People v. Watterson (1991)

THE PEOPLE, Plaintiff and Respondent, v. JUANITA LYN WATTERSON, Defendant and Appellant.

[Opinion certified for partial publication.fn. * ]

(Superior Court of Inyo County, No. 16967, James Cook, Judge.fn. † )

(Opinion by Hollenhorst, Acting P. J., with McKinster, J., and McDaniel, J.,fn. †† concurring.)

COUNSEL

Linda Casey Mackey, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and Appellant.

Daniel E. Lungren, Attorney General, George Williamson, Chief Assistant Attorney General, Harley D. Mayfield, Assistant Attorney General, Pat Zaharopoulos and Sara Gros-Cloren, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.

OPINION

HOLLENHORST, Acting P. J.

Defendant was tried and convicted of conspiracy to transport and possess cocaine for purposes of sale in violation [234 Cal. App. 3d 944] of Penal Code section 182, subdivision 1 (now Pen. Code, § 182, subd. (a)(1) (count I), possession of cocaine for sale in violation of Health and Safety Code section 11351 (count II) and transportation of cocaine in violation of Health and Safety Code section 11352 (count III). Additionally the jury found true a special allegation that the amount of cocaine possessed for sale was 28.5 grams or more, making defendant presumptively ineligible for probation within the meaning of Penal Code section 1203.073. Sentences on counts I and II were stayed pursuant to Penal Code section 654. Defendant was sentenced to one-third the middle term for count III which term was to run consecutive to a six-year term imposed in Mono County Superior Court for violations of Penal Code sections 245, subdivision (a)(1) and 12022.7.

On appeal, defendant contends that (1) the jury was improperly instructed regarding overt acts necessary for the conspiracy charge; (2) the jury was improperly instructed regarding her liability for offenses committed by co- conspirators; (3) the jury was improperly instructed on the elements of the transportation offense; (4) the jury was improperly instructed that the possession for sale was a general intent crime; (5) she was improperly convicted of both the transportation offense and the possession for sale offense; (6) the prosecutor committed misconduct in "vouching" for the prosecution witness; and (7) the court failed to state reasons for imposing a consecutive sentence. We find no prejudicial error and therefore affirm.

I-IIIfn. ***

IV Multiple Convictions

[1] Defendant contends that she cannot be convicted of both possession of cocaine for sale and transportation of cocaine when the possession is incidental to or a necessary part of the transportation.fn. 12 She relies on People v. Rogers (1971) 5 Cal. 3d 129 [95 Cal. Rptr. 601, 486 P.2d 129]. In Rogers [234 Cal. App. 3d 945] the court held that an acquittal on the charge of possession of narcotics did not preclude a conviction for transportation of narcotics. In reaching this conclusion, the court stated that while "possession is commonly a circumstance tending to prove transportation, it is not an essential element of that offense and one may 'transport' marijuana or other drugs even though they are in the exclusive possession of another." (Id., at p. 134.)

Defendant relies on a footnote in Rogers where the court observed: "In cases where defendant's possession is incidental to, and a necessary part of, the transportation charged, and no prior, different or subsequent possession is shown, the offense of possession is deemed to be necessarily included in the offense of transportation, and defendant may not be convicted of both charges." (5 Cal.3d at p. 134, fn. 3, italics added.) As we explain, we do not believe this footnote compels the conclusion that multiple convictions are precluded.

First we note that this footnote is dicta as it was unnecessary to resolution of the issue before the court. Further, the cases cited by the court in support of its conclusion that multiple convictions are precluded are themselves inconsistent. The court in Rogers cited the cases of People v. Solo (1970) 8 Cal. App. 3d 201, 206 [86 Cal. Rptr. 829],fn. 13 People v. Richardson (1970) 6 Cal. App. 3d 70, 78 [85 Cal. Rptr. 607] and People v. Johnson (1970) 5 Cal. App. 3d 844, 847 [85 Cal. Rptr. 238]. While the courts in Richardson and Johnson did hold that a defendant cannot be convicted of both possession and transportation, the court in Solo held simply that Penal Code section 654 precluded multiple punishment. Further although the court in Richardson held that multiple convictions were precluded, it expressed some uncertainty as to whether multiple convictions were precluded or whether the concern was one of multiple punishment. (People v. Richardson, supra, 6 Cal. App. 3d 70, 78.)

