à ºÃ² à ·--»²¬ ¿¬ îð ²Ã²Ã®Ã² ø ¢Ã à à ¸·´» ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º ¿ ®·¹¸¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿²¿´§¬·½¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ º±® ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»©Ã´ ·¬ ³¿§ -¬·´´ ¾» º¿½¬«¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬Ã²Å ÷ò óëèó °®±½®»¿¬·±²Ã´ ¾»½¿«-» «²´·µ» ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»-ô -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- °±-» ²± ®·-µ ±º °®±½®»¿¬·²¹ ¿½½·¼»²¬¿´´§Ã² à ®±°±²»²¬- ½±²¬»²¼ ¬¸¿¬ à ¿´·º±®²·¿ ²»»¼ ²±¬ »¨¬»²¼ ³¿®®·¿¹» ¬± -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ©¸»² ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ·²¬»®»-¬ ·² ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±² ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¼ª¿²½»¼ ¾§ ¼±·²¹ -±Ã´ »ª»² ·º ¬¸» ·²¬»®»-¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¸¿®³»¼Ã´ »·¬¸»®Ã² à »» à ±¸²-±² ªÃ² à ±¾·-±²Ã´ ìïë à òà ò íêïô íèí øïçéì÷ ø ¢Ã ¸»² ò ò ò ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ±²» ¹®±«° °®±³±¬»¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±-»Ã´ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ±¬¸»® ¹®±«°- ©±«´¼ ²±¬Ã´ ©» ½¿²²±¬ -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬«¬»Å½- ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º ¾»²»º·½·¿®·»- ¿²¼ ²±²¾»²»º·½·¿®·»- ··²ª·¼·±«-´§ ¼·-½®·³·²¿¬±®§Ã²Å ÷ò à «¬ à ´¿·²¬·ºº- ¼± ²±¬ ¿-µ ¬¸¿¬ ³¿®®·¿¹» ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¿²§±²»Ã² à - ©» ¸¿ª» ¾§ ²±© ³¿¼» ½´»¿®Ã´ ¬¸» ¯«»-¬·±² ·- ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬ ·² ©·¬¸¼®¿©·²¹ ¿½½»-- ¬± ³¿®®·¿¹» º®±³ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-ò à » ¬¸»®»º±®» ²»»¼ ²±¬ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»®Ã´ «²¼»® à ±¸²-±²Ã´ à ¿´·º±®²·¿ ©±«´¼ ¾» ¶«-¬·º·»¼ ·² ²±¬ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¬± -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-Ã¥ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ©¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ¼·¼Ã² à ±¸²-±² ½±²½»®²- ¼»½·-·±²- ²±¬ ¬± ¿¼¼ ¬± ¿ ´»¹·-´¿¬·ª» -½¸»³» ¿ ¹®±«° ¬¸¿¬ ·- «²²»½»--¿®§ ¬± ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸¿¬ -½¸»³»Ã´ ¾«¬ à ®±°±-·¬·±² è -«¾¬®¿½¬»¼ ¿ ¼·-º¿ª±®»¼ ¹®±«° º®±³ ¿ -½¸»³» ±º ©¸·½¸ ·¬ ¿´®»¿¼§ ©¿- ¿ °¿®¬Ã²Ã®Ã¯ îï à ±®»±ª»®Ã´ à ±¸²-±² ¼·¼ ²±¬ ·²ª±´ª» ¿ ¼·¹²·¬¿®§ ¾»²»º·¬ ¬¸¿¬ ©¿- ©·¬¸¼®¿©² º®±³ ±²» ¹®±«°Ã´ -«½¸ ¿- ¿² ±ºº·½·¿´ ¿²¼ ³»¿²·²¹º«´ -¬¿¬» ¼»-·¹²¿¬·±² ¬¸¿¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» -±½·»¬¿´ -¬¿¬«- ±º ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¹®±«°Ã¥ ·¬ ½±²½»®²»¼ ±²´§ ¿ -°»½·º·½ º±®³ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿--·-¬¿²½»Ã² óëçó à ²¼»® à ±³»®Ã´ ·¬ ·- ²± ¶«-¬·º·½¿¬·±² º±® ¬¿µ·²¹ -±³»¬¸·²¹ ¿©¿§ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ²± ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» ·¬ ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»Ã¥ ·²-¬»¿¼Ã´ ¬¸»®» ³«-¬ ¾» -±³» ´»¹·¬·³¿¬» ®»¿-±² º±® ¬¸» ¿½¬ ±º ¬¿µ·²¹ ·¬ ¿©¿§Ã´ ¿ ®»¿-±² ¬¸¿¬ ±ª»®½±³»- ¬¸» ¢·²»ª·¬¿¾´» ·²º»®»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·³°±-»¼ ·- ¾±®² ±º ¿²·³±-·¬§ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½´¿-- ±º °»®-±²¿ºº»½¬»¼Ã²Å à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êíìò à ² ±®¼»® ¬± »¨°´¿·² ¸±© ®»-½·²¼·²¹ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ·- ®¿¬·±²¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ·²¬»®»-¬ ·² ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±²Ã´ à ®±°±²»²¬- ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ¬± ¿®¹«» ¬¸¿¬ ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ©»®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± °®±½®»¿¬» ¿½½·¼»²¬¿´´§ ±® ·®®»-°±²-·¾´§ ©¸»² -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ©»®» ¿´´±©»¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Ã²Å½ à » ¿®» ¿©¿®» ±º ²± ¾¿-·- ±² ©¸·½¸ ¬¸·¿®¹«³»²¬ ©±«´¼ ¾» »ª»² ½±²½»·ª¿¾´§ °´¿«-·¾´»Ã² à ¸»®» ·- ²± ®¿¬·±²¿´ ®»¿-±² ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¿µ·²¹ ¿©¿§ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ º®±³ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ©±«´¼ ¿¼ª¿²½» ¬¸» ¹±¿´ ±º »²½±«®¿¹·²¹ à ¿´·º±®²·¿Å½- ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± °®±½®»¿¬» ³±®» ®»-°±²-·¾´§Ã² à ¸» à ±¸²-±² ¿®¹«³»²¬Ã´ ¬± °«¬ ·¬ ³·´¼´§Ã´ ¼±»- ²±¬ ¸»´° à ®±°±²»²¬-Ž ½¿«-»Ã² à ·ª»² ¬¸» ®»¿´·¬·»- ±º à ¿´·º±®²·¿ ´¿©Ã´ ¿²¼ ±º ¸«³¿² ²¿¬«®»Ã´ ¾±¬¸ °¿®¬- ±º à ®±°±²»²¬-Ž °®·³¿®§ ®¿¬·±²¿´» -·³°´§ ¢º·²¼ à ²±Ã º±±¬·²¹ ·² ¬¸» ®»¿´·¬·»- ±º ¬¸» -«¾¶»½¬ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±²Ã´Å ¿²¼ ¬¸«- ½¿²²±¬ ¾» ½®»¼·¬»¼ ¿- ®¿¬·±²¿´Ã² à »´´»®Ã´ ëðç à òà ò ¿¬ íîïò à ¸¿¬»ª»® -»²-» ¬¸»®» ³¿§ ¾» ·² °®»º»®®·²¹ ¾·±´±¹·½¿´ °¿®»²¬- ±ª»® ±¬¸»® ½±«°´»- °¿²¼ ©» ²»»¼ ²±¬ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿²§ °Ã ¿´·º±®²·¿ ´¿© ½´»¿®´§ ¼±»²±¬ ®»½±¹²·¦» -«½¸ ¿ °®»º»®»²½»Ã´ ¿²¼ à ®±°±-·¬·±² è ¼·¼ ²±¬¸·²¹ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ óêðó ½·®½«³-¬¿²½»Ã² à ¸» -¿³» ·- ¬®«» º±® à ®±°±²»²¬-Ž ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·- «²²»½»--¿®§ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± «-» ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¬± ½±«°´»- ©¸± ½¿²²±¬ °®±½®»¿¬»Ã´ ¾»½¿«-» ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ·- ¬± ®»©¿®¼ ½±«°´»- ©¸± °®±½®»¿¬» ®»-°±²-·¾´§ ±® ¬± »²½±«®¿¹» ½±«°´»- ©¸± ©·-¸ ¬± °®±½®»¿¬» ¬± ³¿®®§ º·®-¬Ã² à ¸¿¬»ª»® ³»®·¬ ¬¸·¿®¹«³»²¬ ³¿§ ¸¿ª» °¿²¼ ¿¹¿·²Ã´ ©» ²»»¼ ²±¬ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ·¬ ¸¿- ¿²§ °¬¸» ¿®¹«³»²¬ ·- ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¿ º¿·´«®» ¬± ¿ºº±®¼ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¬± -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»Ã¥ ·¬ ·- ·®®»´»ª¿²¬ ¬± ¿ ³»¿-«®» ©·¬¸¼®¿©·²¹ º®±³ ¬¸»³Ã´ ¿²¼ ±²´§ ¬¸»³Ã´ «-» ±º ¬¸¿¬ ¼»-·¹²¿¬·±²Ã² à ¸» -¿³» ¿²¿´§-·- ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ±º -±³» ¿³·½· ½«®·¿» ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ²±¬ ±²´§ °®±³±¬»- ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±² ¿²¼ ½¸·´¼®»¿®·²¹ ¿- ¿ ¹»²»®¿´ ³¿¬¬»® ¾«¬ °®±³±¬»- ¬¸» -·²¹´» ¾»-¬ º¿³·´§ -¬®«½¬«®» º±® -«½¸ ¿½¬·ª·¬·»-ò à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à ®Ã² à ³·½«- à «®·¿» ±º à ·¹¸ à ³°¿½¬ à »¿¼»®-¸·° à ±¿´·¬·±²Ã´ »¬ ¿´Ã² ïì ø ¢Ã ±½·»¬§ ¸¿- ¿ ½±³°»´´·²¹ ·²¬»®»-¬ ·² °®»-»®ª·²¹ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² ¬¸¿¬ ¾»-¬ ¿¼ª¿²½»- ¬¸» -±½·¿´ ·²¬»®»-¬·² ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±²Ã´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- °®±½®»¿¬·±² ¬± ®»-°±²-·¾´» ½¸·´¼Ã³®»¿®·²¹Ã²Å ֌ à ®Ã² à ³·½«- à «®·¿» ±º à ³Ã² à ±´´Ã² ±º à »¼·¿¬®·½·¿²- ïë ø ¢Ã à à ¸» à ¬¿¬» ¸¿¿ ´»¹·¬·³¿¬» ·²¬»®»-¬ ·² °®±³±¬·²¹ ¬¸» º¿³·´§ -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¸¿- °®±ª»² ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± º±-¬»® ¿² ±°¬·³¿´ »²ª·®±²³»²¬ º±® ¬¸» ®»¿®·²¹ ±º ½¸·´¼®»²Ã²Å ÷ò à - ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»Ã´ à ®±°±-·¬·±² è ·² ²± ©¿§ ¿´¬»®- ¬¸» -¬¿¬» ´¿©- ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ½¸·´¼®»¿®·²¹ ¿²¼ °®±½®»¿¬·±²Ã² à ¬ ³¿µ»- ²± ½¸¿²¹» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ´¿©- ®»¹¿®¼·²¹ º¿³·´§ -¬®«½¬«®»Ã² à - ¾»º±®» óêïó à ®±°±-·¬·±² èô ¬¸±-» ´¿©- ¿°°´§ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬± -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ·² ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·°- ¿²¼ ¬± ³¿®®·»¼ ½±«°´»-ò à ²´§ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ·- ©·¬¸¼®¿©² ¿²¼ ±²´§ º®±³ ±²» ¹®±«° ±º ·²¼·ª·¼«¿´-ò à » ·² ²± ©¿§ ³»¿² ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ©±«´¼ ¾» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ·º ±²´§ ·¬ ¸¿¼ ¹±²» º«®¬¸»® °º±® »¨¿³°´»Ã´ ¾§ ¿´-± ®»°»¿´·²¹ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-Ž »¯«¿´ °¿®»²¬¿´ ®·¹¸¬- ±® ¬¸»·® ®·¹¸¬- ¬± -¸¿®» ½±³³«²·¬§ °®±°»®¬§ ±® »²¶±§ ¸±-°·¬¿´ ª·-·¬¿¬·±² °®·ª·´»¹»-ò à ²´§ ·º à ®±°±-·¬·±² è ¸¿¼ ¿½¬«¿´´§ ¸¿¼ ¿²§ »ºº»½¬ ±² ½¸·´¼®»¿®·²¹ ±® ¢®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±²Å ©±«´¼ ·¬ ¾» ²»½»--¿®§ ±® ¿°°®±°®·¿¬» º±® «- ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ´»¹·¬·³¿½§ ±º à ®±°±²»²¬-Ž °®·³¿®§ ®¿¬·±²¿´» º±® ¬¸» ³»¿-«®»Ã²Ã®Ã® à »®»Ã´ ¹·ª»² ¿´´ ±¬¸»® îî à ¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ©¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ¼·¼ ¬¿µ» ¿©¿§ °±²´§ ¬¸» ²¿³» ¢³¿®®·¿¹»Å½ °¿²¼ ©¸¿¬ ·¬ ³·¹¸¬ ¿´-± ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿©¿§ °¿²§ ±º ¬¸» -«¾-¬¿²¬·ª» ¢·²½·¼»²¬- ±º ³¿®®·¿¹»Å ¬¸¿¬ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- -¬·´´ »²¶±§ °·²º´«»²½»¼ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ °±´·¬·½- ±º à ®±°±-·¬·±² è ¿²¼ -¸¿°»- ¬¸» ¾¿-·½ ·--«»- ·² ¬¸·- ½¿-»Ã² à ¸» ±ºº·½·¿´ ¿®¹«³»²¬ ·² º¿ª±® ±º à ®±°±-·¬·±² èô °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» à ±¬»® à ²º±®³¿¬·±² à «·¼»Ã´ »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸·¼·-¬·²½¬·±²Ã¦ ¢Ã ®±°±-·¬·±² è ¼±»-²Å½¬ ¬¿µ» ¿©¿§ ¿²§ ®·¹¸¬- ±® ¾»²»º·¬- ±º ¹¿§ ±® ´»-¾·¿² ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·°-ò à ²¼»® à ¿´·º±®²·¿ ´¿©Ã´ ¢¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®- -¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®·¹¸¬-ô °®±¬»½¬·±²-ô ¿²¼ ¾»²»º·¬-Ž ¿- ³¿®®·»¼ -°±«-»-ò øà ¿³·´§ à ±¼» y îçéòëò÷ à ¸»®» ¿®» à à »¨½»°¬·±²-ò à ®±°±-·¬·±² è à à à à à à à ½¸¿²¹» ¬¸·-òŠà ±¬»® à ²º±®³¿¬·±² à «·¼» ¿¬ ëêò à ±®»±ª»®Ã´ à ¬®¿«-- ±¾-»®ª»¼ ¢¬¸¿¬ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»Ã´ ³«½¸ ³±®» -©»»°·²¹ ·²·¬·¿¬·ª» ³»¿-«®» °°®±°±-·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ²»© ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ -»½¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ²±¬ ±²´§ ¬¸¿¬ ¢Ã ±Ã ²´§ ³¿®®·¿¹» ¾»¬©»»² ±²» ³¿² ¿²¼ ±²» ©±³¿² ·- ª¿´·¼ ±® ®»½±¹²·¦»¼ ·² à ¿´·º±®²·¿Ã´Å½ ¾«¬ ¿´-± ¬¸¿¬ ¢Ã ²Ã »·¬¸»® ¬¸» à »¹·-´¿¬«®» ²±® ¿²§ ½±«®¬Ã´ ¹±ª»®²³»²¬ ·²-¬·¬«¬·±²Ã´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½§Ã´ ·²·¬·¿¬·ª» -¬¿¬«¬»Ã´ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬Ã´ ±® ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´ -¸¿´´ ò ò ò ¾»-¬±© -¬¿¬«¬±®§ ®·¹¸¬-ô ·²½·¼»²¬-ô ±® »³°´±§»» ¾»²»º·¬±º ³¿®®·¿¹» ±² «²³¿®®·»¼ ·²¼·ª·¼«¿´-Ž °©¿- ½·®½«´¿¬»¼ º±® -·¹²¿¬«®» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- à ®±°±-·¬·±² èô ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ ±¾¬¿·² -«ºº·½·»²¬ -·¹²¿¬«®»- ¬± ¯«¿´·º§ º±® ¬¸» ¾¿´´±¬Ã²Å îðé à òí¼ ¿¬ éê ²Ã²Ã¨Ã² óêîó °»®¬·²»²¬ ¿-°»½¬- ±º à ¿´·º±®²·¿ ´¿©Ã´ à ®±°±-·¬·±² è -·³°´§ ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» »ºº»½¬ ±² °®±½®»¿¬·±² ±® ½¸·´¼¾»¿®·²¹ ¬¸¿¬ à ®±°±²»²¬- ½´¿·³ ·¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ·²¬»²¼»¼ ¬± ¸¿ª»Ã² à ½½±®¼·²¹´§Ã´ ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±² ¿²¼ ½¸·´¼¾»¿®·²¹ ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ¿ ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- º±® ¬¸» ³»¿-«®»Ã² à » ¿¼¼ ±²» º·²¿´ ²±¬»Ã² à ± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¾»»² ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ©·¬¸¼®¿©·²¹ º®±³ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ °©·¬¸±«¬ ·² ¿²§ ©¿§ ¿´¬»®·²¹ ¬¸» -«¾-¬¿²¬·ª» ´¿©- ½±²½»®²·²¹ ¬¸»·® ®·¹¸¬- ®»¹¿®¼·²¹ ½¸·´¼®»¿®·²¹ ±® º¿³·´§ º±®³¿¬·±² °©·´´ »²½±«®¿¹» ¸»¬»®±-»¨«¿´ ½±«°´»- ¬± »²¬»® ·²¬± ³¿¬®·³±²§Ã´ ±® ©·´´ -¬®»²¹¬¸»² ¬¸»·® ³¿¬®·³±²·¿´ ¾±²¼-ô ©» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» à »±°´» ±º à ¿´·º±®²·¿ ¢½±«´¼ ²±¬ ®»¿-±²¿¾´§Å ¸¿ª» ¢½±²½»·ª»¼Å -«½¸ ¿² ¿®¹«³»²¬ ¢¬± ¾» ¬®«»Ã²Å à ¿²½»Ã´ ììð à òà ò ¿¬ ïïïò à ¬ ·- ·³°´¿«-·¾´» ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¼»²§·²¹ ¬©± ³»² ±® ¬©± ©±³»² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¿´´ ¬¸»³-»´ª»- ³¿®®·»¼ ½±«´¼ -±³»¸±© ¾±´-¬»® ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º º¿³·´·»- ¸»¿¼»¼ ¾§ ±²» ³¿² ¿²¼ ±²» ©±³¿²Ã² à ¸·´» ¼»º»®»²¬·¿´Ã´ ¬¸» ®¿¬·±²¿´Ã³¾¿-·- -¬¿²¼¿®¼ ¢·- ²±¬ ¿ ¬±±¬¸´»-±²»Ã²Å à ¿¬¸»©- ªÃ² à «½¿-ô ìîé à òà ò ìçëô ëïð øïçéê÷ò ¢Ã à à ª»² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±º ®¿¬·±²¿´·¬§ ò ò ò ³«-¬ º·²¼ -±³» º±±¬·²¹ ·² ¬¸» ®»¿´·¬·»- ±º ¬¸» -«¾¶»½¬ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±²Ã²Å à »´´»®Ã´ ëðç à òà ò ¿¬ íîïò à »®»Ã´ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ©·¬¸¼®¿©·²¹ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ º®±³ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ½±«´¼ ±² ·¬- ±©² °®±³±¬» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±® -¬¿¾·´·¬§ ±º ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ³¿®·¬¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ´¿½µ- ¿²§ -«½¸ º±±¬·²¹ ·² ®»¿´·¬§Ã² óêíó î à ®±°±²»²¬- ±ºº»® ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¶«-¬·º·½¿¬·±² º±® à ®±°±-·¬·±² èæ ¬¸¿¬ ·¬ ¿¼ª¿²½»Ã ¿´·º±®²·¿Å½- ·²¬»®»-¬ ·² ¢°®±½»»¼Ã ·²¹Ã ©·¬¸ ½¿«¬·±²Å ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ³¿®®·¿¹»Ã² à ®±°±²»²¬-Ž à ®Ã² çíò à «¬ ¬¸·- ®¿¬·±²¿´»Ã´ ¬±±Ã´ ¾»¿®- ²± ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º à ®±°±-·¬·±² èò à ¸» ¿³»²¼³»²¬ ©¿- »²¿½¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» à ¬¿¬» ¸¿¼ °®±ª·¼»¼ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§ ¿²¼ ¿º¬»® ³±®» ¬¸¿² ïèôððð ½±«°´»- ¸¿¼ ³¿®®·»¼ ø¿²¼ ®»³¿·² ³¿®®·»¼ »ª»² ¿º¬»® à ®±°±-·¬·±² èô à ¬®¿«--ô îðé à òí¼ ¿¬ ïîî÷òîí à »®¸¿°- ©¸¿¬ à ®±°±²»²¬- ³»¿² ·- ¬¸¿¬ à ¿´·º±®²·¿ ¸¿¼ ¿² ·²¬»®»-¬ ·² °¿«-·²¹ ¿¬ ïèôðð𠳿®®·»¼ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± »ª¿´«¿¬» ©¸»¬¸»® -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- -¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ³¿®®§Ã´ ±® ©¸»¬¸»® ¬¸» -¿³»Ã³-»¨ ³¿®®·¿¹»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ±½½«®®»¼ ©»®» ¸¿ª·²¹ ¿²§ ¿¼ª»®-» ·³°¿½¬ ±² -±½·»¬§Ã² à ª»² ·º ¬¸¿¬ ©»®» -±Ã´ ¬¸»®» ½±«´¼ ¾» ²± ®¿¬·±²¿´ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿--»®¬»¼ °«®°±-» ±º ¢°®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ½¿«¬·±²Å ¿²¼ ¬¸» »²¿½¬³»²¬ ±º ¿² ¿¾-±´«¬» ¾¿²Ã´ «²´·³·¬»¼ ·² ¬·³»Ã´ ±² -¿³»Ã³-»¨ ³¿®®·¿¹» ·² ¬¸» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²Ã²Ã®Ã¬ à ± »²¿½¬ ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ °®±¸·¾·¬·±² ·- ¬± ¿¼±°¬ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ îí à ¸» ±ª»® ïèôððð ½±«°´»- ¬¸¿¬ ¼·¼ ³¿®®§ ®»°®»-»²¬»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²»Ã³¬¸·®¼ ±º ¿´´ ½±«°´»- ¬¸¿¬ ¸¿¼ »²¬»®»¼ ·²¬± ®»¹·-¬»®»¼ ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·°- ·² à ¿´·º±®²·¿ ¿¬ ¬¸» ¬·³»Ã² à »» à ¿®§ à ò à ¿¬»- »¬ ¿´Ã²Ã´ à ¸» à ·´´·¿³- à ²-¬·¬«¬»Ã´ à ¿®®·¿¹»Ã´ à »¹·-¬®¿¬·±² ¿²¼ à ·--±´«¬·±² ¾§ à ¿³»Ã³Ã »¨ à ±«°´»- ·² ¬¸» à òà ò ë øà «´§ îððè÷ ø²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ìèôïëé ®»¹·-¬»®»¼ ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·°- ·² à ¿´·º±®²·¿ ¿- ±º à °®·²¹ îððè÷ò îì à ¸»² ¬¸» à ·¹¸¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬ ©¿- ®¿¬·º·»¼Ã´ ¬¸» à ¿¬·±² ©¿- -·³·´¿®´§ ²±¬ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¢°®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ½¿«¬·±²Å ·² ®»¿´´±½¿¬·²¹ ¹®¿·² º®±³ ©¿®¬·³» ®¿¬·±²- ¬± ø½±²¬·²«»¼Ã²Ã²Ã²Ã· óêìó ¾¿®®·»®Ã¦ ·¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¹·-´¿¬·ª» °®±½»--ô ¾§ ©¸·½¸ ·²½®»³»²¬¿´ °±´·½§³¿µ·²¹ ©±«´¼ ²±®³¿´´§ °®±½»»¼Ã´ ·- ½±³°´»¬»´§ º±®»½´±-»¼Ã² à ºÃ² à ·´´·¿³-±² ªÃ² à »» à °¬·½¿´ ±º à µ´¿Ã²Ã´ à ²½Ã²Ã´ íìè à òà ò ìèíô ìèç øïçëë÷ ø±¾-»®ª·²¹ ¬¸¿¬ ´»¹·-´¿¬«®»- ³¿§ ®¿¬·±²¿´´§ ®»º±®³ °±´·½§ ¢±²» -¬»° ¿¬ ¿ ¬·³»Å ÷ò à ²½» à ®±°±-·¬·±² è ©¿- »²¿½¬»¼Ã´ ¿²§ º«¬«®» -¬»°º±®©¿®¼Ã´ ¸±©»ª»® ½¿«¬·±«-ô ©±«´¼ ®»¯«·®» ¢»²´·-¬·²¹ ¬¸» ½·¬·¦»²®§ ±º à à ¿´·º±®²·¿Ã ¬± ¿³»²¼ ¬¸» à ¬¿¬» à ±²-¬·¬«¬·±²Å ±²½» ¿¹¿·²Ã² à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êíïò à ¿¼ à ®±°±-·¬·±² è ·³°±-»¼ ²±¬ ¿ ¬±¬¿´ ¾¿² ¾«¬ ¿ ¬·³»Ã³-°»½·º·½ ³±®¿¬±®·«³ ±² -¿³»Ã³-»¨ ³¿®®·¿¹»-ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» à »¹·-´¿¬«®» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ¯«»-¬·±² ·² ¼»¬¿·´ ±® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ©¸·½¸ ¬¸» à »±°´» ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ¬± ª±¬» ¿¹¿·² ¬± ®»²»© ¬¸» ¾¿²Ã´ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ³·¹¸¬ °´¿«-·¾´§ ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ¢°®±½»»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±²Ã²Å à ² ¬¸¿¬ ½¿-»Ã´ ©» ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ¬± ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¢°®±½»»¼Ã ·²¹Ã ©·¬¸ ½¿«¬·±²Å ©¿- ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ±²»Ã² à «¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ©¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ¼·¼Ã² à ¸» ¿³»²¼³»²¬ -«°»®-»¼»¼ ¬¸» à ¿®®·¿¹» à ¿-»- ¿²¼ ¬¸»² ©»²¬ º«®¬¸»®Ã´ ¾§ °®±¸·¾·¬·²¹ ¬¸» à »¹·-´¿¬«®» ±® »ª»² ¬¸» à »±°´» ø»¨½»°¬ ¾§ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬Ã· º®±³ ½¸±±-·²¹ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -¿³»Ã³ -»¨ ½±«°´»- ·² ¬¸» º«¬«®»Ã² à «½¸ ¿ °»®³¿²»²¬ ¾¿² ½¿²²±¬ ¾» ®¿¬·±²¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿² ·²¬»®»-¬ ·² °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ½¿«¬·±²Ã² îì øòòò½±²¬·²«»¼Ã· ¿´½±¸±´ °®±¼«½¬·±²Ã² à ¬ ³»¿²¬Ã´ ·²-¬»¿¼Ã´ ¬± »ºº»½¬ ¿ °»®³¿²»²¬ ¾¿² ±² ¿´½±¸±´Ã² óêëó à ² ¿²§ »ª»²¬Ã´ ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» »¨°®»-- °«®°±-» ±º à ®±°±-·¬·±² è ¿²¼ ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¬± »²¿½¬ ·¬Ã´ ·¬ ·- ²±¬ ½®»¼·¾´» ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¢°®±½»»¼Ã ·²¹Ã ©·¬¸ ½¿«¬·±²Å ©¿- ¬¸» ®»¿-±² ¬¸» ª±¬»®- ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ³»¿-«®»Ã² à ¸» °«®°±-» ¿²¼ »ºº»½¬ ±º à ®±°±-·¬·±² è ©¿- ¢¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ®·¹¸¬ ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± ³¿®®§ ·² à ¿´·º±®²·¿Å °²±¬ ¬± ¢-«-°»²¼Å ±® ¢-¬«¼§Å ¬¸¿¬ ®·¹¸¬Ã² à ±¬»® à ²º±®³¿¬·±² à «·¼» ¿¬ ëì øà ®±°±-·¬·±² èô à ºº·½·¿´ à ·¬´» ¿²¼ à «³³¿®§Ã· ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã·Ã²Ã®Ã« à ¸» ª±¬»®- ©»®» ¬±´¼ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ©±«´¼ ¢±ª»®¬«®²Ã à Š¬¸» à ¿®®·¿¹» à ¿-»- ¢¬± à à à à à à à ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ³¿®®·¿¹»Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ëê øà ®¹«³»²¬ ·² à ¿ª±® ±º à ®±°±-·¬·±² è÷ò à ¸» ¿ª±©»¼ °«®°±-» ±º à ®±°±-·¬·±² è ©¿- ¬± ®»¬«®² ©·¬¸ ¸¿-¬» ¬± ¿ ¬·³» ©¸»² -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ©»®» ¾¿®®»¼ º®±³ «-·²¹ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Ã´Å½ ²±¬ ¬± -¬«¼§ ¬¸» ³¿¬¬»® º«®¬¸»® ¾»º±®» ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¬± ³¿µ» ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ³±®» »¯«¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»Ã² í à » ¾®·»º´§ ½±²-·¼»® ¬©± ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ®¿¬·±²¿´»- º±® à ®±°±-·¬·±² èô ²±¬ ®¿·-»¼ ¾§ à ®±°±²»²¬- ¾«¬ ±ºº»®»¼ ¾§ ¿³·½· ½«®·¿»Ã² à ·®-¬ ·- ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ¿¼ª¿²½»¼ ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ·²¬»®»-¬ ·² °®±¬»½¬·²¹ ®»´·¹·±«- ´·¾»®¬§Ã² à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à ®Ã² à ³·½«Ã «®·¿» ±º ¬¸» à »½µ»¬ à «²¼ º±® à »´·¹·±«- à ·¾»®¬§ øà »½µ»¬ à ®Ã²Ã· îò à ¸»®» ·- ²± ¼·-°«¬» îë à ² à ¿´·º±®²·¿Ã´ ¢Ã ¾Ã ¿´´±¬ -«³³¿®·»- ò ò ò ·² ¬¸» ¢Ã ±¬»® à ²º±®³¿¬·±² à «·¼»Å½ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ -±«®½»- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ª±¬»®-Ž ·²¬»²¬Ã²Å à »±°´» ªÃ² à ¿®®»¬¬Ã´ çî à ¿´Ã² à °°Ã² 쬸 ïìïéô ïìîê øîððï÷ ø½·¬·²¹ à ±¼¹»- ªÃ² à «°»®Ã² à ¬Ã²Ã´ çèð à òî¼ ìííô