Gorceac, et al v. Holder, No. 07-70765 (9th Cir. 2011)
Annotate this Case
Download PDF
à à à à à à à à ðê îðïï à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô à »¬·¬·±²»®Ã´ à ±Ã² ðéóéðéêë à ¹»²½§ à ±Ã² à ðçëóïçèóîëè ªÃ² à à à à à à à à à à ö à à à à à ò à à à à à à ô à ®Ã²Ã´ à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´Ã´ à »-°±²¼»²¬Ã² à ² à »¬·¬·±² º±® à »ª·»© ±º ¿² à ®¼»® ±º ¬¸» à ±¿®¼ ±º à ³³·¹®¿¬·±² à °°»¿´Ã ®¹«»¼ ¿²¼ à «¾³·¬¬»¼ à ±ª»³¾»® Ãô îðïð à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à ¿´·º±®²·¿ à »º±®»Ã¦ à à à à à ¿²¼ à à à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»-ô ¿²¼ à à à à à à à ô à ·-¬®·½¬ à «¼¹»Ã²Ã¶Ã¶ à »®¹·« à ±®½»¿½ °»¬·¬·±²- º±® ®»ª·»© ±º ¿ ¼»½·-·±² ¾§ ¬¸» à ±¿®¼ ±º à ³³·¹®¿¬·±² à °°»¿´- ø ¢Ã à à Š÷ ¿ºº·®³·²¹ ¼»²·¿´ ±º ¸·- ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¿-§´«³Ã´ ©·¬¸¸±´¼·²¹ ±º ®»³±ª¿´Ã´ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² «²¼»® ¬¸» à ±²ª»²¬·±² à ¹¿·²-¬ à ±®¬«®» ö à ¸·- ¼·-°±-·¬·±² ·- ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ·- ²±¬ °®»½»¼»²¬ »¨½»°¬ ¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ à ·²¬¸ à ·®½«·¬ à «´» ÃêóÃò öö à ¸» à ±²±®¿¾´» à ±®®·-±² à ò à ²¹´¿²¼Ã´ à ®Ã²Ã´ à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ·-¬®·½¬ à «¼¹» º±® ¬¸» à ¿-¬»®² à ·-¬®·½¬ ±º à ¿´·º±®²·¿Ã´ -·¬¬·²¹ ¾§ ¼»-·¹²¿¬·±²Ã² ø ¢Ã à à Š÷ò à » ¸¿ª» ¶«®·-¼·½¬·±² °«®-«¿²¬ ¬± è à òà òà ò y ïîëîò à - ¬¸» º¿½¬- ¿®» µ²±©² ¬± ¬¸» °¿®¬·»-ô ©» ®»°»¿¬ ¬¸»³ ±²´§ ¿- ²»½»--¿®§ ¬± »¨°´¿·² ±«® ¼»½·-·±²Ã² à ± ¯«¿´·º§ º±® ¿-§´«³Ã´ ¿ °»¬·¬·±²»® ³«-¬ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ ¸» ·- «²¿¾´» ±® «²©·´´·²¹ ¬± ®»¬«®² ¬± ¸·- ½±«²¬®§ ±º ±®·¹·² ¢¾»½¿«-» ±º °»®-»½«¬·±² ±® ¿ ©»´´Ã³ º±«²¼»¼ º»¿® ±º °»®-»½«¬·±² ±² ¿½½±«²¬ ±º ®¿½»Ã´ ®»´·¹·±²Ã´ ²¿¬·±²¿´·¬§Ã´ ³»³¾»®-¸·° ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® -±½·¿´ ¹®±«°Ã´ ±® °±´·¬·½¿´ ±°·²·±²Ã²Å è à òà òà ò y ïïðïø¿Ã·Ã¸Ã¬Ã®Ã·Ã¸Ã ÷ò ¢Ã -¬¿¾´·-¸·²¹ °¿-¬ °»®-»½«¬·±² ¬®·¹¹»®- ¿ ®»¾«¬¬¿¾´» °®»-«³°¬·±² ±º ¿ ©»´´Ã³º±«²¼»¼ º«¬«®» °»®-»½«¬·±²Ã²Å à «¿²± ªÃ² à -¸½®±º¬Ã´ Ãðï à òü ïïëëô ïïëç ø笸 à ·®Ã² îððî÷ ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ¿²¼ ½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ¸» °®»-«³°¬·±² ³¿§ ¾» ®»¾«¬¬»¼ ©¸»®» ¿ °®»°±²¼»®¿²½» ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¢Ã ¬Ã ¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³-¬¿²½»- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ²± ´±²¹»® ¸¿- ¿ ©»´´Ã³ º±«²¼»¼ º»¿® ±º °»®-»½«¬·±²Å ±² ¿ °®±¬»½¬»¼ ¹®±«²¼Ã² è à à à y îðèòïà ø¾Ã·Ã¸Ã¯Ã·Ã¸·Ã·Ã¸Ã ÷Šø··Ã·Ã² ¢Ã à à ¸» à à à ³«-¬ °®±ª·¼» ¿² ·²¼·ª·¼«¿´·¦»¼ ¿²¿´§-·- ±º ¸±© ½¸¿²¹»¼ ½±²¼·¬·±²- ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» -°»½·º·½ °»¬·¬·±²»®Å½- -·¬«¿¬·±²Ã´Å à ±°»¦ ªÃ² à -¸½®±º¬Ã´ Ãêê à òü éççô èðë ø笸 à ·®Ã² îððì÷ ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ¿²¼ ½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼Ã·Ã´ ©¸·½¸ ¢¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»¼ ½±²¼·¬·±²- ò ò ò ¸¿ª» »´·³·²¿¬»¼ ¬¸» ¾¿-·- º±® à ¬¸» ¿°°´·½¿²¬Å½-à ·²¼·ª·¼«¿´ º»¿® ±º º«¬«®» °»®-»½«¬·±²Ã´Å à ¿ª¿- ªÃ² à à à ô îïé à òü êìêô êëé ²Ã²Ã¯Ã ø笸 à ·®Ã² îððð÷ ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ¿²¼ ½·¬¿¬·±²- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² î à »®»Ã´ ¬¸» à à à ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ à ±®½»¿½ ¸¿¼ -«ºº»®»¼ °¿-¬ °»®-»½«¬·±² ¾«¬ ®»¶»½¬»¼ ¬¸» °®»-«³°¬·±² ±º ¿ ´»¹·¬·³¿¬» º»¿® ±º º«¬«®» °»®-»½«¬·±²Ã² à ¬ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»-«³°¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ®»¾«¬¬»¼ ¾§ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ -·³·´¿®´§ -·¬«¿¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´-ô ©¸± ¸¿¼ ¿´-± ©±®µ»¼ º±® ¬¸» à ±´¼±ª¿² º±®»·¹² ³·²·-¬®§ ¿²¼ ©»®» ²±¬ °±´·¬·½¿´´§ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» à ±³³«²·-¬ °¿®¬§Ã´ ¸¿¼ ®»³¿·²»¼ ·² à ±´¼±ª¿ ©·¬¸±«¬ -«ºº»®·²¹ °»®-»½«¬·±² ¿²¼ ¸¿¼ ¾»»² ¿¾´» ¬± ±¾¬¿·² ²»© »³°´±§³»²¬Ã² à ± ¬¸» ½±²¬®¿®§Ã´ ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´- ©»®» ²±¬ -·³·´¿®´§ -·¬«¿¬»¼ ¬± à ±®½»¿½Ã² à ¸»§ ¸¿¼ ²±¬ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² °±´·¬·½¿´ ¼»³±²-¬®¿¬·±²- ¿²¼ ¸¿¼ ²±¬ »¨°»®·»²½»¼ °»®-»½«¬·±² ·² ¬¸» °¿-¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º °±´·¬·½¿´ ±°·²·±²Ã´ ¿- ¼·¼ à ±®½»¿½Ã² à ¸»·® ½·®½«³-¬¿²½»- -·³°´§ ¼·¼ ²±¬ ·´´«³·²¿¬» ¸±© ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ º±® à ±®½»¿½Ã² à »½¿«-» ¬¸» à à à ¢®»¿½¸»¼ ¿ ½±²½´«-·±² ®»¹¿®¼·²¹ ½¸¿²¹»¼ ½±«²¬®§ ½±²¼·¬·±²- ò ò ò ·² ¿ º¿«´¬§ ©¿§Ã´Å ©» ¹®¿²¬ à ±®½»¿½Å½- °»¬·¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¸·- ¿-§´«³ ½´¿·³ ¿²¼ ®»³¿²¼ ¬± ¬¸» à à à ¬± ¼»¬»®³·²»Ã´ «²¼»® ¿ °®±°»® ½¸¿²¹»¼ ½±²¼·¬·±²- ¿²¿´§-·-ô ©¸»¬¸»® ¬¸» °®»-«³°¬·±² ±º ¿ ©»´´Ã³º±«²¼»¼ º»¿® ±º °»®-»½«¬·±² ·- ®»¾«¬¬»¼ ¾§ ¿ °®»°±²¼»®¿²½» ±º ¬¸» »ª·¼»²½»Ã² à ±°»¦Ã´ Ãêê à òü ¿¬ èðêŠðéò à ² ·¬¿²¿´§-·-ô ¬¸» à à à ³¿§ ¿´-± ½±²-·¼»® ¿²§ °®»-»²¬¿¬·±² ±º «°¼¿¬»¼ »ª·¼»²½» ±º à ±´¼±ª¿² ½±«²¬®§ ½±²¼·¬·±²-ò à »» ·¼Ã²Ã¥ -»» ¿´-± à ±¬±Ã³Ã ´¿®¬» ªÃ² à ±´¼»®Ã´ ëëë à òü ïðèçô ïðçëŠçê ø笸 à ·®Ã² îððç÷ ø®»³¿²¼·²¹ ±² ±°»² ®»½±®¼Ã·Ã² à à »½¿«-» ¬¸» à à à ¼·¼ ²±¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¿²¿´§¦» à ±®½»¿½Å½- »²¬·¬´»³»²¬ ¬± ©·¬¸¸±´¼·²¹ ±º ®»³±ª¿´Ã´ ·² ´·¹¸¬ ±º ·¬- ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ²±¬ ³»¬ ¬¸» ´±©»® ¾«®¼»² ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ »´·¹·¾·´·¬§ º±® ¿-§´«³Ã´ à òà ò Ãô ©» ¿´-± ¹®¿²¬ à ±®½»¿½Å½°»¬·¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸·- ½´¿·³ ¿²¼ ®»³¿²¼ ¬± ¬¸» à à à ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»®Ã´ «²¼»® ¿ °®±°»® ½¸¿²¹»¼ ½·®½«³-¬¿²½»- ¿²¿´§-·-ô à ±®½»¿½ ·- »²¬·¬´»¼ ¬± ©·¬¸¸±´¼·²¹ ±º ®»³±ª¿´Ã² à »» à à à ªÃ² à »²¬«®¿Ã´ ëÃé à òà ò ïîô ïê øîððî÷ ø ¢Ã »²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹Ã´ ¿ ½±«®¬ ±º ¿°°»¿´- -¸±«´¼ ®»³¿²¼ ¿ ½¿-» ¬± ¿² ¿¹»²½§ º±® ¼»½·-·±² ±º ¿ ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ -¬¿¬«¬»- °´¿½» °®·³¿®·´§ ·² ¿¹»²½§ ¸¿²¼-òŠ÷ò à «¾-¬¿²¬·¿´ »ª·¼»²½» -«°°±®¬- ¬¸» à à à Ž- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ à ±®½»¿½ ·- ²±¬ »²¬·¬´»¼ ¬± ¿ ¹®¿²¬ ±º ¿-§´«³ ±² ¸«³¿²·¬¿®·¿² ¹®±«²¼- ±® à à à °®±¬»½¬·±²Ã² ¢Ã ª»² ¿¾-»²¬ ¿ ´·µ»´·¸±±¼ ±º º«¬«®» °»®-»½«¬·±²Ã´ ¿-§´«³ ·- ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¸«³¿²·¬¿®·¿² ®»¿-±²- à ©¸»®» ¿² ¿-§´«³ ¿°°´·½¿²¬Ã ¼»³±²-¬®¿¬»Ã -à ¬¸¿¬ ·² ¬¸» °¿-¬ ¸» -«ºº»®»¼ ¿¬®±½·±«- º±®³- ±º °»®-»½«¬·±² ±² ¿½½±«²¬ ±º °±´·¬·½¿´ ±°·²·±²Ã²Å à ±²¹-¿µ¼§ ªÃ² à à à ô ïéï à òü ïîðÃô ïîðê ø笸 à ·®Ã² ïççç÷ ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ¿²¼ ½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ¸»®» ©¿- ²± ¿¾«-» ±º ¼·-½®»¬·±² ¾§ ¬¸» à à à ·² ¼»²§·²¹ à ±®½»¿½ ¿-§´«³ ±² ¸«³¿²·¬¿®·¿² ¹®±«²¼-ò à ª·¼»²½» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ à ±®½»¿½ »¨°»®·»²½»¼ °¸§-·½¿´ ¿¾«-»Ã´ ²±¬ ®»¯«·®·²¹ ³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬Ã´ ¼«®·²¹ ¬©± ¼»¬»²¬·±²- ¼±»- ²±¬ ½±³°»´ ¿ ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¸» -«ºº»®»¼ ¿¬®±½·±«- ¿¾«-»Ã² à »» à à à ªÃ² à ´·¿-óà ¿¦®·¿-ô ëðî à òà ò ìéèô ìèï ²Ã²Ã¯ øïççî÷ ø ¢Ã ± ®»ª»®-» ¬¸» à à à º·²¼·²¹ ©» ³«-¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »ª·¼»²½» ì ²±¬ ±²´§ -«°°±®¬- ¬¸¿¬ ½±²½´«-·±²Ã´ ¾«¬ ½±³°»´- ·¬Ã²Å ÷ò à ¼¼·¬·±²¿´´§Ã´ à ±®½»¿½ ¸¿- ²±¬ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¢¿²§ ®»¿-±²¿¾´» ´·µ»´·¸±±¼Å ¬¸¿¬ ¸» ©·´´ ¾» ¬±®¬«®»¼ ·º º±®½»¼ ¬± ®»¬«®² ¬± à ±´¼±ª¿ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·- ²±¬ »²¬·¬´»¼ ¬± à à à °®±¬»½¬·±²Ã² à ±¸´· ªÃ² à ±²¦¿´»-ô