We also note that the cases cited by the courts in both Richardson and Johnson for the proposition that multiple convictions are precluded under these facts do not unanimously support this conclusion. Both in Richardson and Johnson, for example, the courts relied on People v. Roberts (1953) 40 Cal. 2d 483 [254 P.2d 501]. Roberts held that " 'co- operative acts constituting but one offense when committed by the same person at the same time, when combined, charge but one crime and but one punishment can be inflicted.' " (Id., at p. 491, italics added, quoting People v. Clemett (1929) 208 Cal. 142, 144 [280 P. 681] and also citing People v. Knowles (1950) 35 Cal. 2d 175, 187 [217 P.2d 1].) At the time Roberts was decided, possession and [234 Cal. App. 3d 946] transportation were punishable under the same statute and were not defined as separate offenses. Thus the reason the Roberts court held that a defendant could not be convicted of both possession and transportation was not because one offense was necessarily included in the other offense but rather because under the statute there was but one offense.

Going back even further, the cases cited by the court in Roberts also involved different issues. People v. Clemett, supra, 208 Cal. 142, like Roberts, also involved a statute which listed a number of acts any one of which would constitute the same offense. The court held that the individual acts could not be separated and charged as separate offenses. Thus Clemett is certainly consistent with Roberts but neither of those cases directly apply because here the offense of possession for sale is a separately defined offense from transportation of cocaine.

The other case cited by the Roberts court, People v. Knowles, supra, 35 Cal. 2d 175, is of some assistance as that case did involve separate offenses. Interestingly, however, the court in Knowles did not hold that multiple convictions were precluded but rather that Penal Code section 654 precluded multiple punishment. (Id., at p. 187.)

As evident, the distinction between multiple convictions and multiple punishments has often been blurred. Accordingly, because the court's statement in People v. Rogers, supra, 5 Cal. 3d 129, was dicta and because the cases it cites are themselves inconsistent, we choose not to rely on the court's comment and look instead to the Supreme Court's more recent discussion of the rule against multiple convictions.

In People v. Pearson (1986) 42 Cal. 3d 351 [228 Cal. Rptr. 509, 721 P.2d 595], the court had occasion to consider the rule against multiple convictions and set forth tests to be used to determine whether such convictions are precluded. While noting that the origin of the rule is unclear, the court first nonetheless reaffirmed the rule that multiple convictions are precluded when one offense is necessarily included in another offense. (Id., at p. 355.) Further the test for determining whether one offense is necessarily included in the other so as to preclude multiple convictions is " 'simply that where an offense cannot be committed without necessarily committing another offense, the latter is a necessarily included offense.' " (Ibid.) Thus the court held that while grand theft is a necessarily included offense of robbery because robbery cannot be committed without also necessarily committing theft, the offense of lewd conduct is not necessarily included in the offense [234 Cal. App. 3d 947] of sodomy because one can commit sodomy without having the specific intent required for the offense of committing lewd conduct.

Applying this test to the present facts, we conclude that possession of narcotics for sale is not necessarily included in the offense of transportation of narcotics. As noted by the court in People v. Rogers, supra, 5 Cal. 3d 129, while possession of a controlled substance is often a circumstance tending to prove transportation, possession is not an essential element of the offense of transportation of narcotics. One can transport drugs without necessarily being in possession of the drugs. The offense of transportation thus can be committed without necessarily committing the offense of possession. Accordingly, under the test set forth in People v. Pearson, supra, 42 Cal. 3d 351, defendant was properly convicted of both transportation of cocaine and possession of cocaine for sale.fn. 14 , fn. 15

V, VIfn. *** [234 Cal. App. 3d 948]

VII Disposition

Judgment affirmed.

