Deon Dirks v. Robert Martinez, et al, No. 09-55883 (9th Cir. 2011)

Annotate this Case
Download PDF
à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ïé îðïï à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô ¿² ·²¼·ª·¼«¿´Ã´ à ´¿·²¬·ºº ó à °°»´´»»Ã´ à ±Ã² ðçóëëèèí à òà ò à ±Ã² îæðèó½ªÃ³Ã°Ã«Ã®Ã¯Ã¬Ã³Ã à à óà à ªÃ² à à à à à à à à à à ö à à à à à à à à à à à à à à ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ±ºº·½·¿´ ½¿°¿½·¬§Ã¥ à à à à à à à à à à à à ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ±ºº·½·¿´ ½¿°¿½·¬§Ã¥ à à à à à à à à à à ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ±ºº·½·¿´ ½¿°¿½·¬§Ã´ à »º»²¼¿²¬- ó à °°»´´¿²¬-ô ¿²¼ à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô à »º»²¼¿²¬Ã² à °°»¿´ º®±³ ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ·-¬®·½¬ à ±«®¬ º±® ¬¸» à »²¬®¿´ à ·-¬®·½¬ ±º à ¿´·º±®²·¿ à ¬·- à ò à ®·¹¸¬Ã´ à ·-¬®·½¬ à «¼¹»Ã´ à ®»-·¼·²¹ à ®¹«»¼ ¿²¼ à «¾³·¬¬»¼ à »½»³¾»® çô îðïð à ¿-¿¼»²¿Ã´ à ¿´·º±®²·¿ à »º±®»Ã¦ à à à à à à ô à à à à à à ô ¿²¼ à à à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»-ò ö à ¸·- ¼·-°±-·¬·±² ·- ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ·- ²±¬ °®»½»¼»²¬ »¨½»°¬ ¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ 笸 à ·®Ã² à ò íêóíò à ¸®»» à ±- à ²¹»´»- -¸»®·ºº-ô à ±¾»®¬ à ¿®¬·²»¦ ø ¢Ã ¿®¬·²»¦Å ÷ô à ¿¾´± à ¿®¬·¼¿ ø ¢Ã ¿®¬·¼¿Å ÷ ø¶±·²¬´§Ã´ ¬¸» ¢¼»°«¬·»-Š÷ô ¿²¼ à ¿³»- à «®¿² ø ¢Ã «®¿²Å ÷ô ¿°°»¿´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¼»²·¿´ ±º ¬¸»·® -«³³¿®§ ¶«¼¹³»²¬ ³±¬·±²Ã² à ¸» -¸»®·ºº- ¿®¹«» ¬¸¿¬Ã´ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» º·²¼·²¹ ¾»´±©Ã´ ¬¸»§ ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ¯«¿´·º·»¼ ·³³«²·¬§ ±² °´¿·²¬·ºº à »±² à ·®µ-Ž ø ¢Ã ·®µ-Š÷ ìî à òà òà ò y ïçèí ½´¿·³- ±º º¿´-» ¿®®»-¬Ã´ ³¿´·½·±«- °®±-»½«¬·±²Ã´ ¿²¼ ½±²-°·®¿½§Ã² à ¸» ¼»°«¬·»- ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ¯«¿´·º·»¼ ·³³«²·¬§ ±² à ·®µ-Ž º¿´-» ¿®®»-¬ ½´¿·³ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿¼ °®±¾¿¾´» ½¿«-» ¬± ¿®®»-¬ à ·®µ- º±® øï÷ ½±³³·¬¬·²¹ ¿ ³±ª·²¹ ª·±´¿¬·±²Ã´ ±® øî÷ º±® ±¾-¬®«½¬·²¹ ¿ °»¿½» ±ºº·½»®Ã´ °«®-«¿²¬ ¬± à ¿´·º±®²·¿ à »²¿´ à ±¼» y ïìèò à ·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ³±ª·²¹ ª·±´¿¬·±² ¿®¹«³»²¬Ã´ ·² ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã´ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ¼·¼ ²±¬ ¿´´»¹» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ °®±¾¿¾´» ½¿«-» ¬± ¿®®»-¬ à ·®µ- º±® ½±³³·¬¬·²¹ ¿ ¬®¿ºº·½ ª·±´¿¬·±²Ã² à ¸»®»º±®»Ã´ ¬¸» º¿½¬«¿´ ®»½±®¼ ±² ¬¸·- °±·²¬ ·- ²±¬ -«ºº·½·»²¬´§ ¼»ª»´±°»¼ º±® «- ¬± »²¬»®¬¿·² ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ²±©Ã² à »» à ±´µ»® ªÃ² à ±³³·--·±²»®Ã´ éêð à òî¼ ïðíçô ïðìî ø笸 à ·®Ã² ïçèë÷ò à «®²·²¹ ¬± y ïìèô ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ½±®®»½¬´§ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» »¨·-¬- ¿¬ ¬¸·¬·³» ±²´§ ¿ ¢³«®µ§ ®»½±®¼Å ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»°«¬·»- ½±«´¼ ¸¿ª» ®»¿-±²¿¾´§ ¾»´·»ª»¼ ¬¸»§ ¸¿¼ °®±¾¿¾´» ½¿«-» ¬± ¿®®»-¬ à ·®µ- º±® ±¾-¬®«½¬·²¹ ¬¸»³Ã² à ¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸¿¬ ½´¿·³ ©·´´ ¼»°»²¼ «°±² ¿ ¶«®§ «²®¿ª»´·²¹ ½«®®»²¬´§ ¢«²®»-±´ª»¼ ½®»¼·¾·´·¬§ ¼»¬»®³·²¿¬·±²-òŠà ½½±®¼·²¹´§Ã´ ©» ¿ºº·®³ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ®«´·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°«¬·»- ¿®» ²±¬ »²¬·¬´»¼ ¬± ¯«¿´·º·»¼ ·³³«²·¬§ ±² à ·®µ-Ž º¿´-» ¿®®»-¬ ½´¿·³Ã² à ·®µ- ³¿µ»- ³¿´·½·±«- °®±-»½«¬·±² ½´¿·³- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼»°«¬·»- ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ à «®¿²Ã´ ¾¿-»¼ ±² ¼·ºº»®»²¬ º¿½¬«¿´ ¿´´»¹¿¬·±²-ò à - ¬± ¬¸» ½´¿·³ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼»°«¬·»-ô ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ®»³¿·² ³¿¬»®·¿´Ã´ º¿½¬«¿´ ¼·-°«¬»- «²¼»®´§·²¹ à ·®µ-Ž ³¿´·½·±«- °®±-»½«¬·±² ½´¿·³ ¿¹¿·²-¬ à ¿®¬·²»¦ ¿²¼ à ¿®¬·¼¿Ã² à ¶«®§ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ©®±²¹º«´´§ ½¿«-»¼ ½¸¿®¹»- ¬± ¾» º·´»¼ ¿¹¿·²-¬ à ·®µ-ô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ²± °®±¾¿¾´» ½¿«-»Ã´ ¾§ ³¿µ·²¹ º¿´-» ¿´´»¹¿¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ¸·³ ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ º¿´-» °±´·½» ®»°±®¬-ò à »» à ©¿¾¼§ ªÃ² à ·¬§ ±º à ¼»´¿²¬±Ã´ íêè à òí¼ ïðêîô ïðêê ø笸 à ·®Ã² îððì÷ò à «®¬¸»®Ã´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ©¿- ½±®®»½¬ ·² º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°«¬·»- º¿·´»¼ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ ½¿-» ¿¹¿·²-¬ à ·®µ- ©¿¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ º¿ª±®¿¾´» ¼·-³·--¿´ ±² ¬¸» ³»®·¬-ò à » ¿ºº·®³ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¼»²·¿´ ±º -«³³¿®§ ¶«¼¹³»²¬ º±® ¬¸» ¼»°«¬·»- ±² ¬¸» ³¿´·½·±«- °®±-»½«¬·±² ½´¿·³Ã² à ·®µ-Ž ±²´§ ¹®±«²¼ º±® ½´¿·³·²¹ ³¿´·½·±«- °®±-»½«¬·±² ¿¹¿·²-¬ à «®¿²Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ·- ¬¸¿¬ à «®¿² ©·¬¸¸»´¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¿ º´±©»® ª»²¼±® ©¸± ¼»²·»¼ ©·¬²»--·²¹ ¬¸» ·²½·¼»²¬Ã² à ¿·´«®» ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» º´±©»® ª»²¼±® ··²-«ºº·½·»²¬ ¬± -«°°±®¬ ¿ ³¿´·½·±«- °®±-»½«¬·±² ½´¿·³Ã´ ¿- ¬¸» ª»²¼±® ¸¿¼ ²±¬¸·²¹ »¨½«´°¿¬±®§ ¬± -¿§Ã² à ½½±®¼·²¹´§Ã´ ©» ®»ª»®-» ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ®«´·²¹ ±² ¬¸» ³¿´·½·±«- °®±-»½«¬·±² ½´¿·³ ¿¹¿·²-¬ à «®¿²Ã² à ·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¸·- ½±²-°·®¿½§ ½´¿·³Ã´ à ·®µ- °±·²¬- ¬± -»ª»®¿´ ¿½¬- ¾§ ¬¸» ¼»°«¬·»- º®±³ ©¸·½¸ ¿ ¶«®§ ½±«´¼ ·²º»®Ã´ ¾¿-»¼ ±² ½·®½«³-¬¿²¬·¿´ »ª·¼»²½»Ã´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¿¹®»»¼ ¬± ª·±´¿¬» ¸·- ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬-ò à »» à »²¼±½·²± à ²ª¬´Ã² à ¬®Ã² ªÃ² à »²¼±½·²± à ±«²¬§Ã´ ïçî à òí¼ ïîèíô ïíðï ø笸 à ·®Ã² ïççç÷ò à » ¿ºº·®³ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ®«´·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°«¬·»- ¿®» ²±¬ »²¬·¬´»¼ ¬± ¯«¿´·º·»¼ ·³³«²·¬§ ±² à ·®µ-Ž ½±²-°·®¿½§ ½´¿·³Ã² à à à à à à à à ·² °¿®¬Ã´ ¿²¼ à à à à à à à à ·² °¿®¬Ã² à à à à à à à à ïé îðïï à ·®µ- ªÃ² à ¿®¬·²»¦Ã´ à ±Ã² ðçóëëèèí à à à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»Ã´ ½±²½«®®·²¹ ·² °¿®¬ ¿²¼ ¼·--»²¬·²¹ ·² °¿®¬Ã¦ à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à ½±²½«® ¬¸¿¬ à «®¿² ·- »²¬·¬´»¼ ¬± -«³³¿®§ ¶«¼¹³»²¬ ±² à ·®µ-Ž ³¿´·½·±«°®±-»½«¬·±² ½´¿·³Ã² à ±©»ª»®Ã´ à ¼·--»²¬ º®±³ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½¼·-°±-·¬·±² ¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°«¬·»- ¿®» ²±¬ »²¬·¬´»¼ ¬± -«³³¿®§ ¶«¼¹³»²¬ ±² ¬¸» ½´¿·³- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³Ã² à - ¬± à ·®µ-Ž º¿´-» ¿®®»-¬ ½´¿·³Ã´ ¬¸» ¼»°«¬·»- ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ¯«¿´·º·»¼ ·³³«²·¬§ ±² ¾±¬¸ ¹®±«²¼- ®¿·-»¼ ±² ¿°°»¿´Ã² à ·®-¬Ã´ à ·®µ- ¿¼³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ à ¿®¬·²»¦ ¿²¼ à ¿®¬·¼¿ °«´´»¼ ¸·³ ±ª»® ¿º¬»® ±¾-»®ª·²¹ ¸·³ ½±³³·¬ ¿ ³±ª·²¹ ª·±´¿¬·±²Ã² à ¿-»¼ ±² ¬¸» ª·±´¿¬·±²Ã´ ¬¸» ¼»°«¬·»- ¸¿¼ °®±¾¿¾´» ½¿«-» ¬± ¿®®»-¬ à ·®µ-ò à ¬©¿¬»® ªÃ² à ¿¹± à ·-¬¿Ã´ ëíî à òà ò íïèô íëì øîððï÷ò à ¸·- °®±¾¿¾´» ½¿«-» -«°°±®¬- à ·®µ-Ž ¿®®»-¬Ã´ »ª»² ·º ¬¸» ¼»°«¬·»- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿®®»-¬ à ·®µ- º±® ®»-·-¬·²¹Ã´ ¼»´¿§·²¹Ã´ ±® ±¾-¬®«½¬·²¹ ¿² ±ºº·½»® «²¼»® à ¿´·º±®²·¿ à »²¿´ à ±¼» y ïìèò à »ª»²°»½µ ªÃ² à ´º±®¼Ã´ ëìí à òà ò ïìêô ïëíóëë øîððì÷ò à ·ª»² ¬¸¿¬ à ·®µ- ¿¼³·¬¬»¼ ¬¸» ª·±´¿¬·±²Ã´ ¿²¼ ¬¸» ¼»°«¬·»-Ž »²¬·¬´»³»²¬ ¬± ·³³«²·¬§ ©·´´ ±¬¸»®©·-» ¾» ´±-¬Ã´ ©» -¸±«´¼ »¨»®½·-» ±«® ¼·-½®»¬·±² ¬± ½±²-·¼»® ¬¸·- ¾¿-·- º±® ·³³«²·¬§ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ±² ¿°°»¿´Ã² à »» à ³¬§Ã² à ±«-»Ã´ à ²½Ã² ªÃ² à ·¬§ ±º à ±·-»Ã´ êîí à òí¼ çìëô çêè ø笸 à ·®Ã² îðïð÷ ø½±²-·¼»®·²¹ ¿² ·³³«²·¬§ ï ¿®¹«³»²¬ ²±¬ ®¿·-»¼ ·² ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã·Ã²Ã¯ à »½±²¼Ã´ «²¼»® à ·®µ-Ž ±©² ª»®-·±² ±º ¬¸» ¼·-°«¬»¼ º¿½¬-ô ·¬ ¿°°»¿®- ¬¸¿¬ ¸» °«®°±-»´§ ¼·¼ ²±¬ °®±¼«½» ¸·- ´·½»²-»Ã´ ¼»´¿§»¼ ¹»¬¬·²¹ ±«¬ ±º ¸·- ½¿®Ã´ ¿²¼ ®»-·-¬»¼ ¸¿²¼½«ºº·²¹ ¾§ °«´´·²¹ ¸·- ¿®³ ¿©¿§Ã² à ¸»-» º¿½¬- »-¬¿¾´·-¸ °®±¾¿¾´» ½¿«-» ¬± ¿®®»-¬ à ·®µ- «²¼»® y ïìèô ±® ¿¬ ´»¿-¬ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ±ºº·½»® ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»´·»ª»¼ °®±¾¿¾´» ½¿«-» »¨·-¬»¼Ã² à ¸«-ô ¬¸» ¼»°«¬·»- ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ·³³«²·¬§ ±² ¬¸·- ¿´¬»®²¿¬·ª» ¾¿-·-ò à «´´»®Ã´ çëð à òî¼ ¿¬ ïììíò à ¸» ¼»°«¬·»- ¿®» ¿´-± »²¬·¬´»¼ ¬± -«³³¿®§ ¶«¼¹³»²¬ ±² à ·®µ-Ž ³¿´·½·±«°®±-»½«¬·±² ½´¿·³ ¾»½¿«-» ¬¸» ¼·-³·--¿´ ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ½®·³·²¿´ ½¿-» ©¿- ²±¬ ¿ º¿ª±®¿¾´» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±² ¬¸» ³»®·¬-ò à »» à »´´- ªÃ² à ±-»²¾´«³Ã´ ìí à ¿´Ã² à °¬®Ã² î¼ íîíô íîê øà ¿´Ã² à °°Ã² ïççë÷ ø ¢Ã ·Ã º ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ´·¬·¹¿¬·±² ´»¿ª»-±³» ¼±«¾¬ ¿- ¬± ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ·²²±½»²½» ±® ´·¿¾·´·¬§Ã´ ·¬ ·- ²±¬ ¿ º¿ª±®¿¾´» ¬»®³·²¿¬·±²Ã´ ¿²¼ ¾¿®- ¬¸¿¬ °¿®¬§ º®±³ ¾®·²¹·²¹ ¿ ³¿´·½·±«- °®±-»½«¬·±² ¿½¬·±²Å ÷ ï à ·®µ-Ž ¿¼³·--·±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¸» ½±³³·¬¬»¼ ¿ ³±ª·²¹ ª·±´¿¬·±² ±®Ã´ ¿¬ ´»¿-¬Ã´ ©¿- °«´´»¼ ±ª»® º±® ©¸¿¬ ¬¸» ¼»°«¬·»- °»®½»·ª»¼ ¬± ¾» ¿ ª·±´¿¬·±²Ã² à º ¬¸» ´¿¬¬»®Ã´ ¬¸» «²¼·-°«¬»¼ »ª·¼»²½» ±º à ·®µ-Ž ¼®·ª·²¹ -«°°±®¬- ¬¸» ¼»°«¬·»-Ž ®»¿-±²¿¾´» ¾»´·»º ¬¸¿¬ ¿ ª·±´¿¬·±² ±½½«®®»¼ ¿²¼Ã´ ¬¸«-ô ¬¸»§ ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ·³³«²·¬§Ã² à »» à «´´»® ªÃ² à òà ò à »©»´®§Ã´ çëð à òî¼ ïìíéô ïììí ø笸 à ·®Ã² ïççï÷ò à ² »·¬¸»® »ª»²¬Ã´ -«®»´§ à ·®µ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¿ º¿½¬ ¬¸¿¬ ©¿- -± ¿°°¿®»²¬´§ ¿¹¿·²-¬ ¸·- ·²¬»®»-¬ ·º ¸» ¸¿¼ ¿ ¾¿-·- ¬± ¼·-°«¬» ·¬ °»ª»² ·º ¸» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿- ·³³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» -°»½·º·½ ·³³«²·¬§ ¿®¹«³»²¬ ®¿·-»¼ ·² ¬¸» ³±¬·±² º±® -«³³¿®§ ¶«¼¹³»²¬Ã² à «® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·--«» º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ±² ¿°°»¿´ ©±«´¼ ²±¬Ã´ ¬¸»®»º±®»Ã´ «²¼«´§ °®»¶«¼·½» à ·®µ-ò î ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ¿²¼ ¿´¬»®¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã¥ ½ºÃ² à ©¿¾¼§ ªÃ² à ·¬§ ±º à ¼»´¿²¬±Ã´ íêè à òí¼ ïðêîô ïðêè ø笸 à ·®Ã² îððì÷ ø²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¼·-³·--¿´ ±º ½®·³·²¿´ ½¸¿®¹»- ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ¶«-¬·½» «²¼»® à ¿´Ã² à »²¿´ à ±¼» y ïíèë ·- º¿ª±®¿¾´» ±²´§ ·º ·¬ ®»º´»½¬¬¸» ½±«®¬Å½- ±® °®±-»½«¬·±²Å½- ±°·²·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·±² ´¿½µ»¼ ³»®·¬Ã·Ã² à ¿-»¼ ±² ¬¸» º±®»¹±·²¹Ã´ ¬¸» ¼»°«¬·»- ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± -«³³¿®§ ¶«¼¹³»²¬ ±² à ·®µ-Ž ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²-°·®»¼ ¬± º¿´-»´§ ¿®®»-¬ ¿²¼ ³¿´·½·±«-´§ °®±-»½«¬» ¸·³Ã² à ¸«-ô à ©±«´¼ ®»ª»®-» ¬¸» ¼»²·¿´ ±º -«³³¿®§ ¶«¼¹³»²¬ ±² ¿´´ ½´¿·³-ò í

Some case metadata and case summaries were written with the help of AI, which can produce inaccuracies. You should read the full case before relying on it for legal research purposes.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.