USA V. JOEL DREYER, No. 10-50631 (9th Cir. 2013)
Annotate this CaseCourt Description: Criminal Law. The panel issued an order (1) withdrawing an opinion and dissent filed October 12, 2012; (2) filing a superseding opinion and dissent; (3) stating that a vote on a judge
This opinion or order relates to an opinion or order originally issued on August 21, 2012.
Download PDF
à à à à à à à à ðé îðïà à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô à ´¿·²¬·ºº ó à °°»´´»»Ã´ ªÃ² à ±Ã² ïðóëðêÃï à òà ò à ±Ã² ëæðèó½®Ã³Ã°Ã°Ã°Ã¬Ã¯Ã³Ã à à óï à »²¬®¿´ à ·-¬®·½¬ ±º à ¿´·º±®²·¿Ã´ à ·ª»®-·¼» à à à à à à à à à à à à à à à à à ô à à à à à à »º»²¼¿²¬ ó à °°»´´¿²¬Ã² à »º±®»Ã¦ à à à à à à à à à ô à à à à à à à ô ¿²¼ à à à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»-ò à ¸» ±°·²·±² ¿²¼ ¼·--»²¬ º·´»¼ à «¹«-¬ îïô îðïî ¿®» ©·¬¸¼®¿©²Ã² à -«°»®-»¼·²¹ ±°·²·±² ¿²¼ ¼·--»²¬ ©¿- ½·®½«´¿¬»¼ ¬± ¬¸» à ±«®¬ ±² à ½¬±¾»® ïîô îðïî ¿²¼ ·- ¾»·²¹ º·´»¼ ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸·- ±®¼»®Ã² à º¬»® ¬¸» -«°»®-»¼·²¹ ±°·²·±² ¿²¼ ¼·--»²¬ ©¿- ½·®½«´¿¬»¼Ã´ ¿ ¶«¼¹» -«¿ -°±²¬» ®»¯«»-¬»¼ ¿ ª±¬» ±² ©¸»¬¸»® ¬± ®»¸»¿® ¬¸» ³¿¬¬»® »² ¾¿²½Ã² à ´¬¸±«¹¸ ²± °»¬·¬·±² º±® ®»¸»¿®·²¹ ±® °»¬·¬·±² º±® ®»¸»¿®·²¹ »² ¾¿²½ ©¿- º·´»¼Ã´ ¬¸» °¿®¬·»- ©»®» ¹·ª»² ²±¬·½» ±º ¬¸» -«°»®-»¼·²¹ ±°·²·±² ¿²¼ ¼·--»²¬ ¿²¼ °»®³·¬¬»¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± -¬¿¬» ¬¸»·® °±-·¬·±²- ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ³¿¬¬»® -¸±«´¼ ¾» ®»¸»¿®¼ »² ¾¿²½Ã² à ¸» ³¿¬¬»® º¿·´»¼ ¬± ®»½»·ª» ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ª±¬»- ±º ¬¸» ²±²®»½«-»¼ ¿½¬·ª» ¶«¼¹»- ·² º¿ª±® ±º »² ¾¿²½ ®»½±²-·¼»®¿¬·±²Ã² à à à ò à ò à à à ò à ò Ãëò à ± º«¬«®» °»¬·¬·±² º±® ®»¸»¿®·²¹ ±® °»¬·¬·±² º±® ®»¸»¿®·²¹ »² ¾¿²½ ©·´´ ¾» »²¬»®¬¿·²»¼Ã² à ¸» ½´»®µ ·- ¼·®»½¬»¼ ¬± ·--«» ¬¸» ³¿²¼¿¬» º±®¬¸©·¬¸Ã² à «¼¹» à ¿´´¿¸¿² ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» ³¿²¼¿¬» ·--«» ¿º¬»® -»ª»² ¼¿§- ¿- ¹»²»®¿´´§ °®±ª·¼»¼ ¾§ à »¼»®¿´ à «´» ±º à °°»´´¿¬» à ®±½»¼«®» ìïø¾Ã·Ã² à à à à à à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ®»§»®Ã´ à ±Ã² ïðóëðêÃï à à à ðé îðïà à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à ·®½«·¬ à «¼¹» à à à à à à à ô ©·¬¸ ©¸±³ à ¸·»º à «¼¹» à à à à à à à à ¿²¼ à ·®½«·¬ à à à à à à à à à à à à à à òà ò à à «¼¹»- à Žà à à à à à à à à ô à à à à à ô à à à à à à à à ô à à à ô à à à à à ô ¿²¼ à òà ò à à à à à ¶±·²Ã´ ¼·--»²¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼»²·¿´ ±º ®»¸»¿®·²¹ »² ¾¿²½Ã¦ à § º¿·´·²¹ ¬± ¬¿µ» ¬¸·- ½¿-» »² ¾¿²½ ©» ¸¿ª» ³¿¼» ¿ ¸¿-¸ ±º ¬¸» °´¿·² »®®±® -¬¿²¼¿®¼Ã² à ²¼»® ¬¸» ¹«·-» ±º ¿ °´¿·² »®®±® ®»ª·»©Ã´ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¸¿- ½±²¼«½¬»¼ ¿ ¼» ²±ª± ¿²¿´§-·-ô ½±²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ °´¿·²´§ »®®»¼ ¾§ ²±¬ -«¿ -°±²¬» ±®¼»®·²¹ ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ °®·±® ¬± -»²¬»²½·²¹Ã² à ¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ¼»½·-·±² ·- ²±¬ ±²´§ ·®®»½±²½·´¿¾´» ©·¬¸ ±«® °®·±® °®»½»¼»²¬-ô ·¬ ¿´-± ©·´´ ©®»¿µ ¸¿ª±½ ±² -»²¬»²½·²¹ °®±½»»¼·²¹-ò à ² ¬¸» ©¿µ» ±º ¬¸·- ¼»½·-·±²Ã´ ¼·-¬®·½¬ ¶«¼¹»- ³¿§ º»»´ ½±³°»´´»¼ ¬± ±®¼»® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ ¿²§ ¬·³» ¿ ¼»º»²¼¿²¬ -«ºº»®- º®±³ ¿ ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼Ã´ ¿- ¿ ®»-«´¬Ã´ ½¿²²±¬ ¢»¨°®»-à -à ¸·³-»´º ¿°°®±°®·¿¬»´§ ±® ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿--·-¬ ·² ¸·- ¼»º»²-»Ã²Å à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ®»§»®Ã´ êçà à òü èðÃô èïà ø笸 à ·®Ã² îðïî÷ò à »¼»®¿´ ½±«®¬- ²¿¬·±²©·¼» °®±²±«²½»¼ èêôððð -»²¬»²½»- ·² îðïïå îïôðð𠱺 ¬¸»-» -»²¬»²½»- ©»®» °®±²±«²½»¼ ·² ¬¸» à ·²¬¸ à ·®½«·¬ ¿´±²»Ã² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»Ã »²¬»²½·²¹ à ±³³·--·±²Ã´ à ¬¿¬·-¬·½¿´ à ²º±®³¿¬·±² à ¿½µ»¬ à ¬¾´Ã² î øîðïï÷ò à »º»²¼¿²¬- ©·¬¸ ³»¼·½¿´ ¿²¼ °-§½¸±´±¹·½¿´ ¼»º·½·»²½·»- ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ ±® ·³°¿·® ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ¿´´±½«¬» ¿®» ²±¬ ·²º®»¯«»²¬´§ -»²¬»²½»¼Ã´ ¿²¼ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬-ô ¯«·¬» °®±°»®´§Ã´ ¼± ²±¬ ®±«¬·²»´§ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ -«½¸ ·³°¿·®³»²¬- ®·-» ¬± ¬¸» ´»ª»´ ±º ´»¹¿´ ·²½±³°»¬»²½»Ã² à ¸» à ®»§»® ±°·²·±² ¿ºº±®¼- ²± ¼»º»®»²½» ¬± ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬-ô ©¸·½¸ ï ¿®» «²·¯«»´§ ¯«¿´·º·»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ½±³°»¬»²½§ ¿¬ -»²¬»²½·²¹Ã´ ¿²¼ ©·´´ ±²´§ ®»-«´¬ ·² «²²»½»--¿®§ ¿²¼ »¨°»²-·ª» »ª¿´«¿¬·±²-ô ¸»¿®·²¹-ô ®»-»²¬»²½·²¹-ô ¿²¼ ®»³¿²¼©¸»² »ª·¼»²½» ±º ´»¹¿´ ·²½±³°»¬»²½» ·- ´·³·¬»¼ ±® ¿¾-»²¬Ã² à ± ¶«-¬·º§ ·¬- ½±²½´«-·±²Ã´ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ®»´·»- ±² ¿ ¼·-¬±®¬»¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬- ¿²¼ ¿ ¬±®¬«®»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º »¨·-¬·²¹ °®»½»¼»²¬Ã² à ¸» ³¿¶±®·¬§ º·²¼°´¿·² »®®±® »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸®»» ¼±½¬±®- ±°·²»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»® ©¿- ½±³°»¬»²¬ ¬± °´»¿¼ ¹«·´¬§Ã´ ¿²¼ »ª»² ¬¸±«¹¸ ²± »ª·¼»²½» -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»®Å½- ³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±² ¸¿¼ ¼»¬»®·±®¿¬»¼ ¿º¬»® ¸» ©¿- ´¿-¬ º±«²¼ ½±³°»¬»²¬Ã´ ¿²¼ »ª»² ¬¸±«¹¸ ²»·¬¸»® °¿®¬§ -«¹¹»-¬»¼ ¿ ²»»¼ º±® ¿ ½±³°»¬»²½§ »ª¿´«¿¬·±² °®·±® ¬± -»²¬»²½·²¹Ã´ ¿²¼ »ª»² ¬¸±«¹¸ à ®»§»®Å½- ¾»¸¿ª·±® ·² ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ -«¹¹»-¬ ¬¸» ²»»¼ º±® º«®¬¸»® »ª¿´«¿¬·±²Ã² à ² ª¿½¿¬·²¹ à ®»§»®Å½- -»²¬»²½»Ã´ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¸¿- ·³°®±°»®´§ -«¾-¬·¬«¬»¼ ·¬- ¶«¼¹³»²¬ º±® ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã´ ®»-«´¬·²¹ ·² ¿² ±°·²·±² ¬¸¿¬ ©·´´ «²¼»®³·²» ¬¸» º·²¿´·¬§ ±º ¿²§ ²«³¾»® ±º °®±°»®´§ ·³°±-»¼ -»²¬»²½»-ò à à ¸» ®»½±®¼ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ®«´·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½º¿·´«®» ¬± -«¿ -°±²¬» ½±²¼«½¬ ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ ½±²-¬·¬«¬»¼ °´¿·² »®®±®Ã² à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ±³·--·±² ©±«´¼ ±²´§ ¾» »®®±® ·ºÃ´ ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ®»½±®¼Ã´ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¶«¼¹» ©±«´¼ ¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼ ¹»²«·²» ¼±«¾¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ½±³°»¬»²½»Ã² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ¿®µ-ô ëÃð à òü éççô èïì î ø笸 à ·®Ã² îððè÷ò à ² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® -«½¸ ¼±«¾¬ »¨·-¬-ô ©» ³«-¬ ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®-æ ¢¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ·®®¿¬·±²¿´ ¾»¸¿ª·±®Ã´ ¸·- ¼»³»¿²±® ·² ½±«®¬Ã´ ¿²¼ ¿²§ °®·±® ³»¼·½¿´ ±°·²·±²- ±² ¸·- ½±³°»¬»²½»Ã²Å à ¼Ã² ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ±²» ±º ¬¸»-» º¿½¬±®- -«°°±®¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿ ¢-«¾-¬¿²¬·¿´ »ª·¼»²½»Å -«ºº·½·»²¬ ¬± ®¿·-» ¿ ¹»²«·²» ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ à ®»§»® ©¿·²½±³°»¬»²¬ ¬± ¾» -»²¬»²½»¼Ã² à ¼Ã² ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ¸®»» ®»°±®¬- ½±³°·´»¼ ¾§ º±«® ³»¼·½¿´ »¨°»®¬- »¿½¸ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»® -«ºº»®»¼ º®±³ »¿®´§ -¬¿¹» º®±²¬±¬»³°±®¿´ ¼»³»²¬·¿Ã² à ±²» ±°·²»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»®Å½³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±² ®»²¼»®»¼ ¸·³ ´»¹¿´´§ ·²½±³°»¬»²¬Ã² à ²-¬»¿¼Ã´ ¬¸» ¼±½¬±®»¨°®»--´§ º±«²¼ ¬¸¿¬ à ®»§»®Å½- ¼»³»²¬·¿ ¼·¼ ²±¬ ¢½¿«-»Ã à ¸·³ ¬± ¾» «²¿©¿®» ±º ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¸·- ¾»¸¿ª·±®Ã´ ±® ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¸» ©¿- ¼±·²¹ ©¿- ©®±²¹Ã´Å ¬¸¿¬ à ®»§»®Å½- ¢½±¹²·¬·ª» -µ·´´- ©»®» ·²¬¿½¬Ã´Å ¿²¼ ¬¸¿¬ à ®»§»® ©¿- ¢½±³°»¬»²¬ ¬± °´»¿¼ ¹«·´¬§Ã²Å à ®»§»®Ã´ êçà à òü ¿¬ èïê øà ¿´´¿¸¿²Ã´ à òô ¼·--»²¬·²¹Ã· ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à «®¬¸»®³±®»Ã´ ¿- à ®»§»® ½±²½»¼»-ô ¸» ¢¼·¼ ²±¬ ³¿²·º»-¬ ¿²§ ±¾-»®ª¿¾´» -·¹²±º ·²½±³°»¬»²½§ ¼«®·²¹ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ ¸»¿®·²¹Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ èïéò à » ®»-°±²¼»¼ ¬± ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ·²¯«·®·»- ·² ¿ ½±¸»®»²¬ ¿²¼ ®»-°»½¬º«´ ³¿²²»®Ã´ ¿²¼ ¿°°»¿®»¼ ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¸·- ¿¬¬±®²»§- ¬¸±«¹¸¬º«´´§ ¿²¼ ¬± ®»-°±²¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¬± »ª·¼»²½» ·²¬®±¼«½»¼ ¿¹¿·²-¬ ¸·³Ã² à ´¬¸±«¹¸ à ®»§»® ¼»½´·²»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿´´±½«¬·±²Ã´ ¬¸·- à ¼»½·-·±² ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ »ª·¼»²½» ·²½±³°»¬»²½»Ã´ ¾«¬ ®¿¬¸»® ·- ³»®»´§ ±²» º¿½¬±® ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ©¸»¬¸»® à ®»§»® ½±«´¼ ¢«²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» °®±½»»¼·²¹- ¿¹¿·²-¬ ¸·³ à ¿²¼Ã ¬± ¿--·-¬ °®±°»®´§ ·² ¸·- ¼»º»²-»Ã²Å ïè à òà òà ò y ìîìïø¿Ã·Ã² à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ©¿- º«´´§ ¿©¿®» ¬¸¿¬ à ®»§»® -«ºº»®»¼ º®±³ ¿ ³»¼·½¿´ ¼·-±®¼»® ¬¸¿¬ ¿¬ ¬·³»- ·³°¿·®»¼ ¸·- ·²¸·¾·¬·±² ¿²¼ ·²-·¹¸¬Ã² à ¸» ¼·-¬®·½¬ ¶«¼¹» ®»ª·»©»¼ ¬¸» »¨°»®¬ ®»°±®¬- »ª¿´«¿¬·²¹ à ®»§»®Å½- ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸Ã´ ½±²-·¼»®»¼ à ®»§»®Å½³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±² ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» -»²¬»²½»Ã´ ¿²¼ °»®-±²¿´´§ ±¾-»®ª»¼ à ®»§»®Å½- ¾»¸¿ª·±® ·² ½±«®¬Ã² à ² º·²¼·²¹ °´¿·² »®®±®Ã´ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¼·-®»¹¿®¼»¼ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¿--»--³»²¬ ±º ¿ º¿½¬Ã³·²¬»²-·ª» ½±³°»¬»²½§ ·²¯«·®§Ã´ ©¸·½¸ ·²»½»--¿®·´§ ·²º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ¶«¼¹»Å½- °»®-±²¿´ °»®½»°¬·±² ±º à ®»§»®Å½- ¾»¸¿ª·±® ¿¬ -»²¬»²½·²¹Ã² à ² ¬¸·- ®»½±®¼Ã´ ¬¸» ¿´´»¹»¼ º¿·´«®» ¬± ±®¼»® ¿ ½±³°»¬»²½§ »ª¿´«¿¬·±² ©¿- ²±¬ ¿² ¢»®®±® ¬¸¿¬ ·- -± ½´»¿®Ã³½«¬Ã´ -± ±¾ª·±«-Å ¬¸¿¬ ²± ½±³°»¬»²¬ ¼·-¬®·½¬ ¶«¼¹» ©±«´¼ ¸¿ª» ·³°±-»¼ -»²¬»²½» ·² ·¬- ¿¾-»²½»Ã² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à «®³¿²Ã´ ïîî à òü ïïêéô ïïéð ø笸 à ·®Ã² ïççé÷ò à - ¿ ®»-«´¬Ã´ ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ½±³³·¬¬»¼ °´¿·² »®®±® ·- ²±¬ ¼»º»²-·¾´»Ã² à à à ¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ½±²½´«-·±² ·- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ »¨°¿²-·±² ±º »¨·-¬·²¹ °®»½»¼»²¬Ã´ «²¼»® ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» º±«²¼ °´¿·² »®®±® ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º ì ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ »ª·¼»²½» º¿® »¨½»»¼»¼ ©¸¿¬ ¸¿- ¾»»² °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ½¿-»Ã² à ¸» »ª·¼»²½» ±º à ®»§»®Å½- ³»²¬¿´ ¼»º·½·»²½·»- ¼±»- ²±¬ ¾»¹·² ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ®»½±®¼ ±º ¼»´«-·±²¿´ °-§½¸±-·- ¿²¼ ¾®¿·² ¼¿³¿¹» -«ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ·² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à «²½¿²Ã´ êìà à òü ïîìî ø笸 à ·®Ã² îðïï÷ô ¿²¼ à ¼´» ªÃ² à ±±¼º±®¼Ã´ îÃè à òü ïðèì ø笸 à ·®Ã² îððï÷ò à ² à «²½¿²Ã´ ©» ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ »®®»¼ ·² º¿·´·²¹ ¬± ±®¼»® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ ¾»º±®» ·³°±-·²¹ -»²¬»²½»Ã² à ² ¬¸¿¬ ½¿-»Ã´ ¬¸®»» »¨°»®¬½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ -«ºº»®»¼ º®±³ ¼»´«-·±²- ¿²¼ ©¿- ·²½±³°»¬»²¬ ¬± ®»°®»-»²¬ ¸·³-»´ºÃ´ à à à ¿²¼ à à à -½¿²- -¸±©»¼ ¢¿² «²«-«¿´ ¾®¿·² -¬®«½¬«®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¾»¸¿ª·±®¿´ ¼»º·½·¬- ·² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» ®¿¬·±²¿´ °´¿²- ¿²¼ ³±¼«´¿¬» »³±¬·±²-ôŠ¿²¼ ¼»º»²-» ½±«²-»´ »¨°®»--»¼ ¹»²«·²» ½±²½»®² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ½±³°»¬»²½§Ã² à «²½¿²Ã´ êìà à òü ¿¬ ïîìç ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ² à ¼´»Ã´ ©» º±«²¼ »®®±® ¿º¬»® ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ -«ºº»®»¼ -»ª»®» ¬®¿«³¿ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¿ ¹®¿°»º®«·¬Ã³-·¦»¼ °±®¬·±² ±º ¸·- ¾®¿·²Ã´ ¿¬¬»³°¬»¼ -«·½·¼»Ã´ ¿²¼ ©¿- ½±³³·¬¬»¼ ¬± °-§½¸·¿¬®·½ ©¿®¼- ¬¸®»» ¬·³»- ·² ¿- ³¿²§ §»¿®-ò à ¼´»Ã´ îÃè à òü ¿¬ ïðèèŠèçò à »¼·½¿´ ®»°±®¬- ¿²¼ »¨°»®¬ »ª¿´«¿¬·±²»ª·¼»²½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¸¿¼ ¿² ¢±®¹¿²·½ ¾®¿·² ¼·-±®¼»®Ã´Å »¨°»®·»²½»¼ ¸¿´´«½·²¿¬·±²-ô ¢-»»³»¼ ½±²º«-»¼Ã´Å ¿²¼ ¢¾»¿¬ ¸·- ¸»¿¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¿´´Ã²Å à ¼Ã² à ·ª»² ë ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ´»²¹¬¸§ ³»¼·½¿´ ¸·-¬±®§ ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ -»ª»®» ³»²¬¿´ ·³°¿·®³»²¬-ô ©» º±«²¼ ¬¸¿¬Ã¦ ¢Ã ¸»®» ¿ °»¬·¬·±²»® ¸¿- -«ºº»®»¼ ³¿--·ª» ¬®¿«³¿ ¬± ¸·- ¾®¿·² ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ »¨¸·¾·¬- °-§½¸±¬·½ ¾»¸¿ª·±®Ã´ -±³» ±º ·¬ ©¸·´» ¿©¿·¬·²¹ ¬®·¿´Ã´ ¿² ·²¯«·®§ ·²¬± ©¸»¬¸»® ¸» °±--»--»- ¬¸» ³»²¬¿´ ¿½«·¬§ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» °®±½»»¼·²¹- ·- ¬¸» ®»¿-±²¿¾´» ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ½±«®-» ±º ¿½¬·±²Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ïðèçò à ±²» ±º ¬¸» »¨°»®¬ ®»°±®¬- »ª¿´«¿¬·²¹ à ®»§»®Å½- ³»²¬¿´ -¬¿¬» ·¼»²¬·º§ ¿²§ -§³°¬±³-ô ¼·¿¹²±-»-ô ±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ®·-» ¬± ¬¸» ´»ª»´ ±º ³»²¬¿´ ·³°¿·®³»²¬ »ª·¼»²½»¼ ·² à «²½¿² ±® à ¼´»Ã² à ²-¬»¿¼Ã´ ¬¸» »¨°»®¬-Ž ½±²½´«-·±²- -«°°±®¬ ¿ º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ à ®»§»® ©¿- ½±³°»¬»²¬ ¬± ¾» -»²¬»²½»¼Ã² à »º»²-» ½±«²-»´Å½- -¬¿¬»³»²¬- ¿¬ -»²¬»²½·²¹ ¼± ²±¬ ¿´¬»® ¬¸·- ¿²¿´§-·-ò à ±«²-»´ ·²º±®³»¼ ¬¸» ½±«®¬ ¬¸¿¬ à ®»§»® ©±«´¼ ²±¬ ¿´´±½«¬» ¼«» ¬± ¸·- º®±²¬±¬»³°±®¿´ ¼»³»²¬·¿Ã´ ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ½¿«-» ¸·³ ¬± ¢-°»¿µ ·²¿°°®±°®·¿¬»´§Ã´Å ¢³¿µ» ¼»²·¿´-ôŠ±® ¢²±¬ ¿½½»°¬ ®»-°±²-·¾·´·¬§Ã²Å à ®»§»®Ã´ êçà à òü ¿¬ èðé ø³¿¶±®·¬§ ±°·²·±²Ã·Ã² à ¸»-» -¬¿¬»³»²¬- ©»®» º«´´§ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- °®·±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º à ®»§»®Å½- ·³°¿·®»¼ ª»®¾¿´Ã´ ¾»¸¿ª·±®¿´Ã´ ¿²¼ ·³°«´-» ½±²¬®±´Ã´ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ¿²§ º«®¬¸»® ¼±«¾¬ ¿- ¬± à ®»§»®Å½½±³°»¬»²½§ ¬± ¾» -»²¬»²½»¼Ã² à ¾-»²¬ º«®¬¸»® ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½» ±º ·³°¿·®»¼ ½±³°®»¸»²-·±²Ã´ ·¬ ©¿- ·²¿°°®±°®·¿¬» «²¼»® °´¿·² »®®±® ®»ª·»© º±® ¬¸» °¿²»´ ³¿¶±®·¬§ ¬± ¼»½´¿®» ¬¸¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¶«®·-¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¹»²«·²» ¼±«¾¬ ¿- ¬± à ®»§»®Å½½±³°»¬»²½§Ã² ê à à à à ¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ½±²½´«-·±² ½¿²²±¬ ¾» ®»½±²½·´»¼ ©·¬¸ ±«® °®·±® ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ©» ¸»´¼ ¬¸¿¬ °´¿·² »®®±® ©¿- ²±¬ »-¬¿¾´·-¸»¼Ã² à - ¬¸» ¼·--»²¬ ¿½½«®¿¬»´§ ²±¬»-ô ©¸»² ¿ ¢¼»º»²¼¿²¬ ¸¿- ¿ ³»¼·½¿´ ±® ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾®¿·² ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ¿¾·´·¬§ ¬± ®¿¬·±²¿´´§ ½±²-«´¬ ©·¬¸ ¸·- ¿¬¬±®²»§ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °®±½»»¼·²¹-ô ¬¸·- à ±«®¬ ¸¿- ²±¬ º±«²¼ -«ºº·½·»²¬ »ª·¼»²½» ±º ·²½±³°»¬»²½Ã §Ã Å ¬± -«°°±®¬ ¿ º·²¼·²¹ ±º °´¿·² »®®±®Ã² à ¼Ã² ¿¬ èîð øà ¿´´¿¸¿²Ã´ à òô ¼·--»²¬·²¹Ã· ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã·Ã² à ±® »¨¿³°´»Ã´ ·² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ¸·¬»Ã´ êéð à òü ïðééô ïðèìŠèë ø笸 à ·®Ã² îðïî÷ô ©» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¢¿ ®»¿-±²¿¾´» ¶«¼¹» à ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª»Ã ¿ ¾±²¿ º·¼» ¼±«¾¬Å ¿- ¬± ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ½±³°»¬»²½§Ã´ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ »¨¸·¾·¬»¼ ±«¬¾«®-¬- ·² ½±«®¬ ¿²¼ ¸·- ¿¬¬±®²»§- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ³¿§ -«ºº»® º®±³ ¼»´«-·±²-ò à ² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à »²¼»¦Ã³Ã ¿²½¸»¦Ã´ ëêà à òü çÃëô çìðŠìïô çìè ø笸 à ·®Ã² îððç÷ô ©» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ °´¿·²´§ »®® ·² º¿·´·²¹ ¬± -«¿ -°±²¬» ±®¼»® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹Ã´ ¼»-°·¬» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¾»¸¿ª»¼ ·®®¿¬·±²¿´´§ ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ¼·ºº·½«´¬·»- ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¸·- ½±«²-»´Ã² à ¸» ³¿¶±®·¬§ ¿¬¬»³°¬- ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸»-» ½¿-»-ô ½±²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ·²ª±´ª»¼ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ©·¬¸ ¿ ¢¼·¿¹²±-à »¼Ã ò ò ò ³»¼·½¿´ ¼·-±®¼»® ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ³»²¬¿´ -¬¿¬»Ã²Å à ®»§»®Ã´ êçà à òü ¿¬ èïî ø³¿¶±®·¬§ ±°·²·±²Ã·Ã² à ±©»ª»®Ã´ é ¬¸·- ¼·-¬·²½¬·±² ³·--»- ¬¸» °±·²¬Ã² à ¸» -±´» ·²¯«·®§ ³«-¬ ¾» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ©¿- ·²½¿°¿¾´» ±º ½±³°®»¸»²¼·²¹ ¬¸» °®±½»»¼·²¹- ±® ®¿¬·±²¿´´§ ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ½±«²-»´Ã² à »» ïè à òà òà ò y ìîìïø¿Ã·Ã² à ¸» ·³°¿½¬ ±º ¿ ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±² ±² ¿ ¼»º»²¼¿²¬Å½- ³»²¬¿´ -¬¿¬» ·- ·®®»´»ª¿²¬ «²´»-- ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ ¼»º·½·»²½·»- ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²-«´¬ ©·¬¸ ¸·- ¿¬¬±®²»§ ±® «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °®±½»»¼·²¹-ò à à à ¸» ³¿¶±®·¬§ ¿--·¹²- ·³°®±°»® ©»·¹¸¬ ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ à ®»§»® ½¸±-» ²±¬ ¬± ¿´´±½«¬»Ã² à ² ¼±·²¹ -±Ã´ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¿¼¼- ¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ±º ´»¹¿´ ½±³°»¬»²½» ¾§ ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¾» ¿¾´» ¬± -°»¿µ °»®-«¿-·ª»´§ ±² ¸·±©² ¾»¸¿´º ¿¬ -»²¬»²½·²¹Ã² à »» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à »®²¿²¼»¦Ã´ Ãèè à òü ïïççô ïîëï ø笸 à ·®Ã² îððì÷ò à ½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±°·²·±²Ã´ ¢Ã ½Ã ±³°»¬»²½Ã §Ã ¿¬ -»²¬»²½·²¹ ¬¸»®»º±®» ®»¯«·®»- ò ò ò ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¾» ¿¾´» ¬± ò ò ò °¿®¬·½·°¿¬Ã »Ã ·² ¸· ¢»´»³»²¬¿®§ ®·¹¸¬Å½ ±º ¿´´±½«¬·±²Ã²Å à ®»§»®Ã´ êçà à òü ¿¬ èðçò à » ¸¿ª» ²»ª»® ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¿ ¼»º»²¼¿²¬Å½- »´»½¬·±² ²±¬ ¬± ¿´´±½«¬»Ã´ »ª»² ·º ½±³°»´´»¼ ¾§ ¿ ³»¼·½¿´ ±® °¸§-·½¿´ ½±²¼·¬·±²Ã´ ·- ¿´±²» -«ºº·½·»²¬ ¬± ®»¯«·®» ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹Ã² à ²¿¾´» ¬± ®»´§ ±² °®·±® °®»½»¼»²¬Ã´ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ³¿²«º¿½¬«®»- ¿ ²»© ½±³°»¬»²½§ -¬¿²¼¿®¼ ±«¬ ±º ©¸±´» ½´±¬¸Ã² à ¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ±°·²·±² -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¿ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ³«-¬ -«¿ -°±²¬» ½±²¼«½¬ è ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ ¿²§¬·³» ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ¼»½´·²»- ¬± -°»¿µ ¿¬ -»²¬»²½·²¹ ¾»½¿«-» ±º ¿ ¢¼·¿¹²±-»Ã ¼Ã ò ò ò ³»¼·½¿´ ¼·-±®¼»® ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²Ã²Å à ®»§»®Ã´ êçà à òü ¿¬ èïîò à ¸·- ¯«±¬»¼ ´¿²¹«¿¹» ²»½»--¿®·´§ »²½±³°¿--»- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °±¬»²¬·¿´ °-§½¸±´±¹·½¿´ ¿²¼ ³»²¬¿´ ·³°¿·®³»²¬-ò à ±¬¸·²¹ ·² ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ±°·²·±² ´·³·¬- ·¬- ·³°¿½¬ ¬± ¼»º»²¼¿²¬- ©¸± ¸¿ª» ±®¹¿²·½ ½¿«-»- º±® ¬¸»·® ³»²¬¿´ ·³°¿·®³»²¬ ±® ¼»¹»²»®¿¬·ª» ¼·-»¿-»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ½´»¿® »ºº»½¬ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸»·® ¾®¿·²Ã² à ·¬¸±«¬ º«®¬¸»® ¹«·¼¿²½»Ã´ ¿ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ³¿§ ®¿¬·±²¿´´§ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ·¬ ³«-¬ -«¿ -°±²¬» ±®¼»® ¿ ¸»¿®·²¹ ©¸»² ¿²§ ²«³¾»® ±º ·³°¿·®³»²¬¿®» ·¼»²¬·º·»¼Ã² à ¸·- ®»-«´¬ ·³°±-»- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¾«®¼»² ±² ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬- ¿²¼ ©·´´ ±²´§ «²²»½»--¿®·´§ ½±³°´·½¿¬» -»²¬»²½·²¹ °®±½»»¼·²¹-ò à à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ ½±³³·¬ °´¿·² »®®±®Ã´ ¼»º·²»¼ ¿- ¿² ¢»®®±® ¬¸¿¬ ·- -± ½´»¿®Ã³½«¬Ã´ -± ±¾ª·±«-ôŠ¬¸¿¬ ²± ¢½±³°»¬»²¬ ¼·-¬®·½¬ ¶«¼¹»Å ©±«´¼ ³¿µ» -«½¸ ¿ ³·-¬¿µ»Ã´ »ª»² ¢©·¬¸±«¬ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ±¾¶»½¬·±²Ã²Å à «®³¿²Ã´ ïîî à òü ¿¬ ïïéðò à ¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ¼»½·-·±² ½¿²²±¬ ¾» ®»½±²½·´»¼ ©·¬¸ ±«® °®·±® °®»½»¼»²¬-ô «²¼»® ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» º±«²¼ °´¿·² »®®±® ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ »ª·¼»²½» º¿® »¨½»»¼»¼ ©¸¿¬ ¸¿- ¾»»² °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ½¿-»Ã² à ² ¬¸»·® °´¿½»Ã´ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¸¿- ½®¿º¬»¼ ¿² ±°·²·±² ¬¸¿¬ ¿´¬»®- ¬¸» »¨·-¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼ º±® ´»¹¿´ ½±³°»¬»²½»Ã´ º¿·´- ¬± ¿½½±®¼ ¿¼»¯«¿¬» ®»-°»½¬ º±® ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ç ½±²¼«½¬·²¹ -»²¬»²½·²¹ °®±½»»¼·²¹-ô ¿²¼ «²¼»®³·²»- ¬¸» º·²¿´·¬§ ±º °®±°»®´§ ·³°±-»¼ ½®·³·²¿´ -»²¬»²½»-ò à ² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» -«¾-¬¿²¬·¿´ ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½» ¿´®»¿¼§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã´ ¬¸»®» ©¿- ²± »®®±® -»®·±«-´§ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» º¿·®²»--ô ·²¬»¹®·¬§Ã´ ±® ®»°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» -»²¬»²½·²¹ °®±½»»¼·²¹-ò à ·-¬®·½¬ ½±«®¬- ²±© º¿½» ¬¸» ®»¿´ ®·-µ ±º ®»ª»®-¿´ º±® ¼»½´·²·²¹ ¬± ¿½¬ ©¸»² ²»·¬¸»® °¿®¬§ -«¹¹»-¬- ¬¸»®» ·- ¿ ½±³°»¬»²½§ ½±²½»®² ¾«¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ »´»½¬- ²±¬ ¬± ¿´´±½«¬» º±® ³»¼·½¿´ ®»¿-±²-ò à °°´§·²¹ ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ±°·²·±²Ã´ ®»ª»®-¿´ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ½±²¼·¬·±² ¼±»- ²±¬ ·³°¿½¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½¿¾·´·¬§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ °®±½»»¼·²¹- ±® ¬± ®¿¬·±²¿´´§ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ½±«²-»´Ã² à ² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸·- ³·-¹«·¼»¼ ¼»½·-·±²Ã´ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬- ¿®» ´»º¬ ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¬¸» -¸±¿´- ±º à ½§´´¿ ¿²¼ à ¸¿®§¾¼·-ò à ¸» à ±«®¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» ª±¬»¼ ¬± ®»¸»¿® ¬¸·- ½¿-» »² ¾¿²½ ¬± ®»³±ª» ¬¸·- ¸¿¦¿®¼ ¬± ²¿ª·¹¿¬·±²Ã² ïð à à à à à à à à ðé îðïà à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô à ´¿·²¬·ºº ó à °°»´´»»Ã´ à ±Ã² ïðóëðêÃï à òà ò à ±Ã² ëæðèó½®Ã³Ã°Ã°Ã°Ã¬Ã¯Ã³Ã à à óï ªÃ² à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô à »º»²¼¿²¬ ó à °°»´´¿²¬Ã² à °°»¿´ º®±³ ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ·-¬®·½¬ à ±«®¬ º±® ¬¸» à »²¬®¿´ à ·-¬®·½¬ ±º à ¿´·º±®²·¿ à ·®¹·²·¿ à ò à ¸·´´·°-ô à ·-¬®·½¬ à «¼¹»Ã´ à ®»-·¼·²¹ à ®¹«»¼ ¿²¼ à «¾³·¬¬»¼ à »¾®«¿®§ èô îðïî à ¿-¿¼»²¿Ã´ à ¿´·º±®²·¿ à »º±®»Ã¦ à à à à à à à à à ô à à à à à à à ô ¿²¼ à à à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»-ò à °·²·±² ¾§ à «¼¹» à à à à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»Ã¦ à ¬ ¬¸» ¿¹» ±º êÃô à ±»´ à ®»§»® »¨°»®·»²½»¼ ¬¸» ±²-»¬ ±º º®±²¬±¬»³°±®¿´ ¼»³»²¬·¿Ã´ ¿ ¼»¹»²»®¿¬·ª» ¾®¿·² ¼·-±®¼»® ¬¸¿¬ ½¿«-»- ½¸¿²¹»- ·² °»®-±²¿´·¬§ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®Ã´ ·³°¿·®- -±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±²-ô ¿²¼ ½¿«-»- ¼·-·²¸·¾·¬·±² ¿²¼ ¿ ´±-- ±º ·²-·¹¸¬ ¿²¼ ·³°«´-» ½±²¬®±´Ã² à » ©¿- ¿ °®¿½¬·½·²¹ °-§½¸·¿¬®·-¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³»Ã² à ®±³ ¬¸» ¿¹» ±º êê ¬± êçô ¼»-°·¬» ¸¿ª·²¹ ²± ½®·³·²¿´ ¸·-¬±®§Ã´ à ®»§»® °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¿ ½±²-°·®¿½§ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ½±²¬®±´´»¼ -«¾-¬¿²½»-ô ¿²¼ ·² à »½»³¾»® îðïðô ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º éÃô ¸» ©¿-»²¬»²½»¼ ¬± ¬»² §»¿®- ·³°®·-±²³»²¬ ¿º¬»® ¸» °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¬± ½¸¿®¹»- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ ½±²-°·®¿½§Ã² à ¬ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ ¸»¿®·²¹Ã´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ©¿- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸®»» »¨°»®¬ ®»°±®¬-æ ¿´´ ¬¸®»» ¼·¿¹²±-»¼ à ®»§»® ©·¬¸ º®±²¬±¬»³°±®¿´ ¼»³»²¬·¿ ¿²¼ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» »¨¸·¾·¬»¼ ¬»¨¬¾±±µ ³¿²·º»-¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±² -·²½» ·¬- ¿°°¿®»²¬ ±²-»¬ ·² îððïô ¬¸®»» §»¿®- ¾»º±®» ¸·- °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ -«¾-¬¿²½» ½±²-°·®¿½§Ã´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸·- -§³°¬±³- °»®-·-¬»¼ ·²¬± ¬¸» °®»-»²¬Ã² à ®»§»® ¼·¼ ²±¬ ¿´´±½«¬» ¿¬ -»²¬»²½·²¹ ¿²¼ ¼»º»²-» ½±«²-»´ ·²º±®³»¼ ¬¸» ½±«®¬ ¬¸¿¬ ¸·- ½´·»²¬ ©±«´¼ ²±¬ ¿¼¼®»-- ·¬ ¼«» ¬± ¬¸» ¼»³»²¬·¿Å½- »ºº»½¬ ±² ¸·- ¾»¸¿ª·±®Ã² à »º»²-» ½±«²-»´ ¼·¼ ²±¬ ³±ª» º±® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ ±®¼»® ¿ ¸»¿®·²¹ -«¿ -°±²¬»Ã² à ¸» ½±«®¬ -»²¬»²½»¼ à ®»§»® ¬± ïîð ³±²¬¸-ò à ®»§»® ¿°°»¿´- ¸·- -»²¬»²½»Ã´ ½±²¬»²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ »®®»¼ ¾§ º¿·´·²¹ -«¿ -°±²¬» ¬± ±®¼»® ¿² »ª·¼»²¬·¿®§ ¸»¿®·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸·- ½±³°»¬»²½§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º -»²¬»²½·²¹Ã² à » ¸±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼ ¾»º±®» ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¿¬ -»²¬»²½·²¹ ©¿- -«ºº·½·»²¬ ¬± ½¿«-» ¿ ¹»²«·²» ¼±«¾¬ ¿- ¬± ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ½±³°»¬»²½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬ ½±³³·¬¬»¼ °´¿·² »®®±® ¾§ º¿·´·²¹ ¬± ±®¼»® ¿ ¸»¿®·²¹ -«¿ -°±²¬»Ã² à ½½±®¼·²¹´§Ã´ ©» î ª¿½¿¬» à ®»§»®Å½- -»²¬»²½» ¿²¼ ®»³¿²¼ º±® ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¬± »ª¿´«¿¬» à ®»§»®Å½½±³°»¬»²½§ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿² »ª·¼»²¬·¿®§ ¸»¿®·²¹Ã² à à à à à à à à à à à ®»§»® »¨°»®·»²½»¼ ¿ ³»¼·½¿´ »³»®¹»²½§ ·² îððï ¬¸¿¬ ½±·²½·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±²-»¬ ±º º®±²¬±¬»³°±®¿´ ¼»³»²¬·¿Ã² à ³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¾»·²¹ ®»´»¿-»¼ º®±³ ¬¸» ¸±-°·¬¿´Ã´ à ®»§»®Å½- º¿³·´§ ²±¬·½»¼ -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² ¸·- °»®-±²¿´·¬§ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®Ã² à ·¬¸·² ¿ º»© §»¿®- à ®»§»® »²¼»¼ ¸·- °®»ª·±«-´§Ã³¸¿°°§ ³¿®®·¿¹» ¬± ¸·©·º» ±º ïé §»¿®-ô »²¹¿¹»¼ ·² «²½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ©·¬¸¼®»© º®±³ ¸·º¿³·´§ ¬± -«½¸ ¿ ¼»¹®»» ¬¸¿¬ º®·»²¼- ¿²¼ ®»´¿¬·ª»- ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- »¨¸·¾·¬·²¹ »¿®´§ -·¹²- ±º ¼»³»²¬·¿Ã²Ã¯ à »-°·¬» ¬¸» º¿³·´§Å½- ½±²½»®²-ô ¸·- ·´´²»-- ®»³¿·²»¼ «²¼·¿¹²±-»¼Ã² à ² îððìô ¬¸» êê󧻿®Ã³±´¼ à ®»§»®Ã´ ¿ ´·½»²-»¼ °-§½¸·¿¬®·-¬Ã´ ¾»¹¿² °®±ª·¼·²¹ °®»-½®·°¬·±²- ±º ±¨§½±¼±²» ¿²¼ ¸§¼®±½±¼±²» ¬± °¿¬·»²¬- ±«¬-·¼» ±º ¬¸» «-«¿´ ½±«®-» ±º °®±º»--·±²¿´ °®¿½¬·½»Ã² à ² îððé à ®»§»® ©¿- ·²¼·½¬»¼ ±² ½¸¿®¹»®»´¿¬»¼ ¬± ¸·- °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¿ ½±²-°·®¿½§ ¬± °±--»-- ¿²¼ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ½±²¬®±´´»¼ ï à ®»§»®Å½- º¿³·´§ ®»½±«²¬»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ·²-¬¿²½»- ·² ©¸·½¸ ¸» ¾»¸¿ª»¼ ·² ©¿§- ¬¸¿¬ -¬¿®µ´§ ½±²¬®¿-¬»¼ ©·¬¸ ¸·- °®»Ã³±²-»¬ ¾»¸¿ª·±®Ã² à ³±²¹ ¬¸»³ ©¿- ¿² ·²-¬¿²½» ©¸»² à ®»§»® ¿°°»¿®»¼ ©»¿®·²¹ ¼®»-- -´¿½µ- ¿²¼ ²«¼» º®±³ ¬¸» ©¿·-¬ «° ·² ¬¸» ´±¾¾§ ±º ¿² »¨°»²-·ª» ¸±¬»´ ¬± ³»»¬ ©·¬¸ ¸·- ¼¿«¹¸¬»® ¿²¼ ¿ º¿³·´§ º®·»²¼Ã² à ·¼¿«¹¸¬»® ¿´-± ¼»-½®·¾»¼ à ®»§»® ¿- ¾»¸¿ª·²¹ ¢¼»¬¿½¸»¼ ¿²¼ ¿´±±ºÅ ¿¬ ¸»® §±«²¹»® -±²Å½- ¾¿® ³·¬¦ª¿¸Ã´ ¹±·²¹ -± º¿® ¿- ¬± ®»¿¼ ¿ ²»©-°¿°»® ·² ¬¸» ¬»³°´» ©¸·´» ¸·¹®¿²¼-±² ¹¿ª» ¸·- -°»»½¸Ã² à ¸·- ©¿- ¿ ³¿®µ»¼ ½±²¬®¿-¬ º®±³ ¸»® º·®-¬ -±²Å½- ¾¿® ³·¬¦ª¿¸Ã´ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¢©¿- »²¹¿¹»¼Ã´ -·²¹·²¹ à ¿²¼Ã -¸»¼¼·²¹ ¬»¿®- ±º ¶±§Ã²Å à -«¾-¬¿²½»-ò à ´¬¸±«¹¸ à ®»§»® ¸¿¼ ¼·ºº·½«´¬§ ®»½±¹²·¦·²¹ ±® ¿¼³·¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸·¿½¬·±²- ©»®» ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ °®±º»--·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ±º ½±²¼«½¬Ã´ ¸» ²±²»¬¸»´»-°´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ·² à »°¬»³¾»® îððç ¬± ¬©± ½±«²¬- ±º ¬¸» ¬¸·®¬§ ½±«²¬ ·²¼·½¬³»²¬Ã² à ®·±® ¬± -»²¬»²½·²¹Ã´ à ®»§»® -«¾³·¬¬»¼ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ »¨°»®¬ ®»°±®¬- ¬± ¬¸» ½±«®¬Ã´ ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¼·¿¹²±-»¼ ¸·³ ¿- -«ºº»®·²¹ º®±³ º®±²¬±¬»³°±®¿´ ¼»³»²¬·¿Ã²Ã® à ©± ±º ¬¸» ®»°±®¬- ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ »¨°»®¬- ¸·®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»º»²-»Ã´ ©¸·´» ¬¸» ¬¸·®¼ »¨°»®¬ ©¿- -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¾«¬ ¶±·²¬´§ ½±³³·--·±²»¼ ¾§ ¾±¬¸ °¿®¬·»-ò à ´´ ¬¸®»» ®»°±®¬- ©»®» ½±²-·-¬»²¬ ·² ¬¸»·® ¼·¿¹²±-»- ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±²- ±º à ®»§»®Å½-§³°¬±³-ò à ¸» ¶±·²¬ ®»°±®¬ ¿«¬¸±®»¼ ¾§ ¬¸» »¨°»®¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» °®±-»½«¬·±²Ã´ à ®Ã² à ¿®¬»´´Ã´ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»® »¨¸·¾·¬»¼ ¢¾»¸¿ª·±®¿´ ¼·-·²¸·¾·¬·±²Ã´ º®±²¬¿´ ´±¾» ½±¹²·¬·ª» ¼§-º«²½¬·±²Ã´ ³»³±®§ ·³°¿·®³»²¬Ã´ ´±-- ±º -³»´´ ø¿²±-³·¿Ã·Ã´ ·³°¿·®»¼ ©±®¼Ã³º·²¼·²¹ ¿¾·´·¬§ ø¼§-²±³·¿Ã·Ã´ ¸§°»®-»¨«¿´·¬§Ã´ ´±-- ±º ¬¿½¬ ¿²¼ -±½·¿´ °®±°®·»¬§Ã´ ¿²¼ ´¿½µ ±º ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¸·- ±©² ·³°¿·®³»²¬- ø¿²±-¿¹²±-·¿Ã·Ã²Å à ¸» à ¿®¬»´´ ®»°±®¬ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»®Å½- ¿ºº»½¬ ©¿- ²±®³¿´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ®»¬¿·²»¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿®¬·½«´¿¬»Ã´ ¾«¬ ¬¸¿¬ ¸» -«ºº»®»¼ º®±³ ¢³±¼»®¿¬»´§ -»ª»®» ·³°¿·®³»²¬Å ·² ¬¸®»» ¿®»¿- ±º ¾®¿·² º«²½¬·±²·²¹Ã¦ »¨»½«¬·ª» ½±²¬®±´Ã´ ´¿²¹«¿¹»Ã´ ¿²¼ ³»³±®§Ã² à ¸» ®»°±®¬ î à ¬ à ®»§»®Å½- ½¸¿²¹» ±º °´»¿ ¸»¿®·²¹Ã´ ¸» ·²º±®³»¼ ¬¸» ½±«®¬ ¬¸¿¬ ¿ ¼±½¬±® ¸¿¼ ·¼»²¬·º·»¼ º®±²¬¿´ ´±¾» ¼¿³¿¹» ·² ¸·- ¾®¿·²Ã² à ¬ ¬¸» ¬·³»Ã´ à ®»§»®Å½- ½±«²-»´ ³¿¼» ²± ½±³³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ±² à ®»§»®Å½- ¿¾·´·¬§ ¬± ¿--·-¬ ·² ¸·¼»º»²-» ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿²§ ±º ¬¸»-» »¨°»®¬ ®»°±®¬-Ã¥ ¿´´ ¬¸®»» ®»°±®¬- ©»®» ½±³°´»¬»¼ ¿º¬»® à ®»§»® »²¬»®»¼ ¸·- ¹«·´¬§ °´»¿Ã² ì ¿´-± -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ¿ºº»½¬»¼ ¸·- ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ½±³³«²·½¿¬»Ã´ ¿©»´´ ¿- ¸·- ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¹«´¿¬» ¸·- -°»»½¸ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ±® ¬± ¸¿ª» ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¸·±©² ¾»¸¿ª·±®Ã² à ±½¬±®- à ³»² ¿²¼ à ®¿«-» ¿«¬¸±®»¼ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ®»°±®¬- ½±³³·--·±²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»º»²-» ø ¢¬¸» à ³»²Ã±Ã ®¿«-» ®»°±®¬Å ÷ò à ¸»·® ®»°±®¬ ·²½´«¼»¼ ¾®¿·² ·³¿¹·²¹ ®»-«´¬- -¸±©·²¹ ¢»¨¬»²-·ª» º®±²¬¿´ ´±¾» ¼¿³¿¹»Å ½¿«-·²¹ ¢¸·- ¶«¼¹³»²¬ à ¬±Ã ¾» -»ª»®»´§ ·³°¿·®»¼ ¿²¼ ¸·- ·²-·¹¸¬ ¿´-± ·³°¿·®»¼Ã²Å à ¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»·® ²»«®±°-§½¸±´±¹·½¿´ ¬»-¬·²¹ -·³·´¿®´§ ¢®»ª»¿´»¼ ¼»º·½·¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ à ®±²¬±¬»³°±®¿´ à »³»²¬·¿Ã´Å ©¸·½¸ ¢¿ºº»½¬- ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾®¿·² ¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬»½±³°±®¬³»²¬Ã´ ·²-·¹¸¬ ¿²¼ ®»¿-±²·²¹Ã²Å à ®Ã² à «¼²·½µÃ´ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» º·²¿´ ®»°±®¬Ã´ ¿´-± ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»® -«ºº»®»¼ º®±³ ¢·³°¿·®»¼ ¶«¼¹³»²¬Ã´ ¼·-·²¸·¾·¬·±² ¿²¼ ·³°«´-·ª·¬§ ¬¸¿¬ ò ò ò ®»²¼»®»¼ ¸·³ ª«´²»®¿¾´» ¬± ¿½¬·²¹ ®¿-¸´§ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»-òŠà » -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»®Å½- ¸·-¬±®§ ®»º´»½¬»¼ ¿ ¢¬»¨¬¾±±µ ¼»-½®·°¬·±² ±º à º®±²¬±¬»³°±®¿´ ¼»³»²¬·¿Ã ôŠ©¸·½¸ ¢°®»-»²¬Ã -à ·² ¬¸» »¿®´§ °¸¿-»- ©·¬¸ ¾»¸¿ª·±®¿´ ¿²¼ °»®-±²¿´·¬§ ½¸¿²¹»-ô ©·¬¸ ½±¹²·¬·ª» ¼»º·½·¬- ¿°°»¿®·²¹ ´¿¬»®Ã²Å à «¼²·½µ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»®Å½- ¢ª»®¾¿´ ±«¬°«¬ ©¿- ´¿½»¼ ©·¬¸ ·²¿°°®±°®·¿¬» -»¨«¿´ ®»º»®»²½»-ô °®±º¿²·¬§ ¿²¼ º¿½»¬·±«-²»-- à ¿²¼Ã à ¸Ã » »¨¸·¾·¬»¼ ·³°«´-·ª·¬§ ·² ¸·- ®»-°±²-»-ô ¼·-·²¸·¾·¬·±² ¿²¼ »¨°¿²-·ª»²»-- ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ¹®¿²¼·±-·¬§Ã²Å à »-°·¬» à ®»§»®Å½- °®±°»²-·¬§ º±® º¿´-»¸±±¼- ¿²¼ »¨¿¹¹»®¿¬·±²-ô ¬¸» ¼±½¬±® -¬¿¬»¼ ë ¬¸¿¬ ¢¿²§ ¼·-¬±®¬·±²- ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¸·- º¿«´¬§ ¶«¼¹³»²¬Ã´ ·²-·¹¸¬ ¿²¼ ®»½¿´´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·²¬»²¬·±²¿´ ³·-®»°®»-»²¬¿¬·±²Ã²Å à «¼²·½µ ½±²½´«¼»¼ ¾§ ²±¬·²¹ ¬¸» ¼»¹»²»®¿¬·ª» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¼·-»¿-»Ã² à » ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ º®±²¬±¬»³°±®¿´ ¼»³»²¬·¿ ·¾±¬¸ ¢·®®»ª»®-·¾´» ¿²¼ °®±¹®»--·ª»Ã´Å ¿²¼ ¬¸¿¬ à ®»§»®Å½- ¢´±²¹Ã³¬»®³ °®±¹²±-·- ·- ¯«·¬» ¼·-³¿´Ã´Å ©·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹» ´·º» -°¿² ±º Ãòì §»¿®- º®±³ ¬¸» ¬·³» ±º ¼·¿¹²±-·- ¿²¼ ¿ ¼·³·²·-¸·²¹ ¿¾·´·¬§ ¬± ´·ª» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ·² ¬¸» ·²¬»®·³Ã² à ¸» »ª¿´«¿¬·±²- ±º ¬¸» º±«® »¨°»®¬- ½±²-«´¬»¼ ©»®» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ -·³·´¿®Ã´ ¿²¼ ¬¸» ®»°±®¬- »¨°´·½·¬´§ ¼·-¿¹®»»¼ ±²´§ ·² ¬¸»·® ½±²½´«-·±²- ¿¾±«¬ à ®»§»®Å½½±³°»¬»²½§Ã² à ¿®¬»´´Å½- ®»°±®¬ -°»½·º·½¿´´§ ±°·²»¼ ¿- ¬± ©¸»¬¸»® à ®»§»® ©¿·²½±³°»¬»²¬ ©¸»² ¸» »²¬»®»¼ ¸·- ¹«·´¬§ °´»¿Ã² à ¿®¬»´´ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿½±³°»¬»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¸·- °´»¿ ¿²¼ ¸¿¼ ¬¿µ»² ¢º«´´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¸¿ª·²¹ »²¹¿¹»¼ ·² ·³°®±°»® °®»-½®·¾·²¹ °®¿½¬·½»-òŠà ¸»² ¸» ½±²-·¼»®»¼ à ®»§»®Å½- ³»²¬¿´ -¬¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ±ºº»²-»Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¸» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»® ¢»²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¾»¸¿ª·±®- º±® ©¸·½¸ ¸» ¸¿- °´»¿¼ ¹«·´¬§ ©¸·´» -«ºº»®·²¹ º®±³ à »³»²¬·¿ ¿²¼ ¿² ±®¹¿²·½ °»®-±²¿´·¬§ ¼·-±®¼»® ¬¸¿¬ ®»²¼»®»¼ ¸·³ ¼·-·²¸·¾·¬»¼Ã´ ¿²¼ ·³°¿·®»¼ ¸·¶«¼¹³»²¬Ã´Å ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- º¿½¬ ¢³¿§ ³·¬·¹¿¬» ±® ®»¼«½» ¸·- ½«´°¿¾·´·¬§ ò ò ò ¿- ¸·³±®¿´ ½±³°¿-- ©¿- »ºº»½¬·ª»´§ ½±³°®±³·-»¼ ¾§ ¾®¿·² ¼¿³¿¹» ±ª»® ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ ·³°¿·®»¼ ½±²¬®±´Ã²Å à ¸» à ³»²Ã±Ã ®¿«-» ®»°±®¬ ½¿³» ¬± ¿ ½±²¬®¿®§ ½±²½´«-·±² ¿- ¬± à ®»§»®Å½- ½±³°»¬»²½§Ã¦ ·¬ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»³»²¬·¿ ¢½¿«-»¼ ¸·³ ¬± »²¹¿¹» ·² ê ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ¸» ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ½´»¿®´§ «²¼»®-¬±±¼ -«½¸ ¿- ·² ¬¸» °´»¿ ¿¹®»»³»²¬Ã²Å à «¼²·½µÅ½- ®»°±®¬ ¼·¼ ²±¬ ±ºº»® ¿²§ »¨°´·½·¬ ½±²½´«-·±²- ¿- ¬± à ®»§»®Å½- ½±³°»¬»²½§Ã´ ¾«¬ -¬¿¬»¼Ã´ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ®»°±®¬-ô ¬¸¿¬ ¢¸·- ¼»³»²¬·¿ °®»ª»²¬»¼ ¸·³ º®±³ ¿½½«®¿¬»´§ ½®·¬·¯«·²¹ ±® ³±²·¬±®·²¹ ¸·- ±©² ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ º®±³ º±®»-»»·²¹ ·¬½±²-»¯«»²½»-ôŠ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¸» »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- º±® ©¸·½¸ ¸» ©¿- ¾»·²¹ °®±-»½«¬»¼Ã´ à ®»§»® ¢©¿- ¬®«´§ ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ ¸·- ¿½¬·±²- ¼·¼ ²±¬ ½±²-¬·¬«¬» °®±º»--·±²¿´ ª·±´¿¬·±²-òŠà ´´ ¬¸®»» »¨°»®¬ ®»°±®¬- ©»®» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ½±«®¬ °®·±® ¬± à ®»§»®Å½-»²¬»²½·²¹ ¸»¿®·²¹ ·² à »½»³¾»® îðïðò à ¸» °®»-»²¬»²½» ®»°±®¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¿ -»²¬»²½» ¾»¬©»»² ïèè ¿²¼ îÃë ³±²¬¸-ô ¿²¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ®»¯«»-¬»¼ ¿ -»²¬»²½» ±º ïîï ³±²¬¸-ò à ®»§»®Å½- ¿¬¬±®²»§ ¿®¹«»¼ º±® ¿ -»²¬»²½» ±º °®±¾¿¬·±² ¼«» ¬± à ®»§»®Å½¼»¬»®·±®¿¬·²¹ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¸·- «²´¿©º«´ ½±²¼«½¬ ©¿- °®»½·°·¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ±²-»¬ ±º ¿ ¼·-»¿-» ¬¸¿¬ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ·³°¿·®»¼ ¸·- ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» ¼»½·-·±²- ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ®·¹¸¬ º®±³ ©®±²¹Ã² à ¨°´¿·²·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º º®±²¬±¬»³°±®¿´ ¼»³»²¬·¿Ã´ ½±«²-»´ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¢Ã ¬Ã ¸·- ¼·-»¿-» ¬¿µ»- °»±°´»Ã´ ¿²¼ ·¬ ¼±»-²Å½¬ ®±¾ ¬¸»³ ±º ¬¸»·® ·²¬»´´»½¬Ã´ ·¬ ®±¾- ¬¸»³ ±º ¬¸»·® ³±®¿´ ½±³°¿--òŠà » »¯«¿¬»¼ ¬¸» °®±°±-»¼ ïîïó ³±²¬¸ -»²¬»²½» ¬± ¿ ¼»¿¬¸ -»²¬»²½» º±® ¬¸» ¬¸»²Ã³Ã©Ã󧻿®Ã³±´¼ à ®»§»®Ã´ ¼«» ¬± ¬¸» °®±¹®»--·±² ±º ¬¸» ¼·-»¿-» ¿²¼ «²º¿ª±®¿¾´» °®±¹²±-·-ò é à ®»§»® ¼·¼ ²±¬ -°»¿µ ±² ¸·- ±©² ¾»¸¿´º ¿¬ -»²¬»²½·²¹Ã² à ·- ¿¬¬±®²»§ »¨°´¿·²»¼ ¸·- ¼»½·-·±² ¬± ¼·®»½¬ à ®»§»® ²±¬ ¬± -°»¿µ ¿- º±´´±©-æ à § ½´·»²¬ ·-²Å½¬ ¹±·²¹ ¬± -°»¿µ ¬±¼¿§ ¾»½¿«-» ±²» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½±º ¬¸» ¼·-»¿-» ·- ¬¸¿¬ à ¼±²Å½¬ µ²±© ©¸¿¬ ¸»Å½- ¹±·²¹ ¬± -¿§Ã² à » ½±«´¼ -°»¿µ ·²¿°°®±°®·¿¬»´§Ã² à » ½±«´¼ ³¿µ» ¼»²·¿´-ò à » ½±«´¼ ¿½½»°¬ ®»-°±²-·¾·´·¬§Ã´ ¬¸»² ²±¬ ¿½½»°¬ ®»-°±²-·¾·´·¬§Ã² à ¸¿¬Å½- ¿´-± ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸·- ¼·-»¿-»Ã² à ±«²-»´ ©»²¬ ±² ¬± ¿-µ º±® ³»®½§ ±² à ®»§»®Å½- ¾»¸¿´ºÃ´ ¿-µ·²¹ ¬¸» ½±«®¬ ¬± ¢«²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ à ®Ã² à ®»§»® ·- °¿®¬·¿´´§ ©·¬¸ «-ô °¿®¬·¿´´§ ²±¬ ©·¬¸ «-ô ¿²¼ ¬¸¿¬Å½©¸§ ¸»Å½- ²±¬ -°»¿µ·²¹Ã² à ½¿²Å½¬ »ª»² ·³¿¹·²» ©¸¿¬ ¸» ©±«´¼ -¿§ ¬± §±«Ã´ à ±«® à ±²±®Ã´ ¿²¼ à ½¿²Å½¬ »ª»² ·³¿¹·²» ©¸¿¬ ¸·- °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» ¬®«¬¸ ·- ·² ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½¿-»-òŠà º¬»® ¼»º»²-» ½±«²-»´ °®»-»²¬»¼ ¸·- ¿®¹«³»²¬ ±² ¾»¸¿´º ±º à ®»§»®Ã´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ º«´º·´´»¼ ·¬- ±¾´·¹¿¬·±² ¬± °»®-±²¿´´§ ¿¼¼®»-- ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Ã² à ² ®»-°±²-»Ã´ à ®»§»® -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ®»-°»½¬»¼ ¬¸» ¶«¼¹» ¿²¼ ¿°°®»½·¿¬»¼ ¸»® ½±³³»²¬-ò à ¸» ½±«®¬ -»²¬»²½»¼ à ®»§»® ¬± ïîð ³±²¬¸- ¿²¼ ³¿¼» ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ¬¸» à «®»¿« ±º à ®·-±²- ¬¸¿¬ à ®»§»® ¾» ¸±«-»¼ ¿¬ ¬¸» º»¼»®¿´ ³»¼·½¿´ ½»²¬»® ·² à ±½¸»-¬»®Ã´ à ·²²»-±¬¿Ã² à ®»§»® ¿°°»¿´- ¸·- -»²¬»²½» ½±²¬»²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ »®®»¼ ¾§ º¿·´·²¹ -«¿ -°±²¬» ¬± ±®¼»® ¿² »ª·¼»²¬·¿®§ ¸»¿®·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¸» ©¿- ½±³°»¬»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º -»²¬»²½·²¹Ã² à à à à à à à à à à à ò è à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¸¿- ¿ -¬¿¬«¬±®§ ¼«¬§ ¬± ¢±®¼»® ò ò ò¿ à ½±³°»¬»²½§Ã ¸»¿®·²¹ ±² ·¬- ±©² ³±¬·±²Ã´ ·º ¬¸»®» ·- ®»¿-±²¿¾´» ½¿«-» ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ³¿§ °®»-»²¬´§ ¾» -«ºº»®·²¹ º®±³ ¿ ³»²¬¿´ ¼·-»¿-» ±® ¼»º»½¬ ®»²¼»®·²¹ ¸·³ ³»²¬¿´´§ ·²½±³°»¬»²¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¸» ·- «²¿¾´» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» °®±½»»¼·²¹- ¿¹¿·²-¬ ¸·³ ±® ¬± ¿--·-¬ °®±°»®´§ ·² ¸·- ¼»º»²-»Ã²Å ïè à òà òà ò y ìîìïø¿Ã·Ã² ¢Ã ² ®»ª·»©Ã´ à ¬¸»Ã ·²¯«·®§ ·- ²±¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ½±«´¼ ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ »·¬¸»® ½±³°»¬»²¬ ±® ·²½±³°»¬»²¬Ã´ ²±® ©¸»¬¸»® à ¬¸» ®»·ª»©·²¹ ½±«®¬Ã ©±«´¼ º·²¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ·²½±³°»¬»²¬ ò ò ò ò à ¿¬¸»®Ã´ ¬¸» ®»½±®¼ ·®»ª·»©»¼ ¬± -»» ·º ¬¸» »ª·¼»²½» ±º ·²½±³°»¬»²½» ©¿- -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¶«¼¹» ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± »¨°»®·»²½» ¿ ¹»²«·²» ¼±«¾¬ ®»-°»½¬·²¹ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½½±³°»¬»²½»Ã²Å à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ¿®µ-ô ëÃð à òü éççô èïì ø笸 à ·®Ã² îððè÷ ø¿´¬»®¿¬·±²- ·² ±®·¹·²¿´Ã· ø·²¬»®²¿´ ½·¬¿¬·±²- ¿²¼ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à »®»Ã´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ½±³³·¬¬»¼ »®®±® ¾§ º¿·´·²¹ ¬± ±®¼»® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ -«¿ -°±²¬» ¼»-°·¬» ¿ ®»½±®¼ ¬¸¿¬ ®¿·-»- ¿ ¹»²«·²» ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ©¿- ·²½¿°¿¾´» ±º ¿--·-¬·²¹ °®±°»®´§ ¿¬ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ °®±½»»¼·²¹Ã² à ´´»¹»¼ »®®±®- ¬¸¿¬ ¿®» «²±¾¶»½¬»¼ ¬± ·² ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§ -«¾¶»½¬ ¬± °´¿·² »®®±® ®»ª·»©Ã² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ´¿²±Ã´ ëðé à òà ò éîëô éÃïóÃî øïççÃ÷ò à » ¸¿ª» »¨°´·½·¬´§ ¿°°´·»¼ ¬¸» °´¿·² »®®±® -¬¿²¼¿®¼ ·² ±«® ®»ª·»© ±º ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- º¿·´«®» -«¿ -°±²¬» ¬± ±®¼»® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹Ã² à ¿®µ-ô ëÃð à òü ¿¬ èïìå ç à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à »®²¿²¼»¦Ã´ Ãèè à òü ïïççô ïîëðóëï ø笸 à ·®Ã² îððì÷ò à «¬ -»» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ·¬½¸»´´Ã´ ëðî à òü çÃïô çèêóçé ø笸 à ·®Ã² îððé÷ ø²±¬ -«¾¶»½¬·²¹ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬Å½- º¿·´«®» -«¿ -°±²¬» ¬± ½±²¼«½¬ ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ ¬± °´¿·² »®®±® ®»ª·»©Ã·Ã² ¢Ã »´·»º º±® °´¿·² »®®±® ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·º ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² øï÷ »®®±®Ã¥ øî÷ ¬¸¿¬ ©¿°´¿·²Ã¥ øÃ÷ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬»¼ -«¾-¬¿²¬·¿´ ®·¹¸¬-Ã¥ ¿²¼ øì÷ ¬¸¿¬ -»®·±«-´§ ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» º¿·®²»--ô ·²¬»¹®·¬§Ã´ ±® °«¾´·½ ®»°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¶«¼·½·¿´ °®±½»»¼·²¹-òŠà ²·¬»¼ à ¬¿¬»ªÃ² à ¿²²»´Ã´ ëïé à òü ïïéîô ïïéê ø笸 à ·®Ã² îððè÷ò à - ¿ °®¿½¬·½¿´ ³¿¬¬»®Ã´ ¿ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- º¿·´«®» ¬± ½±²¼«½¬ ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ ±² ·¬- ±©² ³±¬·±² ©·´´ ¿´©¿§- ¾» -«¾¶»½¬ ¬± °´¿·² »®®±® ®»ª·»©Ã² à ¸·- ·- ¾»½¿«-» ¿ ¼»º»²-» ½±«²-»´ ©¸± ·- ¿¬¬«²»¼ ¬± ¸·- ½´·»²¬Å½- ³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ½±³°»¬»²½§ ·- ·² ¯«»-¬·±² ©±«´¼ ²±¬ ´»¿ª» ·¬ «° ¬± ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¬± ±®¼»® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ -«¿ -°±²¬»Ã´ ®¿¬¸»®Ã´ ¸» ©±«´¼ ³±ª» º±® -«½¸ ¿ ¸»¿®·²¹ ¸·³-»´ºÃ² à º ¸·- ³±¬·±² ©¿¼»²·»¼ ©» ©±«´¼ ¬¸»² »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¼»²·¿´ ±º ¬¸» ³±¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·¬- º¿·´«®» ¬± ±®¼»® ¿ ¸»¿®·²¹ -«¿ -°±²¬»Ã² à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à «²½¿²Ã´ êìà à òü ïîìî ø笸 à ·®Ã² îðïï÷ò à ¸»®»º±®»Ã´ ¬¸» ¯«»-¬·±² ½«®®»²¬´§ ¾»º±®» «-ô ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- º¿·´«®» ¬± ±®¼»® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ -«¿ -°±²¬»Ã´ ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ®¿·-»¼ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ±² ¿°°»¿´Ã² à º ©» º·²¼ ¬¸¿¬ ¢»ª·¼»²½» ±º ·²½±³°»¬»²½» ©¿- -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¶«¼¹» ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± »¨°»®·»²½» ¿ ¹»²«·²» ¼±«¾¬ ®»-°»½¬·²¹ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½Ã¯Ã° ½±³°»¬»²½»Ã´Å à ¸¿ª»¦ ªÃ² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»-ô êëê à òî¼ ëïîô ëïê ø笸 à ·®Ã² ïçèï÷ô ¬¸»² ¬¸» º·®-¬ ¬©± °®±²¹- ±º ¬¸» à ´¿²± ¬»-¬ ¿®» -¿¬·-º·»¼Ã´ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¯«»-¬·±²- ±º -«¾-¬¿²¬·¿´ ®·¹¸¬- ¿²¼ º¿·®²»--ò à ²» ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²¿´ °®·²½·°´»- ±º ±«® ¶«¼·½·¿´ -§-¬»³ ·- ¬¸» ¾»´·»º ¬¸¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ -¸±«´¼ ²»·¬¸»® ¾» ¿´´±©»¼ ¬± -¬¿²¼ ¬®·¿´ ²±® ¸¿ª» ¸·-»²¬»²½» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·º ¸» ·- ·²½±³°»¬»²¬Ã² à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à ·¹¹·²- ªÃ² à »ª¿¼¿Ã´ ëðì à òà ò ïîéô ïÃçóïìð øïççî÷ øà »²²»¼§Ã´ à òô ½±²½«®®·²¹ ·² ¬¸» ¶«¼¹³»²¬Ã· ø ¢Ã ±³°»¬»²½» ¬± -¬¿²¼ ¬®·¿´ ·- ®«¼·³»²¬¿®§Ã´ º±® «°±² ·¬ ¼»°»²¼- ¬¸» ³¿·² °¿®¬ ±º ¬¸±-» ®·¹¸¬- ¼»»³»¼ »--»²¬·¿´ ¬± ¿ º¿·® ¬®·¿´Ã²Å ÷ ø½·¬·²¹ à ®±°» ªÃ² à ·--±«®·Ã´ ìîð à òà ò ïêîô