ìíèóíç øà ¿´Ã² ïççç÷÷ò óêêó ¬¸¿¬ »ª»² ¾»º±®» à ®±°±-·¬·±² èô ¢²± ®»´·¹·±² à ©¿-à ®»¯«·®»¼ ¬± ½¸¿²¹» ·¬- ®»´·¹·±«°±´·½·»- ±® °®¿½¬·½»- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-ô ¿²¼ ²± ®»´·¹·±«- ±ºº·½·¿²¬ à ©¿-à ®»¯«·®»¼ ¬± -±´»³²·¦» ¿ ³¿®®·¿¹» ·² ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±º ¸·- ±® ¸»® ®»´·¹·±«- ¾»´·»º-òŠà ¿®®·¿¹» à ¿-»-ô ïèí à òí¼ ¿¬ ìëïóëîå -»» à »½µ»¬ à ®Ã² ìóë ø¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¬¸·- °±·²¬Ã·Ã² à ¿¬¸»®Ã´ ¬¸» ®»´·¹·±«-ó´·¾»®¬§ ·²¬»®»-¬ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è -«°°±-»¼´§ °®±³±¬»¼ ©¿- ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ®»´·¹·±«- ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ©±«´¼ ¾» °»²¿´·¦»¼Ã´ «²¼»® à ¿´·º±®²·¿Å½- ¿²¬·¼·-½®·³·²¿¬·±² ´¿©- ¿²¼ ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬ °±´·½·»- ½±²½»®²·²¹ -»¨«¿´ ±®·»²¬¿¬·±²Ã´ º±® ®»º«-·²¹ ¬± °®±ª·¼» -»®ª·½»- ¬± º¿³·´·»- ¸»¿¼»¼ ¾§ -¿³»Ã³-»¨ -°±«-»-ò à «¬ à ®±°±-·¬·±² è ¼·¼ ²±¬¸·²¹ ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸±-» ´¿©-ò à ± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ à ¿´·º±®²·¿Å½¿²¬·¼·-½®·³·²¿¬·±² ´¿©- ¿°°´§ ¬± ª¿®·±«- ¿½¬·ª·¬·»- ±º ®»´·¹·±«- ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¬¸»·® °®±¬»½¬·±²- ¿°°´§ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¾»º±®»Ã² à ³·½«-Ž- ¿®¹«³»²¬ ·- ¬¸«- ³±®» °®±°»®´§ ®»¿¼ ¿- ¿² ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» à »¹·-´¿¬«®»Ã´ -»»µ·²¹ ®»º±®³ ±º ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ¿²¬·¼·-½®·³·²¿¬·±² ´¿©- ¬± ·²½´«¼» ¹®»¿¬»® ¿½½±³³±¼¿¬·±²- º±® ®»´·¹·±«- ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à »½µ»¬ à ®Ã² è ²Ã²Ãª ø ¢Ã ²´·µ» ³¿²§ ±¬¸»® -¬¿¬»-ô à ¿´·º±®²·¿ ¸¿- ²± ®»´·¹·±«- »¨»³°¬·±²- ¬± ·¬-¬¿¬«¬±®§ ¾¿²- ±² ¹»²¼»®Ã´ ³¿®·¬¿´ -¬¿¬«-ô ¿²¼ -»¨«¿´ ±®·»²¬¿¬·±² ¼·-½®·³·²¿¬·±² ·² °«¾´·½ ¿½½±³³±¼¿¬·±²-òŠ÷ò à ¸·- ¿®¹«³»²¬ ·- ·² ²± ©¿§ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ à ®±°±-·¬·±² è ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ®»¿-±² º±® à ®±°±-·¬·±² èò à »½±²¼ ·- ¬¸» ¿®¹«³»²¬Ã´ °®±³·²»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¬± °¿-- à ®±°±-·¬·±² èô ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¢°®±¬»½¬Ã à ±«® ½¸·´¼®»² º®±³ ¾»·²¹ ¬¿«¹¸¬ ·² °«¾´·½ -½¸±±´- ¬¸¿¬ ¢-¿³»Ã³ óêéó -»¨ ³¿®®·¿¹»Å½ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³¿®®·¿¹»Ã²Å à »®®§ à à ô éðì à ò à «°°Ã² î¼ ¿¬ çíðô çèçóçð ø¯«±¬·²¹ ¬¸» à ±¬»® à ²º±®³¿¬·±² à «·¼» ¿¬ ëê÷ ø»³°¸¿-·- ±³·¬¬»¼Ã·Ã¥ -»» à ®Ã² à ³·½«- à «®·¿» º±® ¬¸» à ¿«-ª¿¬»® à ®±¶»½¬ ïíóïëò à »¬ ¿¹¿·²Ã´ à ¿´·º±®²·¿ ´¿© ¾»´·»- ¬¸» °®»³·-» ±º ¬¸·- ¶«-¬·º·½¿¬·±²Ã² à ±¬¸ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® à ®±°±-·¬·±² èô -½¸±±´- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ®»¯«·®»¼ ¬± ¬»¿½¸ ¿²§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ -¿³»Ã³-»¨ ³¿®®·¿¹»Ã² à ¸»§ ¢³¿§ ò ò ò »´»½¬Ã à ¬± ±ºº»® ½±³°®»¸»²-·ª» -»¨«¿´ ¸»¿´¬¸ »¼«½¿¬·±²Å Ã¥ ±²´§ ¬¸»² ³·¹¸¬ ¬¸»§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¢¬»¿½¸ ®»-°»½¬ º±® ³¿®®·¿¹» ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼ ®»´¿¬·±²-¸·°-òŠà ¿´Ã² à ¼«½Ã² à ±¼» y ëïçííø¿Ã·Ã³Ã¸¾Ã·Ã´ ø¾Ã·Ã¸Ã©Ã·Ã² à ±¬¸ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® à ®±°±-·¬·±² èô -½¸±±´- ¸¿ª» ®»¬¿·²»¼ ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º -«½¸ ´»--±²-ò à ²¼ ¾±¬¸ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® à ®±°±-·¬·±² èô -½¸±±´- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬»¿½¸»®- ¸¿ª» ¾»»² °®±¸·¾·¬»¼ º®±³ ¹·ª·²¹ ¿²§ ·²-¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ¼·-½®·³·²¿¬»- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º -»¨«¿´ ±®·»²¬¿¬·±²Ã¥ ²±© ¿- ¾»º±®»Ã´ -¬«¼»²¬- ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¿«¹¸¬ ¬¸» -«°»®·±®·¬§ ±® ·²º»®·±®·¬§ ±º »·¬¸»® -¿³»Ã³ ±® ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ³¿®®·¿¹» ±® ±¬¸»® ¢½±³³·¬¬»¼ ®»´¿¬·±²-¸·°-òŠà ¿´Ã² à ¼«½Ã² à ±¼» yy ëïëððô ëïçííø¾Ã·Ã¸Ã¬Ã·Ã² à ¸» à ¿®®·¿¹» à ¿-»- ¬¸»®»º±®» ¼·¼ ²±¬ ©»¿µ»²Ã´ ¿²¼ à ®±°±-·¬·±² è ¼·¼ ²±¬ -¬®»²¹¬¸»²Ã´ ¬¸» ®·¹¸¬- ±º -½¸±±´- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»·® ½«®®·½«´¿ ¿²¼ ±º °¿®»²¬- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»·® ½¸·´¼®»²Å½- »¼«½¿¬·±²Ã² à ¸»®» ·- ¿ ´·³·¬»¼ -»²-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¬± -¿³»Ã³-»¨ °¿®¬²»®-¸·°- ³·¹¸¬ ¿´¬»® ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ´»--±²- ¬¸¿¬ -½¸±±´- ½¸±±-» ¬± ¬»¿½¸Ã² à ½¸±±´- ¬»¿½¸ ¿¾±«¬ ¬¸» ©±®´¼ ¿- ·¬ ·-Ã¥ ©¸»² ¬¸» ©±®´¼ ½¸¿²¹»-ô ´»--±²- ½¸¿²¹»Ã² à -¸·º¬ ·² ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ³¿®®·¿¹» ´¿© ³¿§ ¬¸»®»º±®» ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ½´¿--®±±³ óêèó ·²-¬®«½¬·±² ¶«-¬ ¿- ©±«´¼ ¬¸» »´»½¬·±² ±º ¿ ²»© ¹±ª»®²±®Ã´ ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ±º ¿ ²»© ½¸»³·½¿´ »´»³»²¬Ã´ ±® ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿ ²»© ´¿© °»®³·¬¬·²¹ ²±Ã³º¿«´¬ ¼·ª±®½»Ã¦ -¬«¼»²¬´»¿®² ¿¾±«¬ ¬¸»-» ¿- »³°·®·½¿´ º¿½¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ ¿®±«²¼ ¬¸»³Ã² à «¬ ¬± °®±¬»-¬ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸»-» º¿½¬- ·- ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ °®±¬»-¬·²¹ ¬¸»·® ª»®§ »¨·-¬»²½»Ã¥ ·¬ ·- ´·µ» ±°°±-·²¹ ¬¸» »´»½¬·±² ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¹±ª»®²±® ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ -¬«¼»²¬- ©±«´¼ ´»¿®² ¿¾±«¬ ¸·- ¸±´¼·²¹ ±ºº·½»Ã´ ±® ±°°±-·²¹ ¬¸» ´»¹·¬·³¿¬·±² ±º ²±Ã³º¿«´¬ ¼·ª±®½» ¾»½¿«-» ¿ ¬»¿½¸»® ³·¹¸¬ ¿´´«¼» ¬± ¬¸¿¬ º¿½¬ ·º ¿ ½±«®-» ·² -±½·»¬¿´ -¬®«½¬«®» ©»®» ¬¿«¹¸¬ ¬± ¹®¿¼«¿¬·²¹ -»²·±®-ò à ¸» °®±-°»½¬ ±º ½¸·´¼®»² ´»¿®²·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿©- ±º ¬¸» à ¬¿¬» ¿²¼ -±½·»¬§Å½- ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ±º ·¬- ³»³¾»®- ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ®»¿-±² º±® -¬®·°°·²¹ ³»³¾»®- ±º ¿ ¼·-º¿ª±®»¼ ¹®±«° ±º ¬¸±-» ®·¹¸¬- ¬¸»§ °®»-»²¬´§ »²¶±§Ã² ì à ®±°±-·¬·±² èŽ- ±²´§ »ºº»½¬Ã´ ©» ¸¿ª» »¨°´¿·²»¼Ã´ ©¿- ¬± ©·¬¸¼®¿© º®±³ ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± »³°´±§ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸»·® ½±³³·¬¬»¼ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿²¼ ¬¸«- ¬± ¼»°®·ª» ¬¸»³ ±º ¿ -±½·»¬¿´ -¬¿¬«- ¬¸¿¬ ¿ºº±®¼- ¼·¹²·¬§ ¬± ¬¸±-» ®»´¿¬·±²-¸·°-ò à ®±°±-·¬·±² è ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ®»¿-±²¿¾´§ ¾»»² »²¿½¬»¼ ¬± °®±³±¬» ½¸·´¼®»¿®·²¹ ¾§ ¾·±´±¹·½¿´ °¿®»²¬-ô ¬± »²½±«®¿¹» ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±²Ã´ ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±² ·² -±½·¿´ ½¸¿²¹»Ã´ ¬± °®±¬»½¬ ®»´·¹·±«- ´·¾»®¬§Ã´ ±® ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» »¼«½¿¬·±² ±º -½¸±±´½¸·´¼®»²Ã² à ·³°´§ ¬¿µ·²¹ ¿©¿§ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Ã´Å½ ©¸·´» ´»¿ª·²¹ óêçó ·² °´¿½» ¿´´ ¬¸» -«¾-¬¿²¬·ª» ®·¹¸¬- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º -¿³»Ã³-»¨ °¿®¬²»®-ô ¼·¼ ²±¬ ¼± ¿²§ ±º ¬¸» ¬¸·²¹- ·¬- à ®±°±²»²¬- ²±© -«¹¹»-¬ ©»®» ·¬- °«®°±-»-ò à ®±°±-·¬·±² è ¢·- -± º¿® ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»-» °¿®¬·½«´¿® ¶«-¬·º·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ©» º·²¼ ·¬ ·³°±--·¾´» ¬± ½®»¼·¬ ¬¸»³Ã²Å à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êíëò à » ¬¸»®»º±®» ²»»¼ ²±¬Ã´ ¿²¼ ¼± ²±¬Ã´ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¿²§ ±º ¬¸»-» °«®°±®¬»¼ ®¿¬·±²¿´»- º±® ¬¸» ´¿© ©±«´¼ ¾» ¢´»¹·¬·³¿¬»Ã´Å ·¼Ã² ¿¬ êíîô ±® ©±«´¼ -«ºº·½» ¬± ¶«-¬·º§ à ®±°±-·¬·±² è ·º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ¿½¬«¿´´§ -»®ª»¼ ¬± º«®¬¸»® ¬¸»³Ã² à ï à » ¿®» ´»º¬ ¬± ½±²-·¼»® ©¸§ »´-» ¬¸» à »±°´» ±º à ¿´·º±®²·¿ ³·¹¸¬ ¸¿ª» »²¿½¬»¼ ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ¿©¿§ º®±³ ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± «-» ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Ã²Å½ à ²» »¨°´¿²¿¬·±² ·- ¬¸» ¼»-·®» ¬± ®»ª»®¬ ¬± ¬¸» ©¿§ ¬¸·²¹©»®» °®·±® ¬± ¬¸» à ¿®®·¿¹» à ¿-»-ô ©¸»² ¢³¿®®·¿¹»Å½ ©¿- ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ¬± ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»-ô ¿- ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» ½¿-» -·²½» ¬¸» º±«²¼·²¹ ±º ¬¸» à ¬¿¬» ¿²¼ ·² ±¬¸»® ¶«®·-¼·½¬·±²´±²¹ ¾»º±®» ¬¸¿¬Ã² à ¸·- °«®°±-» ·- ±²» ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ¿½¬«¿´´§ ¼·¼ ¿½½±³°´·-¸Ã¦ ·¬ ¢®»-¬±®»Ã ¼Ã ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼»º·²·¬·±² ±º ³¿®®·¿¹» ¿- ®»º»®®·²¹ ¬± ¿ «²·±² ¾»¬©»»² ¿ ³¿² ¿²¼ ¿ ©±³¿²Ã²Å à ¬®¿«--ô îðé à òí¼ ¿¬ éêò à «¬ ¬®¿¼·¬·±² ¿´±²» ·- ²±¬ ¿ ¶«-¬·º·½¿¬·±² º±® ¬¿µ·²¹ ¿©¿§ ¿ ®·¹¸¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¹®¿²¬»¼Ã´ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸¿¬ ¹®¿²¬ ©¿- ·² ¼»®±¹¿¬·±² ±º ¬®¿¼·¬·±²Ã² à ² à ±³»®Ã´ ·¬ ¼·¼ ²±¬ ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ ¿¬ ½±³³±² ´¿©Ã´ ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ©»®» ¿ºº±®¼»¼ ²± °®±¬»½¬·±² º®±³ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ·² ¬¸» °®·ª¿¬» -°¸»®»Ã¥ óéðó à ³»²¼³»²¬ î ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¶«-¬·º·»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ ·¬ -·³°´§ ®»°»¿´»¼ °±-·¬·ª» ´¿© ¿²¼ ®»-¬±®»¼ ¬¸» ¢¬®¿¼·¬·±²¿´Å -¬¿¬» ±º ¿ºº¿·®-ò ëïé à òà ò ¿¬ êîéóîçò à ®»½·-»´§ ¬¸» -¿³» ·- ¬®«» ¸»®»Ã² à ¿©- ³¿§ ¾» ®»°»¿´»¼ ¿²¼ ²»© ®·¹¸¬- ¬¿µ»² ¿©¿§ ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¸¿¼ «²·²¬»²¼»¼ ½±²-»¯«»²½»- ±® ·º ¬¸»®» ·- -±³» ½±²½»·ª¿¾´» ¿ºº·®³¿¬·ª» ¹±±¼ ¬¸¿¬ ®»ª±½¿¬·±² ©±«´¼ °®±¼«½»Ã´ ½ºÃ² à ®¿©º±®¼Ã´ ìëè à òà ò ¿¬ ëíçóìðô ¾«¬ ²»© ®·¹¸¬- ³¿§ ²±¬ ¾» -¬®·°°»¼ ¿©¿§ -±´»´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ²»©Ã² à ®¿¼·¬·±² ·- ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² °±´·½§³¿µ·²¹Ã´ ±º ½±«®-»Ã´ ¾«¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ¿² »²¼ «²¬± ·¬-»´ºÃ² à ºÃ² à ·´´·¿³- ªÃ² à ´´·²±·-ô íçç à òà ò îíëô îíçóìð øïçéð÷ò ¢Ã à à ¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ³¿¶±®·¬§ ·² ¿ à ¬¿¬» ¸¿- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ª·»©»¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® °®¿½¬·½» ¿- ·³³±®¿´ ·- ²±¬ ¿ -«ºº·½·»²¬ ®»¿-±² º±® «°¸±´¼·²¹ ¿ ´¿© °®±¸·¾·¬·²¹ ¬¸» °®¿½¬·½»Ã¥ ²»·¬¸»® ¸·-¬±®§ ²±® ¬®¿¼·¬·±² ½±«´¼ -¿ª» ¿ ´¿© °®±¸·¾·¬·²¹ ³·-½»¹»²¿¬·±² º®±³ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿¬¬¿½µÃ²Å à ¿©®»²½» ªÃ² à »¨¿-ô ëíç à òà ò ëëèô ëééóéè øîððí÷å -»» à ±ª·²¹ ªÃ² à ·®¹·²·¿Ã´ íèè à òà ò ï øïçêé÷ ø²±¬·²¹ ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ °»¼·¹®»» ±º ¾¿²- ±² ·²¬»®®¿½·¿´ ³¿®®·¿¹» ¾«¬ ²±¬ »ª»² ½±²-·¼»®·²¹ ¬®¿¼·¬·±² ¿- ¿ °±--·¾´» ¶«-¬·º·½¿¬·±² º±® à ·®¹·²·¿Å½- ´¿©Ã·Ã² à º ¬®¿¼·¬·±² ¿´±²» ·- ·²-«ºº·½·»²¬ ¬± ¶«-¬·º§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ °®±¸·¾·¬·±² ©·¬¸ ¿ ¼·-½®·³·²¿¬±®§ »ºº»½¬Ã´ ¬¸»² ·¬ ·- ²»½»--¿®·´§ ·²-«ºº·½·»²¬ ¬± ¶«-¬·º§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ´¿© ¬± ®»ª»®¬ ¬± ¿ °®»ª·±«- -¬¿¬»Ã² à °®»º»®»²½» º±® ¬¸» ©¿§ ¬¸·²¹- ©»®» ¾»º±®» -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ©»®» ¿´´±©»¼ ¬± ³¿®®§Ã´ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ·¼»²¬·º·¿¾´» ¹±±¼ ¬¸¿¬ ¿ óéïó ®»¬«®² ¬± ¬¸» °¿-¬ ©±«´¼ °®±¼«½»Ã´ ¿³±«²¬- ¬± ¿² ·³°»®³·--·¾´» °®»º»®»²½» ¿¹¿·²-¬ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬¸»³-»´ª»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»·® º¿³·´·»-ò à ¾-»²¬ ¿²§ ´»¹·¬·³¿¬» °«®°±-» º±® à ®±°±-·¬·±² èô ©» ¿®» ´»º¬ ©·¬¸ ¢¬¸» ·²»ª·¬¿¾´» ·²º»®»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·³°±-»¼ ·- ¾±®² ±º ¿²·³±-·¬§ ¬±©¿®¼Ã´Å ±®Ã´ ¿- ·- ³±®» ´·µ»´§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± à ¿´·º±®²·¿²- ©¸± ª±¬»¼ º±® ¬¸» à ®±°±-·¬·±²Ã´ ³»®» ¼·-¿°°®±ª¿´ ±ºÃ´ ¢¬¸» ½´¿-- ±º °»®-±²- ¿ºº»½¬»¼Ã²Å à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êíìò à » ¼± ²±¬ ³»¿² ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ·´´ ©·´´ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ª±¬»®- ±º à ¿´·º±®²·¿Ã² ¢Ã ®»¶«¼·½»Ã´ ©» ¿®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± «²¼»®-¬¿²¼Ã´ ®·-»- ²±¬ º®±³ ³¿´·½» ±® ¸±-¬·´» ¿²·³«¿´±²»Ã²Å à ¼Ã² ±º à ®«-¬»»- ±º à ²·ªÃ² ±º à ´¿Ã² ªÃ² à ¿®®»¬¬Ã´ ëíï à òà ò íëêô íéì øîððï÷ øà »²²»¼§Ã´ à òô ½±²½«®®·²¹Ã·Ã² à ·-¿°°®±ª¿´ ³¿§ ¿´-± ¾» ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ´±²¹-¬¿²¼·²¹Ã´ -·²½»®»´§ ¸»´¼ °®·ª¿¬» ¾»´·»º-ò à ¬·´´Ã´ ©¸·´» ¢Ã °Ã ®·ª¿¬» ¾·¿-»- ³¿§ ¾» ±«¬-·¼» ¬¸» ®»¿½¸ ±º ¬¸» ´¿©Ã´ ò ò ò ¬¸» ´¿© ½¿²²±¬Ã´ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§Ã´ ¹·ª» ¬¸»³ »ºº»½¬Ã²Å à ¿´³±®» ªÃ² à ·¼±¬·Ã´ ìêê à òà ò ìîçô ìíí øïçèì÷ò à ´¬·³¿¬»´§Ã´ ¬¸» ¢·²»ª·¬¿¾´» ·²º»®»²½»Å ©» ³«-¬ ¼®¿© ·² ¬¸·- ½·®½«³-¬¿²½» ·- ²±¬ ±²» ±º ·´´ ©·´´Ã´ ¾«¬ ®¿¬¸»® ±²» ±º ¼·-¿°°®±ª¿´ ±º ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ¿- ¿ ½´¿--ò ¢Ã à à ¿©- -·²¹´·²¹ ±«¬ ¿ ½»®¬¿·² ½´¿-- ±º ½·¬·¦»²- º±® ¼·-º¿ª±®»¼ ´»¹¿´ -¬¿¬«- ±® ¹»²»®¿´ ¸¿®¼-¸·°- ¿®» ®¿®»Ã²Å à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êííò à ²¼»® à ±³»®Ã´ ©» ³«-¬ ·²º»® º®±³ à ®±°±-·¬·±² èŽ- »ºº»½¬ ±² à ¿´·º±®²·¿ ´¿© ¬¸¿¬ ¬¸» à »±°´» ¬±±µ ¿©¿§ º®±³ ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± «-» ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ °¿²¼ ¬¸» -±½·»¬¿´ -¬¿¬«- ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»- ·¬ °¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼·-¿°°®±ª»¼ ±º ¬¸»-» ·²¼·ª·¼«¿´- ¿Ã³Ã©Ã®Ã³ ¿ ½´¿-- ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ©·-¸ ¬¸»³ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» -¿³» ±ºº·½·¿´ ®»½±¹²·¬·±² ¿²¼ -±½·»¬¿´ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸»·® ½±³³·¬¬»¼ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬¸¿¬ ¬¸» à ¬¿¬» ³¿µ»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ±°°±-·¬»Ã³ -»¨ ½±«°´»-ò à ¬ ©·´´ ²±¬ ¼± ¬± -¿§ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ©¿- ·²¬»²¼»¼ ±²´§ ¬± ¼·-¿°°®±ª» ±º -¿³»Ã³ -»¨ ³¿®®·¿¹»Ã´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± °¿-- ¶«¼¹³»²¬ ±² -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿- °»±°´»Ã² à «-¬ ¿- ¬¸» ½®·³·²¿´·¦¿¬·±² ±º ¢¸±³±-»¨«¿´ ½±²¼«½¬ ò ò ò ·- ¿² ·²ª·¬¿¬·±² ¬± -«¾¶»½¬ ¸±³±-»¨«¿´ °»®-±²- ¬± ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¾±¬¸ ·² ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ·² ¬¸» °®·ª¿¬» -°¸»®»-ôŠà ¿©®»²½»Ã´ ëíç à òà ò ¿¬ ëéëô -± ¬±± ¼±»- ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± «-» ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Å½ º±® ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ±º ½±³³·¬¬»¼ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- -»²¼ ¿ ³»--¿¹» ¬¸¿¬ ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ¿®» ±º ´»--»® ©±®¬¸ ¿- ¿ ½´¿-- °¬¸¿¬ ¬¸»§ »²¶±§ ¿ ´»--»® -±½·»¬¿´ -¬¿¬«-ò à ²¼»»¼Ã´ ¾»½¿«-» ´¿©- ¿ºº»½¬·²¹ ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²-Ž ®·¹¸¬- ±º¬»² ®»¹«´¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²¼«½¬ °©¸¿¬ -»¨«¿´ ¿½¬·ª·¬§ °»±°´» ³¿§ «²¼»®¬¿µ» ·² ¬¸» °®·ª¿½§ ±º ¬¸»·® ±©² ¸±³»-ô ±® ©¸± ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ³¿®®§ ©¸±³ °¿- ³«½¸ ¿- ¬¸»§ ®»¹«´¿¬» -¬¿¬«-ô ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸¿- ¢¼»½´·²»¼ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² -¬¿¬«- ¿²¼ ½±²¼«½¬ ·² à ¬¸»Ã ½±²¬»¨¬Å ±º -»¨«¿´ ±®·»²¬¿¬·±²Ã² à ¸®·-¬·¿² à »¹¿´ à ±½Å½§ ªÃ² à ¿®¬·²»¦Ã´ ïíð à ò à ¬Ã² îçéïô îççð øîðïð÷ò à § ©·¬¸¼®¿©·²¹ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»½±¹²·¦»¼ ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Ã´Å½ à ®±°±-·¬·±² è »²¿½¬- ²±¬¸·²¹ ³±®» ±® ´»-- ¬¸¿² ¿ ¶«¼¹³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ©±®¬¸ ¿²¼ ¼·¹²·¬§ ±º ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ¿- ¿ ½´¿--ò óéíó à «-¬ ¿- ¿ ¢¼»-·®» ¬± ¸¿®³ ò ò ò ½¿²²±¬ ½±²-¬·¬«¬» ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬Ã´Å à ±®»²±Ã´ ìïí à òà ò ¿¬ ëíìô ²»·¬¸»® ½¿² ¿ ³±®» ¾¿-·½ ¼·-¿°°®±ª¿´ ±º ¿ ½´¿-- ±º °»±°´»Ã² à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êííóíëò ¢Ã ¸» ·--«» ·- ©¸»¬¸»® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ³¿§ «-» ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» à ¬¿¬» ¬± »²º±®½» ¬¸»-» ª·»©- ±² ¬¸» ©¸±´» -±½·»¬§Å ¬¸®±«¹¸ ¿ ´¿© ¬¸¿¬ ¿¾®·¼¹»- ³·²±®·¬§ ·²¼·ª·¼«¿´-Ž ®·¹¸¬-ò à ¿©®»²½»Ã´ ëíç à òà ò ¿¬ ëéïò à ¬ ³¿§ ²±¬Ã² à ·¬¸±«¬ ³±®»Ã´ ¢Ã ³Ã ±®¿´ ¼·-¿°°®±ª¿´ ±º à ¿Ã ¹®±«°Ã´ ´·µ» ¿ ¾¿®» ¼»-·®» ¬± ¸¿®³ ¬¸» ¹®±«°Ã´ ·- ¿² ·²¬»®»-¬ ¬¸¿¬ ·- ·²-«ºº·½·»²¬ ¬± -¿¬·-º§ ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»© «²¼»® ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-»Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ëèî øà Žà ±²²±®Ã´ à òô ½±²½«®®·²¹Ã·Ã² à ±½·»¬§ ¼±»- -±³»¬·³»- ¼®¿© ½´¿--·º·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ´·µ»´§ ¿®» ®±±¬»¼ °¿®¬·¿´´§ ·² ¼·-¿°°®±ª¿´Ã´ -«½¸ ¿- ¿ ´¿© ¬¸¿¬ ¹®¿²¬»¼«½¿¬·±²¿´ ¾»²»º·¬- ¬± ª»¬»®¿²- ¾«¬ ¼»²·»- ¬¸»³ ¬± ½±²-½·»²¬·±«- ±¾¶»½¬±®- ©¸± »²¹¿¹»¼ ·² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½·ª·´·¿² -»®ª·½»Ã² à »» à ±¸²-±²Ã´ ìïë à òà ò ¿¬ íêîóêìò à ¸±-» ½´¿--·º·½¿¬·±²- ©·´´ ²±¬ ¾» ·²ª¿´·¼¿¬»¼ -± ´±²¹ ¿- ¬¸»§ ½¿² ¾» ¶«-¬·º·»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ¬± -±³» ·²¼»°»²¼»²¬ °«®°±-» ¬¸»§ -»®ª»Ã¥ ·² à ±¸²-±²Ã´ ¬¸»§ ½±«´¼ °®±ª·¼» ¿² ·²½»²¬·ª» º±® ³·´·¬¿®§ -»®ª·½» ¿²¼ ¼·®»½¬ ¿--·-¬¿²½» ¬± ¬¸±-» ©¸± ²»»¼»¼ ¬¸» ³±-¬ ¸»´° ·² ®»¿¼¶«-¬·²¹ ¬± °±-¬Ã³©¿® ´·º»Ã´ -»» ·¼Ã² ¿¬ íéêóèíò à ²¿½¬·²¹ ¿ ®«´» ·²¬± ´¿© ¾¿-»¼ -±´»´§ ±² ¬¸» ¼·-¿°°®±ª¿´ ±º ¿ ¹®±«°Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¢·- ¿ ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º °»®-±²- «²¼»®¬¿µ»² º±® ·¬- ±©² -¿µ»Ã´ -±³»¬¸·²¹ ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-» ¼±»- ²±¬ °»®³·¬Ã²Å à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êíëò à ·µ» à ³»²¼³»²¬ îô à ®±°±-·¬·±² è ·- ¿ ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²«²¼»®¬¿µ»² º±® ·¬- ±©² -¿µ»Ã² óéìó î à ¸» ¢·²º»®»²½»Å ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ©¿- ¾±®² ±º ¼·-¿°°®±ª¿´ ±º ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²·- ¸»·¹¸¬»²»¼ ¾§ »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ½±²¬»¨¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³»¿-«®» ©¿- °¿--»¼Ã²Ã®Ãª à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¢Ã ¬Ã ¸» ½¿³°¿·¹² ¬± °¿-- à ®±°±-·¬·±² è ®»´·»¼ ±² -¬»®»±¬§°»¬± -¸±© ¬¸¿¬ -¿³»Ã³-»¨ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿®» ·²º»®·±® ¬± ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ®»´¿¬·±²-¸·°-òŠà »®®§ à à ô éðì à ò à «°°Ã² î¼ ¿¬ ççðò à »´»ª·-·±² ¿²¼ °®·²¬ ¿¼ª»®¬·-»³»²¬- ¢º±½«-»¼ ±² ò ò ò ¬¸» ½±²½»®² ¬¸¿¬ °»±°´» ±º º¿·¬¸ ¿²¼ ®»´·¹·±«- ¹®±«°- ©±«´¼ -±³»¸±© ¾» ¸¿®³»¼ ¾§ ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ±º ¹¿§ ³¿®®·¿¹»Å ¿²¼ ¢½±²ª»§»¼ ¿ ³»--¿¹» ¬¸¿¬ ¹¿§ °»±°´» ¿²¼ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿®» ·²º»®·±®Ã´ ¬¸¿¬ ¸±³±-»¨«¿´·¬§ ·- «²¼»-·®¿¾´» ¿²¼ ¬¸¿¬ ½¸·´¼®»² ²»»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ »¨°±-«®» ¬± ¹¿§ °»±°´» ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·°-òŠà ¼Ã² à ¸»-» ³»--¿¹»©»®» ²±¬ ½®¿º¬»¼ ¿½½·¼»²¬¿´´§Ã² à ¸» -¬®¿¬»¹·-¬- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ½¿³°¿·¹² ·² º¿ª±® ±º à ®±°±-·¬·±² è ´¿¬»® »¨°´¿·²»¼ ¬¸»·® ¿°°®±¿½¸Ã¦ ¢ ¢Ã à à ¸»®» ©»®» ´·³·¬- ¬± ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¬±´»®¿²½» à ¿´·º±®²·¿²- ©±«´¼ ¿ºº±®¼ ¬¸» ¹¿§ ½±³³«²·¬§Ã² à ¸»§ ©±«´¼ »²¬»®¬¿·² ¿´´±©·²¹ ¹¿§ ³¿®®·¿¹»Ã´ ¾«¬ ²±¬ ·º ¼±·²¹ -± ¸¿¼ -·¹²·º·½¿²¬ ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ®»-¬ ±º -±½·»¬§Ã´Å½Å -«½¸ ¿- ©¸¿¬ ½¸·´¼®»² ©±«´¼ ¾» ¬¿«¹¸¬ ·² -½¸±±´Ã² à ¼Ã² ¿¬ çèè ø¯«±¬·²¹ à ®¿²µ îê à ½±²¬»¨¬«¿´ »ª¿´«¿¬·±² ·- ¾±¬¸ «-»º«´ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¢½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±²Å ·² ©¸·½¸ ½±«®¬- ³«-¬ »²¹¿¹» ©¸»² º¿½»¼ ©·¬¸ ¢Ã ¼Ã ·-½®·³·²¿¬·±²- ±º ¿² «²«-«¿´ ½¸¿®¿½¬»®Ã²Å à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êíí ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã¥ -»» à ±®»²±Ã´ ìïí à òà ò ¿¬ ëííóíèò à ¸»² ¿ ´¿© ·- »²¿½¬»¼ ¾§ ¾¿´´±¬ ·²·¬·¿¬·ª»Ã´ ©» ´±±µ ¬± ±¾¶»½¬·ª» ·²¼·½¿¬±®- ±º ¬¸» ª±¬»®-Ž ³±¬·ª¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ½¿³°¿·¹² ³¿¬»®·¿´-ô ¬± -¸»¼ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ¢¸·-¬±®·½¿´ ½±²¬»¨¬Ã²Å à ò à ´¿³»¼¿ à °¿²·-¸ à °»¿µ·²¹ à ®¹Ã² ªÃ² à ²·±² à ·¬§Ã´ ìîì à òî¼ îçïô îçë ø笸 à ·®Ã² ïçéð÷å -»»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ ìëè à òà ò ¿¬ ìêíò óéëó à ½¸«¾»®¬ ú à »ºº à ´·²¬Ã´ à ¿--·²¹ à ®±° èô à ±´·¬·½-ô à »¾Ã² îððçô ¿¬ ìëóìé÷ò à ±® ©»®» ¬¸»-» ³»--¿¹»- ²»©Ã¥ º±® ¼»½¿¼»-ô ¾¿´´±¬ ³»¿-«®»- ®»¹¿®¼·²¹ ¸±³±-»¨«¿´·¬§ ¸¿ª» ¾»»² °®»-»²¬»¼ ¬± ª±¬»®- ·² ¬»®³- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿°°»¿´ ¬± -¬»®»±¬§°»- ±º ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ¿°®»¼¿¬±®-ô ¬¸®»¿¬- ¬± ½¸·´¼®»²Ã´ ¿²¼ °®¿½¬·¬·±²»®- ±º ¿ ¼»ª·¿²¬ ¢´·º»-¬§´»Ã²Å à »» à ®Ã² à ³·½«Ã «®·¿» ±º à ±²-¬·¬«¬·±²¿´ à ¿© à ®±º»--±®- ¿¬ îóèò à ¸» ³»--¿¹»- °®»-»²¬»¼ ¸»®» ³·³·½ ¬¸±-» °®»-»²¬»¼ ¬± à ±´±®¿¼± ª±¬»®- ·² -«°°±®¬ ±º à ³»²¼³»²¬ îô -«½¸ ¿-ô ¢Ã ±³±-»¨«¿´ ·²¼±½¬®·²¿¬·±² ·² ¬¸» -½¸±±´-á à à Žà à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ÿŠà ±´±®¿¼± º±® à ¿³·´§ à ¿´«»-ô à ¯«¿´ à ·¹¸¬- °Ã ±¬ à °»½·¿´ à ·¹¸¬-ô ¿¬ î øïççî÷ô ®»°®·²¬»¼ ·² à ±¾»®¬ à ¿¹»´Ã´ à ´¿§·²¹ à »º»²-»Ã´ ê à ³Ã² ú à ¿®§ à ·´´ à ¬-ò à ò ïêéô ïçí øïççé÷ò à ¸»² ¼·®»½¬´§ »²¿½¬»¼ ´»¹·-´¿¬·±² ¢-·²¹´Ã »-à ±«¬ ¿ ½»®¬¿·² ½´¿-- ±º ½·¬·¦»²- º±® ¼·-º¿ª±®»¼ ´»¹¿´ -¬¿¬«-ôŠ©» ³«-¬ ¢·²-·-¬ ±² µ²±©·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½´¿--·º·½¿¬·±² ¿¼±°¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬± ¾» ¿¬¬¿·²»¼Ã´Å -± ¬¸¿¬ ©» ³¿§ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿© »¨·-¬- ¢¬± º«®¬¸»® ¿ °®±°»® ´»¹·-´¿¬·ª» »²¼Å ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¢¬± ³¿µ» ¬¸»Ã à à ½´¿--à «²»¯«¿´ ¬± »ª»®§±²» »´-»Ã²Å à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êíîóííô êíëò à ®±°±-·¬·±² è º¿·´- ¬¸·¬»-¬Ã² à ¬- -±´» °«®°±-» ¿²¼ »ºº»½¬ ·- ¢¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ®·¹¸¬ ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± ³¿®®§ ·² à ¿´·º±®²·¿Å °¬± ¼·-¸±²±® ¿ ¼·-º¿ª±®»¼ ¹®±«° ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿©¿§ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸»·® ½±³³·¬¬»¼ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿²¼ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ -±½·»¬¿´ -¬¿¬«-ô ¿²¼ ²±¬¸·²¹ ³±®»Ã² à ±¬»® à ²º±®³¿¬·±² à «·¼» ¿¬ ëìò ¢Ã ¬ ·- ¿¬ ±²½» ¬±± ²¿®®±© ¿²¼ ¬±± ¾®±¿¼Ã´Å º±® ·¬ ½¸¿²¹»- ¬¸» ´¿© º¿® ¬±± ´·¬¬´» ¬± ¸¿ª» ¿²§ ±º ¬¸» »ºº»½¬- ·¬ °«®°±®¬»¼´§ ©¿Ã³Ã©ÃªÃ³ ·²¬»²¼»¼ ¬± §·»´¼Ã´ §»¬ ·¬ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ®»¼«½»- ¬¸» -±½·»¬¿´ -¬¿²¼·²¹ ±º ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²¿²¼ ¼·³·²·-¸»- ¬¸»·® ¼·¹²·¬§Ã² à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êííò à ®±°±-·¬·±² è ¼·¼ ²±¬ ®»-«´¬ º®±³ ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¢Ã «´¬«®µ¿³°ºÅ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º º¿³·´·»- ·² à ¿´·º±®²·¿Ã´ ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿¼ ²± »ºº»½¬ ±² º¿³·´§ -¬®«½¬«®»Ã´ ¾«¬ ·² ±®¼»® ¬± -¬®·µ» ·¬ ¼±©²Ã´ ©» ²»»¼ ²±¬ ¹± -± º¿® ¿- ¬± º·²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- »²¿½¬»¼ ·² ¢¿ º·¬ ±º -°·¬»Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ êíê øà ½¿´·¿Ã´ à òô ¼·--»²¬·²¹Ã·Ã² à ¬ ·- »²±«¹¸ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ±°»®¿¬»- ©·¬¸ ²± ¿°°¿®»²¬ °«®°±-» ¾«¬ ¬± ·³°±-» ±² ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²-ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °«¾´·½ ´¿©Ã´ ¿ ³¿¶±®·¬§Å½- °®·ª¿¬» ¼·-¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬¸»³ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Ã´Å½ ©·¬¸ ·¬- -±½·»¬¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ -¬¿¬«-ò à ®±°±-·¬·±² è ¬¸»®»º±®» ª·±´¿¬»- ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-»Ã² à à à ·²¿´´§Ã´ ©» ¿¼¼®»-- à ®±°±²»²¬-Ž ³±¬·±² ¬± ª¿½¿¬» ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¶«¼¹³»²¬Ã² à ² à °®·´ êô îðïïô ¿º¬»® ®»-·¹²·²¹ º®±³ ¬¸» ¾»²½¸Ã´ º±®³»® à ¸·»º à «¼¹» à ¿´µ»® ¼·-½´±-»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¹¿§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ º±® ¬¸» °¿-¬ ¬»² §»¿®- ¾»»² ·² ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ³¿²Ã² à ®±°±²»²¬- ³±ª»¼ -¸±®¬´§ ¬¸»®»¿º¬»® ¬± ª¿½¿¬» ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ îè à òà òà ò y ìëëø¾Ã·Ã¸Ã¬Ã· ±¾´·¹¿¬»¼ à ¸·»º à «¼¹» à ¿´µ»® ¬± ®»½«-» ¸·³-»´ºÃ´ ¾»½¿«-» ¸» ¸¿¼ ¿² ¢·²¬»®»-¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» °®±½»»¼·²¹Ã´Å ¿²¼ ¬¸¿¬ îè à òà òà ò y ìëëø¿Ã· ±¾´·¹¿¬»¼ ¸·³ »·¬¸»® ¬± ®»½«-» ¸·³-»´º ±® ¬± ¼·-½´±-» ¸·- °±¬»²¬·¿´ ½±²º´·½¬Ã´ ¾»½¿«-» ¢¸·- ·³°¿®¬·¿´·¬§ ³·¹¸¬ ®»¿-±²¿¾´§ ¾» óééó ¯«»-¬·±²»¼Ã²Å à ¸·»º à «¼¹» à ¿®»Ã´ ¬± ©¸±³ ¬¸·- ½¿-» ©¿- ¿--·¹²»¼ ¿º¬»® à ¸·»º à «¼¹» à ¿´µ»®Å½- ®»¬·®»³»²¬Ã´ ¼»²·»¼ ¬¸» ³±¬·±² ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ¾®·»º- ¿²¼ ¸»¿®·²¹ ¿®¹«³»²¬Ã² à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ °®±°»®´§ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ¶«®·-¼·½¬·±² ¬± ¸»¿® ¿²¼ ¼»²§ ¬¸» ³±¬·±² «²¼»® à »¼Ã² à ò à ·ªÃ² à ò êîòïø¿Ã·Ã´ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¬·±² ©¿- ¬·³»´§Ã´ ¿²¼ ¬¸¿¬ à ¸·»º à «¼¹» à ¿´µ»® ¸¿¼ ²± ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ®»½«-» ¸·³-»´º «²¼»® »·¬¸»® y ìëëø¾Ã·Ã¸Ã¬Ã· ±® y ìëëø¿Ã· ±® ¬± ¼·-½´±-» ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ½±²º´·½¬Ã² à - à ¸·»º à «¼¹» à ¿®» »¨°´¿·²»¼Ã´ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ¶«¼¹» ¢½±«´¼ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¿ °®±½»»¼·²¹Ã ôà ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ ±¬¸»® ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ©±«´¼ ¾» ¿ºº»½¬»¼Ã´ ·- ²±¬ ¿ ¾¿-·- º±® »·¬¸»® ®»½«-¿´ ±® ¼·-¯«¿´·º·½¿¬·±² «²¼»® à »½¬·±² ìëëø¾Ã·Ã¸Ã¬Ã·Ã²Å à »®®§ ªÃ² à ½¸©¿®¦»²»¹¹»®Ã´ éçð à ò à «°°Ã² î¼ ïïïçô ïïîî øà òà ò à ¿´Ã² îðïï÷å -»» à ² ®» à ·¬§ ±º à ±«-¬±²Ã´ éìë à òî¼ çîëô çîçóíð ø문 à ·®Ã² ïçèì÷ ø ¢Ã » ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¢¿² ·²¬»®»-¬ ©¸·½¸ ¿ ¶«¼¹» ¸¿- ·² ½±³³±² ©·¬¸ ³¿²§ ±¬¸»®- ·² ¿ °«¾´·½ ³¿¬¬»® ·- ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± ¼·-¯«¿´·º§ ¸·³Ã²Å½Å ÷ò à ±® ½±«´¼ ·¬ °±--·¾´§ ¾» ¢®»¿-±²¿¾´» ¬± °®»-«³»Ã´Å º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º y ìëëø¿Ã·Ã´ ¢¬¸¿¬ ¿ ¶«¼¹» ·- ·²½¿°¿¾´» ±º ³¿µ·²¹ ¿² ·³°¿®¬·¿´ ¼»½·-·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ¿ ´¿©Ã´ -±´»´§ ¾»½¿«-»Ã´ ¿- ¿ ½·¬·¦»²Ã´ ¬¸» ¶«¼¹» ½±«´¼ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»»¼·²¹Ã²Å éçð à ò à «°°Ã² î¼ ¿¬ ïïîîå -»» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ´¿¾¿³¿Ã´ èîè à òî¼ ïëíîô ïëìïóìî øïטּ à ·®Ã² ïçèé÷ò à ± ¸±´¼ ±¬¸»®©·-» ©±«´¼ ¼»³±²-¬®¿¬» ¿ ´¿½µ ±º ®»-°»½¬ º±® ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ±«® º»¼»®¿´ ½±«®¬-ò à ¸» ¼»²·¿´ ±º ¬¸» ³±¬·±² ¬± ª¿½¿¬» ©¿- °®»³·-»¼ ±² à ¸·»º à «¼¹» à ¿®»Å½- º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ à ¸·»º à «¼¹» à ¿´µ»® ©¿- ²±¬ ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± ®»½«-» ¸·³-»´ºÃ² ¢Ã » ®»ª·»© ¬¸» ¼·-¬®·½¬ óéèó ½±«®¬Å½- ¼»²·¿´ ±º ¿ ³±¬·±² ¬± ª¿½¿¬» ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ º±® ¿² ¿¾«-» ±º ¼·-½®»¬·±²Ã²Å à »ºº à ò ªÃ² à »³°¬¸±®²»Ã´ íêë à òí¼ èììô èëð ø笸 à ·®Ã² îððì÷ò à «® -¬¿²¼¿®¼ º±® ¿¾«-» ±º ¼·-½®»¬·±² ®»¯«·®»- «- ¬± øï÷ ¢´±±µ ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬¸» ½±®®»½¬ ´»¹¿´ ®«´» ¬± ¬¸» ®»´·»º ®»¯«»-¬»¼Å Ã¥ ¿²¼Ã´ ·º ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¿°°´·»¼ ¬¸» ½±®®»½¬ ´»¹¿´ ®«´»Ã´ ¬± øî÷ ¢´±±µ ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬Å½- ®»-±´«¬·±² ò ò ò ®»-«´¬»¼ º®±³ ¿ º¿½¬«¿´ º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ©¿- ·´´±¹·½¿´Ã´ ·³°´¿«-·¾´»Ã´ ±® ©·¬¸±«¬ -«°°±®¬ ·² ·²º»®»²½»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» º¿½¬- ·² ¬¸» ®»½±®¼Ã²Å à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ·²µ-±²Ã´ ëèë à òí¼ ïîìéô ïîêí ø笸 à ·®Ã² îððç÷ ø»² ¾¿²½Ã·Ã² à »®»Ã´ à ¸·»º à «¼¹» à ¿®» ¼·¼ ²±¬ ·²½±®®»½¬´§ ¿°°´§ ¬¸» ´¿©Ã² à » ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼ y ìëëø¾Ã·Ã¸Ã¬Ã· ¿²¼ y ìëëø¿Ã·Ã´ ¬¸» ½±®®»½¬ ´»¹¿´ ®«´»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °®»½»¼»²¬-ò à ·- ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿©Ã´ ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® à ¸·»º à «¼¹» à ¿´µ»® ©¿- ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± ®»½«-» ¸·³-»´ºÃ´ ©¿- ¼·-½®»¬·±²¿®§Ã² à »» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»ªÃ² à ±¸²-±²Ã´ êïð à òí¼ ïïíèô ïïìéóìè ø笸 à ·®Ã² îðïð÷ò à ·- ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ·--«» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» º¿½¬- ©¿- ²±¬ ·´´±¹·½¿´Ã´ ·³°´¿«-·¾´»Ã´ ±® ©·¬¸±«¬ -«°°±®¬ ·² ·²º»®»²½»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» º¿½¬- ·² ¬¸» ®»½±®¼Ã² à ¸«-ô ©» ¿ºº·®³ à ¸·»º à «¼¹» à ¿®»Å½¼»½·-·±² ²±¬ ¬± ¹®¿²¬ ¬¸» ³±¬·±² ¬± ª¿½¿¬»Ã² à à à à § «-·²¹ ¬¸»·® ·²·¬·¿¬·ª» °±©»® ¬± ¬¿®¹»¬ ¿ ³·²±®·¬§ ¹®±«° ¿²¼ ©·¬¸¼®¿© ¿ ®·¹¸¬ ¬¸¿¬ ·¬ °±--»--»¼Ã´ ©·¬¸±«¬ ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ®»¿-±² º±® ¼±·²¹ -±Ã´ ¬¸» à »±°´» ±º à ¿´·º±®²·¿ ª·±´¿¬»¼ ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-»Ã² à » ¸±´¼ à ®±°±-·¬·±² è ¬± ¾» «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ±² óéçó ¬¸·- ¹®±«²¼Ã² à » ¼± ²±¬ ¼±«¾¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´ ¯«»-¬·±²- °®»-»²¬»¼ ¬± «- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬- ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± ³¿®®§Ã´ ²±® ¼± ©» ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¯«»-¬·±²- ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ®»-±´ª»¼ ·² ±¬¸»® -¬¿¬»-ô ¿²¼ º±® ¬¸» ²¿¬·±² ¿- ¿ ©¸±´»Ã´ ¾§ ±¬¸»® ½±«®¬-ò à ±® ²±©Ã´ ·¬ -«ºº·½»- ¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» à »±°´» ±º à ¿´·º±®²·¿ ³¿§ ²±¬Ã´ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» à »¼»®¿´ à ±²-¬·¬«¬·±²Ã´ ¿¼¼ ¬± ¬¸»·® -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±² ¿ °®±ª·-·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ²± ³±®» °®¿½¬·½¿´ »ºº»½¬ ¬¸¿² ¬± -¬®·° ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ±º ¬¸»·® ®·¹¸¬ ¬± «-» ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» à ¬¿¬» ¿²¼ -±½·»¬§ ¹·ª» ¬± ½±³³·¬¬»¼ ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ¬¸»®»¾§ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» -¬¿¬«- ¿²¼ ¼·¹²·¬§ ±º ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¿ ¼·-º¿ª±®»¼ ½´¿--ò à ¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ·Ã à à à à à à à òîé îé à ¸» -¬¿§ °»²¼·²¹ ¿°°»¿´ ·--«»¼ ¾§ ¬¸·- ½±«®¬ ±² à «¹«-¬ ïêô îðïð ®»³¿·²- ·² »ºº»½¬ °»²¼·²¹ ·--«¿²½» ±º ¬¸» ³¿²¼¿¬»Ã² óèðó à à à à à à à à à à à à à à à ±Ã² ïðóïêêçêæ à ¸»±¼±®» à ò à ±«¬®±«-ô à ®Ã²Ã´ à ¸®·-¬±°¸»® à ò à «--»¿«´¬Ã´ à ¸»¿²» à ª¿²¹»´·- à ¿°«®Ã´ à ¿®¿¸ à ò à ·»°³»·»®Ã´ à ²®·¯«» à ò à ±²¿¹¿-ô ¿²¼ à ±-¸«¿ à ò à ·°-¸«¬¦Ã´ à ·¾-±²Ã´ à «²² ú à ®«¬½¸»® à à à ô à ±- à ²¹»´»-ô à à å à ¸»±¼±®» à ò à ´-±² ø¿®¹«»¼Ã·Ã´ à ¿¬¬¸»© à ò à ½Ã ·´´Ã´ ¿²¼ à ³·® à ò à ¿§®¿²·Ã´ à ·¾-±²Ã´ à «²² ú à ®«¬½¸»® à à à ô à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå à ¿ª·¼ à ±·»- ø¿®¹«»¼Ã·Ã´ à »®»³§ à ò à ±´¼³¿²Ã´ ¿²¼ à ¸»±¼±®» à ò à ²±Ã´ à ±·»-ô à ½¸·´´»® ú à ´»¨²»® à à à ô à ®³±²µÃ´ à à å º±® à ´¿·²¬·ºº-óà °°»´´»»- à ®·-¬·² à ò à »®®§Ã´ à ¿²¼®¿ à ò à ¬·»®Ã´ à ¿«´ à ò à ¿¬¿³·Ã´ ¿²¼ à »ºº®»§ à ò à ¿®®·´´±Ã² à »²²·- à ò à »®®»®¿Ã´ à ·¬§ à ¬¬±®²»§Ã¥ à ¸»®»-» à ò à ¬»©¿®¬ ø¿®¹«»¼Ã·Ã´ à ¸·»º à »°«¬§ à ·¬§ à ¬¬±®²»§Ã¥ à ¸®·-¬·²» à ¿² à µ»² ¿²¼ à ±´´·» à ò à »»Ã´ à »°«¬§ à ·¬§ à ¬¬±®²»§-Ã¥ à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à à å º±® à ²¬»®ª»²±®Ã³Ã ´¿·²¬·ººÃ³Ã °°»´´»» à ·¬§ ¿²¼ à ±«²¬§ ±º à ¿² à ®¿²½·-½±Ã² à ²¼®»© à ò à «¹²±Ã´ à ¿© à ºº·½»- ±º à ²¼®»© à ò à «¹²±Ã´ à ±´-±³Ã´ à à å à ¸¿®´»- à ò à ±±°»® ø¿®¹«»¼Ã·Ã´ à ¿ª·¼ à ò à ¸±³°-±²Ã´ à ±©¿®¼ à ò à ·»´-±²Ã´ à ®Ã²Ã´ ¿²¼ à »¬»® à ò à ¿¬¬»®-±²Ã´ à ±±°»® ¿²¼ à ·®µÃ´ à à à à ô à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå à ®·¿² à ò à ¿«³ ¿²¼ à ¿³»- à ò à ¿³°¾»´´Ã´ à ´´·¿²½» à »º»²-» à «²¼Ã´ à ½±¬¬-¼¿´»Ã´ à à å º±® à ²¬»®ª»²±®Ã³Ã »º»²¼¿²¬-óà °°»´´¿²¬- à »²²·Ã ±´´·²¹-©±®¬¸Ã´ à ¿·´ à ò à ²·¹¸¬Ã´ à ¿®¬·² à ò à «¬·»®®»¦Ã´ à ¿®µ à ò à ¿²--±²Ã´ ¿²¼ à ®±¬»½¬Ã ¿®®·¿¹»Ã²½±³Ã² à ¿³»- à ±-»°¸ à §²½¸Ã´ à ®Ã²Ã´ à ¿½®¿³»²¬±Ã´ à à å º±® à ³·½«- à «®·¿» à ¿®¹·» à »·´´§Ã² à ¿«´ à »²¶¿³·² à ·²¬±²Ã´ à ¸±³¿- à ±®» à ±½·»¬§Ã´ à ±®¬¸¾®±±µÃ´ à à å à ¸®·-¬±°¸»® à ò à ¿½»µÃ´ à ¿³·´§ à »-»¿®½¸ à ±«²½·´Ã´ à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå à ¸±³¿- à ®»¶½¸¿Ã´ à ¸±³¿- à ±®» à ±½·»¬§Ã´ à ¸·½¿¹±Ã´ à à å º±® à ³·½«- à «®·¿» à ¸» à ¿³·´§ à »-»¿®½¸ à ±«²½·´Ã² à »´´§ à ò à ¸¿½µ»´º±®¼Ã´ à »ºº®»§ à ò à ¿¬»»®Ã´ à ·®·¿³ à ò à ¿--»®Ã´ à à à ô ¿²¼ à «-¬·² à ò à «¬¬»®º·»´¼Ã´ à ·¾»®¬§ à ²-¬·¬«¬»Ã´ à ´¿²±Ã´ à à å º±® à ³·½· à «®·¿» à ·¾»®¬§ à ²-¬·¬«¬»Ã´ à --±½·¿¬·±² ±º à ¿®§´¿²¼ à ¿³·´·»-ô à ¿´·º±®²·¿ à ¿³·´§ à ±«²½·´Ã´ à »²¬»® º±® à ®·¦±²¿ à ±´·½§Ã´ à ·¬·¦»²- º±® à ±³³«²·¬§ à ¿´«»-ô à ±®²»®-¬±²» à ½¬·±²Ã´ à ±®²»®-¬±²» à ¿³·´§ à ±«²½·´Ã´ à »´¿©¿®» à ¿³·´§ à ±´·½§ à ±«²½·´Ã´ à ¿³·´§ à ½¬·±² à ±«²½·´ ±º à »²²»--»»Ã´ à ¸» à ¿³·´§ à ±«²¼¿¬·±²Ã´ à ¸» à ¿³·´§ à ±´·½§ à ±«²½·´ ±º à »-¬ à ·®¹·²·¿Ã´ à ¿³·´§ à ±´·½§ à ²-¬·¬«¬» ±º à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à ´±®·¼¿ à ¿³·´§ à ±´·½§ à ±«²½·´Ã´ à »±®¹·¿ à ¿³·´§ à ±«²½·´Ã´ à ´´·²±·- à ¿³·´§ à ²-¬·¬«¬»Ã´ à ²¼»°»²¼»²½» à ¿© à »²¬»®Ã´ à ±©¿ à ¿³·´§ à ±´·½§ à »²¬»®Ã´ óèïó à ±«·-·¿²¿ à ¿³·´§ à ±®«³ à ½¬·±²Ã´ à ¿--¿½¸«-»¬¬- à ¿³·´§ à ²-¬·¬«¬»Ã´ à ·½¸·¹¿² à ¿³·´§ à ±®«³Ã´ à ·²²»-±¬¿ à ¿³·´§ à ±«²½·´Ã´ à ·--±«®· à ¿³·´§ à ±´·½§ à ±«²½·´Ã´ à ±²¬¿²¿ à ¿³·´§ à ±«²¼¿¬·±²Ã´ à »© à »®-»§ à ¿³·´§ à ·®-¬Ã´ à »© à »®-»§ à ¿³·´§ à ±´·½§ à ±«²½·´Ã´ à ±®¬¸ à ¿®±´·²¿ à ¿³·´§ à ±´·½§ à ±«²½·´Ã´ à µ´¿¸±³¿ à ¿³·´§ à ±´·½§ à ±«²½·´Ã´ à ®»¹±² à ¿³·´§ à ±«²½·´Ã´ à ¿´³»¬¬± à ¿³·´§ à ±«²½·´Ã´ à »²²-§´ª¿²·¿ à ¿³·´§ à ²-¬·¬«¬»Ã´ à ·-½±²-·² à ¿³·´§ à ½¬·±²Ã´ ¿²¼ à §©¿¬½¸ à ¿³·´§ à ½¬·±²Ã² à §²² à ò à ¿®¼´»Ã´ à ¿®®·¿¹» à ¿© à ®±¶»½¬Ã´ à ò à »«¾»² à ´¿®µ à ¿© à ½¸±±´Ã´ à ®±ª±Ã´ à à å à ¬»°¸»² à »²¬ à ¸¿¬Ã´ à ·²¼±²Ã´ à à å à ·²½±´² à ò à ´·°¸¿²¬Ã´ à ±´«³¾«- à ½¸±±´ ±º à ¿©Ã´ à ¸» à ¿¬¸±´·½ à ²·ª»®-·¬§ ±º à ³»®·½¿Ã´ à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå º±® à ³·½· à «®·¿» à ·¹¸ à ³°¿½¬ à »¿¼»®-¸·° à ±¿´·¬·±²Ã´ à ¸» à »²¬»® º±® à ®¾¿² à »²»©¿´ ¿²¼ à ¼«½¿¬·±²Ã´ ¿²¼ à ¸» à ®»¼»®·½µ à ±«¹´¿-- à ±«²¼¿¬·±²Ã´ à ²½Ã² à »¿² à ò à ®±§´»- ¿²¼ à ¿³»- à ò à ®·ºº·¬¸-ô à ¸» à »-¬»®² à »²¬»® º±® à ¿© ú à ±´·½§Ã´ à -½±²¼·¼±Ã´ à à å º±® à ³·½· à «®·¿» à ¿®»²¬- ¿²¼ à ®·»²¼- ±º à ¨Ã³Ã ¿§- ¿²¼ à »-»®¬ à ¬®»¿³ à ·²·-¬®·»-ò à ò à ¼©¿®¼ à ¸»´¿² à à à ô à ¬¸·½- ¿²¼ à «¾´·½ à ±´·½§ à »²¬»®Ã´ à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå º±® à ³·½«- à «®·¿» à ¸» à ¬¸·½- ¿²¼ à «¾´·½ à ±´·½§ à »²¬»®Ã² à ¿®§ à ò à ½Ã ´·-¬»®Ã´ à ¬»°¸»² à ò à ®¿³°¬±²Ã´ ¿²¼ à »²¿ à ò à ·²¼»ª¿´¼-»²Ã´ à ·¾»®¬§ à ±«²-»´Ã´ à §²½¸¾«®¹Ã´ à à å à ¿¬¬¸»© à ò à ¬¿ª»® ¿²¼ à ²·¬¿ à ò à ¬¿ª»®Ã´ à ·¾»®¬§ à ±«²-»´Ã´ à ®´¿²¼±Ã´ à à å º±® à ³·½· à «®·¿» à ·¾»®¬§ à ±«²-»´Ã´ à ¿³°¿·¹² º±® à ¸·´¼®»² ¿²¼ à ¿³·´·»-ô ¿²¼ à à à à à à ²½Ã² à ¿§ à ´¿² à »µ«´±©Ã´ à ¬«¿®¬ à ò à ±¬¸Ã´ ¿²¼ à ¿´¬»® à ò à »¾»®Ã´ à ³»®·½¿² à »²¬»® º±® à ¿© ú à «-¬·½»Ã´ à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå º±® à ³·½«- à «®·¿» à ¸» à ³»®·½¿² à »²¬»® º±® à ¿© ¿²¼ à «-¬·½»Ã² à ±²¿´¼ à ò à ¿½Ã ¸»®-±²Ã´ à ¸» à ¿½Ã ¸»®-±² à ®±«°Ã´ à ¸±»²·¨Ã´ à à å º±® à ³·½«- à «®·¿» à ¸» à ¿«-ª¿¬»® à ®±¶»½¬Ã² à ¿¬¬¸»© à ò à ½Ã »§²±´¼- ¿²¼ à »ª·² à ò à ²·¼»®Ã´ à ¿½·º·½ à «-¬·½» à ²-¬·¬«¬»Ã´ à ¿½®¿³»²¬±Ã´ à à å º±® à ³·½«- à «®·¿» à ¿½·º·½ à «-¬·½» à ²-¬·¬«¬»Ã² à ±² à ò à »»¬½¸Ã´ à ´»¨¿²¼»® à «-¸µ«Ã´ ¿²¼ à ò à ¸¿©² à «²²¿®-±²Ã´ à ·®¬±² ú à ½Ã ±²µ·»Ã´ à ¿´¬ à ¿µ» à ·¬§Ã´ à à å à ²¬¸±²§ à ò à ·½¿®»´´±Ã´ à ®Ã²Ã´ à »ºº®»§ à «²¬»® à ±±²Ã´ ¿²¼ à ·½¸¿»´ à ò óèîó à ±-»-ô à òà ò à ±²º»®»²½» ±º à ¿¬¸±´·½ à ·-¸±°-ô à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå à ¿®´ à ò à -¾»½µÃ´ à ¿¬·±²¿´ à --±½·¿¬·±² ±º à ª¿²¹»´·½¿´-ô à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå à ¿³»- à ò à ©»»²»§Ã´ à ©»»²»§ ú à ®»»²» à à à ô à ´µ à ®±ª»Ã´ à à å º±® à ³·½· à «®·¿» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ±²º»®»²½» ±º à ¿¬¸±´·½ à ·-¸±°-ô à ¿´·º±®²·¿ à ¿¬¸±´·½ à ±²º»®»²½»Ã´ à ¿¬·±²¿´ à --±½·¿¬·±² ±º à ª¿²¹»´·½¿´-ô à ¸» à ¸«®½¸ ±º à »-«- à ¸®·-¬ ±º à ¿¬¬»®Ã³¼¿§ à ¿·²¬-ô à ¸» à ¬¸·½- ú à »´·¹·±«Ã ·¾»®¬§ à ±³³·--·±²Ã´ à «¬¸»®¿² à ¸«®½¸ °Ã ·--±«®· à §²±¼Ã´ à ¿´ª¿®§ à ¸¿°»´ à »´´±©-¸·° ±º à ·²·-¬®·»- ±º à ¿´·º±®²·¿Ã´ à ¸» à ¸®·-¬·¿² ¿²¼ à ·--·±²¿®§ à ´´·¿²½»Ã´ à ±®¿´ à ·¼¹» à ·²·-¬®·»-ô à ¸» à ±«²½·´ ±º à ±®»¿² à ¸«®½¸»- ·² à ±«¬¸»®² à ¿´·º±®²·¿Ã´ à ±«¬¸»®² à ¿´·º±®²·¿ à ±®»¿² à ·²·-¬»®- à --±½·¿¬·±²Ã´ ¿²¼ à ±´§ à ±ª»³»²¬ º±® à ³»®·½¿Ã² à ®·-¬»² à ò à ¿¹¹±²»® ¿²¼ à ¬»ª»² à ò à Žà ¿²Ã´ à ´´·-ô à · ú à ½Ã ·²-¬®§ à à à à ô à »¿¬¬´»Ã´ à à å º±® à ³·½· à «®·¿» à ±¾»®¬ à ò à »±®¹»Ã´ à ¸»®·º à ·®¹·-ô ¿²¼ à §¿² à ò à ²¼»®-±²Ã² à ¿®§ à ò à ®»»°Ã´ à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à «-¬·½» à ±«²¼¿¬·±²Ã´ à ¿³±²¿Ã´ à à å º±® à ³·½«- à «®·¿» à ¿¬·±²¿´ à --±½·¿¬·±² º±® à »-»¿®½¸ ú à ¸»®¿°§ ±º à ±³±-»¨«¿´·¬§ øà à à à à ÷ò à ¾®¿³ à ò à ¿ºº±®¼Ã´ à ¿ºº±®¼Ã´ à ¿©®»²½» ú à ±--ô à à à à ô à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå º±® à ³·½«Ã «®·¿» à ³»®·½¿² à ±´´»¹» ±º à »¼·¿¬®·½·¿²-ò à ±¸² à ò à ¿-¬³¿²Ã´ à ²¬¸±²§ à ò à ¿-±Ã´ ¿²¼ à ¿®»² à ò à «¹±Ã´ à »²¬»® º±® à ±²-¬·¬«¬·±²¿´ à «®·-°®«¼»²½»Ã´ à ®¿²¹»Ã´ à à å º±® à ³·½«- à «®·¿» à »²¬»® º±® à ±²-¬·¬«¬·±²¿´ à «®·-°®«¼»²½»Ã² à »ª·² à ò à ¿--±² ¿²¼ à ±®· à ò à ·²¼¸¿³Ã´ à ¸» à »½µ»¬ à «²¼ º±® à »´·¹·±«- à ·¾»®¬§Ã´ à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå º±® à ³·½«- à «®·¿» à ¸» à »½µ»¬ à «²¼ º±® à »´·¹·±«- à ·¾»®¬§Ã² à ¬»ª»² à ò à ·¬-½¸»²Ã´ à ¸» à ¿¬·±²¿´ à »¹¿´ à ±«²¼¿¬·±²Ã´ à ·®¹·²·¿ à »¿½¸Ã´ à à å º±® à ³·½«Ã «®·¿» à ¿¬·±²¿´ à »¹¿´ à ±«²¼¿¬·±²Ã² à ¿©®»²½» à ò à ±-»°¸Ã´ à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå º±® à ³·½«- à «®·¿» à ¿¹´» à ±®«³ à ¼«½¿¬·±² ú à »¹¿´ à »º»²-» à «²¼Ã² à ±´´§ à ò à ¿®³·½¸¿»´Ã´ à ±- à ¿¬±-ô à à å º±® à ³·½«- à «®·¿» à ±²½»®²»¼ à ±³»² ±º à ³»®·½¿Ã² à ·´´·¿³ à ò à «²½¿²Ã´ à ¿®®·¿¹» à ¿© à ±«²¼¿¬·±²Ã´ à »¸·Ã´ à à å à ±-¸«¿ à ò à ¿µ»®Ã´ à ¿¬·±²¿´ à ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® à ¿®®·¿¹»Ã´ à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå º±® à ³·½· à «®·¿» à ¿¬·±²¿´ óèíó à ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® à ¿®®·¿¹»Ã´ à ¿¬·±²¿´ à ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® à ¿®®·¿¹» à ¸±¼» à -´¿²¼Ã´ ¿²¼ à ¿³·´§ à »¿¼»®Ã² à »®¾»®¬ à ò à ®»§Ã´ à »¿ª»®¬±²Ã´ à à å º±® à ³·½«- à «®·¿» à ¿«´ à ½Ã «¹¸Ã² à «¹»²» à ±²¹Ã´ à ¿´± à ´¬±Ã´ à à å º±® à ³·½«- à «®·¿» à «¹»²» à ±²¹Ã² à ®»¹±®§ à ò à ±»´´»®Ã´ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´Ã¥ à ¸±³¿- à ò à ·-½¸»®Ã´ à ±´·½·¬±® à »²»®¿´Ã¥ ¿²¼ à ´´»² à ò à »·´¿»²¼»®Ã´ à »°«¬§ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´Ã´ à ¬¿¬» ±º à ²¼·¿²¿Ã¥ à »²²»¬¸ à ò à «½½·²»´´·Ã´ à à ô à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´Ã¥ à ò à «²½¿² à »¬½¸»´´Ã´ à ±´·½·¬±® à »²»®¿´Ã¥ ¿²¼ à ¬»°¸»² à ½Ã «´´±«¹¸Ã´ à »°«¬§ à ±´·½·¬±® à »²»®¿´Ã´ à ¬¿¬» ±º à ·®¹·²·¿Ã¥ à ·½¸¿»´ à ò à ±¨Ã´ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´ ¿²¼ à ®·½ à »-¬«½½·¿Ã´ à ±´·½·¬±® à »²»®¿´Ã´ à ¬¿¬» ±º à ·½¸·¹¿²Ã¥ à ¿³»- à ò à ¿´¼©»´´Ã´ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´ ¿²¼ à §´» à «²½¿²Ã´ à °°»´´¿¬» à ¸·»ºÃ´ à ¬¿¬» ±º à ±«·-·¿²¿Ã¥ à ®±§ à ·²¹Ã´ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´Ã´ à ¬¿¬» ±º à ´¿¾¿³¿Ã¥ à ¿²·»´ à