Curtis Carroll v. George Galaza, No. 09-15182 (9th Cir. 2011)
Annotate this Case
Download PDF
à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ðè îðïï à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô à »¬·¬·±²»® ó à °°»´´¿²¬Ã´ à ±Ã² ðçóïëïèî à òà ò à ±Ã² ëæðÃó½ªÃ³Ã°Ã¯ÃªÃêóà à ªÃ² à à à à à à à à à à ö à à à à à à à ò à à à à à à ô à »-°±²¼»²¬ ó à °°»´´»»Ã² à °°»¿´ º®±³ ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ·-¬®·½¬ à ±«®¬ º±® ¬¸» à ±®¬¸»®² à ·-¬®·½¬ ±º à ¿´·º±®²·¿ à »®»³§ à ò à ±¹»´Ã´ à ·-¬®·½¬ à «¼¹»Ã´ à ®»-·¼·²¹ à ®¹«»¼ ¿²¼ à «¾³·¬¬»¼ à »½»³¾»® éô îðïð à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à ¿´·º±®²·¿ à »º±®»Ã¦ à à à à à à à à à ô à à à à à à à ô ¿²¼ à òà ò à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»-ò à «®¬·- à ¿®®±´´ °»¬·¬·±²»¼ º±® ¿ ©®·¬ ±º ¸¿¾»¿- ½±®°«- ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±-»½«¬±® ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¼·-½®·³·²¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ -»ª»² à º®·½¿² à ³»®·½¿² °±¬»²¬·¿´ ¶«®±®- ·² »¨»®½·-·²¹ ¸·- °»®»³°¬±®§ -¬®·µ»-ò à » ¿ºº·®³ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¼»²·¿´ ±º ö à ¸·- ¼·-°±-·¬·±² ·- ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ·- ²±¬ °®»½»¼»²¬ »¨½»°¬ ¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ 笸 à ·®Ã² à ò ÃêóÃò ¬¸» ©®·¬ ±º ¸¿¾»¿- ½±®°«- ¾»½¿«-» ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±«®¬ ±º à °°»¿´Å½- ¼»½·-·±² ©¿²»·¬¸»® ¢½±²¬®¿®§ ¬±Ã´ à ²Ã ±® ·²ª±´ª»¼ ¿² «²®»¿-±²¿¾´» ¿°°´·½¿¬·±² ±ºÃ´ ½´»¿®´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ à »¼»®¿´ ´¿©Ã´ ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ±º ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»-òŠîè à òà òà ò y îîëìø¼Ã·Ã¸Ã¯Ã·Ã² à ¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ »®®»¼ ·² -«¹¹»-¬·²¹ ®¿½»Ã³²»«¬®¿´ ®»¿-±²- º±® ¬¸» °®±-»½«¬±®Å½«-» ±º °»®»³°¬±®§ ½¸¿´´»²¹»-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»¯«·®·²¹ ¬¸» °®±-»½«¬±® ¬± °®±ª·¼» ¸·®»¿-±²- º±® ¬¸» -¬®·µ»-ò à »» à ¿¬-±² ªÃ² à »²¬«½µ§Ã´ ìéê à òà ò éçô çé øïçèê÷å à ¿«´·²± ªÃ² à ¿-¬®±Ã´ Ãéï à òü ïðèÃô ïðèç ø笸 à ·®Ã² îððì÷ò à «®¬¸»®³±®»Ã´ ¿º¬»® ¸»¿®·²¹ ¬¸» °®±-»½«¬±®Å½- ®»¿-±²- º±® ¬¸» -¬®·µ»-ô ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ ½±²¼«½¬ ¬¸» ¢-»²-·¬·ª» ·²¯«·®§ ·²¬± à ¬¸»Ã ½·®½«³-¬¿²¬·¿´ ¿²¼ ¼·®»½¬ »ª·¼»²½»Å ¬¸¿¬ ©±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¹»²«·²»²»-- ±º ¬¸» °®±-»½«¬±®Å½- -¬¿¬»¼ ®»¿-±²- ±® -¸±© ¼·-½®·³·²¿¬±®§ ·²¬»²¬Ã² à ¿¬-±²Ã´ ìéê à òà ò ¿¬ çÃò à ±©»ª»®Ã´ ¬¸·- ½±«®¬ ¼±»- ²±¬ ®»ª·»© ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¼»½·-·±²Ã´ ¾«¬ ®¿¬¸»®Ã´ ¬¸» ´¿-¬ ®»¿-±²»¼ ¼»½·-·±² ±º ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬ °·² ¬¸·- ½¿-»Ã´ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±«®¬ ±º à °°»¿´Ã² à ª·´¿ ªÃ² à ¿´¿¦¿Ã´ îçé à òü çïïô çïè ø笸 à ·®Ã² îððî÷ò à ¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±«®¬ ±º à °°»¿´Å½- ¼»½·-·±² ®»¿-±²¿¾´§ ¿°°´·»¼ à «°®»³» à ±«®¬ ´¿©Ã² à º¬»® ²±¬·²¹ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬Å½- »®®±®-ô ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´ ·²¯«·®»¼ ·²¬± ¬¸» ¹»²«·²»²»-- ±º ¬¸» °®±-»½«¬±®Å½- ®»¿-±²- º±® ¬¸» °»®»³°¬±®§ -¬®·µ»- ¿- à ¿¬-±² î ®»¯«·®»-òï à ² -± ¼±·²¹Ã´ ·¬ ½±²-·¼»®»¼ ¿´´ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ·² ¬¸» ½¿-»Ã´ ·²½´«¼·²¹ ·²º»®»²½»- º®±³ ½±³°¿®¿¬·ª» ¶«®±® ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬©± à º®·½¿² à ³»®·½¿²- ©»®» -»¿¬»¼ ±² ¬¸» ¶«®§Ã² à »» à ´· ªÃ² à ·½µ³¿²Ã´ ëèì à òü ïïéìô ïïèð ø笸 à ·®Ã² îððç÷ øà ¸» ½±«®¬ -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» ¢¬±¬¿´·¬§ ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ º¿½¬- ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ½±«²-»´Å½- ®¿½»Ã³²»«¬®¿´ »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¿ °»®»³°¬±®§ ½¸¿´´»²¹» -¸±«´¼ ¾» ¾»´·»ª»¼Ã²Å ÷ ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ¿²¼ ½·¬¿¬·±²- ±³·¬¬»¼Ã·Ã¥ -»» ¿´-± à ·´´»®Ã³Ã ´ ªÃ² à ®»¬µ»Ã´ ëìë à òà ò îÃïô îìï øîððë÷ ø½±²-·¼»®·²¹ ¶«®±® ½±³°¿®·-±² ¿ ª¿´«¿¾´» ¬±±´ ·² -¸±©·²¹ °«®°±-»º«´ ¼·-½®·³·²¿¬·±²Ã·Ã² à ¸» ½±«®¬ °®±°»®´§ ¿¼¼®»--»¼ »¿½¸ ½¸¿´´»²¹»¼ ï à ¸» ¼·--»²¬ °«¬- ¹®»¿¬ »³°¸¿-·- ±² ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬Å½- º¿·´«®» ¬± º·²¼ ¿ °®·³¿ º¿½·» ½¿-»Ã² à ¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸¿- ²±¬ ¿¼¼®»--»¼ ¿ ½¿-» ©¸»®» ¬¸» °®±-»½«¬±® -¬¿¬»¼ ¸·- ®»¿-±²- º±® ¬¸» °»®»³°¬±®§ ½¸¿´´»²¹»-ô ¾«¬ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ ®«´» ±² ¬¸» ¹»²«·²»²»-- ±º ¬¸±-» ®»¿-±²-ò à ±©»ª»®Ã´ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸¿- ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¿ ¬®·¿´ ½±«®¬Å½- º¿·´«®» ¬± º·²¼ ¿ °®·³¿ º¿½·» ½¿-» ·- ³±±¬ ·º ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ °®±½»»¼- ¬± -¬»° ¬©± ¿²¼ ¬¸®»»Ã´ ¬¸«- ½®»¿¬·²¹ ¿ ®»½±®¼ º±® ¬¸» ¿°°»´´¿¬» ½±«®¬ ¬± ®»ª·»©Ã² à »®²¿²¼»¦ ªÃ² à »© à ±®µÃ´ ëðð à òà ò Ãëîô Ãëç øïççï÷ ø°´«®¿´·¬§Ã·Ã¥ -»» ¿´-± à ¬«¾¾- ªÃ² à ±³»¦Ã´ ïèç à òü ïðççô ïïðìóðë ø笸 à ·®Ã² ïççç÷ò à º¬»® ¬¸» °®±-»½«¬±® ¸¿- -¬¿¬»¼ ¸·- ®»¿-±²- ±² ¬¸» ®»½±®¼Ã´ ¿² ¿°°»´´¿¬» ½±«®¬ ³¿§ -½®«¬·²·¦» ¬¸» ®»½±®¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¹»²«·²»²»-- ±º ¬¸±-» ®»¿-±²-ò à »» à ²§¼»® ªÃ² à ±«·-·¿²¿Ã´ ëëî à òà ò ìéîô ìééô ìèëóèê øîððè÷ ø¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ½±³³·¬¬»¼ ½´»¿® »®®±® ·² ¼»²§·²¹ ¿ à ¿¬-±² ½¸¿´´»²¹»Ã·Ã² à ² ¬¸·- ½¿-»Ã´ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ °®±½»»¼ ¬± -¬»° ¬¸®»»Ã´ ¾«¬ ¬¸» °®±-»½«¬±®Å½- ®»¿-±²- ©»®» ·² ¬¸» ®»½±®¼ º±® ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±«®¬ ±º à °°»¿´ ¬± ®»ª·»©Ã² à »½¿«-» ¼»½·¼·²¹ ¬¸» ¹»²«·²»²»-- ±º ¬¸±-» ®»¿-±²- ·- «²·¯«»´§ ¿²¼ »²¬·®»´§ ©·¬¸·² ¬¸» ½±«®¬Å½- ¶«¼¹³»²¬Ã´ ·¬ ·- ²±¬ «²®»¿-±²¿¾´» ¬± ½±²-·¼»® -¬»° ±²» ³±±¬Ã´ »ª»² ¬¸±«¹¸ ²± ¼»½·-·±² ©¿- ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¿¬ -¬»° ¬¸®»»Ã² à °±¬»²¬·¿´ ¶«®±®Ã´ ¬¸» ®»¿-±²- ¬¸» °®±-»½«¬±® ½·¬»¼ º±® ¬¸» ½¸¿´´»²¹»Ã´Ã® ¿²¼ ¿°°»´´¿²¬Å½¿®¹«³»²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿-±² ©¿- °®»¬»¨¬«¿´Ã² à º¬»® º«´´§ ½±²-·¼»®·²¹ »¿½¸ ®»¿-±²Ã´ ¬¸» ½±«®¬ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬»¼ ®»¿-±²- º±® -¬®·µ·²¹ »¿½¸ °±¬»²¬·¿´ ¶«®±® ©»®» ®¿½»Ã³ ²»«¬®¿´Ã´ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»½±®¼Ã´ ¿²¼ ²±¬ »ª·¼»²½» ±º ¼·-½®·³·²¿¬·±²Ã² à ¸»®»º±®»Ã´ ·¬ º±«²¼ ²± à ¿¬-±² ª·±´¿¬·±²Ã² à » ¸±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´Å½- ½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ©¿- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ à «°®»³» à ±«®¬ °®»½»¼»²¬Ã² à «®¬¸»®Ã´ ¿º¬»® »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ®»¿-±²- ¹·ª»² º±® ¬¸» -¬®·µ»- ¿²¼ ¬¸» ®»½±®¼Ã´ ©» ½¿²²±¬ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´Å½- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ²± à ¿¬-±² ª·±´¿¬·±² ¢©¿- ¾¿-»¼ ±² ¿² «²®»¿-±²¿¾´» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬- ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» »ª·¼»²½» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» à ¬¿¬» ½±«®¬ °®±½»»¼·²¹Ã²Å îè à òà òà ò y îîëìø¼Ã·Ã¸Ã®Ã·Ã² à ¬¿¬» ½±«®¬ º¿½¬«¿´ º·²¼·²¹- ¿®» ¢°®»-«³»¼ ¬± ¾» ½±®®»½¬Ã´Å ¿²¼ ¬¸·- °®»-«³°¬·±² ¸¿- ²±¬ ¾»»² ®»¾«¬¬»¼ ¾§ ¢½´»¿® ¿²¼ ½±²ª·²½·²¹ »ª·¼»²½»Ã²Å îè à òà òà ò y îîëìø»Ã·Ã¸Ã¯Ã·Ã¥ -»» ¿´-± à »®²¿²¼»¦Ã´ ëðð à òà ò ¿¬ Ãêì øà ¸» ¢«´¬·³¿¬» ¯«»-¬·±² ±º ¼·-½®·³·²¿¬±®§ ·²¬»²¬ ®»°®»-»²¬- ¿ º·²¼·²¹ ±º º¿½¬ ±º î à ´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®±-»½«¬±® ½·¬»¼ -±³» ±º ¬¸» -¿³» ®»¿-±²- °®±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» ¬®·¿´ ¶«¼¹»Ã´ ¸·- »¨°¿²¼»¼ »¨°´¿²¿¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ²±¬ ³»®»´§ ¹®¿-°·²¹ ±²¬± ¬¸» ¶«¼¹»Å½- -«¹¹»-¬·±²-ò à ² ¿¼¼·¬·±²Ã´ ¬¸» ®»¿-±²- ¿®¬·½«´¿¬»¼ ©»®» ±º ¬¸» ¬§°» ¬¸¿¬ ¿ °®±-»½«¬±® ©±«´¼ ²¿¬«®¿´´§ ®¿·-»Ã² à ¸»®»º±®»Ã´ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¶«¼¹» ¢¾»¿¬ ¸·³ ¬± ¬¸» °«²½¸Å ¾§ ±ºº»®·²¹ ®»¿-±²- º±® ¬¸» -¬®·µ»-ô ²±¬¸·²¹ ·² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ©±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿-±²- ©»®» ¿²§ ´»-- ¹»²«·²»Ã² ì ¬¸» -±®¬ ¿½½±®¼»¼ ¹®»¿¬ ¼»º»®»²½» ±² ¿°°»¿´Ã²Å ÷ò à ¸» ¼»½·-·±² ±º ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ·Ã à à à à à à à ò ë à à à à à à à à ðè îðïï à ¿®®±´´ ªÃ² à ¿´¿¦¿Ã´ à ±Ã² ðçóïëïèî à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à à à à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»Ã´ ¼·--»²¬·²¹Ã¦ à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à ² ¿ ®»½»²¬ à ¿¬-±² ½¿-»Ã´ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ³¿¼» ½´»¿® ¬¸¿¬ à à à à à ®»ª·»© ·- ¢¼»³¿²¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ·²-¿¬·¿¾´»Ã²Å à ·´´»®Ã³Ã ´ ªÃ² à ®»¬µ» à à ·´´»®Ã³Ã ´ à à à ô ëìë à òà ò îÃïô îìë øîððë÷ò à ¸» à ¿´·º±®²·¿ ½±«®¬- ½±³³·¬¬»¼ ²«³»®±«- »®®±®-Ã¥ -¬¿²¼·²¹ ¿´±²»Ã´ »¿½¸ ±º ¬¸»-» »®®±®- ½±²-¬·¬«¬»- ¿² «²®»¿-±²¿¾´» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½´»¿®´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ º»¼»®¿´ ´¿© ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬Ã² à ¿µ»² ¬±¹»¬¸»®Ã´ ¿©» ³«-¬Ã´ ¬¸»-» »®®±®- º¿® -«®°¿-- ¬¸¿¬ -¬¿²¼¿®¼Ã² à ² ¬¸·- ½¿-»Ã´ à à à à à ¢Ã ¼Ã »º»®»²½» ¼±»- ²±¬ ¾§ ¼»º·²·¬·±² °®»½´«¼» ®»´·»ºÃ²Å ï à ·´´»®Ã³Ã ´ ªÃ² à ±½µ®»´´ à à ·´´»®Ã³Ã ´ à à ô ëÃé à òà ò Ãîîô Ãìð øîððÃ÷ò à ®»-°»½¬º«´´§ ¼·--»²¬Ã² à ¸»² ½±²¼«½¬·²¹ à à à à à ®»ª·»©Ã´ ©» ±®¼·²¿®·´§ ®»ª·»© ¬¸» ´¿-¬ ®»¿-±²»¼ -¬¿¬» ½±«®¬ ¶«¼¹³»²¬Ã´ ·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±«®¬ ±º à °°»¿´Ã² à »» à ª·´¿ ªÃ² à ¿´¿¦¿Ã´ îçé à òü çïïô çïè ø笸 à ·®Ã² îððî÷ò à ² ¬¸·- ½¿-»Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ³§ ¢¿²¿´§-·- ©·´´ ²»½»--¿®·´§ ·²½´«¼» ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬Å½- ¼»½·-·±² ¿- ©»´´Ã²Å à »©·- ªÃ² à »©·-ô Ãîï à òü èîìô èîç ø笸 à ·®Ã² îððÃ÷ò ï à à à