McKinster, J., and McDaniel, J.,fn. * concurred.

FN *. Parts I, II, III, V and VI are not ordered puiblished as they do not meet the standards for publication contained in rule 976(b) of the California Rules of Court.

FN †. Retired judge of the Inyo Superior Court sitting under assignment by the Chairperson of the Judicial Council.

FN †.† Retired Associate Justice of the Court of Appeal, Fourth District, sitting under assignment by the Chairperson of the Judicial Council.

FN *. See footnote, ante, page 942.

FN 12. Juan Apodaca and Froylan German were arrested in Bishop, California after the police discovered approximately 45 grams of cocaine during a consensual search of the vehicle Apodaca was driving. Defendant, who was not present in the vehicle, was charged and convicted of conspiracy to possess cocaine for sale and to transport cocaine (Pen. Code, § 182, subd. 1), possession of cocaine for sale (Health & Saf. Code, § 11351) and transportation of cocaine (Health & Saf. Code, § 11352) based on Apodaca and German's possession and transportation of the narcotics.

FN 13. Solo was disapproved in Rogers to the extent it held that possession is a necessary element to the offense of transportation. (People v. Rogers, supra, 5 Cal. 3d 129, 134, fn. 4.)

FN 14. As the trial court correctly noted, however, Penal Code section 654 precluded sentencing on all three counts. The trial court was correct in staying the sentence on counts I and II.

FN 15. The Sixth District recently came to the same conclusion in the case of People v. Thomas (1991) 231 Cal. App. 3d 299 [282 Cal. Rptr. 258]. Its reasoning is a little different and, in our opinion, creates further problems. In Thomas, defendant was stopped for a traffic violation and, in the course of a consensual search of the car, the officer discovered 21 "rocks" of cocaine base. Defendant was charged with possession of cocaine base for sale (Health & Saf. Code, § 11351.1) and transportation of cocaine. Relying on the same dicta in People v. Rogers, supra, 5 Cal. 3d 129, defendant contended he could not be convicted of both possession and transportation. The Sixth District, relying on People v. Toro (1989) 47 Cal. 3d 966, 972 [254 Cal. Rptr. 811, 766 P.2d 577] and People v. Geiger (1984) 35 Cal. 3d 510, 517, fn. 4 [199 Cal. Rptr. 45, 674 P.2d 1303, 50 A.L.R.4th 1055], concluded that the multiple convictions were proper because possession was not necessarily included in the offense of transportation as statutorily defined or as charged in the information. The problem with the reasoning in Thomas is that neither Toro nor Geiger involved multiple convictions. The issue in those cases was whether due process was violated when the defendant was convicted of a lesser related offense instead of the greater offense charged. Applying due process principles, the courts in Toro and Geiger held in essence that a defendant cannot be convicted of a lesser offense except when the lesser offense is necessarily included in the greater offense as statutorily defined or when the charging allegations in the accusatory pleading include language describing the offense in such a way that if committed as specified the lesser offense is necessarily committed. In either of those situations, due process is not violated because defendant has received proper notice. Thus the issue in those cases was whether the defendant had notice that he might be convicted of the lesser offense and not whether he can be convicted of more than one offense. By relying on Toro and Geiger, the court in Thomas has erroneously enlarged the definition of necessarily included offenses for purposes of multiple convictions. This is contrary to People v. Pearson, supra, 42 Cal. 3d 351 which held that for purposes of multiple convictions, necessarily included offenses refers only to those offenses which by statutory definition are necessarily committed when the greater offense is committed.

FN *. See footnote, ante, page 942.

FN *. Retired Associate Justice of the Court of Appeal, Fourth District, sitting under assignment by the Chairperson of the Judicial Council.