ò à «´´·ª¿²Ã´ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´Ã´ à ¬¿¬» ±º à ´¿-µ¿Ã¥ à ·´´ à ½Ã ±´´«³Ã´ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´Ã´ à ¬¿¬» ±º à ´±®·¼¿Ã¥ à ¿©®»²½» à ò à ¿-¼»²Ã´ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´Ã´ à ¬¿¬» ±º à ¼¿¸±Ã¥ à ±² à ®«²·²¹Ã´ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´Ã´ à ¬¿¬» ±º à »¾®¿-µ¿Ã¥ à ¸±³¿- à ò à ±®¾»¬¬Ã´ à ®Ã²Ã´ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´Ã´ à ±³³±²©»¿´¬¸ ±º à »²²-§´ª¿²·¿Ã¥ à »²®§ à ½Ã ¿-¬»®Ã´ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´Ã´ à ¬¿¬» ±º à ±«¬¸ à ¿®±´·²¿Ã¥ à ¿®µ à ò à ¸«®¬´»ººÃ´ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´Ã´ à ¬¿¬» ±º à ¬¿¸Ã¥ à ®«½» à ò à ¿´¦¾«®¹Ã´ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´Ã´ à ¬¿¬» ±º à §±³·²¹Ã¥ º±® à ³·½· à «®·¿» à ¬¿¬»- ±º à ²¼·¿²¿Ã´ à ·®¹·²·¿Ã´ à ±«·-·¿²¿Ã´ à ·½¸·¹¿²Ã´ à ´¿¾¿³¿Ã´ à ´¿-µ¿Ã´ à ´±®·¼¿Ã´ à ¼¿¸±Ã´ à »¾®¿-µ¿Ã´ à »²²-§´ª¿²·¿Ã´ à ±«¬¸ à ¿®±´·²¿Ã´ à ¬¿¸Ã´ ¿²¼ à §±³·²¹Ã² à »²²»¬¸ à ò à ´«µ±©-µ·Ã´ à ³»®·½¿² à ·ª·´ à ·¹¸¬- à ²·±²Ã´ à ´»¨¿²¼®·¿Ã´ à à å º±® à ³·½«Ã «®·¿» à ³»®·½¿² à ·ª·´ à ·¹¸¬- à ²·±²Ã² à ·½¸¿®¼ à ò à ¿¬»®²¼¿¸´Ã´ à ¿² à ¿º¿»´Ã´ à à å º±® à ³·½«- à «®·¿» à ¿¬¸±´·½- º±® ¬¸» à ±³³±² à ±±¼Ã² à »®±³» à ò à ±¬¸Ã´ à ·½¸»´´» à ®·»¼´¿²¼Ã´ à ¿®µ à ò à ±²®¿¼Ã´ ¿²¼ à ·®·¿³ à ò à »·º¬»®Ã´ à «²¹»®Ã´ à ±´´»- ú à ´-±² à à à ô à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à à å º±® à ³·½· à «®·¿» à ¿§ à ®»¿ à ¿©§»®- º±® à ²¼·ª·¼«¿´ à ®»»¼±³Ã´ à ´¿³»¼¿ à ±«²¬§ à ¿® à --±½·¿¬·±²Ã´ à ¿® à --±½·¿¬·±² ±º à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à ±- à ²¹»´»- à ±«²¬§ à ¿® à --±½·¿¬·±²Ã´ à ¿®·² à ±«²¬§ à ¿® à --±½·¿¬·±²Ã´ à ¿²¬¿ à ´¿®¿ à ±«²¬§ à ¿® à --±½·¿¬·±²Ã´ à à à à à »¹¿´ à »º»®®¿´ à ¿²»´Ã´ à à à à ¯«¿´·¬§Å Ã à ô à -·¿² à ³»®·½¿² à ¿® à --±½·¿¬·±² ±º ¬¸» à ®»¿¬»® à ¿§ à ®»¿Ã´ à -·¿² à ¿½·º·½ à ³»®·½¿² à ¿® à --±½·¿¬·±² ±º à ±- à ²¹»´»- à ±«²¬§Ã´ à -·¿² à ¿½·º·½ à ¿® à --±½·¿¬·±² ±º à ·´·½±² à ¿´´»§Ã´ à -·¿² à ¿½·º·½ à -´¿²¼»® à »¹¿´ à «¬®»¿½¸Ã´ à ¿§ à ®»¿ à --±½·¿¬·±² ±º à «-´·³ à ¿©§»®-ô à ¿´·º±®²·¿ à ³°´±§³»²¬ à ¿©§»®- à --±½·¿¬·±²Ã´ à ¿´·º±®²·¿ à ±³»²Å½- à ¿© à »²¬»®Ã´ à ¿-¬ óèìó à ¿§ à ¿ à ¿¦¿ à ¿©§»®- à --±½·¿¬·±²Ã´ à ¯«¿´ à «-¬·½» à ±½·»¬§Ã´ à ¿³·´§ à ¯«¿´·¬§ à ±«²½·´Ã´ à ·´·°·²± à ¿® à --±½·¿¬·±² ±º à ±®¬¸»®² à ¿´·º±®²·¿Ã´ à ®»»¼±³ ¬± à ¿®®§Ã´ à ³°¿½¬ à «²¼Ã´ à ¿°¿²»-» à ³»®·½¿² à ¿® à --±½·¿¬·±² ±º à ®»¿¬»® à ±- à ²¹»´»-ô à ±®»¿² à ³»®·½¿² à ¿® à --±½·¿¬·±² ±º à ±®¬¸»®² à ¿´·º±®²·¿Ã´ à ¿¬·²¿ ¿²¼ à ¿¬·²± à ®·¬·½¿´ à »¹¿´ à ¸»±®§Ã´ à ²½Ã²Ã´ à ¿© à ±«²¼¿¬·±² ±º à ·´·½±² à ¿´´»§Ã´ à ¿©§»®-Ž à ±³³·¬¬»» º±® à ·ª·´ à ·¹¸¬- ±º ¬¸» à ¿² à ®¿²½·-½± à ¿§ à ®»¿Ã´ à »¹¿´ à ·¼ à ±½·»¬§Ã³Ã ³°´±§³»²¬ à ¿© à »²¬»®Ã´ à »-¾·¿² ¿²¼ à ¿§ à ¿©§»®- à --±½·¿¬·±² ±º à ±- à ²¹»´»-ô à ¿®®·¿¹» à ¯«¿´·¬§ à à à ô à »¨·½¿² à ³»®·½¿² à ¿® à --±½·¿¬·±²Ã´ à ¿¬·±²¿´ à -·¿² à ¿½·º·½ à ³»®·½¿² à ¿® à --±½·¿¬·±²Ã´ à ¿¬·±²¿´ à ¿©§»®Ã «·´¼ à ¿² à ®¿²½·-½± à ¿§ à ®»¿ à ¸¿°¬»®Ã´ à »±°´» º±® ¬¸» à ³»®·½¿² à ¿§ à ±«²¼¿¬·±²Ã´ à «»»²Å½- à »²½¸ à ¿® à --±½·¿¬·±²Ã´ à ¿² à ®¿²½·-½± à ¸¿³¾»® ±º à ±³³»®½»Ã´ à ¿² à ®¿²½·-½± à ¿ à ¿¦¿ à ¿©§»®- à --±½·¿¬·±²Ã´ à ¿² à ®¿²½·-½± à ®·¿´ à ¿©§»®- à --±½·¿¬·±²Ã´ à ¿²¬¿ à ´¿®¿ à ±«²¬§ à ´¿½µ à ¿©§»®- à --±½·¿¬·±²Ã´ à ±½·»¬§ ±º à ³»®·½¿² à ¿© à »¿½¸»®-ô à ±«¬¸ à -·¿² à ¿® à --±½·¿¬·±² ±º à ±®¬¸»®² à ¿´·º±®²·¿Ã´ à ®¿²-¹»²¼»® à ¿© à »²¬»®Ã´ ¿²¼ à ±³»² à ¿©§»®- ±º à ´¿³»¼¿ à ±«²¬§Ã² à ´·¦¿¾»¬¸ à ò à §¼®¿Ã´ à ¿ª·¼ à ò à ¿²-ô à ±«¹´¿- à ò à »²¼¿´´Ã´ ¿²¼ à «¼·¬¸ à ò à ½¸¿»ºº»®Ã´ à ±²-¬·¬«¬·±²¿´ à ½½±«²¬¿¾·´·¬§ à »²¬»®Ã´ à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå º±® à ³·½«- à «®·¿» à ±²-¬·¬«¬·±²¿´ à ½½±«²¬¿¾·´·¬§ à »²¬»®Ã² à ¿²·»´ à ò à ¯«·®»Ã´ à ·´³»® à «¬´»® à ·½µ»®·²¹ à ¿´» ¿²¼ à ±®® à à à ô à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå à ´¿² à ò à ½¸±»²º»´¼Ã´ à ¿ª·¼ à ¿°·® à »--»®Ã´ ¿²¼ à ®·² à òà ò à ´±¿²»Ã´ à ·´³»® à «¬´»® à ·½µ»®·²¹ à ¿´» ¿²¼ à ±®® à à à ô à »© à ±®µÃ´ à à å º±® à ³·½· à «®·¿» à »¹·-´¿¬±®- º®±³ à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à «®·-¼·½¬·±²- à ¸¿¬ à ¿ª» à »¹¿´·¦»¼ à ¿³»Ã³Ã »¨ à ¿®®·¿¹»Ã² à ¿¬¸¿´·» à òà ò à ·´º±§´»Ã´ à ³»®·½¿² à -§½¸±´±¹·½¿´ à --±½·¿¬·±²Ã´ à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå à ¿«´ à ò à ³·¬¸Ã´ à ·´´·¿³ à ò à ±¸»²¹¿®¬»²Ã´ ¿²¼ à «´·¿ à ò à ¿®¬·²»¦Ã´ à »²²»® ú à ´±½µ à à à ô à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå º±® à ³·½· à «®·¿» à ³»®·½¿² à -§½¸±´±¹·½¿´ à --±½·¿¬·±²Ã´ à ¸» à ¿´·º±®²·¿ à -§½¸±´±¹·½¿´ à --±½·¿¬·±²Ã´ à ¸» à ³»®·½¿² à -§½¸·¿¬®·½ à --±½·¿¬·±²Ã´ ¿²¼ à ¸» à ³»®·½¿² à --±½·¿¬·±² º±® à ¿®®·¿¹» ¿²¼ à ¿³·´§ à ¸»®¿°§Ã² à ¿«®¿ à ò à ®·´´Ã´ à ·½¸±´¿- à ò à ¿«³Ã´ ¿²¼ à ·½¸¿®¼ à ò à ·³±²Ã´ à »²¼¿´´ à ®·´´ ú à ´·»¹»® à à à ô à ±- à ²¹»´»-ô à à å º±® à ³·½«- à «®·¿» à ±² à ò à ·-»²¾»®¹Ã² à »®³¿ à ·´´ à ¿§Ã´ à ²·ª»®-·¬§ ±º à ¿´·º±®²·¿Å Ã »®µ»´»§ à ½¸±±´ ±º à ¿©Ã´ à »®µ»´»§Ã´ à à å à ·½¸¿»´ à ò à ¿´¼Ã´ à ¬¿²º±®¼ à ¿© à ½¸±±´Ã´ à ¬¿²º±®¼Ã´ à à å º±® à ³·½· à «®·¿» à ¿´·º±®²·¿ à ®±º»--±®- ±º à ¿³·´§ à ¿©Ã² óèëó à ¼»®-±² à ®¿²9±·-ô à ±©¿®¼ à ²·ª»®-·¬§ à ½¸±±´ ±º à ¿© à ·ª·´ à ·¹¸¬- à ´·²·½Ã´ à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå à §»-¸¿ à ò à ¸¿²Ã´ à ³»®·½¿²- à ²·¬»¼ º±® à »°¿®¿¬·±² ±º à ¸«®½¸ ¿²¼ à ¬¿¬»Ã´ à ¿-¸·²¹¬±² à òà òå à ®¿¼ à ò à »·´·²¹Ã´ à ¿¬¸®§² à òà ò à ¿®¬±©Ã´ ¿²¼ à »²¶¿³·² à ò à ¸¿¬¦Ã´ à ¿²¿¬¬Ã´ à ¸»´°- ú à ¸·´´·°-ô à à à ô à ±- à ²¹»´»-ô à à å à ±² à ò à ¬®»»¬»®Ã´ à «-¿² à ò à ¿®®·³¿²Ã´ ¿²¼ à ± à ò à ±´«¾Ã´ à »µ»® ú à ¿² à »-¬Ã´ à à à ô à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à à å º±® à ³·½· à «®·¿» à ±©¿®¼ à ²·ª»®-·¬§ à ½¸±±´ ±º à ¿© à ·ª·´ à ·¹¸¬- à ´·²·½ ¿²¼ à ³»®·½¿²- à ²·¬»¼ º±® à »°¿®¿¬·±² ±º à ¸«®½¸ ¿²¼ à ¬¿¬»Ã² à «-¬·² à ±®¼Ã´ à Žà »´ª»²§ ú à §»®- à à à ô à ±- à ²¹»´»-ô à à å à ¿´¬»® à »´´·²¹»®Ã´ à ±²¿¬¸¿² à ò à ¿½µ»®Ã´ à ¿®¿¸ à ±´¼º®¿²µÃ´ ¿²¼ à ²¬±² à »¬´·¬-µ§Ã´ à Žà »´ª»²§ ú à §»®- à à à ô à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå º±® à ³·½«- à «®·¿» à ¿¬·±²¿´ à à à à à ¿® à --±½·¿¬·±²Ã² à ¿®¬¸¿ à ±¿µ´»§Ã´ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´Ã¥ à ¿«®¿ à ò à »¿´»§Ã´ à ±²¿¬¸¿² à ò à ·´´»®Ã´ ¿²¼ à ¸®·-¬±°¸»® à ò à ¿®®§Ã³Ã ³·¬¸Ã´ à --·-¬¿²¬ à ¬¬±®²»§- à »²»®¿´Ã´ à ±-¬±²Ã´ à à å º±® à ³·½«Ã «®·¿» à ¸» à ±³³±²©»¿´¬¸ ±º à ¿--¿½¸«-»¬¬-ò à ¸®·-¬±°¸»® à ò à »¾-±½µ ¿²¼ à ®¬¸«® à ò à ¿·´»§Ã´ à ®Ã²Ã´ à ¿«-º»´¼ à à à ô à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à à å º±® à ³·½«- à «®·¿» à ¸» à ¿´·º±®²·¿ à »¿½¸»®- à --±½·¿¬·±²Ã² à ¬»ª»² à ò à ®»»³¿²Ã´ à ¬»ª»² à ò à ¸»·²¾»®¹Ã´ à »¾±®¿¸ à »-·²¹»®Ã´ ¿²¼ à ·½¸»´´» à »«¬½¸³¿²Ã´ à ²¬·Ã³Ã »º¿³¿¬·±² à »¿¹«»Ã´ à »© à ±®µÃ´ à à å à ·½¬±®·¿ à ò à ¿®±«´·-ô à ²²¿ à ò à »·´´Ã´ ¿²¼ à ®»¬¬ à ò à ®²±´¼Ã´ à «·²² à ³¿²«»´ à ®¯«¸¿®¬ ú à «´´·ª¿²Ã´ à à à ô à »¼©±±¼ à ¸±®»-ô à à å º±® à ³·½«- à «®·¿» à ²¬·Ã³Ã »º¿³¿¬·±² à »¿¹«»Ã² à ±¸² à ¿§¬±²Ã´ à »¾± à ò à ¼»¹¾·´»Ã´ ¿²¼ à ¿´» à ò à ±Ã´ à à à à à à »¹¿´ à »º»²-» ú à ¼«½¿¬·±²¿´ à «²¼Ã´ à ²½Ã²Ã´ à »© à ±®µÃ´ à à å º±® à ³·½«- à «®·¿» à à à à à à »¹¿´ à »º»²-» ú à ¼«½¿¬·±²¿´ à «²¼Ã´ à ²½Ã² à ¿¬¸´»»² à ò à Žà «´´·ª¿² ¿²¼ à ¾¸¿ à ¸¿²²¿Ã´ à »®µ·²- à ±·» à à à ô à »¿¬¬´»Ã´ à à å º±® à ³·½· à «®·¿» à ®±º»--±®- à ·´´·¿³ à ò à -µ®·¼¹»Ã´ à ®Ã²Ã´ à ®«½» à ò à ½µ»®³¿²Ã´ à »¾»½½¿ à ò à ®±©²Ã´ à ¿²·»´ à ò à ¿®¾»®Ã´ à »²²»¬¸ à ò à ¿®-¬Ã´ ¿²¼ à ²¼®»© à ±°°»´³¿²Ã² à ±²§¿ à ò à ·²²»®Ã´ à ®«½» à ò à »³·²¹Ã´ à ¿ª·¼ à ò à ±´´»§Ã´ ¿²¼ à ±¸² à ò à ®»»¼Ã´ à ±ª·²¹¬±² ú à «®´·²¹ à à à ô à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à à å º±® à ³·½· à «®·¿» à ³»®·½¿² à ²¬¸®±°±´±¹·½¿´ à --±½·¿¬·±²Ã´ à ³»®·½¿² à -§½¸±¿²¿´§¬·½ à --±½·¿¬·±²Ã´ à ¿¬·±²¿´ à --±½·¿¬·±² ±º à ±½·¿´ à ±®µ»®-ô à ¿¬·±²¿´ à --±½·¿¬·±² ±º à ±½·¿´ à ±®µ»®-ô à ¿´·º±®²·¿ à ¸¿°¬»®Ã´ à ³»®·½¿² à ±½·±´±¹·½¿´ à --±½·¿¬·±²Ã´ ¿²¼ à ³»®·½¿² à ½¿¼»³§ ±º à »¼·¿¬®·½-ô à ¿´·º±®²·¿Ã² óèêó à ±² à ò à ¿ª·¼-±²Ã´ à »²²·º»® à ò à ·¦»®Ã´ ¿²¼ à ¿®¿ à ò à ±®»´´·Ã´ à ¿³¾¼¿ à »¹¿´ à »º»²-» ¿²¼ à ¼«½¿¬·±² à «²¼Ã´ à ²½Ã²Ã´ à ±- à ²¹»´»-ô à à å à ´¿² à ò à ½¸´±--»® ¿²¼ à ´·¦¿¾»¬¸ à ò à ·´´Ã´ à à à à à ±«²¼¿¬·±² ±º à ±®¬¸»®² à ¿´·º±®²·¿Ã´ à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à à å à ¸¿²²±² à ò à ·²¬»®Ã´ à ¸®·-¬±°¸»® à ò à ¬±´´Ã´ ¿²¼ à ´±²¿ à ò à «®²»®Ã´ à ¿¬·±²¿´ à »²¬»® º±® à »-¾·¿² à ·¹¸¬-ô à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à à å º±® à ³·½· à «®·¿» à à à à à ±«²¼¿¬·±² ±º à ±®¬¸»®² à ¿´·º±®²·¿Ã´ à ¿§ ¿²¼ à »-¾·¿² à ¼ª±½¿¬»- ¿²¼ à »º»²¼»®-ô à ¿³¾¼¿ à »¹¿´ à »º»²-» ¿²¼ à ¼«½¿¬·±² à «²¼Ã´ à ²½Ã²Ã´ ¿²¼ à ¿¬·±²¿´ à »²¬»® º±® à »-¾·¿² à ·¹¸¬-ò à ®·½ à ´¿² à -¿¿½-±²Ã´ à ¿² à ·»¹±Ã´ à à å à ¬¿½»§ à ò à ¿°´¿²Ã´ à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à à å º±® à ³·½· à «®·¿» à ¿´·º±®²·¿ à ¿·¬¸ º±® à ¯«¿´·¬§Ã´ à ¿´·º±®²·¿ à ±«²½·´ ±º à ¸«®½¸»-ô à »²»®¿´ à §²±¼ ±º ¬¸» à ²·¬»¼ à ¸«®½¸ ±º à ¸®·-¬Ã´ à ²·ª»®-¿´ à »´´±©-¸·° ±º à »¬®±°±´·¬¿² à ±³³«²·¬§ à ¸«®½¸»-ô à ¸» à °·-½±°¿´ à ·-¸±°- ±º à ¿´·º±®²·¿ ¿²¼ à ±- à ²¹»´»-ô à ®±¹®»--·ª» à »©·-¸ à ´´·¿²½»Ã´ à ¿½·º·½ à --±½·¿¬·±² ±º à »º±®³ à ¿¾¾·-ô à ²·¬¿®·¿² à ²·ª»®-¿´·-¬ à --±½·¿¬·±²Ã´ ¿²¼ à ²·¬¿®·¿² à ²·ª»®-¿´·-¬ à »¹·-´¿¬·ª» à ·²·-¬®§ à ¿´·º±®²·¿Ã² à ¿ª·¼ à ò à ±¼»´´Ã´ à ·²¼¿ à ò à «®®±©Ã´ à ´¾»®¬ à ·¿²¹Ã´ ¿²¼ à »²¶¿³·² à ò à «Ã´ à ¿´¼©»´´ à »-´·» ú à ®±½¬±®Ã´ à à ô à ±- à ²¹»´»-ô à à å º±® à ³·½«- à «®·¿» à ¯«¿´·¬§ à ¿´·º±®²·¿Ã² à ·¿²¿ à ò à ·½¸³±²¼ ¿²¼ à ±«·- à ò à »«½¸¬¾¿«³Ã´ à ·¼»³¿² ú à ¿²½®±º¬ à à à ô à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à à å à ·½¸¿®¼ à ò à ±-»²¬¸¿´Ã´ à ¸» à ¿© à ºº·½»- ±º à ·½¸¿®¼ à ò à ±-»²¬¸¿´Ã´ à òà òô à ¿² à ¿º¿»´Ã´ à à å º±® à ³·½· à «®·¿» à ±²¿´¼ à ò à ·²¹Ã´ à «-¬·½» øà »¬Ã²Ã· ¿²¼ à ¸» à ³»®·½¿² à ½¿¼»³§ ±º à ¿¬®·³±²·¿´ à ¿©§»®- øà ±®¬¸»®² à ¿´·º±®²·¿ à ¸¿°¬»®Ã·Ã² à ´·¦¿¾»¬¸ à ò à ¿¾®¿-»®Ã´ à »´´§ à ò à »®³±¼§Ã´ à ®»²¼¿² à ò à ´¿½µ·²Ã´ à ²²» à ¸¿ª»®Ã´ ¿²¼ à ´·-±² à ¬±½µ·²¹Ã´ à ·»ººÃ´ à ¿¾®¿-»®Ã´ à »·³¿²² ú à »®²-¬»·²Ã´ à à à ô à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à à å à ¿½¸»´ à »³¿²Ã´ à ·»ººÃ´ à ¿¾®¿-»®Ã´ à »·³¿²² ú à »®²-¬»·²Ã´ à à à ô à »© à ±®µÃ´ à à å º±® à ³·½· à «®·¿» à ®±º»--±®- à ®§¿² à ¼¿³-±²Ã´ à ¿²»¬ à ±±°»® à ´»¨¿²¼»®Ã´ à ¿®¾¿®¿ à ò à ¬©±±¼Ã´ à ¿®¾¿®¿ à ¿¾½±½µÃ´ à ®©·² à ¸»³»®·²-µ§Ã´ à ±-¸«¿ à ò à ¿ª·-ô à ¿ª·¼ à ò à ¿·¹³¿²Ã´ à ¿³»´¿ à ò à ¿®´¿²Ã´ à ±²· à ò à ¿--¿®±Ã´ à ®¬¸«® à ·´´»®Ã´ à ¿ª·¼ à °°»²¸»·³»®Ã´ à «¼·¬¸ à »-²·µÃ´ à ®»¼ à ³·¬¸Ã´ ¿²¼ à ¿®®§ à ¿½µ´»Ã² à ½±¬¬ à ³Ã² à ¿ª»²°±®¬Ã´ à ¿-±² à ò à ±´²¿®Ã´ à ¿®·² à ò à »--»´Ã´ ¿²¼ à »¬»® à ò à ¿¬¿´¿²±¬¬·Ã´ à ¿²²·²¹ ú à ¿®¼»®Ã´ à ¿--ô à ´´®±¼Ã´ à ¿³·®»¦ à à à ô à ®ª·²»Ã´ à à å º±® à ³·½«- à «®·¿» à ¸» à ±«¬¸»®² à ±ª»®¬§ à ¿© à »²¬»®Ã² à »¬»® à ¾-¬´»®Ã´ à »» à ±«²¹ à ±«Ã´ à «²»»¬¿ à ò à »®²¿²¼»-ô ¿²¼ à ±«¹ à ¿®°¿Ã´ à ·²¹¸¿³ à ½Ã «¬½¸»² à à à ô à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à à å º±® à ³·½· à «®·¿» à -·¿² à ³»®·½¿² à «-¬·½» óèéó à »²¬»®Ã´ à -·¿² à ¿© à ¿«½«-ô à -·¿² à ³»®·½¿² à ²-¬·¬«¬»Ã´ à -·¿² à ¿½·º·½ à ³»®·½¿² à »¹¿´ à »²¬»®Ã´ à -·¿² à ¿½·º·½ à ³»®·½¿² à ±³»² à ¿©§»®- à ´´·¿²½»Ã´ à -·¿² à ¿½·º·½ à -´¿²¼»® à »¹¿´ à «¬®»¿½¸Ã´ à à à à ¯«¿´·¬§Ã´ à ¿´·º±®²·¿ à ±²º»®»²½» ±º ¬¸» à à à à à ô à ¸·²»-» º±® à ºº·®³¿¬·ª» à ½¬·±²Ã´ à ±¿´·¬·±² º±® à «³¿²» à ³³·¹®¿²¬ à ·¹¸¬- ±º à ±- à ²¹»´»-ô à ±®»³¿¬-« à »²¬»® ¿¬ à »¿¬¬´» à ²·ª»®-·¬§Ã´ à »¨·½¿² à ³»®·½¿² à »¹¿´ à »º»²-» ¿²¼ à ¼«½¿¬·±² à «²¼Ã´ ¿²¼ à «²¿ à ²-¬·¬«¬»Ã² à «-¿² à ò à ±°·µ ¿²¼ à »®®· à ò à ¿´¼©·²Ã´ à ¸¿°³¿²Ã´ à ±°·µ ú à ¸·¬» à à à ô à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à à å à «¦¿²²» à ò à ±´¼¾»®¹Ã´ à ´·²·½¿´ à ®±º»--±® ±º à ¿© ¿²¼ à ·®»½¬±®Ã´ à »¨«¿´·¬§ ú à »²¼»® à ¿© à ´·²·½Ã´ à ±´«³¾·¿ à ¿© à ½¸±±´Ã´ à »© à ±®µÃ´ à à å º±® à ³·½· à «®·¿» à ¿¬·±²¿´ à ¿§ ¿²¼ à »-¾·¿² à ¿-µ à ±®½» à ±«²¼¿¬·±²Ã´ à «³¿² à ·¹¸¬- à ¿³°¿·¹²Ã´ à ³»®·½¿² à «³¿²·-¬ à --±½·¿¬·±²Ã´ ¿²¼ à ±«®¿¹» à ¿³°¿·¹² à ²-¬·¬«¬»Ã² à ±Ã² ïïóïêëééæ à ¿ª·¼ à ±·»- ø¿®¹«»¼Ã·Ã´ à »®»³§ à ò à ±´¼³¿²Ã´ ¿²¼ à ¸»±¼±®» à ò à ²±Ã´ à ±·»-ô à ½¸·´´»® ú à ´»¨²»® à à à ô à ®³±²µÃ´ à à å à ¸»±¼±®» à ò à ´-±²Ã´ à ¿¬¬¸»© à ò à ½Ã ·´´Ã´ ¿²¼ à ³·® à ò à ¿§®¿²·Ã´ à ·¾-±²Ã´ à «²² ú à ®«¬½¸»® à à à ô à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå à ¸»±¼±®» à ò à ±«¬®±«-ô à ®Ã²Ã´ à ¸®·-¬±°¸»® à ò à «--»¿«´¬Ã´ à ¸»¿²» à ª¿²¹»´·- à ¿°«®Ã´ à ²®·¯«» à ò à ±²¿¹¿-ô ¿²¼ à ±-¸«¿ à ò à ·°-¸«¬¦Ã´ à ·¾-±²Ã´ à «²² ú à ®«¬½¸»® à à à ô à ±- à ²¹»´»-ô à à å º±® à ´¿·²¬·ºº-ó à °°»´´»»- à ®·-¬·² à ò à »®®§Ã´ à ¿²¼®¿ à ò à ¬·»®Ã´ à ¿«´ à ò à ¿¬¿³·Ã´ ¿²¼ à »ºº®»§ à ò à ¿®®·´´±Ã² à »²²·- à ò à »®®»®¿Ã´ à ¸»®»-» à ò à ¬»©¿®¬ ø¿®¹«»¼Ã·Ã´ ¿²¼ à ¸®·-¬·²» à ¿² à µ»²Ã´ à ·¬§ ¿²¼ à ±«²¬§ ±º à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à à å º±® à ²¬»®ª»²±®Ã³Ã ´¿·²¬·ººÃ³Ã °°»´´»» à ·¬§ ¿²¼ à ±«²¬§ ±º à ¿² à ®¿²½·-½±Ã² à ²¼®»© à ò à «¹²±Ã´ à ¿© à ºº·½»- ±º à ²¼®»© à ò à «¹²±Ã´ à ±´-±³Ã´ à à å à ¸¿®´»- à ò à ±±°»® ø¿®¹«»¼Ã·Ã´ à ¿ª·¼ à ò à ¸±³°-±²Ã´ à ±©¿®¼ à ò à ·»´-±²Ã´ à ®Ã²Ã´ ¿²¼ à »¬»® à ò à ¿¬¬»®-±²Ã´ à ±±°»® ¿²¼ à ·®µÃ´ à à à à ô à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ à òà òå à ®·¿² à ò à ¿«³ ¿²¼ à ¿³»- à ò à ¿³°¾»´´Ã´ à ´´·¿²½» à »º»²-» à «²¼Ã´ à ½±¬¬-¼¿´»Ã´ à à å º±® à ²¬»®ª»²±®Ã³Ã »º»²¼¿²¬-óà °°»´´¿²¬- à »²²·Ã ±´´·²¹-©±®¬¸Ã´ à ¿·´ à ò à ²·¹¸¬Ã´ à ¿®¬·² à ò à «¬·»®®»¦Ã´ à ¿®µ à ò à ¿²--±²Ã´ ¿²¼ à ®±¬»½¬Ã ¿®®·¿¹»Ã²½±³Ã² à ±² à ò à ¿ª·¼-±²Ã´ à ¿®¿ à ò à ±®»´´·Ã´ ¿²¼ à »¬»® à ò à »²²Ã´ à ¿³¾¼¿ à »¹¿´ à »º»²-» ¿²¼ à ¼«½¿¬·±² à «²¼Ã´ à ±- à ²¹»´»-ô à à å à ¸¿²²±² à ò à ·²¬»®Ã´ à ¸®·-¬±°¸»® à ò à ¬±´´Ã´ ¿²¼ à ´±²¿ à ò à «®²»®Ã´ à ¿¬·±²¿´ à »²¬»® º±® à »-¾·¿² à ·¹¸¬-ô à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à à å à ´¿² à ò à ½¸´±--»® óèèó ¿²¼ à ´·¦¿¾»¬¸ à ò à ·´´Ã´ à à à à à ±«²¼¿¬·±² ±º à ±®¬¸»®² à ¿´·º±®²·¿Ã´ à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à à å º±® à ³·½· à «®·¿» à ¿³¾¼¿ à »¹¿´ à »º»²-» ¿²¼ à ¼«½¿¬·±² à «²¼Ã´ à ¿¬·±²¿´ à »²¬»® º±® à »-¾·¿² à ·¹¸¬-ô à à à à à ±«²¼¿¬·±² ±º à ±®¬¸»®² à ¿´·º±®²·¿Ã´ ¿²¼ à ¯«¿´·¬§ à ¿´·º±®²·¿Ã² à ¿ª·¼ à ò à ¿´¿¾¿²·¿²Ã´ à ®¿²µ à «-½¸Ã´ à ´·¦¿¾»¬¸ à »²-±²Ã´ ¿²¼ à ¿¬¸®§² à ±²®¿¼Ã´ à ·²¹¸¿³ à ½Ã «¬½¸»² à à à ô à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à à å º±® à ³·½«- à «®·¿» à ¸» à ¿® à --±½·¿¬·±² ±º à ¿² à ®¿²½·-½±Ã² óèçó à à à à à à à à ðé îðïî à »®®§ ªÃ² à ®±©²Ã´ à ±Ã² ïðóïêêçê à òà ò à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»Ã´ ½±²½«®®·²¹ ·² °¿®¬ ¿²¼ ¼·--»²¬·²¹ ·² °¿®¬ à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»½·-·±²- ·² °¿®¬- à à à ¿²¼ à à ±º ·¬±°·²·±²Ã´ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸¿¬ øï÷ ¬¸» à ®±°±²»²¬- ¸¿ª» -¬¿²¼·²¹ ¬± ¾®·²¹ ¬¸·- ¿°°»¿´Ã¥ ¿²¼ øî÷ ¬¸» à ±¬·±² ¬± à ¿½¿¬» ¬¸» à «¼¹³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¼»²·»¼Ã² à »½¿«-» à ¼± ²±¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ¿²¿´§-·- ±º ±¬¸»® ¬±°·½- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º à ®±°±-·¬·±² èô à ¸¿ª» ½¸±-»² ¬± ©®·¬» -»°¿®¿¬»´§Ã² à ´¬·³¿¬»´§Ã´ à ¿³ ²±¬ ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ·- ²±¬ ®¿¬·±²¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬Ã² à ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ®»-°»½¬º«´´§ ¼·--»²¬Ã² à »º±®» ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸» ·--«»- ²±© °®»-»²¬»¼ ¾»º±®» ±«® °¿²»´Ã´ à ©¿²¬ ¬± »³°¸¿-·¦» ¿ ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ °±·²¬ ·² ³§ ¿²¿´§-·- º®±³ ©¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»¿¼»®Ã² à ·³·´¿® ¬± ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬ ·² ·¬- °®·±® ±°·²·±² ½±²½»®²·²¹ à ®±°±-·¬·±² èô ±«® °¿²»´ ©¿- ²±¬ ¬¿-µ»¼ ©·¬¸ ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸·½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬ ¢·- ©·-» ±® -±«²¼ ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º °±´·½§ ±® ©¸»¬¸»® ©»Ã´ ¿·²¼·ª·¼«¿´-ô ¾»´·»ª» ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±²Ã²Å à ¬®¿«-- ªÃ² à ±®¬±²Ã´ îðé à òí¼ ìèô ëç øà ¿´Ã² îððç÷ò à «® °»®-±²¿´ ª·»©- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿²¼ -±½·±´±¹·½¿´ ¼»¾¿¬» ±² ³¿®®·¿¹» »¯«¿´·¬§ ¿®» ·®®»´»ª¿²¬ ¬± ±«® ¬¿-µÃ² à ²-¬»¿¼Ã´ ©» ¿®» ±²´§ ¿-µ»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ª¿´·¼·¬§ ±º à ®±°±-·¬·±² è «²¼»® ¬¸» ï º»¼»®¿´ à ±²-¬·¬«¬·±²Ã² à ¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ·²¬»®°®»¬»¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¢¬¸» °®·²½·°´»- ¿²¼ ®«´»- »³¾±¼·»¼ ·² ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±²Å ¬± à ®±°±-·¬·±² è ¿²¼ º±«²¼ ·¬ ª¿´·¼Ã² à ¬®¿«--ô îðé à òí¼ ìèò à ò à ®±°±²»²¬- ¿²¼ ¬¸»·® -«°°±®¬·²¹ ¿³·½· ø¸»®»·²¿º¬»® à ®±°±²»²¬-÷ ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à «°®»³» à ±«®¬Å½- -«³³¿®§ ¼·-³·--¿´ ·² à ¿µ»® ªÃ² à »´-±²Ã´ ìðç à òà ò èïð øïçéî÷ ø³»³Ã²Ã·Ã´ ¢³¿²¼¿¬»- ®»ª»®-¿´ ±º ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ®«´·²¹Ã²Å à ½½±®¼·²¹ ¬± à ®±°±²»²¬-ô ¬¸» ½´¿·³- ®¿·-»¼ ¸»®» ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» ®»¶»½¬»¼ ·² à ¿µ»®Ã´ ¿²¼ ¬¸» ½´¿·³- ¿®» ¬¸»®»º±®» º±®»½´±-»¼ ¾§ ¬¸¿¬ ¼»½·-·±²Ã² à ¸» ³¿¶±®·¬§ ¼·-°»²-»- ©·¬¸ à ¿µ»® ·² ¿ º±±¬²±¬»Ã² à ±©»ª»®Ã´ ±¬¸»® º»¼»®¿´ ½±«®¬- ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ à ¿µ»®Ã´ ·º ·¬ ·- ²±¬ ½±²¬®±´´·²¹Ã´ ¿¬ ´»¿-¬ -¬¿²¼- º±® »¨»®½·-·²¹ ¢®»-¬®¿·²¬Å ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ¿¼¼®»--·²¹ ¼«» °®±½»-- ¿²¼ »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ½¸¿´´»²¹»- ¿¹¿·²-¬ ´¿©°®±¸·¾·¬·²¹ ³¿®®·¿¹» ¾§ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-ò à ·¬·¦»²- º±® à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² ªÃ² à ®«²·²¹Ã´ ìëë à òí¼ èëçô èéð ø謸 à ·®Ã² îððê÷å -»» ¿´-± à ·´-±² ªÃ² à µ»Ã´ íëì à ò à «°°Ã² î¼ ïîçèô ïíðë øà òà ò à ´¿Ã² îððë÷ ø ¢Ã ¿µ»® ªÃ² à »´-±² ·- ¾·²¼·²¹ °®»½»¼»²¬ «°±² ¬¸·Ã ±«®¬ ò ò ò òŠ÷ò à «¬ -»» à ² ®» à ¿²¼«Ã´ íïë à òà ò ïîíô ïíè øà ¿²µ®Ã² à òà ò à ¿-¸Ã² îððì÷ ø½±²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ¢Ã ¿µ»® ·- ²±¬ ¾·²¼·²¹ °®»½»¼»²¬ ±² ¬¸» ·--«»- °®»-»²¬»¼Å ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿-» ½»²¬»®»¼ ±² º»¼»®¿´ à »º»²-» ±º à ¿®®·¿¹» à ½¬ ¿²¼ ¾»½¿«-» ¢¼±½¬®·²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬-Å ·²¼·½¿¬»¼ à ¿µ»® ©¿- ²± ´±²¹»® ¾·²¼·²¹Ã·Ã² à »½¿«-» à ¿µ»® ·- ¾·²¼·²¹ î à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à «°®»³» à ±«®¬ °®»½»¼»²¬ ¿²¼ ³¿§ º±®»½´±-» à ´¿·²¬·ºº-Ž ½´¿·³-ô ±²» ³«-¬ º±´´±© ·¬ ±® ¼·-¬·²¹«·-¸ ·¬Ã² à ò à ² à ¿µ»® ªÃ² à »´-±²Ã´ ¬©± ³»² ©»®» ¼»²·»¼ ¿ ³¿®®·¿¹» ´·½»²-» ¾§ ¿ à ·²²»-±¬¿ ½±«²¬§ ½´»®µÃ² ïçï à òà òî¼ ïèëô ïèë øà ·²²Ã² ïçéï÷ò à »½¿«-» ¬¸»§ ©»®» ¼»²·»¼ ¬¸» ´·½»²-»Ã´ ¬¸» ¬©± ³»² º·´»¼ -«·¬ ¿-µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬ º±®½» ¬¸» ½´»®µ ¬± ¹®¿²¬ ¬¸» ´·½»²-»Ã² à ¼Ã² à ² à ·²²»-±¬¿ à ¬¿¬«¬»- ½Ã² ëïéô ¬¸» à ·²²»-±¬¿ -¬¿¬» ´»¹·-´¿¬«®» ¸¿¼ ½±¼·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬» ¢¼Ã ·¼Ã ²±¬ ¿«¬¸±®·¦» ³¿®®·¿¹» ¾»¬©»»² °»®-±²- ±º ¬¸» -¿³» -»¨Ã² ò ò òŠà ¼Ã² ¿¬ ïèêò à ² ¿°°»¿´Ã´ ¬¸» à ·²²»-±¬¿ à «°®»³» à ±«®¬ ¿¼¼®»--»¼ -»ª»®¿´ ·--«»-ô ·²½´«¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» à ·²²»-±¬¿ -¬¿¬«¬»- °®±¸·¾·¬·²¹ ³¿®®·¿¹» ¾§ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¼»²·»¼ ¬¸» °»¬·¬·±²»®- ¢¬¸» »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ´¿©-Å ¿- ¹«¿®¿²¬»»¼ ¾§ ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬Ã² à ¼Ã² à ¸» à ·²²»-±¬¿ à «°®»³» à ±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¢Ã ¬Ã ¸» »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ½´¿«-» ±º ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬ ò ò ò ·- ²±¬ ±ºº»²¼»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬»Å½- ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º °»®-±²- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ³¿®®§Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ïèéò à ² ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à «°®»³» à ±«®¬Ã´ ¬¸» à ±«®¬ -«³³¿®·´§ ¼·-³·--»¼ ¬¸» ¿°°»¿´ ¢º±® ©¿²¬ ±º ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ º»¼»®¿´ ¯«»-¬·±²Ã²Å à ¿µ»® ªÃ² à »´-±²Ã´ ìðç à òà ò èïðò à ¸±«¹¸ ²±¬ -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» -«³³¿®§ ¼·-³·--¿´ ·² à ¿µ»®Ã´ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¼»½·-·±² ¸¿- ´±²¹ -¬¿²¼·²¹ °®»½»¼»²¬ -«°°±®¬·²¹ ·¬Ã² à ¸®±«¹¸±«¬ ±«® ²¿¬·±²Å½¸·-¬±®§Ã´ ¬¸» à ¬¿¬»- ¸¿ª» ¸¿¼ ¢¬¸» ¿¾-±´«¬» ®·¹¸¬ ¬± °®»-½®·¾» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- «°±² í ©¸·½¸ ¬¸» ³¿®®·¿¹» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ·¬- ±©² ½·¬·¦»²- -¸¿´´ ¾» ½®»¼·¬»¼ ò ò ò òŠà »²²±§»® ªÃ² à »ººÃ´ çë à òà ò éïìô éíìŠíë øïèéè÷ô ®»¿ºº·®³»¼ ·² à ±-²¿ ªÃ² à ±©¿Ã´ ìïç à òà ò íçíô ìðì øïçéë÷ò à ¿®®·¿¹»Ã´ ¿- ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ®»´¿¬·±² ·² ´·º»Ã´ ¿- ¸¿ª·²¹ ³±®» ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» ³±®¿´- ¿²¼ ½·ª·´·¦¿¬·±² ±º ¿ °»±°´» ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ·²-¬·¬«¬·±²Ã´ ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ´»¹·-´¿¬«®»Ã² à ¸¿¬ ¾±¼§ °®»-½®·¾»- ¬¸» ¿¹» ¿¬ ©¸·½¸ °¿®¬·»- ³¿§ ½±²¬®¿½¬ ¬± ³¿®®§Ã´ ¬¸» °®±½»¼«®» ±® º±®³ »--»²¬·¿´ ¬± ½±²-¬·¬«¬» ³¿®®·¿¹»Ã´ ¬¸» ¼«¬·»- ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±²- ·¬ ½®»¿¬»-ô ·¬- »ºº»½¬- «°±² ¬¸» °®±°»®¬§ ®·¹¸¬- ±º ¾±¬¸Ã´ °®»-»²¬ ¿²¼ °®±-°»½¬·ª»Ã´ ¿²¼ ¬¸» ¿½¬- ©¸·½¸ ³¿§ ½±²-¬·¬«¬» ¹®±«²¼º±® ·¬- ¼·--±´«¬·±²Ã² à ¿§²¿®¼ ªÃ² à ·´´Ã´ ïîë à òà ò ïçðô îðë øïèèè÷ò à - à «-¬·½» à ¬»©¿®¬ ±°·²»¼ ·² ¸·- ½±²½«®®»²½» ·² à ¿¾´±½µ· ªÃ² à »¼¸¿·´Ã´ ¿ à ¬¿¬» ³¿§ ·² ³¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»- ¿¾-±´«¬»´§ °®±¸·¾·¬ à ³¿®®·¿¹»Ã ò à «®»´§Ã´ º±® »¨¿³°´»Ã´ ¿ à ¬¿¬» ³¿§ ´»¹·¬·³¿¬»´§ -¿§ ¬¸¿¬ ²± ±²» ½¿² ³¿®®§ ¸·- ±® ¸»® -·¾´·²¹Ã´ ¬¸¿¬ ²± ±²» ½¿² ³¿®®§ ©¸± ·- ²±¬ ¿¬ ´»¿-¬ ïì §»¿®- ±´¼Ã´ ¬¸¿¬ ²± ±²» ½¿² ³¿®®§ ©·¬¸±«¬ º·®-¬ °¿--·²¹ ¿² »¨¿³·²¿¬·±² º±® ª»²»®»¿´ ¼·-»¿-»Ã´ ±® ¬¸¿¬ ²± ±²» ½¿² ³¿®®§ ©¸± ¸¿- ¿ ´·ª·²¹ ¸«-¾¿²¼ ±® ©·º»Ã² ìíì à òà ò íéìô íçî øïçéè÷ øà ¬»©¿®¬Ã´ à òô ½±²½«®®·²¹Ã·Ã² à ¸» -«³³¿®§ ¼·-³·--¿´ ±º ¿² ¿°°»¿´ º±® ©¿²¬ ±º ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ º»¼»®¿´ ¯«»-¬·±² ·- ¿ ¼»½·-·±² ±² ¬¸» ³»®·¬-ò à ·½µ- ªÃ² à ·®¿²¼¿Ã´ ìîî à òà ò ííîô íìì øïçéë÷ò ¢Ã à à ²´»-- ¿²¼ «²¬·´ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ -¸±«´¼ ·²-¬®«½¬ ±¬¸»®©·-»Ã´ ·²º»®·±® º»¼»®¿´ ½±«®¬- ¸¿¼ ¾»-¬ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ ·º ¬¸» à ±«®¬ ¸¿- ¾®¿²¼»¼ ¿ ¯«»-¬·±² ¿«²-«¾-¬¿²¬·¿´Ã´ ·¬ ®»³¿·²- -± »¨½»°¬ ©¸»² ¼±½¬®·²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬- ·²¼·½¿¬» ì ±¬¸»®©·-» ò ò ò òŠà ¼Ã² ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² ¢Ã à à ±©»® ½±«®¬- ¿®» ¾±«²¼ ¾§ -«³³¿®§ ¼»½·-·±²- ¾§ à ¬¸» à «°®»³»Ã à ±«®¬ «²¬·´ -«½¸ ¬·³» ¿- ¬¸» à ±«®¬ ·²º±®³Ã¸¬¸»³Ã· ¬¸¿¬ ø¬¸»§Ã· ¿®» ²±¬Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ íììŠìë ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² ¢Ã «³³¿®§ ò ò ò ¼·-³·--¿´- º±® ©¿²¬ ±º ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ º»¼»®¿´ ¯«»-¬·±² ò ò ò ®»¶»½¬ ¬¸» -°»½·º·½ ½¸¿´´»²¹»- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ±º ¶«®·-¼·½¬·±² ¿²¼ ¼± ´»¿ª» «²¼·-¬«®¾»¼ ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ¿°°»¿´»¼ º®±³Ã² à ¸»§ ¼± °®»ª»²¬ ´±©»® ½±«®¬- º®±³ ½±³·²¹ ¬± ±°°±-·¬» ½±²½´«-·±²- ±² ¬¸» °®»½·-» ·--«»- °®»-»²¬»¼ ¿²¼ ²»½»--¿®·´§ ¼»½·¼»¼ ¾§ ¬¸±-» ¿½¬·±²-òŠà ¿²¼»´ ªÃ² à ®¿¼´»§Ã´ ìíî à òà ò ïéíô ïéê øïçéé÷ ø°»® ½«®·¿³Ã·Ã² à ¸«-ô ¢Ã ¿Ã -«³³¿®§ ¼·-°±-·¬·±² ¿ºº·®³- ±²´§ ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ½±«®¬ ¾»´±©Ã´ ¿²¼ ²± ³±®» ³¿§ ¾» ®»¿¼ ·²¬± à ¬¸»Ã ¿½¬·±² ¬¸¿² ©¿- »--»²¬·¿´ ¬± -«-¬¿·² ¬¸¿¬ ¶«¼¹³»²¬Ã²Å à ´´Ã² à ¬¿¬» à ¼Ã² ±º à ´»½¬·±²- ªÃ² à ±½·¿´·-¬ à ±®µ»®- à ¿®¬§Ã´ ììð à òà ò ïéíô ïèîŠèí øïçéç÷ ø½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼Ã·Ã² ¢Ã «»-¬·±²- ©¸·½¸ ¢³»®»´§ ´«®µ ·² ¬¸» ®»½±®¼Å½ ¿®» ²±¬ ®»-±´ª»¼Ã´ ¿²¼ ²± ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸»³ ³¿§ ¾» ·²º»®®»¼Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ïèí ø½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ¸» ¶«®·-¼·½¬·±²¿´ -¬¿¬»³»²¬- °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à «°®»³» à ±«®¬ ·² à ¿µ»® ªÃ² à »´-±² ©»®» ¿- º±´´±©-æ ïò à ¸»¬¸»® ¿°°»´´»»Å½- ®»º«-¿´ ¬± -¿²½¬·º§ ¿°°»´´¿²¬-Ž ³¿®®·¿¹» ¼»°®·ª»- ¿°°»´´¿²¬- ±º ¬¸»·® ´·¾»®¬§ ¬± ³¿®®§ ¿²¼ ±º ¬¸»·® °®±°»®¬§ ©·¬¸±«¬ ¼«» °®±½»-- ±º ´¿© «²¼»® ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬Ã² îò à ¸»¬¸»® ¿°°»´´»»Å½- ®»º«-¿´Ã´ °«®-«¿²¬ ¬± à ·²²»-±¬¿ ³¿®®·¿¹» ë -¬¿¬«¬»-ô ¬± -¿²½¬·º§ ¿°°»´´¿²¬-Ž ³¿®®·¿¹» ¾»½¿«-» ¾±¬¸ ¿®» ±º ¬¸» ³¿´» -»¨ ª·±´¿¬»- ¬¸»·® ®·¹¸¬- «²¼»® ¬¸» »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ½´¿«-» ±º ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬Ã² íò à ¸»¬¸»® ¿°°»´´»»Å½- ®»º«-¿´ ¬± -¿²½¬·º§ ¿°°»´´¿²¬-Ž ³¿®®·¿¹» ¼»°®·ª»- ¿°°»´´¿²¬- ±º ¬¸»·® ®·¹¸¬ ¬± °®·ª¿½§ «²¼»® ¬¸» à ·²¬¸ ¿²¼ à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬-ò à »» à ² ®» à ¿²¼«Ã´ íïë à òà ò ¿¬ ïíéò à ò à »®»Ã´ ©» ³«-¬ ¿¼¼®»-- ©¸»¬¸»® ¬¸» ¯«»-¬·±² ¾»º±®» «- ·²ª±´ª»- ¢¬¸» °®»½·-» ·--«»- °®»-»²¬»¼ ¿²¼ ²»½»--¿®·´§ ¼»½·¼»¼ ¾§Å à ¿µ»® ªÃ² à »´-±²Ã´ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬Å½- -«³³¿®§ ¼·-³·--¿´ ©±«´¼ ¸¿ª» °®»½»¼»²¬·¿´ »ºº»½¬ ¸»®»Ã² à ´¬»®²¿¬·ª»´§Ã´ ¬¸» ¯«»-¬·±² ¾»º±®» «- ½±«´¼ ¾» ±²» ¬¸¿¬ ¢³»®»´§ ´«®µÃ »¼Ã ·² ¬¸» ®»½±®¼Å ±º à ¿µ»®Ã´ ¿²¼ ¬¸» °®»-»²¬ ½¿-» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»-±´ª»¼ ¾§ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬Å½- -«³³¿®§ ¼·-³·--¿´Ã² à ² ¬¸·- ½¿-»Ã´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·--«»- ©»®» °®»-»²¬»¼ º±® ®»ª·»©Ã¦ ïò à ¸»¬¸»® à à ®±°±²»²¬-à ¸¿ª» -¬¿²¼·²¹ ¬± ¿°°»¿´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½¶«¼¹³»²¬Ã² îò à ¸»¬¸»® à ®±°±-·¬·±² è ª·±´¿¬»- ¬¸» à «» à ®±½»-- à ´¿«-» ±º ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ±²-¬·¬«¬·±²Ã² íò à ¸»¬¸»® à ®±°±-·¬·±² è ª·±´¿¬»- ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-» ±º ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ±²-¬·¬«¬·±²Ã² à ´¿·²¬·ººÃ³Ã ²¬»®ª»²±® à ·¬§ ¿²¼ à ±«²¬§ ±º à ¿² à ®¿²½·-½± ø¸»®»·²¿º¬»® à ¿² à ®¿²½·-½±Ã· ê °®»-»²¬»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·--«» º±® ®»ª·»©Ã¦ ïò à ¸»¬¸»® à ®±°±-·¬·±² èô ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬ ¿¼±°¬»¼ ¿º¬»® ¿ °´»¾·-½·¬» ½¿³°¿·¹² ¬¸¿¬ °´¿§»¼ ±² º»¿®- ¿²¼ °®»¶«¼·½»- ¿¾±«¬ ´»-¾·¿²¿²¼ ¹¿§ ³»²Ã´ ª·±´¿¬»- ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-» ±º ¬¸» º»¼»®¿´ à ±²-¬·¬«¬·±² ©¸»®» ·¬- »ºº»½¬ ·- ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¸±²±®»¼ ¬·¬´» ¢³¿®®·¿¹»Å ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ·²½·¼»²¬- ±º ³¿®®·¿¹» º®±³ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-ô ¿²¼ ·¬°«®°±-» ·- ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¬¿·²¬ ¬¸¿¬ ·¬- -«°°±®¬»®- ¾»´·»ª»¼ ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ´»-¾·¿² ¿²¼ ¹¿§ ½±«°´»- ©±®µ»¼ ±² ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² ±º ³¿®®·¿¹»Ã² à ¸» »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ¯«»-¬·±² ®¿·-»¼ ·² ¬¸·- ½¿-» -»»³- ¬± ¾» ¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» º®±³ ¬¸» °®»½·-» ·--«»- °®»-»²¬»¼ ¿²¼ ²»½»--¿®·´§ ¼»½·¼»¼ ·² à ¿µ»®Ã´ »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ·--«» ·- º®¿³»¼ ¿- à ¿² à ®¿²½·-½± ¿¼ª±½¿¬»-òï à ¸» »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ·--«» ¼»½·¼»¼ ·² à ¿µ»® ®»-¬»¼ ±² ©¸»¬¸»® à ·²²»-±¬¿Å½- ¢®»º«-¿´Ã´ °«®-«¿²¬ ï à ¸»¬¸»® °®±¸·¾·¬·²¹ ³¿®®·¿¹» ¾§ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ª·±´¿¬»- ¼«» °®±½»-©¿- ¿² ·--«» °®»-»²¬»¼ ¿²¼ ¼»½·¼»¼ ·² à ¿µ»® ªÃ² à »´-±²Ã² à ² ¬¸·- ½¿-»Ã´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¢°´¿·²¬·ºº- -»»µ ¬± »¨»®½·-» ¬¸»·® º«²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§ «²¼»® ¬¸» à «» à ®±½»-- à ´¿«-»Ã´Å à »®®§ ªÃ² à ½¸©¿®¦»²»¹¹»®Ã´ éðì à ò à «°°Ã² î¼ çîïô ççí øà òà ò à ¿´Ã² îðïð÷ô ¿²¼ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ª·±´¿¬»¼ ¬¸» à «» à ®±½»-- à ´¿«-»Ã´ ¾»½¿«-» ·¬ ¼»²·»¼ à ´¿·²¬·ºº- ¬¸·- º«²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ©·¬¸-¬¿²¼ -¬®·½¬ -½®«¬·²§Ã² à ¼Ã² ¿¬ ççìŠçëò à «¬ ·² à ¿µ»®Ã´ ¬¸» à ·²²»-±¬¿ à «°®»³» à ±«®¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ °®±¸·¾·¬·²¹ ³¿®®·¿¹» ¾§ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¼·¼ ²±¬ ±ºº»²¼ ¬¸» à «» à ®±½»-à ´¿«-» ò ïçï à òà òí¼ ¿¬ ïèêŠèéò à »½¿«-» ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à «°®»³» à ±«®¬ ¢¾®¿²¼»¼ à ¬¸¿¬Ã ¯«»-¬·±² ¿- «²-«¾-¬¿²¬·¿´Å ·² ·¬- -«³³¿®§ ¼·-³·--¿´Ã´ ¬¸» ¼«» °®±½»-- ·--«» ¢®»³¿·²- -± »¨½»°¬ ©¸»² ¼±½¬®·²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬- ·²¼·½¿¬» ±¬¸»®©·-»Ã²Å à ·½µ- ªÃ² à ·®¿²¼¿Ã´ ìîî à òà ò ¿¬ íìì ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à «°®»³» à ±«®¬ ½¿-»- º±´´±©·²¹ à ¿µ»® ¼± ²±¬ -«¹¹»-¬ ¿²§ -«½¸ ¼±½¬®·²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬- ¸¿ª» ±½½«®®»¼Ã² à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à ¿©®»²½» ªÃ² à »¨¿-ô ëíç à òà ò ëëèô ëéè øîððí÷ ø ¢Ã à ¸·- ½¿-»Ã ¼±»- ²±¬ ·²ª±´ª» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ³«-¬ ¹·ª» º±®³¿´ ®»½±¹²·¬·±² ¬± ¿²§ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬¸¿¬ ¸±³±-»¨«¿´ °»®-±²- -»»µ ¬± »²¬»®Ã²Å ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã·Ã² é ¬± à ·²²»-±¬¿ ³¿®®·¿¹» -¬¿¬«¬»-ô ¬± -¿²½¬·º§ ¿°°»´´¿²¬-Ž ³¿®®·¿¹» ò ò ò ª·±´¿¬»- ¬¸»·® ®·¹¸¬- «²¼»® ¬¸» »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ½´¿«-» ò ò ò òŠà ² ®» à ¿²¼«Ã´ íïë à òà ò ¿¬ ïíéò à »®»Ã´ à ¿² à ®¿²½·-½± °®»-»²¬- ¬¸» ·--«» ±º ©¸»¬¸»® à ®±°±-·¬·±² èŽ- »ºº»½¬ ±º ¢®»³±ªÃ ·²¹Ã ¬¸» ¸±²±®»¼ ¬·¬´» ¢³¿®®·¿¹»Å½ ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ·²½·¼»²¬ ±º ³¿®®·¿¹» º®±³ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-Å ª·±´¿¬»- »¯«¿´ °®±¬»½¬·±²Ã² à ¸·- à ®±°±-·¬·±² è ·--«» ³¿§ ¸¿ª» ¢³»®»´§ ´«®µÃ »¼Ã ·² ¬¸» ®»½±®¼Å ±º à ¿µ»®Ã² à ²´·µ» à ·²²»-±¬¿Ã´ à ¿´·º±®²·¿ ¹®¿²¬»¼ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ®·¹¸¬- ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·²½·¼»²¬- ±º ³¿®®·¿¹»Ã´ ¾»º±®» ©·¬¸¼®¿©·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ à ®±°±-·¬·±² èò à ¸»®»º±®»Ã´ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ©·¬¸¼®¿©·²¹ º®±³ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ³¿®®·¿¹» ¼±»- ²±¬ -»»³ ¬± ¾» ¿³±²¹ ¬¸» ¢-°»½·º·½ ½¸¿´´»²¹»-Å ®¿·-»¼ ·² à ¿µ»®Ã² à º -±Ã´ ¬¸±«¹¸ ¬¸» °®»½»¼»²¬·¿´ »ºº»½¬ ±º à ¿µ»® ªÃ² à »´-±² ·- ²±¬ ½¸¿´´»²¹»¼ ¾§ ¬¸·- ¼»½·-·±²Ã´ -«½¸ °®»½»¼»²¬ ·- ¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» º®±³ ¬¸» ¼»½·-·±² ±º ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¸»®»Ã² à à ò à ² ¼»½·¼·²¹ ¬¸·- ½¿-»Ã´ ±²» -¸±«´¼ ¾» ³·²¼º«´ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´´§ -¬¿¬» ¹±ª»®²¿²½» ±ª»® ³¿®®·¿¹» ·- ²±¬ ½¸¿´´»²¹»¼ »¿-·´§Ã² à ±©»ª»®Ã´ ©¸·´» ¢³¿®®·¿¹» ·- ¿ -±½·¿´ ®»´¿¬·±² -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» à ¬¿¬»Å½- °±´·½» °±©»®Ã´Å ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» à ¬¿¬»Å½ ¢°±©»®- ¬± ®»¹«´¿¬» ³¿®®·¿¹» ¿®» «²´·³·¬»¼ ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ½±³³¿²¼- ±º ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬Ã²Å à ±ª·²¹ ªÃ² à ·®¹·²·¿Ã´ íèè à òà ò ïô é øïçêé÷ò à ³¿®®·¿¹» è ®»¹«´¿¬·±² ¢½±²¬¿·²·²¹ ®¿½·¿´ ½´¿--·º·½¿¬·±²-ôŠ-«½¸ ¿- ¬¸» ±²» ¿¬ ·--«» ·² à ±ª·²¹Ã´ ·-«¾¶»½¬ ¬± ¢¬¸» ª»®§ ¸»¿ª§ ¾«®¼»² ±º ¶«-¬·º·½¿¬·±² ©¸·½¸ ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬ ¸¿- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ®»¯«·®»¼ ±º -¬¿¬» -¬¿¬«¬»- ¼®¿©² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ®¿½»Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ çò à ±©»ª»®Ã´ ²±¬ ¢»ª»®§ -¬¿¬» ®»¹«´¿¬·±² ©¸·½¸ ®»´¿¬»- ·² ¿²§ ©¿§ ¬± ¬¸» ·²½·¼»²¬- ±º ±® °®»®»¯«·-·¬»- º±® ³¿®®·¿¹» ³«-¬ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ®·¹±®±«- -½®«¬·²§Ã²Å à ¿¾´±½µ·Ã´ ìíì à òà ò ¿¬ íèê ø³¿¶±®·¬§ ±°·²·±²Ã·Ã² à ®±°±-·¬·±² è ¼±»- ²±¬ ·²ª±´ª» -«½¸ ¿ -«-°»½¬ ½´¿--·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®»º±®» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿²¿´§¦»¼ «²¼»® ¿²§ ¸»·¹¸¬»²»¼ -½®«¬·²§Ã´ ¾«¬ ©» ³«-¬ -¬·´´ ¿-µ ¢©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿²§ ®¿¬·±²¿´ º±«²¼¿¬·±² º±® ¬¸» ¼·-½®·³·²¿¬·±²Ã à ò ò ò òŠà »» à ±ª·²¹Ã´ íèè à òà ò ¿¬ çò à ò à ¸» à ´¿·²¬·ºº-ô à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ ¿²¼ ¬¸»·® -«°°±®¬·²¹ ¿³·½· ø¸»®»·²¿º¬»® à ´¿·²¬·ºº-÷ ½¸¿´´»²¹» à ®±°±-·¬·±² è «²¼»® ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-» ±º ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬Ã² à ±©»ª»®Ã´ ¾»½¿«-» à ®±°±-·¬·±² è ·- ¢¿ ½´¿--·º·½¿¬·±² ²»·¬¸»® ·²ª±´ª·²¹ º«²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬- ²±® °®±½»»¼·²¹ ¿´±²¹ -«-°»½¬ ´·²»-ôŠà »´´»® ªÃ² à ±»Ã´ ëðç à òà ò íïîô íïç øïççí÷ô à ¼± ²±¬ ¿¼¼®»-- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º -¬®·½¬ -½®«¬·²§ ®»ª·»© ¬± à ®±°±-·¬·±² èò à ²¼»® -¬®·½¬ -½®«¬·²§ ®»ª·»©Ã´ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½´¿--·º·½¿¬·±² ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ½±³°»´´·²¹ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬Ã´ ¿²¼ ¬¸»®» ³«-¬ ²±¬ ¾» ¿ ´»-- ±²»®±«- ¿ª¿·´¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»Ã² à ¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à «°®»³» à ±«®¬ ¸¿- ²±¬ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬ ¬± ç ³¿®®§ ·²½´«¼»- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬ ¬± ¹¿§ ³¿®®·¿¹»Ã² à »» à ¿©®»²½»Ã´ ëíç à òà ò ¿¬ ëéèò à ¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ¿®» ²±¬ ¿ -«-°»½¬ ±® ¯«¿-·Ã³-«-°»½¬ ½´¿--ò à ·¹¸ à »½¸ à ¿§ªÃ² à »ºÃ² à ²¼«-ò à »½Ã² à ´»¿®¿²½» à ºº·½»Ã´ èçë à òî¼ ëêíô ëéí ø笸 à ·®Ã² ïççð÷ò à ¿´-± ¼± ²±¬ ¿¼¼®»-- ·²¬»®³»¼·¿¬» -½®«¬·²§ ¾»½¿«-» à «°®»³» à ±«®¬ °®»½»¼»²¬ ¬¸«- º¿® ¸¿- ²»ª»® ¸»´¼ ¬¸¿¬ -»¨«¿´ ±®·»²¬¿¬·±² ·- ¿ ¢¯«¿-·Ã³-«-°»½¬ ½´¿--·º·½¿¬·±²Ã²Å à »» à ·¬§ ±º à ´»¾«®²» ªÃ² à ´»¾«®²» à ·ª·²¹ à ¬®Ã²Ã´ ìéí à òà ò ìíîô ììïŠìî øïçèë÷ò à ²¼»® ¬¸¿¬ -¬¿²¼¿®¼ ±º ®»ª·»©Ã´ ¹»²»®¿´´§ ¿°°´·»¼ ·² ·´´»¹·¬·³¿½§ ¿²¼ ¹»²¼»® ½¿-»-ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½´¿--·º·½¿¬·±² ·- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬Ã² à »» ·¼Ã² ¿¬ ììïò à ¸«-ô à ®±°±-·¬·±² è ·- -«¾¶»½¬ ¬± ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»© ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¿²§ ¸»·¹¸¬»²»¼ -½®«¬·²§Ã² à »» ·¼Ã² ¿¬ ììðŠìîò à ò ¢Ã ¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬Å½- °®±³·-» ¬¸¿¬ ²± °»®-±² -¸¿´´ ¾» ¼»²·»¼ ¬¸» »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ´¿©- ³«-¬ ½±»¨·-¬ ©·¬¸ ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ²»½»--·¬§ ¬¸¿¬ ³±-¬ ´»¹·-´¿¬·±² ½´¿--·º·»- º±® ±²» °«®°±-» ±® ¿²±¬¸»®Ã´ ©·¬¸ ®»-«´¬·²¹ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± ª¿®·±«- ¹®±«°- ±® °»®-±²-òŠà ±³»® ªÃ² à ª¿²-ô ëïé à òà ò êîðô êíï øïççê÷ò à ¸«-ô ©¸»² ¿--»--·²¹ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ³±-¬ ¹±ª»®²³»²¬ ³»¿-«®»-ô ©» «-» ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»© ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¢¬± ®»½±²½·´» ¬¸» °®·²½·°´» ©·¬¸ ¬¸» ®»¿´·¬§Ã²Å à ¼Ã² à ²¼»® ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»©Ã´ ¢©» ©·´´ «°¸±´¼ ¬¸» ´»¹·-´¿¬·ª» ½´¿--·º·½¿¬·±² -± ´±²¹ ¿- ·¬ ïð ¾»¿®- ¿ ®¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±² ¬± -±³» ´»¹·¬·³¿¬» »²¼Ã²Å à ¼Ã² à ² »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ¿²¿´§-·-ô ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»© ¢·- ²±¬ ¿ ´·½»²-» º±® ½±«®¬¬± ¶«¼¹» ¬¸» ©·-¼±³Ã´ º¿·®²»--ô ±® ´±¹·½ ±º ´»¹·-´¿¬·ª» ½¸±·½»-òŠà »´´»®Ã´ ëðç à òà ò ¿¬ íïç ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ½´¿--·º·½¿¬·±² ¢²»·¬¸»® ·²ª±´ª·²¹ º«²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬- ²±® °®±½»»¼·²¹ ¿´±²¹ -«-°»½¬ ´·²»- ·- ¿½½±®¼»¼ ¿ -¬®±²¹ °®»-«³°¬·±² ±º ª¿´·¼·¬§Ã²Å à ¼Ã² ¢Ã «½¸ ¿ ½´¿--·º·½¿¬·±² ½¿²²±¬ ®«² ¿º±«´ ±º ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-» ·º ¬¸»®» ·- ¿ ®¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·-°¿®·¬§ ±º ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ -±³» ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±-»Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ íîðò à ¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¢¿½¬«¿´´§ ¿®¬·½«´¿¬» ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¬¸» °«®°±-» ±® ®¿¬·±²¿´» -«°°±®¬·²¹ ·¬- ½´¿--·º·½¿¬·±²Å Ã¥ ®¿¬¸»®Ã´ ¿ ½´¿--·º·½¿¬·±² ¢³«-¬ ¾» «°¸»´¼ ¿¹¿·²-¬ »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ½¸¿´´»²¹» ·º ¬¸»®» ·- ¿²§ ®»¿-±²¿¾´§ ½±²½»·ª¿¾´» -¬¿¬» ±º º¿½¬- ¬¸¿¬ ½±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- º±® ¬¸» ½´¿--·º·½¿¬·±²Ã²Å à ¼Ã² ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ¼¼·¬·±²¿´´§Ã´ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¢¸¿- ²± ±¾´·¹¿¬·±² ¬± °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ¬± -«-¬¿·² ¬¸» ®¿¬·±²¿´·¬§ ±º ¿ -¬¿¬«¬±®§ ½´¿--·º·½¿¬·±²Ã²Å à ¼Ã² à ¸» ³»¿-«®» ¿¬ ·--«» ¢·²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½±«®¬®±±³ º¿½¬º·²¼·²¹ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² ®¿¬·±²¿´ -°»½«´¿¬·±² «²-«°°±®¬»¼ ¾§ »ª·¼»²½» ±® »³°·®·½¿´ ¼¿¬¿Ã²Å à ¼Ã² ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ±³·¬¬»¼Ã·Ã² ¢Ã à à ¸» ¾«®¼»² ·- ±² ¬¸» ±²» ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸» ´»¹·-´¿¬·ª» ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬± ²»¹¿¬·ª» »ª»®§ ½±²½»·ª¿¾´» ¾¿-·- ©¸·½¸ ³·¹¸¬ -«°°±®¬ ·¬ ò ò ò òŠà ¼Ã² ø·²¬»®²¿´ ïï ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à «®¬¸»®Ã´ ¿ ´»¹·-´¿¬«®»Å½- ¹»²»®¿´·¦¿¬·±²- ³¿§ °¿-- ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»© ¢»ª»² ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿² ·³°»®º»½¬ º·¬ ¾»¬©»»² ³»¿²- ¿²¼ »²¼-òŠà ¼Ã² ¿¬ íîïò à ² -«³Ã´ ¬¸» ³»¿-«®» ²»»¼ ±²´§ ¸¿ª» ¢¿®¹«¿¾´»Å ¿--«³°¬·±²- «²¼»®´§·²¹ ·¬ ¢°´¿«-·¾´» ®¿¬·±²¿´»-Å ¬± -«®ª·ª» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ½¸¿´´»²¹»Ã² à ¼Ã² ¿¬ íííò à ±©»ª»®Ã´ ¢»ª»² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±º ®¿¬·±²¿´·¬§ ò ò ò ³«-¬ º·²¼ -±³» º±±¬·²¹ ·² ¬¸» ®»¿´·¬·»- ±º ¬¸» -«¾¶»½¬ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±²Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ íîïò à ´-±Ã´ -±³» ·²¬»®»-¬- ¿®» ²±¬ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬-ò à ò¹Ã²Ã´ à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êíì ø-¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¢¿²·³±-·¬§ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½´¿-- ±º °»®-±²- ¿ºº»½¬»¼Å ·- ²±¬ ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬Ã·Ã¥ à ´»¾«®²»Ã´ ìéí à òà ò ¿¬ ììè ø-¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¢³»®» ²»¹¿¬·ª» ¿¬¬·¬«¼»-ô ±® º»¿®Å ¿®» ²±¬ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬-֌ à òà ò à »°Å½¬ ±º à ¹®·½Ã² ªÃ² à ±®»²±Ã´ ìïí à òà ò ëîèô ëíì øïçéí÷ ø-¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ¢¾¿®» ò ò ò ¼»-·®» ¬± ¸¿®³ ¿ °±´·¬·½¿´´§ «²°±°«´¿® ¹®±«°Å ·- ²±¬ ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬Ã·Ã² à - ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»Ã´ -¬¿¬»- ³¿§ «-» ¬¸»·® °±´·½» °±©»® ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ¢³±®¿´-Å ±º ¬¸»·® °±°«´¿¬·±²Ã² à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à »®³¿² ªÃ² à ¿®µ»®Ã´ íìè à òà ò îêô íî øïçëì÷ò à ² ¸·¼·--»²¬ ·² à ¿©®»²½»Ã´ ëíç à òà ò ¿¬ ëèçŠçï øà ½¿´·¿Ã´ à òô ¼·--»²¬·²¹Ã·Ã´ à «-¬·½» à ½¿´·¿ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¢Ã ½Ã ±«²¬´»-- ¶«¼·½·¿´ ¼»½·-·±²- ¿²¼ ´»¹·-´¿¬·ª» »²¿½¬³»²¬- ¸¿ª» ®»´·»¼ ±² ¬¸» ¿²½·»²¬ °®±°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ¿ ¹±ª»®²·²¹ ³¿¶±®·¬§Å½- ¾»´·»º ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² -»¨«¿´ ¾»¸¿ª·±® ·- ¢·³³±®¿´ ¿²¼ «²¿½½»°¬¿¾´»Å½ ½±²-¬·¬«¬»- ¿ ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- º±® ®»¹«´¿¬·±²Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ëèçò