à à ¼±»- ²±¬ ¢°®±¸·¾·¬ ¿ º»¼»®¿´ ½±«®¬ º®±³ º·²¼·²¹ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ °®·²½·°´» «²®»¿-±²¿¾´» ©¸»² ·¬ ·²ª±´ª»- ¿ -»¬ ±º º¿½¬- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» ±º ¬¸» ½¿-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®·²½·°´» ©¿- ¿²²±«²½»¼Ã²Å à ¿²»¬¬· ªÃ² à «¿®¬»®³¿²Ã´ ëëï à òà ò çÃðô çëà øîððé÷ò à ²-¬»¿¼Ã´ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸¿- ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¢»ª»² ¿ ¹»²»®¿´ -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¿² «²®»¿-±²¿¾´» ³¿²²»®Ã²Å à ¼Ã² à ´¬¸±«¹¸ ©» ³«-¬ ´±±µ ¬± à «°®»³» à ±«®¬ ½¿-» ´¿©Ã´ ¢©» ³¿§ ´±±µ ¬± ½·®½«·¬ °®»½»¼»²¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸¿¬ ´¿© ·- ½´»¿®´§ »-¬¿¾´·-¸»¼Ã²Å à §®¼ ªÃ² à »©·-ô ëêê à òü èëëô èêð ²Ã²Ã« ø笸 à ·®Ã² îððç÷ò ï à ©·´´ ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ ¾®·»º ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬Å½- »®®±®- ¿²¼ ¬¸»² °®±½»»¼ ¬± ¿ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ©¿§- ·² ©¸·½¸ ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´ ½±³°±«²¼»¼ ¬¸±-» »®®±®-ò à ¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ »®®»¼ ·² ¬©± ©¿§- ¬¸¿¬ ½±²¬®¿ª»²» à ¿¬-±²Ã² à ·®-¬Ã´ ·¬ ©¿·³°®±°»® º±® ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¬± ·²ª·¬» ¬¸» °®±-»½«¬±® ¬± -¬¿¬» ®»¿-±²- º±® ¬¸» ¶«®±® -¬®·µ»- «²´»-- ¬¸» ½±«®¬ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¸¿¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ °®·³¿ º¿½·» ½¿-»Ã² ¢Ã ²½» ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ³¿µ»- ¿ °®·³¿ º¿½·» -¸±©·²¹Ã´ ¬¸» ¾«®¼»² -¸·º¬- ¬± ¬¸» à ¬¿¬» ¬± ½±³» º±®©¿®¼ ©·¬¸ ¿ ²»«¬®¿´ »¨°´¿²¿¬·±² º±® ½¸¿´´»²¹·²¹ ¾´¿½µ ¶«®±®-òŠà ¿¬-±² ªÃ² à »²¬«½µ§Ã´ ìéê à òà ò éçô çè øïçèê÷ ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã·Ã² à ¿¬-±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®·³¿ º¿½·» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¾» ³¿¼» ¾»º±®» »¨°´¿²¿¬·±²- ¿®» ½±²-·¼»®»¼Ã´ -»» à »®²¿²¼»¦ ªÃ² à ±»Ã´ îèê à òü ïðéÃô ïðéç ø笸 à ·®Ã² îððî÷ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½¾«®¼»² ¿¬ ¬¸» º·®-¬ -¬»° ¢·- ¿ ¾«®¼»² ±º °®±¼«½¬·±²Ã´ ²±¬ °»®-«¿-·±²Ã²Å à ®»»² ªÃ² à ¿³¿®¯«»Ã´ ëÃî à òü ïðîèô ïðîç ø笸 à ·®Ã² îððè÷ ø½·¬·²¹ à ±¸²-±² ªÃ² à ¿´·º±®²·¿Ã´ ëìë à òà ò ïêîô ïéðóéï øîððë÷÷ò à ¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ º·²¼ ¿ °®·³¿ º¿½·» ½¿-»Ã¥ ·º ·¬ ¸¿¼ ¼±²» -±Ã´ ¬¸» °®±-»½«¬±® ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»¯«·®»¼ ¬± -¬¿¬» ¸·- ®»¿-±²- º±® ¬¸» -¬®·µ»-ò à »» à ¿¬-±²Ã´ ìéê à òà ò ¿¬ çèò à °°¿®»²¬´§Ã´ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ©¿- ½±²ª·²½»¼ ¾§ ¬¸» °®±-»½«¬±®Å½- ´»¹¿´´§ ·²½±®®»½¬ ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»-»²½» ±º à º®·½¿²Ã³Ã ³»®·½¿²- ±² î ¬¸» -»¿¬»¼ ¶«®§ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ à ¿®®±´´ ½±«´¼ ²±¬ »-¬¿¾´·-¸ ¿ °®·³¿ º¿½·» ½¿-»Ã²Ã® à ¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ®»-°±²¼»¼ ¬± ¬¸» °®±-»½«¬±®Å½- ¿--»®¬·±²- ±² ¬¸·- °±·²¬ ©·¬¸ ¢©»´´ §±« ³¿§ ¾» ®·¹¸¬Å ¿²¼ ¬¸»² ¿-µ»¼ ·º ¿²§ ½±«²-»´ ¼·-¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬©± à º®·½¿² à ³»®·½¿²®»³¿·²»¼ ±² ¬¸» ¶«®§Ã² à ¸»² ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ©»²¬ ±² ¬± -¿§Ã´ ¢Ã ½¿² ´»¿ª» ¬¸» ®»½±®¼ ¿- ·¬ ·- ¿²¼ -¿§ ¬¸»®» ·- ²± °®·³¿ º¿½·» ½¿-» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ®»³¿·² ¬©± à º®·½¿² à ³»®·½¿²-ò à ¬¸·²µ ·¬Å½- ³±®» ¸»´°º«´Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¿²¼ §±« ¼±²Å½¬ ¸¿ª» ¬± ¼± ·¬Ã´ ·º §±« ¼±²Å½¬ ©¿²¬ ¬±Ã´ à ®Ã² à ·º-«¼ à ¬¸» °®±-»½«¬±®Ã ò à ¬¸·²µ ·¬Å½- ³±®» ¸»´°º«´ ·º §±« ©»®» ¬± ·²¼·½¿¬»Ã´ º·®-¬ ±º ¿´´Ã´ ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ à ©¿- ½±®®»½¬Ã¥ ±® ¿³ ½±®®»½¬Ã² à ¬¸±«¹¸¬ à -¿© §±« -¸¿µ·²¹ §±«® ¸»¿¼Ã´ §»-ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» º·®-¬ º·ª» à ¶«®±®-à òŠø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã·Ã²Ã à ² »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¢³±®» ¸»´°º«´Ã´Å ¬¸» ¬®·¿´ ¶«¼¹» ©¿- ®»º»®®·²¹ ¬± °®»-»®ª·²¹ ¿ ®»½±®¼ º±® ¿°°»¿´Ã² à º»© -»²¬»²½»- »¿®´·»®Ã´ ·² ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´Ã´ ¸» -¿·¼ ¢Ã ¼±²Å½¬ µ²±© ¸±© ¬¸»§ ½±«´¼ ¼»½·¼» ¿ -·¬«¿¬·±² ©·¬¸±«¬ -±³» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿- ¬± ©¸¿¬Å½- ¬¿µ»² °´¿½» ¿²¼ ¬¸» ©¸§Å½- ¿²¼ ¬¸» ©¸»®»º±®»Å½-òŠà ¸»®»º±®»Ã´ ¬¸» ®»½±®¼ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ©¿- ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ²± î à ² à ·´´»®Ã³Ã ´ à à ô ¿² à º®·½¿²Ã³Ã ³»®·½¿² ¶«®±® ®»³¿·²»¼ ±² ¬¸» -»¿¬»¼ ¶«®§ ¿²¼ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ º±«²¼ ²±¬ ±²´§ ¿ °®·³¿ º¿½·» à ¿¬-±² ª·±´¿¬·±²Ã´ ¾«¬ ¿´-± ¿ à ¿¬-±² ª·±´¿¬·±² ±² ¬¸» ³»®·¬-ò ëìë à òà ò ¿¬ îìðô îêêò à à ¸» °®±-»½«¬±® ¬¸»² ®»-°±²¼»¼ ¢Ã ¸¿¬ à ©·´´ ¼±Ã´ §±«® ¸±²±®Ã´ à ¾»´·»ª» ¾§ §±«® -¬¿¬»³»²¬-ô §±«Å½®» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸»®» ·- ¿ °®·³¿ º¿½·» ½¿-»Ã´ à ©·´´ ¹± ¿¸»¿¼ ¿²¼ ¶«-¬·º§ ¿´´ »·¹¸¬ ±º ¬¸» à º®·½¿² à ³»®·½¿²- ¬¸¿¬ ©»®» ¼·-³·--»¼ ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·±²¿´» à ¸¿ª» º±® ¬¸» ®»½±®¼ ¬± ³¿µ» ±«® ®»½±®¼ ¿¾-±´«¬»´§ ½´»¿®Ã²Å à ¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ ·²¬»®¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» °®±-»½«¬±® ¹¿ª» ¸·- ®»¿-±²-ò à °®·³¿ º¿½·» ½¿-»Ã´Ã¬ ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬ ©¿- °®»°¿®»¼ ¬± ®«´» ¬¸¿¬ ©¿§ ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±-»½«¬±® ±ºº»®»¼ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±® ²±¬Ã² à ¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ -·³°´§ ·²ª·¬»¼ ¬¸» °®±-»½«¬±® ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ½±«®¬Å½- ®»¿-±²- ·² ±®¼»® ¬± ¿--·-¬ ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´ ·² ½±²¼«½¬·²¹ ·¬- ¿°°»´´¿¬» ®»ª·»©Ã² à ² à «®µ»¬¬ ªÃ² à ´»³Ã´ ëïì à òà ò éêëô éêè øïççë÷ ø°»® ½«®·¿³Ã·Ã´ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬ »®®»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ -¬»°- ¬©± ¿²¼ ¬¸®»» ±º ¬¸» à ¿¬-±² ·²¯«·®§Ã¥ ¸»®»Ã´ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ·³°»®³·--·¾´§ ½±³¾·²»¼ -¬»°±²» ¿²¼ ¬©± ±º ¬¸» ·²¯«·®§Ã² à »½±²¼Ã´ »ª»² ·º ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¸¿¼ °®±°»®´§ ³±ª»¼ ±² ¬± -¬»° ¬©±Ã´ ·¬ ª·±´¿¬»¼ à ¿¬-±² ©¸»² ·¬ ±ºº»®»¼ ·¬- -°»½«´¿¬·±² ¿- ¬± ¬¸» -¬®·µ»- ±º -±³» ±º ¬¸» ¶«®±®-ò à ¬ ©¿·³°®±°»® º±® ¬¸» ½±«®¬ ²±¬ ¬± ¹·ª» ¬¸» ¼»º»²-» ½±«²-»´ ¿ ¬®«» ½¸¿²½» ¬± ³¿µ» ±«¬ ¿ °®·³¿ º¿½·» ½¿-» ¾»º±®» ·²¬»®®«°¬·²¹ ¿²¼ -°»½«´¿¬·²¹ ¿- ¬± ¬¸» °®±-»½«¬±®Å½- ®»¿-±²º±® ¬¸±-» -¬®·µ»-ò à »» à ¿«´·²± ªÃ² à ¿-¬®± à à ¿«´·²± à à ô Ãéï à òü ïðèÃô ïðèçóçð ø笸 à ·®Ã² îððì÷ò à ¬ ©¿- ¿´-± ·³°®±°»® º±® ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¬± -«¹¹»-¬ ®»¿-±²- ¬± ¬¸» °®±-»½«¬±® ¾»½¿«-» ¿¬ -¬»° ¬©± ±º ¬¸» à ¿¬-±² ·²¯«·®§ ¢¬¸» ¾«®¼»² -¸·º¬- ¬± ¬¸» à ¬¿¬» ¬± »¨°´¿·² ¿¼»¯«¿¬»´§ ¬¸» ®¿½·¿´ »¨½´«-·±²Ã²Å à ¿¬-±²Ã´ ìéê à òà ò ¿¬ çì ø»³°¸¿-·¿¼¼»¼Ã·Ã² à » ¿¼¼®»--»¼ ¿ -·³·´¿® -·¬«¿¬·±² ·² à ¿«´·²± à ò à ² à ¿«´·²± à ô ©» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ì à ¸·- ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» ¬®·¿´ ¶«¼¹» ¼»²·»¼ ¬¸» ³±¬·±² ¿¬ ¬¸» °®·³¿ º¿½·» -¬¿¹» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» à º®·½¿²Ã³Ã ³»®·½¿² ¶«®±®- ©¸± ©»®» -¬®«½µÃ´ ¸» -¿·¼ ¢¿- º¿® ¿- -§-¬»³¿¬·½ »¨½´«-·±² ·- ½±²½»®²»¼Ã´ à ©±«´¼ ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ®»³¿·² ¬¸®»» à º®·½¿² à ³»®·½¿²- ¿¬ ¬¸·- ¬·³»Ã² à ²¼ ³¿§¾» ©» -¸±«´¼ ©¿·¬ ¬± -»» ©¸¿¬ ¸¿°°»²- º«®¬¸»®Ã² à ©±«´¼ ¼»²§ ¬¸» ³±¬·±²Ã²Å ì ¢Ã ¬Ã ¸» °®±½»-- »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¬± »ª¿´«¿¬» à ¿«´·²±Ã¹- ±¾¶»½¬·±² ½´»¿®´§ ½±²¬®¿ª»²»¼ ¬¸» °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ·² à ¿¬-±²Ã²Å à ¿«´·²± à ô Ãéï à òü ¿¬ ïðèç ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã·Ã² à ² à ¿«´·²± à æ ¢Ã ¬Ã ¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ²»ª»® °»®³·¬¬»¼ ¼»º»²-» ½±«²-»´ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ¾¿-·º±® ¸·- ±¾¶»½¬·±² ·² ¬¸» º·®-¬ ·²-¬¿²½»Ã² à ²-¬»¿¼Ã´ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ·²¬»®®«°¬»¼ ¼»º»²-» ½±«²-»´ ¿²¼ ±ºº»®»¼Ã´ -«¿ -°±²¬»Ã´ ·¬- -°»½«´¿¬·±² ¿¬± ©¸§ ¬¸» °®±-»½«¬±® ³¿§ ¸¿ª» -¬®«½µ ¬¸» º·ª» °±¬»²¬·¿´ ¶«®±®- ·² ¯«»-¬·±²Ã² à «¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ ¬¸» °®±-»½«¬±® ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¸¿¼ ¹±±¼ ®»¿-±²- ¬± -¬®·µ» ¬¸» °®±-°»½¬·ª» ¶«®±®-ò à ¸¿¬ ³¿¬¬»®- ·- ¬¸» ®»¿´ ®»¿-±² ¬¸»§ ©»®» -¬®·½µ»²Ã² à ¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ °¿«-» ¬± ®»¯«·®» ¿² ¿½¬«¿´ »¨°´¿²¿¬·±² º®±³ ¬¸» °®±-»½«¬±®Ã´ ¿²¼ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¸¿¼ ³¿¼» ¿¾-±´«¬»´§ ½´»¿®Ã´ º±® ¿´´ °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»-ô ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ±ª»®®«´» à ¿«´·²±Ã¹- ±¾¶»½¬·±² ¼·¼ ·¬ ¿´´±© ¼»º»²-» ½±«²-»´ ¿² «²·³°»¼»¼ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ³¿µ» ¬¸» °®·³¿ º¿½·» -¸±©·²¹Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ïðèçóçð ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã·Ã² à ¸» à «°®»³» à ±«®¬ ·² à ±¸²-±² ½·¬»¼ ¿°°®±ª·²¹´§ ¬± ±«® ¼»½·-·±² ·² à ¿«´·²±Ã´ -»» ëìë à òà ò ¿¬ ïéîô ¿²¼ ¿´-± ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¢Ã ¬Ã ¸» à ¿¬-±² º®¿³»©±®µ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±¼«½» ¿½¬«¿´ ¿²-©»®- ò ò ò à ¬Ã ¸» ·²¸»®»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ °®»-»²¬ ·² ·²¯«·®·»- ±º ¼·-½®·³·²¿¬±®§ °«®°±-» ½±«²-»´- ¿¹¿·²-¬ »²¹¿¹·²¹ ·² ²»»¼´»-- ¿²¼ ·³°»®º»½¬ -°»½«´¿¬·±² ©¸»² ¿ ¼·®»½¬ ¿²-©»® ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿-µ·²¹ ¿ -·³°´» ¯«»-¬·±²Ã²Å à ¼Ã² à »®»Ã´ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ -«¹¹»-¬»¼ ®»¿-±²- ¬± ¬¸» °®±-»½«¬±® ¿²¼ ¬¸»² ¬±´¼ ¬¸» °®±-»½«¬±® ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¢¸»´°º«´Å ·º ¬¸» °®±-»½«¬±® ©±«´¼ ¢·²¼·½¿¬»Å ©¸»¬¸»® ¬¸» ¶«¼¹» ©¿ ¢½±®®»½¬Å ·² ¸·- -°»½«´¿¬·ª» ®»¿-±²-ò à ¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ »¨°´·½·¬´§ ¬±´¼ ¬¸» °®±-»½«¬±® ¬¸¿¬ ¸» ¢¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬±Å ¬»´´ ¬¸» ¶«¼¹» ©¸»¬¸»® ¸» ©¿- ½±®®»½¬Ã² à ¸·- ·- º¿® º®±³ ®»¯«·®·²¹ ë ¬¸» °®±-»½«¬±® ¬± -¬¿¬» ¸·- ®»¿-±²-Ã¥ ·¬ ·- ·²ª·¬·²¹ ¬¸» °®±-»½«¬±®Ã´ ·º ¸» ©·-¸»¼Ã´ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬Å½- -°»½«´¿¬·±²Ã´ ¿²¼ ·¬ ·- ½´»¿®´§ ·³°®±°»® «²¼»® à ¿¬-±² ¾»½¿«-» ¬¸» ¾«®¼»² ·- ±² ¬¸» °®±-»½«¬±® ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¬¸» -¬®·µ» ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬ ½¿²²±¬ ´»--»² ¬¸¿¬ ¾«®¼»²Ã² à - ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸»´¼ ·² à ·´´»®Ã³Ã ´ à à ô ¢¿ °®±-»½«¬±® -·³°´§ ¸¿- ¹±¬ ¬± -¬¿¬» ¸·- ®»¿-±²- ¿- ¾»-¬ ¸» ½¿² ¿²¼ -¬¿²¼ ±® º¿´´ ±² ¬¸» °´¿«-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»¿-±²- ¸» ¹·ª»-òŠëìë à òà ò ¿¬ îëîò à ±®»±ª»®Ã´ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ½¿²²±¬ ±ºº»® ¿ ®»¿-±² ±º ¸·- ±©² º±® ¬¸» -¬®·µ»Ã´ ¿²¼ ¿-µ ¬¸» °®±-»½«¬±® ¬± ½±²º·®³ ·¬Ã´ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¢¬¸» °®±-»½«¬±®-ù ¾«®¼»² ±º -¬¿¬·²¹ ¿ ®¿½·¿´´§ ²»«¬®¿´ »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸»·® ±©² ¿½¬·±²-òŠà ¼Ã² à ¬ ¬¸·- -¬¿¹»Ã´ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ·³°»®³·--·¾´§ ½±´´¿°-»¼ -¬»°- ¬©± ¿²¼ ¬¸®»» ±º ¬¸» à ¿¬-±² ·²¯«·®§Ã²Ã« à ¸» à «°®»³» à ±«®¬ ½´»¿®´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² à «®µ»¬¬ ªÃ² à ´»³Ã´ ëïì à òà ò éêëô éêè øïççë÷ ø°»® ½«®·¿³Ã·Ã´ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬ »®®- ©¸»² ·¬ ½±³¾·²»- -¬»°- ¬©± ¿²¼ ¬¸®»» ±º ¬¸» à ¿¬-±² ·²¯«·®§Ã² à ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬Ã´ ¹·ª»² ¬¸» ¬±®¬«®»¼ à ¿¬-±² ·²¯«·®§ ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬Ã´ ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´ ©¿- ·² ¿ ¼·ºº·½«´¬ °±-·¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» -¬¿¬» ¬®·¿´ ½±«®¬ ·- ¾»-¬ ë à ² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»-» ¬©± »®®±®-ô ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¿´-± ¼·-¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¼»º»²-» ½±«²-»´Å½- ¿--»®¬·±² ¬¸¿¬ ±²» ¶«®±® ·³°®±°»®´§ -¬®«½µ ©¿- »²±«¹¸ ¬± ½±²-¬·¬«¬» ¿ à ¿¬-±² ª·±´¿¬·±²Ã² à ¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸¿- ®»°»¿¬»¼´§ ³¿¼» ½´»¿®Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®·µ» ±º ¿ -·²¹´» ¶«®±® ·- »²±«¹¸ ¬± ½±²-¬·¬«¬» ¿ à ¿¬-±² ª·±´¿¬·±²Ã² à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à ²§¼»® ªÃ² à ±«·-·¿²¿Ã´ ëëî à òà ò ìéîô ìéè øîððè÷ ø ¢¬¸» à ±²-¬·¬«¬·±² º±®¾·¼- -¬®·µ·²¹ »ª»² ¿ -·²¹´» °®±-°»½¬·ª» ¶«®±® º±® ¿ ¼·-½®·³·²¿¬±®§ °«®°±-»Ã²Å ÷ò à «® ½±«®¬ ¸¿- ¿´-± ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¢¬¸» à ±²-¬·¬«¬·±² º±®¾·¼- -¬®·µ·²¹ »ª»² ¿ -·²¹´» °®±-°»½¬·ª» ¶«®±® º±® ¿ ¼·-½®·³·²¿¬±®§ °«®°±-»Ã²Å à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ¿-¯«»¦Ã³Ã ±°»¦Ã´ îî à òü çððô çðî ø笸 à ·®Ã²Ã¯Ã§Ã§Ã¬Ã· ê -·¬«¿¬»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¿ º«´´ à ¿¬-±² ·²¯«·®§Ã² à »» à »©·-ô Ãîï à òü ¿¬ èÃîò à ¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´ »®®»¼Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¾»½¿«-» ·¬ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬Å½- »®®±®-ô ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ Å ¿²¼ «²¼±«¾¬»¼´§ ½±«´¼ ²±¬Å ®»½¬·º§ ¬¸»³Ã²Ãª à »» ·¼Ã² à ¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´Å½- °®·³¿®§ »®®±® ©¿- ¬¸¿¬ ·² ·¬- »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®·µ»- ±º ¶«®±®- à ®±©²Ã´ à »µ»´»Ã´ ¿²¼ à ±·²¼»¨¬»®Ã³Ã ¿½µ-±²Ã´ ·¬ ®»´·»¼ »¨½´«-·ª»´§ ±² ¬¸» ®»¿-±²±®·¹·²¿´´§ -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¿²¼ ´¿¬»® ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±-»½«¬±®Ã´ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» °®±-»½«¬±® -¬¿¬»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¿-±²- ±º ¸·- ±©² º±® »¿½¸ ±º ¬¸±-» ¶«®±®-ò à ¸·- ©¿»®®±® º±® ¬©± ®»¿-±²-ò à ·®-¬Ã´ ·¬ ©¿- »®®±® ¾»½¿«-» ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´ ¼·¼ ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ »ª¿´«¿¬» ¬¸» °®±-»½«¬±®Å½- ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¿-±²- º±® »¿½¸ ±º ¬¸±-» ¬¸®»» ¶«®±®-ò ê à ¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±«®¬ ±º à °°»¿´Ã´ ©¸·´» »³°´±§·²¹ -±³» ¬±µ»² ½±³°¿®¿¬·ª» ¶«®±® ¿²¿´§-·-ô ®»´·»¼ ±² ¿² »®®±²»±«- à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬ ¼»½·-·±² ¬¸¿¬ ¸¿¼ ½±«²-»´»¼ ¿¹¿·²-¬ °´¿½·²¹ ¢«²¼«» »³°¸¿-·-Å ±² ½±³°¿®¿¬·ª» ¶«®±® ¿²¿´§-·-ò à ² à ·´´»®Ã³Ã ´ à à ô ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ®»´·»¼ ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ ±² ¿ ½±³°¿®¿¬·ª» ¶«®±® ¿²¿´§-·- ·² º·²¼·²¹ ¿ à ¿¬-±² ª·±´¿¬·±²Ã² ëìë à òà ò ¿¬ îìïóëîò à - ©» ¸»´¼ ·² à »--»®Ã´ ¢¬¸» °®·²½·°´»- »¨°±«²¼»¼ ·² à ·´´»®Ã³Ã ´ ©»®» ½´»¿®´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ à «°®»³» à ±«®¬ ´¿© º±® à à à à à °«®°±-»-Å ¾§ ïççîô ·º ²±¬ »¿®´·»®Ã² à »--»® ªÃ² à ¿³¾®¿Ã´ ìêë à òü Ãëïô Ãêð ø笸 à ·®Ã² îððê÷ ø»² ¾¿²½Ã·Ã² à °®±°»® -¬»° ¬¸®»» ·²¯«·®§ ¬®»¿¬- ½±³°¿®¿¬·ª» ¶«®±® ¿²¿´§-·- ¿- ¿ ¢½»²¬»®°·»½» ±º ¬¸» à ¿¬-±² ¿²¿´§-·-òŠà ±§¼ ªÃ² à »©´¿²¼Ã´ ìêé à òü ïïÃçô ïïëð ø笸 à ·®Ã² îððê÷ò à ±®»±ª»®Ã´ ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ¶«®±® ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´ ¼·¼ °»®º±®³ ®»¯«·®»¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¬± ³»»¬ ¿ ²»¿®´§ ·³°±--·¾´» ¾«®¼»²Å ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½µ ¿²¼ -»¿¬»¼ ¶«®±®- ¾» »--»²¬·¿´´§ ·¼»²¬·½¿´Ã² à ±® »¨¿³°´»Ã´ ¬¸» à ±«®¬ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼ ¢¼±»- ²±¬ °»®³·¬ ¿ ¬®«» ½±³°¿®·-±²Å ±º à «®±® à ®±©² ¿²¼ à «®±® à ¾»½¿«-»Ã´ ©¸·´» ¾±¬¸ ¸¿¼ ¾»»² ¬»¿½¸»®-ô ·¬ ©¿- ²±¬ ½´»¿® ¢©¸¿¬ ´»ª»´ ±º »¼«½¿¬·±² à à ®±©²Ã ¬¿«¹¸¬Ã´ ±® º±® ¸±© ´±²¹Ã²Å à ¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸¿- ³¿¼» ½´»¿® ¬¸¿¬ ¢Ã ¿Ã °»® -» ®«´» ¬¸¿¬ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ½¿²²±¬ ©·² ¿ à ¿¬-±² ½´¿·³ «²´»-- ¬¸»®» ·- ¿² »¨¿½¬´§ ·¼»²¬·½¿´ ©¸·¬» ¶«®±® ©±«´¼ ´»¿ª» à ¿¬-±² ·²±°»®¿¾´»Ã¥ °±¬»²¬·¿´ ¶«®±®- ¿®» ²±¬ °®±¼«½¬- ±º ¿ -»¬ ±º ½±±µ·» ½«¬¬»®-òŠà ·´´»®Ã³Ã ´ à à ô ëìë à òà ò ¿¬ îìé ²Ã²ÃªÃ² é à ½±«®¬ ½±²¼«½¬·²¹ ¿ °®±°»® à ¿¬-±² ·²¯«·®§Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ³«-¬ »ª¿´«¿¬» ¿´´ ±º ¬¸» °®±-»½«¬±®Å½- ®»¿-±²- ¾»½¿«-» ¬¸» ±ºº»®·²¹ ±º »ª»² ±²» ¢°®»¬»¨¬«¿´ »¨°´¿²¿¬·±² ²¿¬«®¿´´§ ¹·ª»- ®·-» ¬± ¿² ·²º»®»²½» ±º ¼·-½®·³·²¿¬±®§ ·²¬»²¬Ã²Å à ²§¼»® ªÃ² à ±«·-·¿²¿Ã´ ëëî à òà ò ìéîô ìèë øîððè÷ò à - ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸»´¼ ·² à ²§¼»®Ã´ ¢Ã ·Ã ² à ·´´»®Ã³Ã ´ ªÃ² à ®»¬µ»Ã´ ¬¸» à ±«®¬ ³¿¼» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ·² ½±²-·¼»®·²¹ ¿ à ¿¬-±² ±¾¶»½¬·±²Ã´ ±® ·² ®»ª·»©·²¹ ¿ ®«´·²¹ ½´¿·³»¼ ¬± ¾» à ¿¬-±² »®®±®Ã´ ¿´´ ±º ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ¾»¿® «°±² ¬¸» ·--«» ±º ®¿½·¿´ ¿²·³±-·¬§ ³«-¬ ¾» ½±²-«´¬»¼Ã²Å à ²§¼»®Ã´ ëëî à òà ò ¿¬ ìéè ø·²¬»®²¿´ ½·¬¿¬·±²- ±³·¬¬»¼Ã·Ã²Ã© à ¸» °®±-»½«¬±®Å½- ®»¿-±²- ´·» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» à ¿¬-±² ·²¯«·®§Ã´ ¿²¼ ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´Å½- º¿·´«®» ¬± ®»ª·»© ¿´´ ±º ¬¸»³ ©¿- ½±²¬®¿®§ ¬± ½´»¿®´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ à «°®»³» à ±«®¬ °®»½»¼»²¬Ã² à »½±²¼Ã´ ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´Å½- ®»´·¿²½» ±² ±²´§ ¬¸»-» ½±«®¬Ã³-«¹¹»-¬»¼ ®»¿-±²©¿- »®®±® ¾»½¿«-»Ã´ ¿- ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´ ·¬-»´º ®»½±¹²·¦»¼Ã´ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¢½´»¿®´§ -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ±ºº»®»¼ -°»½«´¿¬·ª» ¬¸»±®·»- ¿- ¬± ©¸§ ¬¸» °®±-»½«¬±® ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¶«-¬·º·¿¾´§ -±«¹¸¬ ¬± »¨½´«¼» ¬¸» ¶«®±®- ·² ¯«»-¬·±²Ã¦ à ¬ ©¿- º±® ¬¸» °®±-»½«¬±®Ã´ ²±¬ ¬¸» ½±«®¬Ã´ ¬± »¨°´¿·² ¸·- ®»¿-±²- ·º ¬¸» ½±«®¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¿°°»´´¿²¬- ¸¿¼ ³¿¼» ¿ °®·³¿ º¿½·» ½¿-» ±º ¹®±«° ¾·¿-òŠø»³°¸¿-»- ¿¼¼»¼Ã·Ã² à «¬Ã´ ©¸·´» ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´ ®»½±¹²·¦»¼ é à ²¼»»¼Ã´ ¢Ã ¿Ã ½±«®¬ ²»»¼ ²±¬ º·²¼ ¿´´ ²±²®¿½·¿´ ®»¿-±²- °®»¬»¨¬«¿´ ·² ±®¼»® ¬± º·²¼ ®¿½·¿´ ¼·-½®·³·²¿¬·±²Ã²Å à »--»®Ã´ ìêë à òü ¿¬ Ãêð ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã·Ã¥ -»» ¿´-± à »©·-ô Ãîï à òü ¿¬ èÃï ø ¢Ã ¿Ã º¬»® ¿²¿´§¦·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸» °®±-»½«¬±®Ã¹- °®±ºº»®»¼ ®»¿-±²-ô ±«® °®»½»¼»²¬ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬ -¸±«´¼ ¬¸»² -¬»° ¾¿½µ ¿²¼ »ª¿´«¿¬» ¿´´ ±º ¬¸» ®»¿-±²- ¬±¹»¬¸»®Ã²Å ÷ ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã·Ã² è ¬¸» °®±¾´»³Ã´ ·¬ ¿´-± »¨¿½»®¾¿¬»¼ ·¬ ¾§ ®»´§·²¹ ±²´§ ±² ¬¸±-» ®»¿-±²- -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¶«¼¹» º±® ¬¸» -¬®·µ»- ±º ¶«®±®- à ®±©²Ã´ à »µ»´»Ã´ ¿²¼ à ±·²¼»¨¬»®Ã³Ã ¿½µ-±²Ã² à ¿¬-±² ®»¯«·®»- ¿ ¢-»²-·¬·ª» ·²¯«·®§Å ¿¬ -¬»° ¬¸®»»Ã´ ¿²¼ ®»´§·²¹ ±² ¬¸»-» ½±«®¬Ã³º»¼ ®»¿-±²¿´±²» ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼Ã² à ¿¬-±²Ã´ ìéê à òà ò ¿¬ çÃò à ¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´ »®®»¼ º±® ¿²±¬¸»® ®»¿-±² ¼·-¬·²½¬ º®±³ ·¬- ®»´·¿²½» ±² ¬¸» ½±«®¬Ã³-«¹¹»-¬»¼ ®»¿-±²-Ã¥ ·¬ »®®±²»±«-´§ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¸¿¼ ®»¿½¸»¼ -¬»° ¬¸®»» ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ®«´»¼ ±² ¬¸» «´¬·³¿¬» ¯«»-¬·±² ±º ·²¬»²¬·±²¿´ ¼·-½®·³·²¿¬·±²Ã²Ã¨ à ² ¿ °®±°»® à ¿¬-±² ·²¯«·®§Ã´ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ½¿² ±²´§ ¢¿½½»°¬Å ¬¸» °®±-»½«¬±®Å½- ®»¿-±²- ¿¬ -¬»° ¬¸®»» ¿º¬»® ¬¸» °®±-»½«¬±® ¹·ª»- ¬¸±-» ®»¿-±²- ¿¬ -¬»° ¬©±Ã¥ -¬»° ¬¸®»» ·- ¿´-± ¬¸» ±²´§ -¬»° ©¸»®» ¬¸» ¬®·¿´ ¶«¼¹» ½¿² ®«´» ±² ¬¸» «´¬·³¿¬» ¯«»-¬·±² ±º ·²¬»²¬·±²¿´ ¼·-½®·³·²¿¬·±²Ã² à »®»Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¿- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»Ã´ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ²»ª»® °®±½»»¼»¼ °¿-¬ -¬»° ±²»Ã²Ã§ à ±®»±ª»®Ã´ »ª»² ·º ·¬ ¸¿¼Ã´ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ½±²¼«½¬ ¬¸» è à § ·³°®±°»®´§ º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¸¿¼ ¿½½»°¬»¼ ¬¸» °®±-»½«¬±®Å½®»¿-±²-ô ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´ ©¿- ¿¾´» ¬± °®±½»»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± -¬»° ¬¸®»» ±º ¬¸» à ¿¬-±² ·²¯«·®§Ã² à ±®»±ª»®Ã´ ¬¸·- º·²¼·²¹ ¿´´±©»¼ ·¬ ¬± ¾¿-» ·¬- ¿²¿´§-·- ±² ¬¸» ®»¿-±²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¿´´»¹»¼´§ ¿½½»°¬»¼ ¿²¼ ¬± ¹·ª» -±³» ¼»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬Å½- ¿--»--³»²¬Ã² ç à - ¼·-½«--»¼ »¿®´·»®Ã´ ·º ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¼·¼ ¼»²§ ¬¸» à ¿¬-±² ³±¬·±² ¿¬ -¬»° ±²»Ã´ ¿- ¿°°»¿®- ®»¿-±²¿¾´§ ½´»¿®Ã´ ·¬ »®®»¼ ·² ¼±·²¹ -± ¾»½¿«-» ¬¸» °®»-»²½» ±º à º®·½¿²Ã³Ã ³»®·½¿²- ±² ¬¸» -»¿¬»¼ ¶«®§ ¼±»- ²±¬ ª·¬·¿¬» ¿ °®·³¿ º¿½·» ½¿-»Ã´ ¿²¼ ¬¸» ¾«®¼»² ±º °®±ª·²¹ ¿ °®·³¿ º¿½·» ½¿-» ·- ³»®»´§ ¿ ¾«®¼»² ±º °®±¼«½¬·±² ²±¬ °»®-«¿-·±²Ã² à ·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» °®±-»½«¬±® ¸»®» «-»¼ ¸·- °»®»³°¬±®§ -¬®·µ»- ±² »·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬»² ±® »´»ª»² »´·¹·¾´» à º®·½¿²Ã³Ã ³»®·½¿² ¶«®±®-ô à ¿®®±´´ ½´»¿®´§ ¸¿¼ ³¿¼» ±«¬ ¿ ø½±²¬·²«»¼Ã²Ã²Ã²Ã· ç à ¿¬-±² ¬¸·®¼ -¬»° ¿²¿´§-·-ò à » ¸¿ª» ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¢«²¼»® ½´»¿®´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ´¿© -»¬ º±®¬¸ ¾§ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ·² à ¿¬-±²Ã´ ½±«®¬- ¸¿ª» ¿² ¿ºº·®³¿¬·ª» ¼«¬§ «²¼»® ¬¸» ¬¸·®¼ -¬»° ±º à ¿¬-±² ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® °«®°±-»º«´ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¸¿¼ ±½½«®®»¼Ã²Å à »©·-ô Ãîï à òü ¿¬ èÃìò ¢Ã ¬ ¿ ³·²·³«³Ã´ ¬¸·- °®±½»¼«®» ³«-¬ ·²½´«¼» ¿ ½´»¿® ®»½±®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ³¿¼» ¿ ¼»´·¾»®¿¬» ¼»½·-·±² ±² ¬¸» «´¬·³¿¬» ¯«»-¬·±² ±º °«®°±-»º«´ ¼·-½®·³·²¿¬·±²Ã²Å à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ´¿²·-ô ÃÃë à òü çêëô çêè ²Ã²Ã® ø笸 à ·®Ã² îððÃ÷ò à » ¸¿ª» ¿´-± ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¢Ã ¬Ã ¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ³«-¬ ²±¬ -·³°´§ ¿½½»°¬ ¬¸» °®±ºº»®»¼ ®»¿-±²- ¿¬ º¿½» ª¿´«»Ã¥ ·¬ ¸¿- ¿ ¼«¬§ ¬± ¢»ª¿´«¿¬» ³»¿²·²¹º«´´§ ¬¸» °»®-«¿-·ª»²»-- ±º ¬¸» °®±-»½«¬±®Ã¹- à ®¿½»Ã 󲻫¬®¿´ »¨°´¿²¿¬·±²Ã à Š¬± ¼·-½»®² ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ¿ ³»®» °®»¬»¨¬ º±® ¼·-½®·³·²¿¬·±²Ã²Å à ·´´·¿³- ªÃ² à ¸±¿¼»-ô Ãëì à òü ïïðïô ïïðè ø笸 à ·®Ã² îððì÷ô ø-»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¿´¬»®¿¬·±²- ·² ±®·¹·²¿´Ã´ ·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ² à ®»»²Ã´ ©» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´ ¸¿¼ ²±¬ ®»¿½¸»¼ -¬»° ¬¸®»» ©¸»² ·¬ ¢³»®»´§ ®»·¬»®¿¬Ã »¼Ã ¬¸» °®±-»½«¬±®Å½- -¬¿¬»¼ ®»¿-±²-ô ¿²¼ ¬¸»² à º±«²¼Ã ¬¸»§ ©»®» ®¿½»Ã³²»«¬®¿´Ã²Å ëÃî à òü ¿¬ ïðÃïò à »®»Ã´ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ³¿¼» ²± º¿½¬«¿´ º·²¼·²¹- ±º ¿²§ µ·²¼Ã² à ¬ ¼·¼ ²±¬ »ª»² -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¸¿¼ º¿·´»¼ ¬± ³¿µ» ±«¬ ¿ ½¿-» ±º °«®°±-»º«´ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±® ³¿µ» ç øòòò½±²¬·²«»¼Ã· °®·³¿ º¿½·» ½¿-»Ã² à ² à ·´´»®Ã³Ã ´ à à ô ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¿ -·³·´¿®´§ -¬®·µ·²¹ ²«³»®·½¿´ ¼·-°¿®·¬§ ©¿- »ª»² »ª·¼»²½» ¬»²¼·²¹ ¬± °®±ª» °«®°±-»º«´ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¿¬ -¬»° ¬¸®»»Ã´ ëÃé à òà ò ¿¬ Ãìðò à ·ª»² ¬¸» ´±© ¾«®¼»² ¿¬ ¬¸» °®·³¿ º¿½·» -¬¿¹»Ã´ ¬¸¿¬ »ª·¼»²½» ©¿- »²±«¹¸Ã´ ·² ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¢¿´´ ®»´»ª¿²¬ ½·®½«³-¬¿²½»-ôŠ-»» à ¿¬-±²Ã´ ìéê à òà ò ¿¬ çêô ¬± ³¿µ» ±«¬ ¿ °®·³¿ º¿½·» ½¿-»Ã² ïð ¿²§ °®»¬»²-» ±º »¨°´¿·²·²¹ ·¬- ®»¿-±²-ò à º¬»® ±®·¹·²¿´´§ -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¾»´·»ª»¼ ¬¸»®» ©¿- ²± °®·³¿ º¿½·» ½¿-»Ã´ ¬¸» ½±«®¬ -·³°´§ -¿·¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»² ©±®¼-æ ¢Ã ¬Ã ¸» ³¿¬¬»® ¾»·²¹ -«¾³·¬¬»¼Ã´ ¬¸» ³±¬·±² º±® ³·-¬®·¿´ ·- ¼»²·»¼Ã²Å à ¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´ ©¿- ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ »¨°´·½·¬´§ ¿½½»°¬ ¬¸» °®±-»½«¬±®Å½- ®»¿-±²-ô ¾«¬ -±«¹¸¬ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸¿¬ °®±¾´»³ ¾§ ¸±´¼·²¹Ã´ º±® »¨¿³°´»Ã´ ¬¸¿¬ ¢¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ±¾ª·±«-´§ ¿½½»°¬»¼ ¬¸» ½±²½»®² ±ª»® à »´¾¿ à òŽ- °¸§-·½¿´ ½±²¼·¬·±² ¿¿ ª¿´·¼ ®»¿-±² º±® »¨½«-·²¹ ¸»®Ã´ ¿- ¬¸·- ©¿- ¬¸» °±·²¬ «°±² ©¸·½¸ ¬¸» ½±«®¬ ·¬-»´º º±½«-»¼ ·² ·¬- °®»´·³·²¿®§ ®»³¿®µ- ½±²½»®²·²¹ ¬¸·- ¶«®±®Ã²Å à ¸¿¬ ·- ´»º¬ «²-¿·¼ ·½®·¬·½¿´Ã¦ ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¿½½»°¬»¼ ¬¸·- ®»¿-±² -·³°´§ ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿¼ ·³°»®³·--·¾´§ -«¹¹»-¬»¼ ·¬ ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»Ã² à ¸» à ±«®¬ ¬®»¿¬»¼ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¿- ·º ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¸¿¼ ¿½½»°¬»¼ ¬¸» °®±-»½«¬±®Å½- ®»¿-±²- º±® ¬¸» -¬®·µ»Ã´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ª·½» ª»®-¿Ã² à ¬ ¿´-± ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬Å½- -¬¿¬»³»²¬- -·¹²¿´»¼ ¬± ¬¸» °®±-»½«¬±® ©¸·½¸ ®»¿-±²- ·¬ ©±«´¼ ¿½½»°¬ ¿- ¹»²«·²» ·º ·¬ »ª»® ¼·¼ ®»¿½¸ ¬¸» ¬¸·®¼ -¬»°Ã² à - ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´ ¿¼³·¬¬»¼Ã´ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬Å½- ¢¹®¿¬«·¬±«- ¿--«³°¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±-»½«¬±® ¸¿¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ ®¿½»Ã³²»«¬®¿´ »¨°´¿²¿¬·±²- ò ò ò ¼±Ã à ²±¬ -«¹¹»-¬ ·¬ »²¬»®¬¿·²»¼ ¬¸» ¼»º»²-» ³±¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±°»² ³·²¼ ©¿®®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» -·¬«¿¬·±²Ã²Å à »½¿«-» à ©±«´¼ ¸±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ ½±«®¬- «²®»¿-±²¿¾´§ ¿°°´·»¼ ½´»¿®´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ º»¼»®¿´ ´¿©Ã´ à ©±«´¼ ¬«®² ¬± ¿ ¼» ²±ª± ®»ª·»© ±º ¬¸» à ¿¬-±² ½´¿·³Ã² à »» à ®¿²¬¦ ªÃ² à ¿¦»§ ëÃà à òüò éîìô éÃç ø笸 à ·®Ã² îððè÷ ø»² ¾¿²½Ã·Ã² à ¸» ³¿¶±®·¬§ ¼±»- ²±¬ ïï ®»¿½¸ ¬¸» ¼» ²±ª± -¬»° ¾»½¿«-» ·¬ º·²¼- ²± »®®±® «²¼»® yîîëìø¼Ã·Ã¸Ã¯Ã·Ã² à ½½±®¼·²¹´§Ã´ à ©·´´ ±²´§ ¾®·»º´§ -¬¿¬» ¬¸¿¬ «²¼»® ¬¸·- ¼» ²±ª± ®»ª·»©Ã´ à ©±«´¼ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±-»½«¬±®Å½- -¬®·µ»- ©»®» ¢³±¬·ª¿¬»¼ ·² -«¾-¬¿²¬·¿´ °¿®¬ ¾§ ®¿½»Ã´Å -»» à ®·¬¬»²¼»² ªÃ² à §»®-ô êîì à òü çìÃô çëè ø笸 à ·®Ã² îðïð÷ ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã·Ã´ ¿²¼ à ©±«´¼ ¬¸»®»º±®» º·²¼ ¿ à ¿¬-±² ª·±´¿¬·±² ¿¬ -¬»° ¬¸®»»Ã²Ã¯Ã° à ±® ¬¸» ®»¿-±²- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»Ã´ à ©±«´¼ ²±¬ ®»´§ ±² ¬¸» ½±«®¬Ã³-«¹¹»-¬»¼ ®»¿-±²- º±® à ®±©²Ã´ à ±·²¼»¨¬»®Ã³Ã ¿½µ-±²Ã´ ¿²¼ à »µ»´»Ã² à ª»² ·º à ©»®» ¬± ®»´§ ±² ¬¸±-» ®»¿-±²-ô à ©±«´¼ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±-»½«¬±®Å½- »¨°´¿²¿¬·±²- º±® -¬®·µ·²¹ à ®±©² ¿²¼ à ±·²¼»¨¬»®Ã³Ã ¿½µ-±² ©»®» ½´»¿®´§ °®»¬»¨¬«¿´Ã² à ¸» à ¿µ´¿²¼ ½±«®¬¸±«-» ¸¿¼ ¿² »´»ª¿¬±® ¿²¼ ¬¸«- ¿² ·²¿¾·´·¬§ ¬± «-» -¬¿·®- -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ®»¿-±² ¬± -¬®·µ» ¿ ¶«®±®Ã² à ±®»±ª»®Ã´ à ±·²¼»¨¬»®Ã³Ã ¿½µ-±² ¼·¼ ²±¬ »ª»® ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ¿²§ °®±¾´»³- ©·¬¸ -¬¿·®-ò à ¸» -¬¿¬» ¾¿®»´§ ®»´·»- ±² ¿²§ ±º ¬¸» °®±-»½«¬±®Å½- ¢-»½±²¼¿®§Å ®»¿-±²- º±® ¬¸»-» ¬¸®»» ¶«®±®-Ã¥ ¬¸»-» ¢-»½±²¼¿®§Å ®»¿-±²- ©»®» ¬¸» ®»¿-±²- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±-»½«¬±® ½¿³» «° ©·¬¸ ±² ¸·- ±©²Ã´ ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬» ©¿- ©·-» ²±¬ ¬± ®»´§ ±² ¬¸»³ ¾»½¿«-» »¿½¸ ±º ¬¸»³ ·»¿-·´§ -¸±©² ¬± ¾» ¢³¿µ»Ã³©»·¹¸¬Å ±® ½±³°´»¬»´§ «²-«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»½±®¼Ã² à ±®»±ª»®Ã´ ¿- ·² à ·´´»®Ã³Ã ´Ã´ ¬¸» ²«³¾»®- ¿®» -¬®·µ·²¹Ã² à ¸» °®±-»½«¬±® ¸»®» «-»¼ ¸·- °»®»³°¬±®§ -¬®·µ»- ±² »·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬»² ±® »´»ª»² à º®·½¿²Ã³Ã ³»®·½¿² ¶«®±®-ò à ² ïð à - ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»Ã´ à ¿®®±´´ ¼·¼ ³¿µ» ±«¬ ¿ °®·³¿ º¿½·» ½¿-»Ã´ ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬» ¼±»- ²±¬ ½±²¬»-¬ ¬¸·- °±·²¬Ã² à ¿®®±´´ ¼±»- ²±¬ ½±²¬»-¬Ã´ ¿²¼ à ¿¹®»»Ã´ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±-»½«¬±® ³»¬ ¬¸» ´±© ¾«®¼»² ±º °®±¼«½¬·±² ¿¬ -¬»° ¬©±Ã² ïî à ·´´»®Ã³Ã ´ à ô ¬¸» °®±-»½«¬±® -¬®«½µ ²·²» ±º ¬¸» ¬»² »´·¹·¾´» à º®·½¿²Ã³Ã ³»®·½¿² ¶«®±®-Ã¥ ¿²¼ ¬¸» à ±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¢¸¿°°»²-¬¿²½» ·- «²´·µ»´§ ¬± °®±¼«½» ¬¸·- ¼·-°¿®·¬§Ã²Å ëÃé à òà ò ¿¬ Ãìðòïï à - ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» º±®»¹±·²¹ ¿²¿´§-·-ô à ©±«´¼ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¢-¬®·µ» ©¿³±¬·ª¿¬»¼ ·² -«¾-¬¿²¬·¿´ °¿®¬ ¾§ ®¿½»Ã´Å -»» à ®·¬¬»²¼»² ªÃ² à §»®-ô êîì à òü çìÃô çëè ø笸 à ·®Ã² îðïð÷ ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã·Ã´ ¿²¼ à ©±«´¼ ®»³¿²¼ ©·¬¸ ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¹®¿²¬ ¬¸» ©®·¬Ã²Ã¯Ã® ïï à ¬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ¬©± à º®·½¿²Ã³Ã ³»®·½¿²- -»®ª»¼ ±² ¬¸» ¶«®§Ã² à «¬Ã´ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ »²¼ ¬¸» à ¿¬-±² ·²¯«·®§Ã² à ¸» à º®·½¿²Ã³Ã ³»®·½¿² ¶«®±® ©¸± ©¿- ²±¬ -¬®«½µ ·² à ·´´»®Ã³ à ´ à ©»²¬ ±² ¬± -»®ª» ±² ¬¸» ¶«®§Ã² ëÃé à òà ò ¿¬ ÃÃïò ïî à »½¿«-» ±º ¬¸» º±®»¹±·²¹ ¿²¿´§-·-ô à ©±«´¼ ²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´Å½- ¼»½·-·±² ©¿- ¿² «²®»¿-±²¿¾´» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬-ò ïÃ
Some case metadata and case summaries were written with the help of AI, which can produce inaccuracies. You should read the full case before relying on it for legal research purposes.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