ìéà à òü ïðêïô ïðéï ø笸 à ·®Ã² îððé÷ò à » ¼»²§ à ±®½»¿½Å½- °»¬·¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¸·- ½´¿·³- ±º »²¬·¬´»³»²¬ ¬± ¿ ¸«³¿²·¬¿®·¿² ¹®¿²¬ ±º ¿-§´«³ ¿²¼ à à à ®»´·»ºÃ² à ¸» °¿®¬·»- -¸¿´´ ¾»¿® ¬¸»·® ±©² ½±-¬- ±² ¿°°»¿´Ã² à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô à à à à à à à à à à à à ô à à à à à à à à à à à ò ë à à à à à à à à ðê îðïï à ±®½»¿½ ªÃ² à ±´¼»®Ã´ à ±Ã² ðéóéðéêë à à à à à à à à ô à à à à à à à à à à à à ô ¼·--»²¬·²¹Ã¦ à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à ¼·--»²¬ º®±³ ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» à ±¿®¼ ±º à ³³·¹®¿¬·±² à °°»¿´Ã¸ ¢Ã à à Š÷ º¿·´»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ -«ºº·½·»²¬´§ ·²¼·ª·¼«¿´·¦»¼ ¿²¿´§-·- ±º ¸±© ½¸¿²¹»¼ ½±«²¬®§ ½±²¼·¬·±²- ©·´´ ¿ºº»½¬ à ®Ã² à ±®½»¿½ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®»º±®» ®»³¿²¼ ·- ®»¯«·®»¼ ±² ¸·- ¿-§´«³ ¿²¼ ©·¬¸¸±´¼·²¹ ±º ®»³±ª¿´ ½´¿·³-ò à ©±«´¼ ¸±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» à ¬¿¬» à »°¿®¬³»²¬Å½- à ¼ª·-±®§ à °·²·±² °©¸·½¸ ¼·-½«--»¼ ¸±© ¬©± ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ ¾»»² »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» à ±´¼¿ª¿² à ·²·-¬®§ ±º à ±®»·¹² à ºº¿·®- ©»®» ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± °»®-»½«¬·±² ·² à ±´¼¿ª·¿ °©¿- -«ºº·½·»²¬´§ ·²¼·ª·¼«¿´·¦»¼Ã² à «®¬¸»®³±®»Ã´ à ©±«´¼ ¸±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» à ¼ª·-±®§ à °·²·±²Ã´ ©¸»² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» à ¬¿¬» à »°¿®¬³»²¬ ½±«²¬®§ ®»°±®¬Ã´ °®±ª·¼»¼ -«ºº·½·»²¬ »ª·¼»²½»Ã´ «²¼»® ±«® ¼»º»®»²¬·¿´ -¬¿²¼¿®¼ ±º ®»ª·»©Ã´ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» à à à Ž- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿¼ ®»¾«¬¬»¼ ¬¸» °®»-«³°¬·±² ±º ¿ ©»´´Ã³º±«²¼»¼ º»¿® ±º º«¬«®» °»®-»½«¬·±²Ã² à »» à ±°»¦ ªÃ² à -¸½®±º¬Ã´ Ãêê à òü éççô èðë ø笸 à ·®Ã² îððì ÷ ø®»³¿²¼·²¹ ©¸»®» ¬¸» à à à ¼·¼ ²±¬ ³¿µ» ¿² ·²¼·ª·¼«¿´·¦»¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿- ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±«²¬®§ ½±²¼·¬·±²- ±² ¬¸» °»¬·¬·±²»®Ã·Ã² à »½¿«-» à ©±«´¼ ¿ºº·®³ ¬¸» à à à Ž- ¿-§´«³ ¼»½·-·±²Ã´ à ©±«´¼ ¿´-± ¿ºº·®³ ·¬- ©·¬¸¸±´¼·²¹ ±º ®»³±ª¿´ ¼»½·-·±² ¿²¼ à ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¼»²§ ¸·- °»¬·¬·±²Ã²
Some case metadata and case summaries were written with the help of AI, which can produce inaccuracies. You should read the full case before relying on it for legal research purposes.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