à » ¬¸»² -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸¿- ®»´·»¼ ±² ³±®¿´·¬§ ¿- ¬¸» ïî ¾¿-·- º±® ·¬- ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ ¿²¼ -¬¿¬»-ô ¢Ã -à ¬¿¬» ´¿©- ¿¹¿·²-¬ ¾·¹¿³§Ã´ -¿³»Ã³-»¨ ³¿®®·¿¹»Ã´ ¿¼«´¬ ·²½»-¬Ã´ °®±-¬·¬«¬·±²Ã´ ³¿-¬«®¾¿¬·±²Ã´ ¿¼«´¬»®§Ã´ º±®²·½¿¬·±²Ã´ ¾»-¬·¿´·¬§Ã´ ¿²¼ ±¾-½»²·¬§ ¿®» ´·µ»©·-» -«-¬¿·²¿¾´» ±²´§ ·² ´·¹¸¬ ±º ª¿´·¼¿¬·±² ±º ´¿©- ¾¿-»¼ ±² ³±®¿´ ½¸±·½»-òŠà ¼Ã² ¿¬ ëçðò à ±©»ª»®Ã´ à «-¬·½» à Žà ±²²±® ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬ °»®-°»½¬·ª» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ³±®¿´ ¼·-¿°°®±ª¿´ ³¿§ -»®ª» ¿- ¿ ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- º±® »¯«¿´ °®±¬»½¬·±²Ã² à ¸» ±«¬´·²»¼ ¬¸¿¬ ³±®¿´ ¼·-¿°°®±ª¿´ ·- ²±¬ ¿ ´»¹·¬·³¿¬» -¬¿¬» ·²¬»®»-¬ ¬± ¶«-¬·º§Ã´ ¾§ ·¬-»´ºÃ´ ¿ -¬¿¬«¬» ¬¸¿¬ ¾¿²- ¸±³±-»¨«¿´ ½±²¼«½¬Ã² à ¸» -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¢Ã ³Ã ±®¿´ ¼·-¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸·- ¹®±«°Ã´ ´·µ» ¿ ¾¿®» ¼»-·®» ¬± ¸¿®³ ¬¸» ¹®±«°Ã´ ·- ¿² ·²¬»®»-¬ ¬¸¿¬ ··²-«ºº·½·»²¬ ¬± -¿¬·-º§ ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»© «²¼»® ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-»Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ëèî øà Žà ±²²±®Ã´ à òô ½±²½«®®·²¹Ã·Ã² à ¸» ½±²¬·²«»¼Ã¦ ¢Ã ²¼»»¼Ã´ ©» ¸¿ª» ²»ª»® ¸»´¼ ¬¸¿¬ ³±®¿´ ¼·-¿°°®±ª¿´Ã´ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ±¬¸»® ¿--»®¬»¼ -¬¿¬» ·²¬»®»-¬Ã´ ·- ¿ -«ºº·½·»²¬ ®¿¬·±²¿´» «²¼»® ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-» ¬± ¶«-¬·º§ ¿ ´¿© ¬¸¿¬ ¼·-½®·³·²¿¬»¿³±²¹ ¹®±«°- ±º °»®-±²-òŠà ¼Ã² à ¸» à ¿©®»²½» ³¿¶±®·¬§ ±°·²·±² -»»³- ¬± ¸¿ª» ·³°´·½·¬´§ ¿¹®»»¼ ©·¬¸ à «-¬·½» à Žà ±²²±®Ã´ ©¸»² ·¬ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½±«®¬Å½- ¢±¾´·¹¿¬·±² ·¬± ¼»º·²» ¬¸» ´·¾»®¬§ ±º ¿´´Ã´ ²±¬ ¬± ³¿²¼¿¬» ·¬- ±©² ³±®¿´ ½±¼»Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ëëç ø³¿¶±®·¬§ ±°·²·±²Ã· ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ¸»®»º±®»Ã´ -«½¸ ·²¬»®»-¬- ø»Ã²¹Ã²Ã´ ¿²·³«-ô ²»¹¿¬·ª» ¿¬¬·¬«¼»-ô º»¿®Ã´ ¿ ¾¿®» ¼»-·®» ¬± ¸¿®³Ã´ ¿²¼ ³±®¿´ ¼·-¿°°®±ª¿´Ã· ¿´±²» ©·´´ ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ¿ ïí ³»¿-«®»Ã´ ¾»½¿«-» ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-» ¼±»- ²±¬ °»®³·¬ ¿ ¢-¬¿¬«-ó¾¿-»¼ »²¿½¬³»²¬ ¼·ª±®½»¼ º®±³ ¿²§ º¿½¬«¿´ ½±²¬»¨¬ º®±³ ©¸·½¸ à ¬¸» ½±«®¬-à ½±«´¼ ¼·-½»®² ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ´»¹·¬·³¿¬» -¬¿¬» ·²¬»®»-¬-ôŠ±® ¿ ¢½´¿--·º·½¿¬·±² ±º °»®-±²«²¼»®¬¿µ»² º±® ·¬- ±©² -¿µ» ò ò ò òŠà ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êíëò à à à ò à ¸» ³¿¶±®·¬§ ½±²½´«¼»- ¬¸¿¬ ¢Ã ±³»® ¹±ª»®²- ±«® ¿²¿´§-·- ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² à ³»²¼³»²¬ î ¿²¼ à ®±°±-·¬·±² èôŠ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -·³·´¿®·¬·»- ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¿-«®»- ¿¬ ·--«» ·² à ±³»® ¿²¼ ·² ¬¸» °®»-»²¬ ½¿-»Ã² à ±©»ª»®Ã´ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² à ³»²¼³»²¬ î ¿²¼ à ®±°±-·¬·±² è ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ à ±³»® ¼±»- ²±¬ ¼·®»½¬´§ ½±²¬®±´ ±«® ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º à ®±°±-·¬·±² èò à »º±®» ½±³°¿®·²¹ à ³»²¼³»²¬ î ¬± à ®±°±-·¬·±² èô à ©¿²¬ ¬± ¿¬¬»³°¬ ¬± ½´¿®·º§ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» à ´¿·²¬·ºº-Ž ·²¬»®»-¬ ¿--»®¬»¼ ¸»®»Ã² à ²» ³«-¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» «²·¯«» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ à ¿´·º±®²·¿ ¼»º·²»- ¬¸·- ·²¬»®»-¬Ã² à »½¿«-» ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬ ¼»º·²»¼ ¿²¼ ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ ·²¬»®»-¬ ·² ·¬- à ¬®¿«-- ªÃ² à ±®¬±² ±°·²·±²Ã´ à ¯«±¬» ´·¾»®¿´´§ º®±³ ·¬Ã² à ®±°±-·¬·±² è ¢°®±°»®´§ ³«-¬ ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´§ ²¿®®±©»® -½±°» ¿²¼ ³±®» ´·³·¬»¼ »ºº»½¬Å ¬¸¿² ©¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ½¿-» ·² ±¬¸»® -¬¿¬»-ò à ¬®¿«--ô îðé à òí¼ ¿¬ êïò ¢Ã ®±°±-·¬·±² è ¼±»- ²±¬ »²¬·®»´§ ®»°»¿´ ±® ïì ¿¾®±¹¿¬» ¬¸» ¿-°»½¬ ±º ¿ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»Å½- -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ¬± ò ò ò ½¸±±-» ±²»Å½- ´·º» °¿®¬²»® ¿²¼ »²¬»® ©·¬¸ ¬¸¿¬ °»®-±² ·²¬± ¿ ½±³³·¬¬»¼Ã´ ±ºº·½·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼Ã´ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬¸¿¬ »²¶±§- ¿´´ ±º ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´´§ ¾¿-»¼ ·²½·¼»²¬- ±º ³¿®®·¿¹»Ã²Å à ¼Ã² ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ±® ¼±»- à ®±°±-·¬·±² è º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¿´¬»® ¬¸» ³»¿²·²¹ ¿²¼ -«¾-¬¿²½» ±º -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² °®·²½·°´»- ò ò ò ò à ²-¬»¿¼Ã´ ¬¸» ³»¿-«®» ½¿®ª»- ±«¬ ¿ ²¿®®±© ¿²¼ ´·³·¬»¼ »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸»-» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬-ô ®»-»®ª·²¹ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³ ¢³¿®®·¿¹»Å º±® ¬¸» «²·±² ±º ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ´¿©Ã´ ¾«¬ ´»¿ª·²¹ «²¼·-¬«®¾»¼ ¿´´ ±º ¬¸» ±¬¸»® »¨¬®»³»´§ -·¹²·º·½¿²¬ -«¾-¬¿²¬·ª» ¿-°»½¬- ±º ¿ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»Å½- -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿² ±ºº·½·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·° ¿²¼ ¬¸» ¹«¿®¿²¬»» ±º »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ´¿©-ò à ¼Ã² à «®¬¸»®Ã´ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬ ½±²¬·²«»¼Ã´ ¢¿- ¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ³¿¬¬»®Ã´ ¬¸» ¿½¬ ±º ´·³·¬·²¹ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ³¿®®·¿¹» ¬± ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»Ã ¬¸®±«¹¸ à ®±°±-·¬·±² èà ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ±®Ã´ ·²¼»»¼Ã´ »ª»² ¿ ³·²·³¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ °´¿² ±® º®¿³»©±®µ ±º à ¿´·º±®²·¿ ¬¸¿¬ »¨·-¬»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ¿³»²¼³»²¬Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ êîò à ±©»ª»®Ã´ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬ ©¿- ¿´-± ¯«·½µ ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸·¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¼·¼ ²±¬ ¼·³·²·-¸ ±® ³·²·³·¦» ¢¬¸» -·¹²·º·½¿²½» ±º ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¢³¿®®·¿¹»Ã´Å½Å ©¸·½¸ ¬¸»§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿- ¢¿ ª·¬¿´ º¿½¬±®Å ·² ¬¸»·® °®·±® ¼»½·-·±² ¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ º¿·´·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¿½½»-- ¬± ¬¸·- ¼»-·¹²¿¬·±² ¬± -¿³»Ã³-»¨ ïë ½±«°´»- ¢·³°·²¹»¼ «°±² ¬¸» °®·ª¿½§ ¿²¼ ¼«» °®±½»-- ®·¹¸¬- ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»¿²¼ ª·±´¿¬»¼ ¬¸±-» ½±«°´»-Ž ®·¹¸¬ ¬± ¬¸» »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ´¿©- ¹«¿®¿²¬»»¼ ¾§ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±²-¬·¬«¬·±²Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ëçô êïò à ¸»®»º±®»Ã´ ¢Ã ®±°±-·¬·±² è ®»¿-±²¿¾´§ ³«-¬ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ·² ¿ ´·³·¬»¼ º¿-¸·±² ¿- »´·³·²¿¬·²¹ ±²´§ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± »¯«¿´ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ³¿®®·¿¹»Ã´ ¿²¼ ¿- ²±¬ ±¬¸»®©·-» ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ±º ¬¸±-» ½±«°´»¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿² ±ºº·½·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·°Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ éêò à ½½±®¼·²¹´§Ã´ ¿´¬¸±«¹¸ à ®±°±-·¬·±² è »´·³·²¿¬»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º -¿³»Ã³ -»¨ ½±«°´»- ¬± »²¬»® ·²¬± ¿² ±ºº·½·¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¼»-·¹²¿¬»¼ ¢³¿®®·¿¹»Ã´Å ·² ¿´´ ±¬¸»® ®»-°»½¬- ¬¸±-» ½±«°´»- ½±²¬·²«» ¬± °±--»--ô «²¼»® ¬¸» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ °®·ª¿½§ ¿²¼ ¼«» °®±½»-- ½´¿«-»-ô ¢¬¸» ½±®» -»¬ ±º ¾¿-·½ -«¾-¬¿²¬·ª» ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ¿²¼ ¿¬¬®·¾«¬»- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³¿®®·¿¹»Ã´Å ·²½´«¼·²¹Ã´ ¢³±-¬ º«²¼¿³»²¬¿´´§Ã´ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± »-¬¿¾´·-¸ °©·¬¸ ¬¸» °»®-±² ©·¬¸ ©¸±³ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¸¿- ½¸±-» ¬± -¸¿®» ¸·- ±® ¸»® ´·º» °¿² ±ºº·½·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ º¿³·´§ °±--»--·²¹ ³«¬«¿´ ®·¹¸¬- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿²¼ »²¬·¬´»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ®»-°»½¬ ¿²¼ ¼·¹²·¬§ ¿½½±®¼»¼ ¿ «²·±² ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ³¿®®·¿¹»Ã²Å à ·µ» ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»-ô -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- »²¶±§ ¬¸·- °®±¬»½¬·±² ²±¬ ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º ´»¹·-´¿¬·ª» ¹®¿½»Ã´ ¾«¬ ±º ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬Ã² à ¼Ã² ¿¬ éé ø½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ò à ² à ±³»®Ã´ à ±´±®¿¼± ª±¬»®- ¿¼±°¬»¼ à ³»²¼³»²¬ î ¬± ¬¸» à ¬¿¬» à ±²-¬·¬«¬·±²Ã´ ©¸·½¸ ¢°®±¸·¾·¬- ¿´´ ´»¹·-´¿¬·ª»Ã´ »¨»½«¬·ª»Ã´ ±® ¶«¼·½·¿´ ¿½¬·±² ¿¬ ¿²§ ´»ª»´ ±º -¬¿¬» ±® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±¬»½¬ ò ò ò ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²-òŽŠëïé à òà ò ¿¬ êîìò ïê à ³»²¼³»²¬ î ©¿- °¿--»¼ ·² ®»-°±²-» ¬± ³«²·½·°¿´ ±®¼·²¿²½»- »²¿½¬»¼ ·² ª¿®·±«Ã ±´±®¿¼± ½·¬·»- ¬¸¿¬ °®±¬»½¬»¼ ¢°»®-±²- ¼·-½®·³·²¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¾§ ®»¿-±² ±º ¬¸»·® -»¨«¿´ ±®·»²¬¿¬·±²Ã²Å à ¼Ã² à ¸» à «°®»³» à ±«®¬ »¨¿³·²»¼ à ³»²¼³»²¬ î «²¼»® ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»©Ã´ ©¸»®» ¢·º ¿ ´¿© ²»·¬¸»® ¾«®¼»²- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬ ²±® ¬¿®¹»¬- ¿ -«-°»½¬ ½´¿--ô ©» ©·´´ «°¸±´¼ ¬¸» ´»¹·-´¿¬·ª» ½´¿--·º·½¿¬·±² -± ´±²¹ ¿- ·¬ ¾»¿®- ¿ ®¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±² ¬± -±³» ´»¹·¬·³¿¬» »²¼Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ êíïò à ¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ à ³»²¼³»²¬ î º¿·´»¼ ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»© º±® ¬©± ®»¿-±²-ò à ¼Ã² ¿¬ êíîò ¢Ã ·®-¬Ã´ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ¸¿- ¬¸» °»½«´·¿® °®±°»®¬§ ±º ·³°±-·²¹ ¿ ¾®±¿¼ ¿²¼ «²¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ¼·-¿¾·´·¬§ ±² ¿ -·²¹´» ²¿³»¼ ¹®±«°Ã´ ¿² »¨½»°¬·±²¿´ ¿²¼ ò ò ò ·²ª¿´·¼ º±®³ ±º ´»¹·-´¿¬·±²Ã²Å à ¼Ã² ¢Ã »½±²¼Ã´ ·¬- -¸»»® ¾®»¿¼¬¸ ·- -± ¼·-½±²¬·²«±«- ©·¬¸ ¬¸» ®»¿-±²- ±ºº»®»¼ º±® ·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ -»»³- ·²»¨°´·½¿¾´» ¾§ ¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ ¿²·³«- ¬±©¿®¼ ¬¸» ½´¿-- ·º ¿ºº»½¬-Ã¥ ·¬ ´¿½µ- ¿ ®¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ´»¹·¬·³¿¬» -¬¿¬» ·²¬»®»-¬-òŠà ¼Ã² à ò à ¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ©¿§- ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ à ±³»® º®±³ ¬¸» °®»-»²¬ ½¿-»Ã² à ·®-¬Ã´ ·² à ±³»®Ã´ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¢Ã ¬Ã ¸» ½¸¿²¹» à ³»²¼³»²¬ î ©±®µ- ·² ¬¸» ´»¹¿´ -¬¿¬«- ±º ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ·² ¬¸» °®·ª¿¬» -°¸»®» ·- º¿® ®»¿½¸·²¹Ã´ ¾±¬¸ ±² ·¬±©² ¬»®³- ¿²¼ ©¸»² ½±²-·¼»®»¼ ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ³±¼»®² ¿²¬·Ã³¼·-½®·³·²¿¬·±² ´¿©-òŠà ¼Ã² ¿¬ êîéò à »®»Ã´ ¢Ã ®±°±-·¬·±² è ®»¿-±²¿¾´§ ³«-¬ ¾» ïé ·²¬»®°®»¬»¼ ·² ¿ ´·³·¬»¼ º¿-¸·±² ¿- »´·³·²¿¬·²¹ ±²´§ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± »¯«¿´ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ³¿®®·¿¹»Ã´ ¿²¼ ¿- ²±¬ ±¬¸»®©·-» ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ±º ¬¸±-» ½±«°´»- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿² ±ºº·½·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·°Ã²Å à ¬®¿«--ô îðé à òí¼ ¿¬ éêò à ¸«-ô à ±³»® ·- ·²¿°°±-·¬»Ã´ ¾»½¿«-» à ®±°±-·¬·±² è »´·³·²¿¬»- ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ³¿®®·¿¹» º®±³ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©±®µ·²¹ ¿ º¿® ®»¿½¸·²¹ ½¸¿²¹» ·² ¬¸»·® ´»¹¿´ -¬¿¬«-ò à »½±²¼Ã´ à ³»²¼³»²¬ îŽ- ¢-¸»»® ¾®»¿¼¬¸ ·- -± ¼·-½±²¬·²«±«- ©·¬¸ ¬¸» ®»¿-±²±ºº»®»¼ º±® ·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ -»»³- ·²»¨°´·½¿¾´» ¾§ ¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ ¿²·³«¬±©¿®¼ ¬¸» ½´¿-- ·¬ ¿ºº»½¬-òŠà ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êíîò à ¹¿·²Ã´ à ®±°±-·¬·±² è ¢½¿®ª»±«¬ ¿ ²¿®®±© ¿²¼ ´·³·¬»¼ »¨½»°¬·±² ¬± à ¬¸»Ã -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬-Å ±º °®·ª¿½§ ¿²¼ ¼«» °®±½»--ò à ¬®¿«--ô îðé à òí¼ ¿¬ êïò à ®±°±-·¬·±² è ¬¸»®»º±®» ´¿½µ- ¬¸» ¢-¸»»® ¾®»¿¼¬¸Å ¬¸¿¬ °®±³°¬»¼ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¬± ®¿·-» ¬¸» ·²º»®»²½» ±º ¿²·³«- ·² à ±³»®Ã² à ¸» »ºº»½¬ ±º ¿²·³«- ·- ¿´-± «²½´»¿®Ã² à ² à ±³»®Ã´ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¢´¿©- ±º ¬¸» µ·²¼ ²±© ¾»º±®» «- ®¿·-» ¬¸» ·²»ª·¬¿¾´» ·²º»®»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·³°±-»¼ ·- ¾±®² ±º ¿²·³±-·¬§ ¬±©¿®¼- ¬¸» ½´¿-- ±º °»®-±²- ¿ºº»½¬»¼Ã²Å ëïé à òà ò ¿¬ êíìò à ¸» à «°®»³» à ±«®¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ à ³»²¼³»²¬ î ©¿½±²-¬·¬«¬·±²¿´´§ ·²ª¿´·¼Ã´ ¾»½¿«-» ·¬- ±²´§ °«®°±-» ©¿- ¿²·³«-Ã¥ à ³»²¼³»²¬ î ©¿²±¬ ¢¼·®»½¬»¼ ¬± ¿²§ ·¼»²¬·º·¿¾´» ´»¹·¬·³¿¬» °«®°±-» ±® ¼·-½®»¬» ±¾¶»½¬·ª»Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ïè êíëò à ² -¸±®¬Ã´ à ±³»® ©¿- ¿ ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ±²´§ ¾¿-·- º±® ¬¸» ³»¿-«®» ¿¬ ·--«» ©¿¿²·³«-ò à ±©»ª»®Ã´ ·² ¿ ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ³»¿-«®» ¿¬ ·--«» ©¿- °®±³°¬»¼ ¾±¬¸ ¾§ ¿²·³«- ¿²¼ ¾§ -±³» ·²¼»°»²¼»²¬ ´»¹·¬·³¿¬» °«®°±-»Ã´ ¬¸» ³»¿-«®» ³¿§ -¬·´´ ¾» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´´§ ª¿´·¼Ã² à ¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸¿- -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©¸·´» ¢²»¹¿¬·ª» ¿¬¬·¬«¼»-ôŠ¢º»¿®Å ±® ±¬¸»® ¾·¿-»- ¢³¿§ ±º¬»² ¿½½±³°¿²§ ·®®¿¬·±²¿´ ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´Ã· ¼·-½®·³·²¿¬·±²Ã´ ¬¸»·® °®»-»²½» ¿´±²» ¼±»- ²±¬ ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ª·±´¿¬·±² ³¿µ»Ã²Å à ¼Ã² ±º à ®«-¬»»- ±º à ²·ªÃ² ±º à ´¿Ã² ªÃ² à ¿®®»¬¬Ã´ ëíï à òà ò íëêô íêé øîððï÷ ø¼·-½«--·²¹ à ´»¾«®²»Ã´ ìéí à òà ò ¿¬ ììè÷ò à º ¢¿²·³«-Å ·- ±²» -«½¸ ¾·¿-ô ·¬°®»-»²½» ¿´±²» ³¿§ ²±¬ ³¿µ» à ®±°±-·¬·±² è ·²ª¿´·¼ ·º ¬¸» ³»¿-«®» ¿´-± ®¿¬·±²¿´´§ ®»´¿¬»- ¬± ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬Ã² à ·²¿´´§Ã´ ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ©»®» ¾«®¼»²»¼ ¾§ à ³»²¼³»²¬ îô ¾»½¿«-» ·¬ ¢±°»®¿¬»Ã ¼Ã ¬± ®»°»¿´ ¿²¼ º±®¾·¼ ¿´´ ´¿©- ±® °±´·½·»- °®±ª·¼·²¹ -°»½·º·½ °®±¬»½¬·±² º±® ¹¿§- ±® ´»-¾·¿²- º®±³ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¾§ »ª»®§ ´»ª»´ ±º à ±´±®¿¼± ¹±ª»®²³»²¬Ã²Å à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êîçò à ² ½±²¬®¿-¬Ã´ ¢¿´¬¸±«¹¸ à ®±°±-·¬·±² è »´·³·²¿¬»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± »²¬»® ·²¬± ¿² ±ºº·½·¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¼»-·¹²¿¬»¼ ¢³¿®®·¿¹»Ã´Å½ ·² ¿´´ ±¬¸»® ®»-°»½¬- ¬¸±-» ½±«°´»- ½±²¬·²«» ¬± °±--»--ô «²¼»® ¬¸» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ °®·ª¿½§ ¿²¼ ¼«» °®±½»-- ½´¿«-»-ô ¬¸» ½±®» -»¬ ±º ¾¿-·½ -«¾-¬¿²¬·ª» ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ¿²¼ ¿¬¬®·¾«¬»- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³¿®®·¿¹» ò ò ò òŠà ¬®¿«--ô îðé à òí¼ ¿¬ éé ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à «¬ ±¬¸»®©·-»Ã´ à ®±°±-·¬·±² è ¼±»- ²±¬ ¾«®¼»² ïç ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ¬± ¬¸» -¿³» »¨¬»²¬ à ³»²¼³»²¬ î ¾«®¼»²»¼ ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ·² à ±´±®¿¼±Ã² à ò à ®±°±²»²¬- ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ©·¬¸¼®»© º®±³ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬¸» »¨·-¬·²¹ ®·¹¸¬ ±º ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ³¿®®·¿¹» -¸±«´¼ ¾» -·¹²·º·½¿²¬ ·² ±«® ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¿´§-·-ò à ±©»ª»®Ã´ à «°®»³» à ±«®¬ »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ ½¸¿´´»²¹»- ¬± ³»¿-«®»- ©·¬¸¼®¿©·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ ®·¹¸¬ ¼± ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ -¸±«´¼ ¿ºº»½¬ ±«® ¿²¿´§-·-ò à ²-¬»¿¼Ã´ ·¬ -»»³- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬ ¸¿- «°¸»´¼ ´»¹·-´¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·¬¸¼®¿©-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»-»®ª»-ô -±³» ´»¹¿´ ®·¹¸¬Ã² à ò¹Ã²Ã´ à òà ò à òà ò à »¬Ã² à ¼Ã² ªÃ² à ®·¬¦Ã´ ììç à òà ò ïêêô ïéêŠéé øïçèð÷ ø¿°°´§·²¹ ¢¬®¿¼·¬·±²¿´Å °®·²½·°´»- ±º ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»© ¬± à ±²¹®»--Ž- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¢¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸±-» ©¸± ·² ¬¸» °¿-¬ ®»½»·ª»¼ º«´´ ©·²¼º¿´´ ¾»²»º·¬- ©±«´¼ ²±¬ ½±²¬·²«» ¬± ¼± -±Å ֌ à ·¬§ ±º à »© à ®´»¿²- ªÃ² à «µ»-ô ìîé à òà ò îçéô íðíŠðë øïçéê÷ ø°»® ½«®·¿³Ã· ø½±²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ½·¬§Å½- »´·³·²¿¬·±² ±º ®·¹¸¬- ±º -±³» °«-¸½¿®¬ º±±¼ ª»²¼±®-ô ¾«¬ ²±¬ ±¬¸»®-ô ©¿- ¢²±¬ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´´§ ·³°»®³·--·¾´»Å ÷ò à ² º¿½¬Ã´ ·² ·¬- ¼»½·-·±² ·² à ±³»®Ã´ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¼±»- ²±¬ ¾¿-» ·¬- ¼»½·-·±² ±² ¬¸·- ½±²¬»²¬·±²Ã² à ¿¬¸»®Ã´ ·¬ ³»²¬·±²»¼ ©·¬¸¼®¿©·²¹ -°»½·º·½ ´»¹¿´ °®±¬»½¬·±²- º®±³ ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²- ±²´§ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ·®®¿¬·±²¿´ ¬¿®¹»¬·²¹ ±º ¬¸¿¬ ¹®±«° ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± î𠬸» -©»»°·²¹ ½¸¿²¹» à ³»²¼³»²¬ î ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿©Ã²Ã® à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ êîéò à ò à ¸» ¿¾±ª» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² à ³»²¼³»²¬ î ¿²¼ à ®±°±-·¬·±² è ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ à ±³»® ¼±»- ²±¬ ¼·®»½¬´§ ½±²¬®±´ ¸»®»Ã² à ² à ±³»®Ã´ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¿²·³«- ¿´±²» ©¿- ¬¸» °«®°±-» ¾»¸·²¼ à ³»²¼³»²¬ îò à »®»Ã´ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¾¿½µ- ·²¬± ·¬- ·²º»®»²½» ±º ¿²·³«-ô º·®-¬ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ±¬¸»® ¾¿-»- º±® à ®±°±-·¬·±² è ¿®» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´´§ ·²ª¿´·¼Ã² à --«³·²¹ ¿²·³«- ±® ³±®¿´ ¼·-¿°°®±ª¿´ ©»®» ±²» ±º ¬¸» °«®°±-»- ±º à ®±°±-·¬·±² èô ¬¸» ³»¿-«®» ©±«´¼ -¬·´´ -«®ª·ª» ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»© ·º ¬¸»®» ©»®» ¿´-± ¿ ª¿´·¼ ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ¾»¸·²¼ à ®±°±-·¬·±² èò à ²´§ ·º ¬¸»®» ©»®» ²± ±¬¸»® ¾¿-·- ©±«´¼ à ®±°±-·¬·±² è º¿·´ ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»©Ã² à ¸«-ô ±«® ¬¿-µ ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® à ®±°±-·¬·±² è ®¿¬·±²¿´´§ ®»´¿¬»- ¬± ¿²§ ·²¼»°»²¼»²¬ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬Ã² î à ±©»ª»®Ã´ ©¸·´» ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º ¿ ®·¹¸¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿²¿´§¬·½¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ º±® ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»©Ã´ ·¬ ³¿§ -¬·´´ ¾» º¿½¬«¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬Ã² à ±® »¨¿³°´»Ã´ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ·²ª±´ª»- ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º ¿² »¨·-¬·²¹ ®·¹¸¬ ¿²¼ ²±¬ ¬¸» »¨¬»²-·±² ±º ¿ °®»ª·±«-´§ ®»-»®ª»¼ ®·¹¸¬ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ à ±¸²-±² ªÃ² à ±¾·-±²Ã´ ìïë à òà ò íêï øïçéì÷ô ·- ·²¿°°±-·¬» ¬± ¬¸» °®»-»²¬ ½¿-»Ã² à ² à ±¸²-±²Ã´ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ ¢Ã ©Ã ¸»² ò ò ò ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ±²» ¹®±«° °®±³±¬»- ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ °«®°±-»Ã´ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ±¬¸»® ¹®±«°- ©±«´¼ ²±¬Ã´ ©» ½¿²²±¬ -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬«¬»Å½- ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º ¾»²»º·½·¿®·»- ¿²¼ ²±²¾»²»º·½·¿®·»- ··²ª·¼·±«-´§ ¼·-½®·³·²¿¬±®§Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ íèíò à - ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¿®¹«»-ô ¬¸» ®«´» º®±³ à ±¸²-±² ¿°°»¿®- ¬± ¾» ·²¿°°´·½¿¾´» ¸»®»Ã´ ¾»½¿«-» à ®±°±-·¬·±² è ·²ª±´ª»- ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ º®±³ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ ®·¹¸¬ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ³¿®®·¿¹»Ã´ ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± ¬¸» ¹®±«° °®»ª·±«-´§ ®»-»®ª»¼ ¬¸» ®·¹¸¬Ã² îï à à ò à ² ±«® ½¿-»Ã´ à ®±°±²»²¬- ¿®¹«» ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² èô ¼»º·²·²¹ ³¿®®·¿¹» ¿- ¬¸» «²·±² ±º ±²» ³¿² ¿²¼ ±²» ©±³¿²Ã´ ·- ®¿¬·±²¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬ º±® -»ª»®¿´ ®»¿-±²-ò à ±³» ±º ¬¸±-» ®»¿-±²- ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±°·²·±² ¿²¼ ²»»¼ ²± º«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ¸»®»Ã² à ±©»ª»®Ã´ ¬©± ±º ¬¸±-» ®»¿-±²- ¼»-»®ª» ³±®» ¼·-½«--·±²Ã´ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ½®»¼·¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ½±«®¬-æ øï÷ ¿ ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±² ¬¸»±®§Ã´ ¶«-¬·º§·²¹ ¬¸» ·²¼«½»³»²¬ ±º ³¿®·¬¿´ ®»½±¹²·¬·±² ±²´§ º±® ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»-ô ¾»½¿«-» ·¬ ¢-¬»»®°®±½®»¿¬·±² ·²¬± ³¿®®·¿¹»Å ¾»½¿«-» ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿®» ¬¸» ±²´§ ½±«°´»- ©¸± ½¿² °®±½®»¿¬» ½¸·´¼®»² ¿½½·¼»²¬¿´´§ ±® ·®®»-°±²-·¾´§Ã¥ ¿²¼ øî÷ ¿² ±°¬·³¿´ °¿®»²¬·²¹ ¬¸»±®§Ã´ ¶«-¬·º§·²¹ ¬¸» ·²¼«½»³»²¬ ±º ³¿®·¬¿´ ®»½±¹²·¬·±² ±²´§ º±® ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»-ô ¾»½¿«-» ¬¸» º¿³·´§ -¬®«½¬«®» ±º ¬©± ½±³³·¬¬»¼ ¾·±´±¹·½¿´ °¿®»²¬- °±²» ³¿² ¿²¼ ±²» ©±³¿² °·- ¬¸» ±°¬·³¿´ °¿®¬²»®-¸·° º±® ®¿·-·²¹ ½¸·´¼®»²Ã² à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à ·¬·¦»²- º±® à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±²Ã´ ìëë à òí¼ ¿¬ èêéŠêèò à ò à ®±°±²»²¬- ¿®¹«» ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² èô ¼»º·²·²¹ ³¿®®·¿¹» ¿- ¬¸» «²·±² ±º ±²» ³¿² ¿²¼ ±²» ©±³¿²Ã´ °®»-»®ª»- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¿²¼ ¸·-¬±®·½¿´ °«®°±-»- ±º ³¿®®·¿¹»Ã² à ¸»§ ¿®¹«» ¬¸¿¬Ã´ ·º ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ³¿®®·¿¹» ¾»¬©»»² ¿ ³¿² ¿²¼ ¿ ©±³¿² ·- ½¸¿²¹»¼Ã´ ·¬ ©±«´¼ º«²¼¿³»²¬¿´´§ ®»¼»º·²» ¬¸» ¬»®³ º®±³ ·¬- ±®·¹·²¿´ ¿²¼ îî ¸·-¬±®·½¿´ °®±½®»¿¬·ª» °«®°±-»Ã² à ¸·- -¸·º¬ ·² °«®°±-» ©±«´¼ ©»¿µ»² -±½·»¬§Å½°»®½»°¬·±² ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º »²¬»®·²¹ ·²¬± ³¿®®·¿¹» ¬± ¸¿ª» ½¸·´¼®»²Ã´ ©¸·½¸ ©±«´¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ½±«°´»- ©±«´¼ ½¸±±-» ¬± ½±¸¿¾·¬¿¬» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¹»¬ ³¿®®·»¼Ã² à ¸»§ ¿´-± ¿®¹«» ¬¸¿¬ ·®®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±²Ã´ ¾§ ¿½½·¼»²¬ ±® ©·´´º«´´§ ·² ¿ ½±¸¿¾·¬¿¬·±² ®»´¿¬·±²-¸·°Ã´ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ´»-- -¬¿¾´» ½·®½«³-¬¿²½»- º±® ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¬¸¿¬ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¼± ²±¬ °®»-»²¬ ¬¸·- ¬¸®»¿¬ ±º ·®®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±²Ã² à ¸»§ ¿®¹«» ¬¸¿¬Ã´ ·² ¬¸» ½¿-» ±º «²·²¬»²¼»¼ °®»¹²¿²½·»-ô ¬¸» ¯«»-¬·±² ·²±¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½¸·´¼ ©·´´ ¾» ®¿·-»¼ ¾§ ¬©± ±°°±-·¬»Ã³-»¨ °¿®»²¬-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ©¸»¬¸»® ·¬ ©·´´ ¾» ®¿·-»¼Ã´ ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ ¾§ ¬©± °¿®»²¬-ô ±® ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¾§ ·¬- ³±¬¸»® ¿´±²» ø±º¬»² ©·¬¸ ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¬¿¬»Ã·Ã² ¢Ã ®±°±-·¬·±² è -»»µ- ¬± ½¸¿²²»´ °±¬»²¬·¿´´§ °®±½®»¿¬·ª» ½±²¼«½¬ ·²¬± ®»´¿¬·±²-¸·°- ©¸»®» ¬¸¿¬ ½±²¼«½¬ ·- ´·µ»´§ ¬± º«®¬¸»®Ã´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸¿®³Ã´ -±½·»¬§Å½- ·²¬»®»-¬ ·² ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±² ¿²¼ ½¸·´¼®»¿®·²¹Ã²Å à ®±°±²»²¬- ¿´-± ¿®¹«» ¬¸» ¢±°¬·³¿´ °¿®»²¬·²¹Å ®¿¬·±²¿´» -»®ª»- ¿- ¿ ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- º±® à ®±°±-·¬·±² èò à ¸» ±°¬·³¿´ °¿®»²¬·²¹ ®¿¬·±²¿´» °±-·¬- ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è °®±³±¬»- ¬¸» ±°¬·³¿´ -»¬¬·²¹ º±® ¬¸» ®»-°±²-·¾´» ®¿·-·²¹ ¿²¼ ½¿®» ±º ½¸·´¼®»² °¾§ ¬¸»·® ¾·±´±¹·½¿´ °¿®»²¬- ·² ¿ -¬¿¾´» ³¿®®·¿¹» ®»´¿¬·±²-¸·°Ã² à ®±°±²»²¬- ±ºº»® ³¿²§ ¶«¼·½·¿´ ¼»½·-·±²- ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¿«¬¸±®·¬·»- -«°°±®¬·²¹ ¾±¬¸ ®¿¬·±²¿´»-ò à ² -«³Ã´ à ®±°±²»²¬- ¿®¹«» ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ·- ®¿¬·±²¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ´»¹·¬·³¿¬» îí ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬-ò à ò à ¸» º·®-¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»© ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ³«-¬ ¾» -±³» ½±²½»·ª¿¾´» ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬ º±® ¬¸» ³»¿-«®» ¿¬ ·--«»Ã²Ã­ ïò à ¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±² ·- ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬Ã¦ à ¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» -¬¿¬»Å½- ·²¬»®»-¬ ·² »²½±«®¿¹·²¹ ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±² °®±°»®´§ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿- ¿ ®»¿-±²¿¾´§ ½±²½»·ª¿¾´» ¶«-¬·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ´·³·¬¿¬·±² ±º ³¿®®·¿¹» ¬± ¿ ³¿² ¿²¼ ¿ ©±³¿² º±® °«®°±-»- ±º ¬¸» ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² -¬¿²¼¿®¼Ã´ ¬¸·- ·²¬»®»-¬ ½´»¿®´§ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¾¿-·- º±® ¼»º·²·²¹ ±® ´·³·¬·²¹ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§Ã² ò ò ò à à à ´¬¸±«¹¸ ¬¸» -¬¿¬» «²¼»²·¿¾´§ ¸¿- ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ·²¬»®»-¬ ·² °®±³±¬·²¹ ¢®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±²Ã´Å ¬¸¿¬ ·²¬»®»-¬ ½¿²²±¬ ¾» ª·»©»¼ ¿- ¿ ª¿´·¼ ¾¿-·- º±® ¼»º·²·²¹ ±® ´·³·¬·²¹ ¬¸» ½´¿-- ±º °»®-±²- ©¸± ³¿§ ½´¿·³ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§Ã² à ² ®» à ¿®®·¿¹» à ¿-»-ô ïèí à òí¼ íèìô ìíî øà ¿´Ã² îððè÷ ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã·Ã´ -«°»®-»¼»¼ ¾§ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬ ¿- -¬¿¬»¼ ·² à ¬®¿«--ô îðé à òí¼ ìèò îò à ·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ±°¬·³¿´ °¿®»²¬·²¹ ®¿¬·±²¿´»Ã´ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬ í à ¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- »¿-·´§ ³»¬Ã´ ¾»½¿«-» ¢Ã ªÃ ·®¬«¿´´§ ¿²§ ¹±¿´ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ º±®¾·¼¼»² ¾§ ¬¸» à ±²-¬·¬«¬·±² ©·´´ ¾» ¼»»³»¼ -«ºº·½·»²¬ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·¬»-¬Ã²Å à ®©·² à ¸»³»®·²-µ§Ã´ à ±²-¬·¬«¬·±²¿´ à ¿©Ã¦ à ®·²½·°´»- ¿²¼ à ±´·½·»- êçè ø쬸 »¼Ã² îðïï÷ò îì -¬¿¬»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¾±«¬ ¢¬¸» -¬¿¬»Å½- ·²¬»®»-¬ ·² º±-¬»®·²¹ ¿ º¿ª±®¿¾´» »²ª·®±²³»²¬ º±® ¬¸» °®±½®»¿¬·±² ¿²¼ ®¿·-·²¹ ±º ½¸·´¼®»²Å æ à à à ´¬¸±«¹¸ °®±³±¬·²¹ ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬·²¹ ¿ -¬¿¾´» »²ª·®±²³»²¬ º±® ¬¸» °®±½®»¿¬·±² ¿²¼ ®¿·-·²¹ ±º ½¸·´¼®»² ·- «²¯«»-¬·±²¿¾´§ ±²» ±º ¬¸» ª·¬¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ °«®°±-»- «²¼»®´§·²¹ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² ±º ³¿®®·¿¹» ¿²¼ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§Ã´ °¿-¬ ½¿-»- ³¿µ» ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸·- ®·¹¸¬ ·²±¬ ½±²º·²»¼ ¬±Ã´ ±® ®»-¬®·½¬·ª»´§ ¼»º·²»¼ ¾§Ã´ ¬¸¿¬ °«®°±-» ¿´±²»Ã² à ²±¬»¼ ¿¾±ª»Ã´ ±«® °¿-¬ ½¿-»- ¸¿ª» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§ ·¬¸» ®·¹¸¬ ¬± »²¬»® ·²¬± ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °»®-±²¿´ ¿ºº»½¬·±²- ¬¸¿¬ »²²±¾´» ¿²¼ »²®·½¸ ¸«³¿² ´·º» °¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬¸¿¬ ·- ¿¬ ±²½» ¬¸» ³±-¬ -±½·¿´´§ °®±¼«½¬·ª» ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ º«´º·´´·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬¸¿¬ ±²» ½¿² »²¶±§ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¿ ´·º»¬·³»Ã² à ¸» °»®-±²¿´ »²®·½¸³»²¬ ¿ºº±®¼»¼ ¾§ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ½±«°´» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»§ ½¸±±-» ¬± ¸¿ª» ½¸·´¼®»²Ã´ ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§ ²»ª»® ¸¿- ¾»»² ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸±-» ©¸± °´¿² ±® ¼»-·®» ¬± ¸¿ª» ½¸·´¼®»²Ã² ò ò ò à à à ¸» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§ ò ò ò ½¿²²±¬ °®±°»®´§ ¾» ¼»º·²»¼ ¾§ ±® ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» -¬¿¬»Å½- ·²¬»®»-¬ ·² º±-¬»®·²¹ ¿ º¿ª±®¿¾´» »²ª·®±²³»²¬ º±® ¬¸» °®±½®»¿¬·±² ¿²¼ ®¿·-·²¹ ±º ½¸·´¼®»²Ã² à ¿®®·¿¹» à ¿-»-ô ïèí à òí¼ ¿¬ ìíî ø½·¬¿¬·±²- ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ¸«-ô ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬ ¼·-½«--»¼ ¢¬¸» -¬¿¬»Å½- ·²¬»®»-¬ ·² º±-¬»®·²¹ ¿ º¿ª±®¿¾´» »²ª·®±²³»²¬ º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ®¿·-·²¹ ±º ½¸·´¼®»²Å ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ¬¸» ¢´»¹·¬·³¿¬» ·²¬»®»-¬Å ¿²¼ ¢º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸» ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² -¬¿²¼¿®¼Å ´¿²¹«¿¹» «-»¼ ¬± ¼·-½«-- ¢®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±²Ã²Å à »» ·¼Ã² ¿Ã² à ´¿·²¬·ºº- ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸» ±°¬·³¿´ °¿®»²¬·²¹ ®¿¬·±²¿´» ½¿²²±¬ ¾» ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬ ¾»½¿«-» -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ·² ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·°- ¸¿ª» ¿´´ îë ¬¸» -«¾-¬¿²¬·ª» °¿®»²¬·²¹ ®·¹¸¬- ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ·² ³¿®®·¿¹»- »²¶±§Ã² à ¼¼·¬·±²¿´´§Ã´ à ¿´·º±®²·¿ º¿³·´§ ´¿© ¼±»- ²±¬ ¹·ª» ¿²§ ±ºº·½·¿´ °®»º»®»²½»- ¬± ±°°±-·¬»Ã³-»¨ °¿®»²¬-òì à ®±°±-·¬·±² è ¼·¼ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸·- º¿½¬«¿´ -·¬«¿¬·±²Ã´ ¾»½¿«-» ·¬ ¢´»¿ªÃ »-à «²¼·-¬«®¾»¼ ò ò ò ¿ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»Å½- -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿² ±ºº·½·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·° ¿²¼ ¬¸» ¹«¿®¿²¬»» ±º »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ´¿©-òŠà ¬®¿«--ô îðé à òí¼ ¿¬ êïò ¢Ã ¸·- -¬¿¬»Å½½«®®»²¬ °±´·½·»- ¿²¼ ½±²¼«½¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¸±³±-»¨«¿´·¬§ ò ò ò ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¹¿§ ·²¼·ª·¼«¿´- ¿®» º«´´§ ½¿°¿¾´» ±º »²¬»®·²¹ ·²¬± ¬¸» µ·²¼ ±º ´±ª·²¹ ¿²¼ »²¼«®·²¹ ½±³³·¬¬»¼ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬¸¿¬ ³¿§ -»®ª» ¿- ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ¿ º¿³·´§ ¿²¼ ±º ®»-°±²-·¾´§ ½¿®·²¹ º±® ¿²¼ ®¿·-·²¹ ½¸·´¼®»²Ã²Å à ¿®®·¿¹» à ¿-»-ô ïèí à òí¼ ¿¬ ìîèò ì à ±® »¨¿³°´»Ã´ ¢Ã ¬Ã ¸» ®·¹¸¬- ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±²- ±º ®»¹·-¬»®»¼ ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ½¸·´¼ ±º »·¬¸»® ±º ¬¸»³ -¸¿´´ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» ±º -°±«-»-òŠà ¿´Ã² à ¿³Ã² à ±¼» y îçéòëø¼Ã·Ã² à ´-±Ã´ ¢Ã ·Ã ¬ ·- ¬¸» °±´·½§ ±º ¬¸·- -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¿´´ °»®-±²»²¹¿¹»¼ ·² °®±ª·¼·²¹ ½¿®» ¿²¼ -»®ª·½»- ¬± º±-¬»® ½¸·´¼®»² ò ò ò -¸¿´´ ²±¬ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±® ¸¿®¿--³»²¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸»·® ½´·»²¬-Ž ±® ¬¸»·® ±©² ¿½¬«¿´ ±® °»®½»·ª»¼ ò ò ò -»¨«¿´ ±®·»²¬¿¬·±² ò ò ò òŠà ¿´Ã² à »´ºÃ² ú à ²-¬Ã² à ±¼» y ïêðïíø¿Ã·Ã² à «®¬¸»®Ã´ ¢Ã ¬Ã ¸» °¿®»²¬ ¿²¼ ½¸·´¼ ®»´¿¬·±²-¸·° »¨¬»²¼- »¯«¿´´§ ¬± »ª»®§ ½¸·´¼ ¿²¼ ¬± »ª»®§ °¿®»²¬Ã´ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ³¿®·¬¿´ -¬¿¬«- ±º ¬¸» °¿®»²¬-òŠà ¿´Ã² à ¿³Ã² à ±¼» y éêðîò à ¸·- ´»¹¿´ -¬®«½¬«®» ·- ®»·²º±®½»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿´ -¬¿¬«- ±º ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²·² ±¬¸»® ¿®»¿- ±º à ¿´·º±®²·¿Å½- ´¿©-ô -«½¸ ¿- ·² ¿²¬·¼·-½®·³·²¿¬·±² °®±¬»½¬·±²®»¹¿®¼·²¹ ¾«-·²»-- »-¬¿¾´·-¸³»²¬-ò à ò¹Ã²Ã´ à ¿´Ã² à ·ªÃ² à ±¼» y ëïø¾Ã· ø ¢Ã ´´ °»®-±²©·¬¸·² ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² ±º ¬¸·- -¬¿¬» ¿®» º®»» ¿²¼ »¯«¿´Ã´ ¿²¼ ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¬¸»·® ò ò ò -»¨«¿´ ±®·»²¬¿¬·±² ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ¬¸» º«´´ ¿²¼ »¯«¿´ ¿½½±³³±¼¿¬·±²-ô ¿¼ª¿²¬¿¹»-ô º¿½·´·¬·»-ô °®·ª·´»¹»-ô ±® -»®ª·½»- ·² ¿´´ ¾«-·²»-- »-¬¿¾´·-¸³»²¬- ±º »ª»®§ µ·²¼ ©¸¿¬-±»ª»®Ã²Å ÷ò îê à ¸» °¿®¬·»- ¿®¹«» ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸·- ¿²¿´§-·- -«¾¶»½¬- à ®±°±-·¬·±² è ¬± ¸»·¹¸¬»²»¼ -½®«¬·²§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»©Ã² à ² ³§ ª·»©Ã´ ©¸·´» à ´¿·²¬·ºº³¿§ ¹·ª» ¿ ½±®®»½¬ ¿½½±«²¬·²¹ ±º à ¿´·º±®²·¿ ´¿©Ã´ ·¬ ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ º±´´±© ¬¸¿¬ ¬¸» ±°¬·³¿´ °¿®»²¬·²¹ ®¿¬·±²¿´» ·- ¿² ·´´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬Ã´ ¾»½¿«-» ·¬ ½±²¬®¿¼·½¬- »¨·-¬·²¹ ´¿©- ±² °¿®»²¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» º¿³·´§Ã² à ±® »¨¿³°´»Ã´ ¿ °±-·¬»¼ ®»¿-±² ±ºº»®»¼ ¾§ ±²» ´¿©³¿µ·²¹ ¾±¼§ ¿º¬»® ¾»·²¹ ®»¶»½¬»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ´¿©³¿µ·²¹ ¾±¼§ ½¿² ¢°®±ª·¼»Ã à ¿ ½±²½»·ª¿¾´» ¾¿-·-Å º±® ¿ ³»¿-«®»Ã² à à à ªÃ² à »¿½¸ à ±³³Å½²-ô à ²½Ã²Ã´ ëðè à òà ò íðéô íïè øïççí÷ò à ² à »¿½¸ à ±³³«²·½¿¬·±²-ô ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¿½½»°¬»¼ ¿ °±-·¬»¼ ®»¿-±² º±® ¿ º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ ®»¹«´¿¬·±²Ã´ »ª»² ¬¸±«¹¸ à ±²¹®»-¸¿¼ °®»ª·±«-´§ ®»¶»½¬»¼ ¬¸¿¬ °«®°±-» ¿²¼ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² °®»-»²¬»¼ ¿ ½±²º´·½¬ ·² ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ -½¸»³»Ã²Ã« à ¼Ã² à ¸«-ô »ª»² ·º à ¿´·º±®²·¿Å½- ´»¹·-´¿¬«®» °®»ª·±«-´§ ®»¶»½¬»¼ ¬¸» ±°¬·³¿´ °¿®»²¬·²¹ ®¿¬·±²¿´» ·² ·¬- °¿®»²¬·²¹ ´¿©- ø¿²¼ à ®±°±-·¬·±² è ·- ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ·¬- -¬¿¬«¬±®§ -½¸»³»Ã·Ã´ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ °®»ª»²¬ ¬¸» °»±°´» ±º à ¿´·º±®²·¿ º®±³ ¿¼±°¬·²¹ à ®±°±-·¬·±² è «²¼»® ¬¸¿¬ ®¿¬·±²¿´»Ã² ¾Ã² ë à »» ¿´-± à ·¬§ ±º à ¿´´¿- ªÃ² à ¬¿²¹´·²Ã´ ìçð à òà ò ïçô îêŠîè øïçèç÷ ø-¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ½·¬§ ½±«´¼ ®¿¬·±²¿´´§ ·³°±-» ¿² ¿¹» ¿²¼ ¬·³» ®»-¬®·½¬·±² ±² ¼¿²½» ¸¿´´-ô »ª»² ·º ·¬ ¸¿¼ ²±¬ ·³°±-»¼ -·³·´¿® ®»-¬®·½¬·±²- ±² ±¬¸»® °®»³·-»- ©¸»®» ¬»»²¿¹»®- ¿²¼ ¿¼«´¬½±²¹®»¹¿¬»¼ ¬±¹»¬¸»®Ã¥ ¿®¹«³»²¬- º±½«-·²¹ ±² ¬¸» ·²½±²-·-¬»²½§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½´¿--·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¢·²¬»®»-¬- ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»-Å ±º ¬¸» ½·¬§ ¢³·-¿°°®»¸»²¼Ã »¼Ã ¬¸» ²¿¬«®» ±º ®¿¬·±²¿´Ã³¾¿-·- -½®«¬·²§Å ÷ò îé à ² à »´´»®Ã´ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¢´»¹·-´¿¬·ª» ½¸±·½» ·- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½±«®¬®±±³ º¿½¬º·²¼·²¹ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² ®¿¬·±²¿´ -°»½«´¿¬·±² «²-«°°±®¬»¼ ¾§ »ª·¼»²½» ±® »³°·®·½¿´ ¼¿¬¿Ã²Å ëðç à òà ò ¿¬ íîð ø½·¬¿¬·±²- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ±©»ª»®Ã´ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ©»²¬ ±² ¬± -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¢»ª»² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±º ®¿¬·±²¿´·¬§ ¿- ©» -± ±º¬»² ¸¿ª» ¼»º·²»¼ ·¬ ³«-¬ º·²¼ -±³» º±±¬·²¹ ·² ¬¸» ®»¿´·¬·»- ±º ¬¸» -«¾¶»½¬ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±²Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ íîïò à ²¼»® ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»©Ã´ ¬¸» ½¸¿´´»²¹»® ¸¿- ¬¸» ¾«®¼»² ¬± ¢²»¹¿¬·ª» »ª»®§ ½±²½»·ª¿¾´» ¾¿-·- ©¸·½¸ ³·¹¸¬ -«°°±®¬Å ¬¸» ³»¿-«®»Ã² à ¼Ã² ¿¬ íîðò à ² ´·¹¸¬ ±º ¬¸·- ¾«®¼»²Ã´ à ´¿·²¬·ºº- ¸¿ª» ±ºº»®»¼ ³¿²§ -»½±²¼¿®§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± -«°°±®¬ ¬¸»·® ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°¬·³¿´ °¿®»²¬·²¹ ®¿¬·±²¿´» ½¿²²±¬ ¾» ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬Ã² ¢Ã ¹¿·²-¬ à ¿Ã ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ³±®» ¬¸¿² ïðð °»»®Ã³®»ª·»©»¼ -¬«¼·»-ô ¬¸» à ¬¿¬» ±º à ¿´·º±®²·¿ ½±«´¼ ²±¬ ®»¿-±²¿¾´§ ¿½½»°¬ ¿- ¿ ¬®«» °±® »ª»² ¼»¾¿¬¿¾´» °-¬¿¬»³»²¬ ±º º¿½¬ à ®±°±²»²¬-Ž ª·»© ¬¸¿¬ ±²´§ ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ½¿² ½®»¿¬» ¿² ¢·¼»¿´Å½ ½¸·´¼®»¿®·²¹ »²ª·®±²³»²¬Ã²Å à ¸«-ô ¢Ã ·Ã ¬ ·- ²±¬ ¿² »²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» à ¬¿¬» ®¿¬·±²¿´´§ ½±«´¼ ¿¼±°¬ ¿- ·¬- ±©² ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½¿²²±¬ -«-¬¿·² à ®±°±-·¬·±² èòŠà ´¬¸±«¹¸ à ®±°±²»²¬- ©»®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± °«¬ ±² ¿²§ »ª·¼»²½» «²¼»® ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»©Ã´ ¬¸»§ ¿´-± °®±¼«½»¼ »ª·¼»²½»Ã² à ¸»§ ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸»·® »ª·¼»²½» -¸±©- ¬¸¿¬ ³¿®®·»¼ ¾·±´±¹·½¿´ °¿®»²¬- ¿®» ¬¸» ±°¬·³¿´ °¿®»²¬·²¹ -¬®«½¬«®»Ã² à «®¬¸»®Ã´ ¬¸»§ ¿®¹«» ¢Ã ´¿·²¬·ºº- º¿·´ ¬± ½·¬» ¬± ¿ -·²¹´» -¬«¼§ ½±³°¿®·²¹ ±«¬½±³»- º±® ¬¸» îè ½¸·´¼®»² ±º ³¿®®·»¼ ¾·±´±¹·½¿´ °¿®»²¬- ¿²¼ ¬¸±-» ±º -¿³»Ã³-»¨ °¿®»²¬-ò à ¸«-ô à ´¿·²¬·ºº- ¸¿ª» º¿·´»¼ ¬± «²¼»®³·²»Ã´ ´»¬ ¿´±²» ®»³±ª» ¢º®±³ ¼»¾¿¬»Ã´Å½ ¬¸» -¬«¼·»-¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ³¿®®·»¼ ¾·±´±¹·½¿´ °¿®»²¬- °®±ª·¼» ¬¸» ¾»-¬ -¬®«½¬«®» º±® ®¿·-·²¹ ½¸·´¼®»²Ã²Å à º¬»® ®»ª·»©Ã´ ¾±¬¸ -·¼»- ±ºº»® »ª·¼»²½» ·² -«°°±®¬ ±º ¬¸»·® ª·»©- ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ±°¬·³¿´ °¿®»²¬·²¹ ®¿¬·±²¿´» ·- ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬Ã² à ±¬¸ -·¼»¿´-± ±ºº»® »ª·¼»²½» ¬± «²¼»®³·²» ¬¸» »ª·¼»²½» °®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸»·® ±°°±²»²¬-ò à ±©»ª»®Ã´ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±²´§ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ±°¬·³¿´ °¿®»²¬·²¹ ®¿¬·±²¿´» ¾» ¾¿-»¼ ±² ¢®¿¬·±²¿´ -°»½«´¿¬·±²Å ¿¾±«¬ ³¿®®·»¼ ¾·±´±¹·½¿´ °¿®»²¬- ¾»·²¹ ¬¸» ¾»-¬ º±® ½¸·´¼®»²Ã² à »´´»®Ã´ ëðç à òà ò ¿¬ íîðò à ±²-·¼»®·²¹ ¢¬¸» ¯«»-¬·±² ·- ¿¬ ´»¿-¬ ¼»¾¿¬¿¾´»Ã´Å ·¼Ã² ¿¬ íîê ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã´ ¬¸» ±°¬·³¿´ °¿®»²¬·²¹ ®¿¬·±²¿´» ½±«´¼ ½±²½»·ª¿¾´§ ¾» ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬Ã²Ãª ê à ² à ¿©®»²½» ªÃ² à »¨¿-ô ëíç à òà ò ëëèô à «-¬·½» à Žà ±²²±® ®»´·»¼ ±² ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬Å½- à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-» ¬± ·²ª¿´·¼¿¬» ¿ -¬¿¬» ´¿© ½®·³·²¿´·¦·²¹ ¸±³±-»¨«¿´ -±¼±³§Ã² à ² ¸»® ½±²½«®®·²¹ ±°·²·±²Ã´ -¸» -¬¿¬»¼Ã¦ à ¸¿¬ ¬¸·- ´¿© ¿- ¿°°´·»¼ ¬± °®·ª¿¬»Ã´ ½±²-»²-«¿´ ½±²¼«½¬ ·«²½±²-¬·¬«¬·±²¿´ «²¼»® ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-» ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ±¬¸»® ´¿©- ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ¾»¬©»»² ¸»¬»®±-»¨«¿´- ¿²¼ ¸±³±-»¨«¿´©±«´¼ -·³·´¿®´§ º¿·´ «²¼»® ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»©Ã² à »¨¿- ½¿²²±¬ ¿--»®¬ ¿²§ ´»¹·¬·³¿¬» -¬¿¬» ·²¬»®»-¬ ¸»®»Ã´ -«½¸ ¿- ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ±® °®»-»®ª·²¹ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ·²-¬·¬«¬·±² ±º ³¿®®·¿¹»Ã² à ²´·µ» ¬¸» ³±®¿´ ¼·-¿°°®±ª¿´ ±º -¿³»Ã³-»¨ ®»´¿¬·±²- °¬¸» ¿--»®¬»¼ -¬¿¬» ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸·½¿-» °±¬¸»® ®»¿-±²- »¨·-¬ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² ±º ³¿®®·¿¹» ¾»§±²¼ ³»®» ³±®¿´ ¼·-¿°°®±ª¿´ ±º ¿² »¨½´«¼»¼ ¹®±«°Ã² îç à ò à ¿ª·²¹ ¿ ½±²½»·ª¿¾´» ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬ ·-ô ¿´±²»Ã´ ²±¬ -«ºº·½·»²¬ º±® ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»©Ã² à ± -«®ª·ª» ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»©Ã´ ¿ ³»¿-«®» ³«-¬ ¿´-± ¸¿ª» ¿ ®¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ¬¸» °±-·¬»¼ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬Ã² à ² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿ ®¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°Ã´ ±²» -¸±«´¼ ¾»¿® ·² ³·²¼ ¢¬¸» ²¿¬«®» ±º ®¿¬·±²¿´Ã³¾¿-·- -½®«¬·²§Ã´ ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³±-¬ ®»´¿¨»¼ ¿²¼ ¬±´»®¿²¬ º±®³ ±º ¶«¼·½·¿´ -½®«¬·²§ «²¼»® ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-»Ã²Å é à ¿´´¿-ô ìçð à òà ò ¿¬ îêò ïò à ¸» à ·¹¸¬¸ à ·®½«·¬ ½®»¼·¬»¼ ¬¸» ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±² ¿²¼ ±°¬·³¿´ °¿®»²¬·²¹ ®¿¬·±²¿´»- ·² à ·¬·¦»²- º±® à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±²Ã´ ©¸»®» à »¾®¿-µ¿ ¸¿¼ »²¿½¬»¼ ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬ °®±¸·¾·¬·²¹ ®»½±¹²·¬·±² ±º ³¿®®·¿¹»- ¾§ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿²¼ ±¬¸»® ±ºº·½·¿´ -¿³»Ã³-»¨ ®»´¿¬·±²-¸·°-æ à ¸» à ¬¿¬» ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²§ ´¿©- ¼»º·²·²¹ ³¿®®·¿¹» ¿- ¬¸» «²·±² ±º ±²» ³¿² ¿²¼ ±²» ©±³¿² ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¾»²»º·¬- ¬± à ¼Ã² ¿¬ ëèë øà Žà ±²²±®Ã´ à òô ½±²½«®®·²¹Ã·Ã² é à - »¨°´¿·²»¼ ¿¾±ª»Ã´ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- ²±¬ ¿ ¸·¹¸ ¾¿®Ã² à ²¼»»¼Ã´ ¢¬¸» ½´¿--·º·½¿¬·±² ¿¬ ·--«» ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±®®»´¿¬»¼ ·² º¿½¬Ã´ »ª»² ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¿² ¿--«³»¼ °«®°±-» º±® ©¸·½¸ ¬¸»®» ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿²§ »ª·¼»²½»Ã²Å à ±¾»®¬ à ò à ¿®®»´´Ã´ à ¸» à ©± à »®-·±²- ±º à ¿¬·±²¿´Ã³Ã ¿-·- à »ª·»© ¿²¼ à ¿³»Ã³Ã »¨ à »´¿¬·±²-¸·°-ô èê à ¿-¸Ã² à ò à »ªÃ² îèïô îçð øîðïï÷ò í𠳿®®·»¼ ½±«°´»- ¿®» ®¿¬·±²¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·²¬»®»-¬ ·² ¢-¬»»®·²¹ °®±½®»¿¬·±² ·²¬± ³¿®®·¿¹»Ã²Å à § ¿ºº±®¼·²¹ ´»¹¿´ ®»½±¹²·¬·±² ¿²¼ ¿ ¾¿-µ»¬ ±º ®·¹¸¬- ¿²¼ ¾»²»º·¬- ¬± ³¿®®·»¼ ¸»¬»®±-»¨«¿´ ½±«°´»-ô -«½¸ ´¿©- ¢»²½±«®¿¹» °®±½®»¿¬·±² ¬± ¬¿µ» °´¿½» ©·¬¸·² ¬¸» -±½·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ «²·¬ ¬¸¿¬ ·- ¾»-¬ -·¬«¿¬»¼ º±® ®¿·-·²¹ ½¸·´¼®»²Ã²Å ò ò ò à ¸» ¿®¹«³»²¬ ·- ¾¿-»¼ ·² °¿®¬ ±² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¬©± ½±³³·¬¬»¼ ¸»¬»®±-»¨«¿´- ¿®» ¬¸» ±°¬·³¿´ °¿®¬²»®-¸·° º±® ®¿·-·²¹ ½¸·´¼®»²Ã´ ©¸·½¸ ³±¼»®²Ã³¼¿§ ¸±³±-»¨«¿´ °¿®»²¬- «²¼»®-¬¿²¼¿¾´§ ¼»½®§Ã² à «¬ ·¬ ·- ¿´-± ¾¿-»¼ ±² ¿ ¢®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±²Å ¬¸»±®§ ¬¸¿¬ ¶«-¬·º·»- ½±²º»®®·²¹ ¬¸» ·²¼«½»³»²¬- ±º ³¿®·¬¿´ ®»½±¹²·¬·±² ¿²¼ ¾»²»º·¬- ±² ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»-ô ©¸± ½¿² ±¬¸»®©·-» °®±¼«½» ½¸·´¼®»² ¾§ ¿½½·¼»²¬Ã´ ¾«¬ ²±¬ ±² -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-ô ©¸± ½¿²²±¬Ã² à ¸¿¬»ª»® ±«® °»®-±²¿´ ª·»©®»¹¿®¼·²¹ ¬¸·- °±´·¬·½¿´ ¿²¼ -±½·±´±¹·½¿´ ¼»¾¿¬»Ã´ ©» ½¿²²±¬ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ¶«-¬·º·½¿¬·±² ¢´¿½µ- ¿ ®¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ´»¹·¬·³¿¬» -¬¿¬» ·²¬»®»-¬-òŠìëë à òí¼ ¿¬ èêéŠêè ø½·¬¿¬·±²- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ¸» º¿½¬«¿´ ½±²¬»¨¬ ·² à ¿´·º±®²·¿ ·- ¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» º®±³ ¬¸» ±²» ¬¸» à ·¹¸¬¸ à ·®½«·¬ º¿½»¼ ·² à »¾®¿-µ¿Ã² à ²´·µ» ¬¸» à »¾®¿-µ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬Ã´ ©¸·½¸ °®±¸·¾·¬»¼ ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ±º ¾±¬¸ ³¿®®·¿¹»- ¾§ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¿²¼ ±¬¸»® -¿³»Ã³ -»¨ ®»´¿¬·±²-¸·°-ô à ®±°±-·¬·±² è ´»º¬ à ¿´·º±®²·¿Å½- »¨·-¬·²¹ ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·° ´¿©·²¬¿½¬Ã² à ² à ¿´·º±®²·¿Ã´ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ·² ¼±³»-¬·½ °¿®¬²»®-¸·°- -¬·´´ »²¶±§ ¬¸» -¿³» -«¾-¬¿²¬·ª» ®·¹¸¬- ¿²¼ ¾»²»º·¬- ¿- ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ·² ³¿®®·¿¹»-ò à ¸«-ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» -¿·¼ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ¢½±²º»®Ã -à ¬¸» ·²¼«½»³»²¬- ±º ³¿®·¬¿´ ò ò ò ¾»²»º·¬±² ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ò ò ò ô ¾«¬ ²±¬ ±² -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ò ò ò òŠà »» ·¼Ã² ¿¬ èêéò à ±©»ª»®Ã´ ¬¸·- ¼·-¬·²½¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ¼·-°±-·¬·ª»Ã´ ¾»½¿«-» ¬¸» à ·¹¸¬¸ à ·®½«·¬ ©¿½±²-·¼»®·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» -«¾-¬¿²¬·ª» ´»¹¿´ ¾»²»º·¬- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º íï ³¿®®·¿¹»Ã² îò à ¸¿¬ ´»¿ª»- ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ©·¬¸¼®¿©·²¹ º®±³ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ³¿®®·¿¹»Ã´ ¿´±²»Ã´ ®¿¬·±²¿´´§ ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±² ¿²¼ ±°¬·³¿´ °¿®»²¬·²¹ ®¿¬·±²¿´»-ò ¿Ã² à »¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±² ®¿¬·±²¿´»Ã´ à ´¿·²¬·ºº- ¿®¹«» ¬¸¿¬ à ®±°±²»²¬- -«¹¹»-¬ ²± ®»¿-±² ¬± ¾»´·»ª» °®±¸·¾·¬·²¹ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- º®±³ »²¬»®·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¢³¿®®·¿¹»Å ©·´´ ³¿µ» ·¬ ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ±°°±-·¬»Ã³ -»¨ ½±«°´»- ·² à ¿´·º±®²·¿ ©·´´ ³¿®®§Ã² à «¬ ¼·ºº»®»²¬´§Ã´ à ´¿·²¬·ºº- ¿®¹«» ¬¸¿¬Ã´ ¾»½¿«-» à ®±°±-·¬·±² è ¼±»- ²±¬ ¾»-¬±© ¿² ¸±²±® ±² ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ©·¬¸¼®¿©- ¿² ¸±²±® º®±³ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-ô ¬¸» ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±² ®¿¬·±²¿´» ½±«´¼ ¾» ½®»¼·¬»¼ ±²´§ ·º ·¬ ·- ®¿¬·±²¿´ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ©·´´ ¾» ´»-- ´·µ»´§ ¬± ®¿·-» ½¸·´¼®»² ·² ¿ ³¿®·¬¿´ º¿³·´§ ·º ¬¸» -¬¿¬«®» ±º ³¿®®·¿¹» ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-ò à «®¬¸»®Ã´ à ´¿·²¬·ºº- ¿®¹«» ¬¸¿¬ à ®±°±²»²¬-Ž º¿·´«®» ¬± ¼»-½®·¾» ¸±© à ®±°±-·¬·±² è ®¿¬·±²¿´´§ ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±² ®¿¬·±²¿´» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬·±²¿´» ´¿½µ- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¢º±±¬·²¹ ·² ¬¸» ®»¿´·¬·»- ±º ¬¸» -«¾¶»½¬ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±²Ã²Å à »´´»®Ã´ ëðç à òà ò ¿¬ íîïò à ² ®»-°±²-»Ã´ à ®±°±²»²¬- ¿®¹«» ¬¸¿¬Ã´ ¢Ã ¾Ã »½¿«-» ±²´§ -»¨«¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°Ã­Ã® ¾»¬©»»² ³»² ¿²¼ ©±³¿² ½¿² °®±¼«½» ½¸·´¼®»²Ã´ -«½¸ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± º«®¬¸»® °±® ¸¿®³ °¬¸·- ·²¬»®»-¬ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ®»´¿¬·±²-¸·°- ¼± ²±¬Ã²Å à ¸«-ô ¢·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³±²-»²-» ¼·-¬·²½¬·±² ¬¸¿¬ ±«® ´¿© ¸¿- ¿´©¿§- ¼®¿©² ¾»¬©»»² ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»-ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼Ã´ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ®»´¿¬·±²-¸·°- °·²½´«¼·²¹ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- °±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼Ã´ °´¿·²´§ ¾»¿®- ¿ ®¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·²¬»®»-¬ ·² -¬»»®·²¹ °®±½®»¿¬·±² ·²¬± ³¿®®·¿¹»Ã²Å à ±©»ª»®Ã´ à ®±°±-·¬·±² è ·- ²±¬ ¿ ¢¼·-¬·²½¬·±² ¬¸¿¬ à à ¿´·º±®²·¿Ã ´¿© ¸¿- ¿´©¿§¼®¿©²Ã´Å ¾»½¿«-» ·¬ ¢»-¬¿¾´·-¸»- ¿ ²»© -«¾-¬¿²¬·ª» -¬¿¬» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®«´» ¬¸¿¬ ¾»½¿³» »ºº»½¬·ª» ±²½» à ®±°±-·¬·±² è ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ª±¬»®-òŠà ¬®¿«--ô îðé à òí¼ ¿¬ ïïëò à ´-±Ã´ à ²Ã ±²» ±º ¬¸» °¿-¬ ½¿-»- ¼·-½«--·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§ °¿²¼ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸·- ®·¹¸¬ ¿- ±²» ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ »´»³»²¬- ±º °»®-±²¿´ ¿«¬±²±³§ ¿²¼ ´·¾»®¬§ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ±«® à ±²-¬·¬«¬·±² °½±²¬¿·²- ¿²§ -«¹¹»-¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ¬± ³¿®®§ ·- °±--»--»¼ ±²´§ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´©¸± ¿®» ¿¬ ®·-µ ±º °®±¼«½·²¹ ½¸·´¼®»² ¿½½·¼»²¬¿´´§Ã´ ±® ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸·½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬ ·- ²±¬ »¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿²¼ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ®»-°±²-·¾´» ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± ½¿² ¾» ½±«²¬»¼ «°±² ¬± ¬¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» °®»½¿«¬·±²- ·² °´¿²²·²¹ º±® °¿®»²¬¸±±¼Ã² à ¿®®·¿¹» à ¿-»-ô ïèí à òí¼ ¿¬ ìíîò à ² ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ½±²¬»¨¬Ã´ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ²»© ®«´»Ã´ ·²-¬»¿¼ ±º ½±²¬·²«·²¹ ¿ ¢¼·-¬·²½¬·±² ¬¸¿¬ à à ¿´·º±®²·¿Ã ´¿© ¸¿- ¿´©¿§- ¼®¿©²Ã´Å ©»¿µ»²- à ®±°±²»²¬-Ž ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ íí à ®±°±-·¬·±² è ¢°´¿·²´§ ¾»¿®- ¿ ®¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°Å ¬± ¬¸» ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±² ®¿¬·±²¿´»Ã² ¾Ã² à »¹¿®¼·²¹ ¬¸» ±°¬·³¿´ °¿®»²¬·²¹ ®¿¬·±²¿´»Ã´ à ´¿·²¬·ºº- ¿®¹«» ¬¸¿¬Ã´ ¾»½¿«-» à ®±°±-·¬·±² è ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» à ¿´·º±®²·¿Å½- -«¾-¬¿²¬·ª» ´¿©- ¹±ª»®²·²¹ ½¸·´¼®¿·-·²¹Ã´ °®±½®»¿¬·±²Ã´ ±® ¬¸» º¿³·´§ -¬®«½¬«®»Ã´ à ®±°±-·¬·±² è ½¿²²±¬ ¾» ®¿¬·±²¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±°¬·³¿´ °¿®»²¬·²¹ ®¿¬·±²¿´»Ã² à ± ½¸¿²²»´ ³±®» ½¸·´¼®»¿®·²¹ ·²¬± º¿³·´·»- ´»¼ ¾§ ³¿®®·»¼ ¾·±´±¹·½¿´ °¿®»²¬-ô ¬¸»§ ¿®¹«» ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸±-» ´¿©- -±³»¸±©Ã² à ¿¬¸»®Ã´ à ®±°±-·¬·±² è ±²´§ -·²¹´»- ±«¬ ¹¿§- ¿²¼ ´»-¾·¿²-ô ¿- ¿ ¹®±«°Ã´ ¿- ·²º»®·±®Ã² à ®±°±²»²¬- ½±²¬»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿®¹«³»²¬ -«¾¶»½¬- à ®±°±-·¬·±² è ¬± ¸»·¹¸¬»²»¼ -½®«¬·²§ ®»ª·»©Ã´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±® ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»© ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» ½´¿--·º·½¿¬·±² ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬Ã² à ²-¬»¿¼Ã´ º±® ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»©Ã´ ¬¸» ½´¿--·º·½¿¬·±² ³«-¬ ±²´§ øï÷ -»®ª» -±³» ½±²½»·ª¿¾´» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬Ã¥ øî÷ ¸¿ª» ¿ °´¿«-·¾´» ®»¿-±² º±® ¬¸» »²¿½¬³»²¬Ã¥ øí÷ ®»³¿·² ¼»¾¿¬¿¾´»Ã¥ ¿²¼ øì÷ ²±¬ ¾» ¬±¬¿´´§ ¿®¾·¬®¿®§Ã² à ¸»·® ¿®¹«³»²¬ ½±²¬·²«»¬¸¿¬Ã´ ·² à ¿´·º±®²·¿Å½- «²·¯«» ½±²¬»¨¬Ã´ à ®±°±-·¬·±² è ±²´§ ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³ ¢³¿®®·¿¹»Å ¾«¬ ´»¿ª»- «²¼·-¬«®¾»¼ ¿´´ ±º ¬¸» ±¬¸»® -·¹²·º·½¿²¬ -«¾-¬¿²¬·ª» ¿-°»½¬- ±º ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò à ®±°±²»²¬-Ž íì ¬¸»±®§ ±²´§ ·²½®»¿-»- ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ½¸·´¼®»² ¿®» ¾±®² ¿²¼ ®¿·-»¼ ·² ¿ º¿³·´§ -¬®«½¬«®» ±º ¾·±´±¹·½¿´ °¿®»²¬- ¾§ »²½±«®¿¹·²¹ -«½¸ °¿®»²¬- ¬± ³¿®®§Ã¥ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ³¿®®·¿¹» º±® ±²´§ ¬¸¿¬ «²·±² ©±«´¼ ³¿µ» ·¬ ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ©·´´ ©¿²¬ ¬± »²¬»® ·²¬± ³¿®®·¿¹» ¿²¼ ¬¸»² -«¾-»¯«»²¬´§ ®¿·-» ¬¸»·® ±©² ¾·±´±¹·½¿´ ±ºº-°®·²¹Ã´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ ¿²§ ±¬¸»® «²·±² ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¹±±¼ °¿®»²¬-ò à ®±°±²»²¬- ½´¿·³ ¬¸·- ·²¬»®»-¬ ¼±»- ²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¿²§ ¶«¼¹³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª» °¿®»²¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ¿²¼ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»-Ã¥ ·¬ ±²´§ ½±²º·®³- ¬¸» ·²-¬·²½¬·ª»Ã´ ½±³³±²-»²-» ¾»´·»º ¬¸¿¬ ³¿®®·»¼ ¾·±´±¹·½¿´ °¿®»²¬°®±ª·¼» ¬¸» ±°¬·³¿´ »²ª·®±²³»²¬ º±® ®¿·-·²¹ ½¸·´¼®»²Ã² à ¿-¬´§Ã´ ¬¸»§ ¿®¹«» ¬¸»®» ½¿² ¾» ²± ®»¯«·®»³»²¬ ±º ²¿®®±© ¬¿·´±®·²¹ ©¸»®» ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ¿ °»®º»½¬ º·¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ¬¸» ´¿©Ã² à º ¬¸» -¬¿¬» ¼»²·»¼ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- -·¹²·º·½¿²¬ ¾»²»º·¬- «²¼»® ¬¸» ´¿©Ã´ ¬¸» ´¿© ©±«´¼ ¾» ³±®» ´·µ»´§ ¬± º¿·´ »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ¾§ ¼»²§·²¹ ·³°±®¬¿²¬ ¹±ª»®²³»²¬ ®·¹¸¬-ô ¬¸«- ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¾«®¼»² ±º ¬¸» ¬»-¬Ã² íò ¢Ã à à ±«®¬- ¿®» ½±³°»´´»¼ «²¼»® ®¿¬·±²¿´Ã³¾¿-·- ®»ª·»© ¬± ¿½½»°¬ ¿ ´»¹·-´¿¬«®»Å½¹»²»®¿´·¦¿¬·±²- »ª»² ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿² ·³°»®º»½¬ º·¬ ¾»¬©»»² ³»¿²- ¿²¼ »²¼-òŠà »´´»®Ã´ ëðç à òà ò ¿¬ íîïò à »®»Ã´ ¬¸» °»±°´» ±º à ¿´·º±®²·¿ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ©·¬¸¼®¿©·²¹ º®±³ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ³¿®®·¿¹» ©±«´¼Ã´ ¿®¹«¿¾´§Ã´ º«®¬¸»® ¬¸» ·²¬»®»-¬- ·² °®±³±¬·²¹ ®»-°±²-·¾´» °®±½®»¿¬·±² ¿²¼ íë ±°¬·³¿´ °¿®»²¬·²¹Ã² ¢Ã ¸» ¿--«³°¬·±²- «²¼»®´§·²¹ ¬¸»-» ®¿¬·±²¿´»- ³¿§ ¾» »®®±²»±«-ô ¾«¬ ¬¸» ª»®§ º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¢¿®¹«¿¾´»Å½ ·- -«ºº·½·»²¬Ã´ ±² ®¿¬·±²¿´Ã³¾¿-·®»ª·»©Ã´ ¬± ¢·³³«²·¦Ã »Ã Ž ¬¸» ½±²¹®»--·±²¿´ ½¸±·½» º®±³ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ½¸¿´´»²¹»Ã²Å à »¿½¸ à ±³³½Å½²-ô ëðè à òà ò ¿¬ íîð ø¿´¬»®¿¬·±² ·² ±®·¹·²¿´Ã·Ã² à ´¿·²¬·ºº- ¿®¹«» ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ½±«´¼ ±²´§ ¿¼ª¿²½» ¬¸» ±ºº»®»¼ ®¿¬·±²¿´»¬¸®±«¹¸ »²½±«®¿¹·²¹ ±°°±-·¬»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¬± ³¿®®§Ã´ ©¸± ±¬¸»®©·-» ©±«´¼ ²±¬ ³¿®®§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼·-¿°°®±ª» ±º -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ³¿®®·¿¹» ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬«®» ¬¸¿¬ ½±³»- ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±²Ã² à ¸»®»º±®»Ã´ à ®±°±-·¬·±² è ·³°»®³·--·¾´§ ¹·ª»- »ºº»½¬ ¬± ¬¸±-» ¢°®·ª¿¬» ¾·¿-»-òŠà »» à ¿´³±®» ªÃ² à ·¼±¬·Ã´ ìêê à òà ò ìîçô ìíí øïçèì÷ò à ±©»ª»®Ã´ à «°®»³» à ±«®¬ °®»½»¼»²¬ ¼±»- ²±¬ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¿ ³»¿-«®» ·- ·²ª¿´·¼ «²¼»® ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»© -·³°´§ ¾»½¿«-» ¬¸» ³»¿²- ¾§ ©¸·½¸ ·¬- °«®°±-» ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ®»-¬ ±² -«½¸ ¾·¿-»-òè è à ² à ¿´³±®»Ã´ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¢Ã °Ã ®·ª¿¬» ¾·¿-»- ³¿§ ¾» ±«¬-·¼» ¬¸» ®»¿½¸ ±º ¬¸» ´¿©Ã´ ¾«¬ ¬¸» ´¿© ½¿²²±¬Ã´ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§Ã´ ¹·ª» ¬¸»³ »ºº»½¬Ã²Å ìêê à òà ò ¿¬ ìííò à ª»² ·º à ¿´³±®» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¹·ª·²¹ »ºº»½¬ ¬± °®·ª¿¬» ¾·¿-»¬¸®±«¹¸ ³»¿²- ·- ·´´»¹·¬·³¿¬»Ã´ ·¬ ·- ¿ ½¿-» ©¸»®» ¢¿½µ²±©´»¼¹»¼ ®¿½·¿´ °®»¶«¼·½» à ©¿-à ·²ª±µ»¼ ¬± ¶«-¬·º§ à ¿Ã ®¿½·¿´ ½´¿--·º·½¿¬·±²Ã à òŠà ¼Ã² à ¸«-ô ¬¸» ½´¿--·º·½¿¬·±² ½¿³» «²¼»® -¬®·½¬ -½®«¬·²§Ã² à ¼Ã² ¿¬ ìíîŠííå -»» ¿´-± à ·¬§ ±º à ·½¸³±²¼ ªÃ² à òà ò à ®±-±² à ±Ã²Ã´ ìèè à òà ò ìêçô ëîð øïçèç÷ øà ½¿´·¿Ã´ à òô ½±²½«®®·²¹ ·² ¬¸» ¶«¼¹³»²¬Ã· ø ¢Ã ¸» ¾»²·¹² °«®°±-» ±º ½±³°»²-¿¬·²¹ º±® -±½·¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ò ò ò ½¿² ²± ³±®» ¾» °«®-«»¼ ¾§ ¬¸» ·´´»¹·¬·³¿¬» ³»¿²- ±º ®¿½·¿´ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¬¸¿² ½¿² ±¬¸»® ¿--»®¬»¼´§ ¾»²·¹² °«®°±-»- ©» ¸¿ª» ®»°»¿¬»¼´§ ®»¶»½¬»¼Ã²Å ÷ò à ¸·´» ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¯«±¬»¼ à ¿´³±®» ·² à ´»¾«®²»Ã´ ·¬ ¼·¼ -± ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ®»¶»½¬·²¹ ¢³»®» ²»¹¿¬·ª» ¿¬¬·¬«¼»-Å ±® ¢º»¿®Å ¿- »²¼-ò ìéí à òà ò ¿¬ ììèò íê à ¿¬¸»®Ã´ °®»½»¼»²¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ -«½¸ ¾·¿-»- ·²ª¿´·¼¿¬» ¿ ³»¿-«®» ·º ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ±²´§ ½±²½»·ª¿¾´» »²¼- º±® ¬¸» ³»¿-«®»Ã² à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à ±³»®Ã´ ëïé à òà ò ¿¬ ëíëò à ¹¿·²Ã´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿ ®¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°Ã´ ±²» ³«-¬ ¾»¿® ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»© ¢·- ¬¸» ³±-¬ ®»´¿¨»¼ ¿²¼ ¬±´»®¿²¬ º±®³ ±º ¶«¼·½·¿´ -½®«¬·²§ «²¼»® ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-»Ã²Å à ¿´´¿-ô ìçð à òà ò ¿¬ îêò à ¸«-ô à ½¿²²±¬ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ·- ¢©¸±´´§ ·®®»´»ª¿²¬Å ¬± ¿²§ ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬-ò à »´´»®Ã´ ëðç à òà ò ¿¬ íîì ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ò à ·ª»² ¬¸» °®»-«³°¬·±² ±º ª¿´·¼·¬§ ¿½½±®¼»¼ à ®±°±-·¬·±² è º±® ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·®»ª·»©Ã´ à ¿³ ²±¬ ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ à ®±°±-·¬·±² è ´¿½µ- ¿ ®¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ´»¹·¬·³¿¬» -¬¿¬» ·²¬»®»-¬-ò à ®»½»¼»²¬ »ª·¼»²½»- »¨¬®»³» ¶«¼·½·¿´ ®»-¬®¿·²¬ ·² ¿°°´§·²¹ ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»© ¬± »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ½¿-»-ò à ²´§ ¾§ º¿·¬¸º«´ ¿¼¸»®»²½» ¬± ¬¸·- ¹«·¼·²¹ °®·²½·°´» ±º ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»© ±º ´»¹·-´¿¬·±² ·- ·¬ °±--·¾´» ¬± °®»-»®ª» ¬± ¬¸» ´»¹·-´¿¬·ª» ¾®¿²½¸ ·¬®·¹¸¬º«´ ·²¼»°»²¼»²½» ¿²¼ ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± º«²½¬·±²Ã² ò ò ò à à à »-¬®¿·²¬- ±² ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»© ¸¿ª» ¿¼¼»¼ º±®½» ©¸»®» ¬¸» ´»¹·-´¿¬«®» ³«-¬ ²»½»--¿®·´§ »²¹¿¹» ·² ¿ °®±½»-- ±º ´·²»Ã³¼®¿©·²¹Ã² à »º·²·²¹ ¬¸» ½´¿-- ±º °»®-±²- -«¾¶»½¬ ò ò ò ·²»ª·¬¿¾´§ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ -±³» °»®-±²- ©¸± ¸¿ª» ¿² ¿´³±-¬ »¯«¿´´§ -¬®±²¹ ½´¿·³ ¬± º¿ª±®»¼ ¬®»¿¬³»²¬ ¾» °´¿½»¼ ±² ¼·ºº»®»²¬ -·¼»- ±º ¬¸» ´·²»Ã´ ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼®¿©² ¼·ºº»®»²¬´§ ¿¬ -±³» °±·²¬- ·- ¿ ³¿¬¬»® º±® ´»¹·-´¿¬·ª»Ã´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¶«¼·½·¿´Ã´ ½±²-·¼»®¿¬·±²Ã² à »¿½¸ à ±³³½Å½²-ô ëðè à òà ò ¿¬ íïëŠïê ø¿´¬»®¿¬·±²Ã´ ½·¬¿¬·±²-ô ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² íé ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ¸«-ô ¬¸» ¶«¼·½·¿®§ º¿½»- ¿ ½±²-°·½«±«- ´·³·¬ ±² ±«® ¶«¼·½·¿´ ®±´» ·² ¿°°´§·²¹ »¯«¿´ °®±¬»½¬·±² ¬± ´»¹·-´¿¬·ª» »²¿½¬³»²¬-ô ¾»½¿«-» à ¬Ã ¸» à ±«®¬ ¸¿- ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬ °»®³·¬- à ¬¿¬»- ¿ ©·¼» -½±°» ±º ¼·-½®»¬·±² ·² »²¿½¬·²¹ ´¿©- ©¸·½¸ ¿ºº»½¬ -±³» ¹®±«°- ±º ½·¬·¦»²- ¼·ºº»®»²¬´§ ¬¸¿² ±¬¸»®-ò à ¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ -¿º»¹«¿®¼ ·±ºº»²¼»¼ ±²´§ ·º ½´¿--·º·½¿¬·±² ®»-¬- ±² ¹®±«²¼- ©¸±´´§ ·®®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ±¾¶»½¬·ª»Ã² à ¬¿¬» ´»¹·-´¿¬«®»- ¿®» °®»-«³»¼ ¬± ¸¿ª» ¿½¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸»·® ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ °±©»® ¼»-°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬Ã´ ·² °®¿½¬·½»Ã´ ¬¸»·® ´¿©- ®»-«´¬ ·² -±³» ·²»¯«¿´·¬§Ã² à -¬¿¬«¬±®§ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ¾» -»¬ ¿-·¼» ·º ¿²§ -¬¿¬» ±º º¿½¬- ®»¿-±²¿¾´§ ³¿§ ¾» ½±²½»·ª»¼ ¬± ¶«-¬·º§ ·¬Ã² à ½Ã ±©¿² ªÃ² à ¿®§´¿²¼Ã´ íêê à òà ò ìîðô ìîëŠîê øïçêï÷ò à ´¿© ³«-¬ ¾» «°¸»´¼ «²´»-- ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬Å½- ¶«¼¹³»²¬ ¢·- ¢½´»¿®´§ ©®±²¹Ã´ ¿ ¼·-°´¿§ ±º ¿®¾·¬®¿®§ °±©»®Ã´ à ±®Ã ²±¬ ¿² »¨»®½·-» ±º ¶«¼¹³»²¬Ã²Å½Å à ¿¬¸»©- ªÃ² à »Ã ¿-¬®±Ã´ ìîç à òà ò ïèïô ïèë øïçéê÷ò à °°´§·²¹ ®¿¬·±²¿´ ¾¿-·- ®»ª·»© ·² ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»- ¿´-± ®»¯«·®»- -«½¸ ®»-¬®¿·²¬Ã² à - ¬¸» à ·¹¸¬¸ à ·®½«·¬ -¿·¼Ã´ ·² à ·¬·¦»²- º±® à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±²Ã´ ìëë à òí¼ ¿¬ èéðæ à ² ¬¸» ²»¿®´§ ±²» ¸«²¼®»¼ ¿²¼ º·º¬§ §»¿®- -·²½» ¬¸» à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬ ©¿- ¿¼±°¬»¼Ã´ ¬± ±«® µ²±©´»¼¹» ²± à «-¬·½» ±º ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸¿- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ -¬¿¬» -¬¿¬«¬» ±® ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ °®±ª·-·±² ½±¼·º§·²¹ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼»º·²·¬·±² ±º ³¿®®·¿¹» ª·±´¿¬»- ¬¸» à ¯«¿´ à ®±¬»½¬·±² à ´¿«-» ±® ¿²§ ±¬¸»® °®±ª·-·±² ±º ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»Ã ±²-¬·¬«¬·±²Ã² à ²¼»»¼Ã´ ·² à ¿µ»® ªÃ² à »´-±²Ã´ ò ò ò ©¸»² º¿½»¼ ©·¬¸ ¿ à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¿ ¼»½·-·±² ¾§ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ±º à ·²²»-±¬¿ ¼»²§·²¹ ¿ ³¿®®·¿¹» ´·½»²-» ¬± ¿ -¿³»Ã³-»¨ ½±«°´»Ã´ ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à «°®»³» à ±«®¬ ¼·-³·--»¼ ¢º±® ©¿²¬ ±º ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ íè º»¼»®¿´ ¯«»-¬·±²Ã²Å à ¸»®» ·- ¹±±¼ ®»¿-±² º±® ¬¸·- ®»-¬®¿·²¬Ã² íç