ïéïóïéî øïçéë÷÷ò à ´´±©·²¹ ¿ ¶«¼·½·¿´ °®±½»»¼·²¹ ¬± ½±²¬·²«» ©¸»² ¬¸»®» ·- ¹»²«·²» ¼±«¾¬ ¿- ¬± ¬¸» ½±³°»¬»²½» ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ °´¿·²´§ ·³°´·½¿¬»- ¬¸» -«¾-¬¿²¬·¿´ ®·¹¸¬- ±º ¬¸» ¿½½«-»¼ ¿²¼ -»®·±«-´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» º¿·®²»--ô ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ °«¾´·½ ®»°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¶«¼·½·¿´ °®±½»»¼·²¹-ò à ¸«-ô ©¸·´» ©» ³«-¬ -«¾¶»½¬ à ®»§»®Å½- ½´¿·³ ¬± °´¿·² »®®±® ®»ª·»©Ã´ ¬¸» ¿²¿´§-·- ·- «´¬·³¿¬»´§ ®»¼«½·¾´» ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¢¬¸» »ª·¼»²½» ±º ·²½±³°»¬»²½» ©¿- -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¶«¼¹» ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± »¨°»®·»²½» ¿ ¹»²«·²» ¼±«¾¬ ®»-°»½¬·²¹ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ½±³°»¬»²½»Ã²Å à ¸¿ª»¦Ã´ êëê à òî¼ ¿¬ ëïêò à ¸»®» ¬¸» ¿²-©»® ·- §»-ô ¬¸» º¿·´«®» ¬± ±®¼»® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ -«¿ -°±²¬» ·°´¿·² »®®±®Ã² à à ò ïï à »®»Ã´ ©» ³«-¬ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¸¿¼ ¾»º±®» ·¬ -«ºº·½·»²¬ »ª·¼»²½» ¬± ½®»¿¬» ¿ ¾±²¿ º·¼» ¼±«¾¬ ¿- ¬± à ®»§»®Å½- ½±³°»¬»²½§Ã² ¢Ã ±³°»¬»²½» ·¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °®±½»»¼·²¹- ¿²¼ ¬± ¿--·-¬ ½±«²-»´ ·² °®»°¿®·²¹ ¿ ¼»º»²-»Ã²Å à ·´»- ªÃ² à ¬¿·²»®Ã´ ïðè à òüô ïïðçô ïïïî ø笸 à ·®Ã² ïççé÷ ø½·¬·²¹ à «-µ§ ªÃ² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»-ô Ãêî à òà ò ìðî øïçêð÷ ø°»® ½«®·¿³Ã·Ã·Ã² ¢Ã à à ¸» ½±³°»¬»²½§ ®·¹¸¬ ¼±»- ²±¬ »²¼ ¿¬ ¿ ½±²ª·½¬·±²Ã´Å ¾«¬ ®¿¬¸»® °»®-·-¬- ¬¸®±«¹¸ -»²¬»²½·²¹Ã² à «²½¿²Ã´ êìà à òü ¿¬ ïîìèå à òà ò ªÃ² à ¸®»²¼¬Ã´ ëêð à òü êçô éì øï-¬ à ·®Ã² îððç÷ ø ¢Ã ¸» ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ½±³°»¬»²½§ ¬± -¬¿²¼ ¬®·¿´ ·- ½±²¬·²«·²¹Ã´ ¿²¼ °»®-·-¬- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿ °®±½»»¼·²¹ ·²½´«¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ °¸¿-»Ã²Å ֌ -»» ¿´-± ïè à òà òà ò ìîìïø¿Ã· ø²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¯«·®§ ·²¬± ¿ ¼»º»²¼¿²¬Å½- ½±³°»¬»²½» ³¿§ ¬¿µ» °´¿½» ¢¿²§ ¬·³» ¿º¬»® ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¿ °®±-»½«¬·±² ò ò ò ¿²¼ °®·±® ¬± ¬¸» -»²¬»²½·²¹ ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Ã²Å ÷ò à ¸» ®»½±®¼ ®¿·-»- ¿ ¯«»-¬·±² ¿- ¬± ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½½±³°»¬»²½» ·º ¬¸»®» ·- -«¾-¬¿²¬·¿´ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬Ã´ ¼«» ¬± ¿ ³»²¬¿´ ¼·-»¿-» ±® ¼»º»½¬Ã´ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ·- »·¬¸»® ¢«²¿¾´» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» °®±½»»¼·²¹- ¿¹¿·²-¬ ¸·³ ±® ¬± ¿--·-¬ °®±°»®´§ ·² ¸·- ¼»º»²-»Ã²Å à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ®·»¼³¿²Ã´ Ãêê à òü çéëô çèð ø笸 à ·®Ã² îððì÷ ø»³°¸¿-·- ·² ±®·¹·²¿´Ã· ø¯«±¬·²¹ ïè à òà òà ò y ìîìïø¼Ã·Ã· ø¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ °®±°»®´§ º±«²¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ·²½±³°»¬»²¬ ©¸»®» ¸» ©¿- ¿¾´» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °®±½»»¼·²¹- ¾«¬ ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º ¿--·-¬·²¹ °®±°»®´§ ·² ¸·- ¼»º»²-»Ã·Ã² à ´¬¸±«¹¸ ¬¸» ´»ª»´ ±º ½±³°»¬»²½§ ³¿²¼¿¬»¼ ¾§ ïî ¼«» °®±½»-- ¼±»- ²±¬ ª¿®§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -°»½·º·½ -¬¿¹» ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ °®±½»»¼·²¹Ã´ à ±¼·²»¦ ªÃ² à ±®¿²Ã´ ëðç à òà ò Ãèçô ìððóðï øïççÃ÷ô ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ¿¾·´·¬§ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ±® ¿--·-¬ ¸·- ½±«²-»´ ³«-¬ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬§°» ±º °¿®¬·½·°¿¬·±² ®»¯«·®»¼Ã² ¢Ã »²¬»²½·²¹ ·- ¿ ½®·¬·½¿´ -¬¿¹» ±º ¬¸» ½®·³·²¿´ °®±½»--ôŠà ±¿®¼³¿² ªÃ² à -¬»´´»Ã´ çëé à òî¼ ïëîÃô ïëîë ø笸 à ·®Ã² ïççî÷ ø½·¬·²¹ à »³°¸¿ ªÃ² à ¸¿§Ã´ Ãèç à òà ò ïîèô ïÃì øïçêé÷÷ô ¿²¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ¿´´±½«¬·±²Ã´ ¢·- ¿² »--»²¬·¿´ »´»³»²¬ ±º ¿ ½®·³·²¿´ ¼»º»²-»Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ïëîêò à ±³°»¬»²½» ¿¬ -»²¬»²½·²¹ ¬¸»®»º±®» ®»¯«·®»-ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿--·-¬ ·² ¸·- ±©² ¼»º»²-» ¾§ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¸· ¢»´»³»²¬¿®§ ®·¹¸¬Å ±º ¿´´±½«¬·±²Ã² à ¼Ã² ¿¬ ïëîé ø¯«±¬·²¹ à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à »¸®»²-ô Ãéë à òà ò ïêîô èì øïçêÃ÷÷ò à ´¬¸±«¹¸ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ·- ²±¬ ½±³°»´´»¼ ¬± -°»¿µ ±² ¸·±©² ¾»¸¿´º ¿¬ -»²¬»²½·²¹Ã´ ½±«®¬- ¸¿ª» ´±²¹ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿ºº±®¼·²¹ ¸·³ -«½¸ ¿² ±°°±®¬«²·¬§Ã² à ¸» ½®»¿¬·±² ±º ª¿®·±«- °®±½»¼«®¿´ °®±¬»½¬·±²- ¸¿- ²±¬ ¢´»--»²Ã »¼Ã ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Ã´ °»®-±²¿´´§Ã´ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °®»-»²¬ ¬± ¬¸» ½±«®¬ ¸·- °´»¿ ·² ³·¬·¹¿¬·±²Ã² à ¸» ³±-¬ °»®-«¿-·ª» ½±«²-»´ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± -°»¿µ º±® ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ¿- ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ³·¹¸¬Ã´ ©·¬¸ ¸¿´¬·²¹ »´±¯«»²½»Ã´ -°»¿µ º±® ¸·³-»´ºÃ²Å à ®»»² ªÃ² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»-ô Ãêë à òà ò Ãðïô Ãðì øïçêï÷ò à ¬ -»²¬»²½·²¹Ã´ ¢¬¸» ¬»-¬ à ±º ½±³°»¬»²½§Ã ·- ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ·- ¿¾´» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» °®±½»»¼·²¹- ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬» ·²¬»´´·¹»²¬´§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·- ½¿´´»¼ ïà º±®Ã²Å à ¸¿ª»¦Ã´ êëê à òî¼ ¿¬ ëïè ø笸 à ·®Ã² ïçèï÷ò à ¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿´´±½«¬»Ã´ ·² -¸±®¬Ã´ ·¿² »--»²¬·¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸·- °¿®¬·½·°¿¬·±²Ã² à ¬ -»²¬»²½·²¹ à ®»§»® ®»º®¿·²»¼ º®±³ ¿´´±½«¬·²¹Ã² à ¸·´» ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» ¬¸·- ½¸±·½»Ã´ ¼»º»²-» ½±«²-»´ »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ®»¿-±² «²¼»®´§·²¹ à ®»§»®Å½- -·´»²½»Ã¦ ¸·- ¼·-»¿-» °®»ª»²¬»¼ ¸·³ º®±³ ½±¸»®»²¬´§ -°»¿µ·²¹ ±² ¸·- ±©² ¾»¸¿´ºÃ² à ±«²-»´ »¨°®»--»¼ ½±²½»®² ¬¸¿¬ à ®»§»® ³·¹¸¬ ½±²¬®¿¼·½¬ ¸·³-»´º ¾§ ¿½½»°¬·²¹ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸»² ®»º«-·²¹ ¬± ¼± -±Ã´ ±® ©±«´¼ -°»¿µ ¬± ¬¸» ½±«®¬ ·²¿°°®±°®·¿¬»´§Ã² à » ¿´-± »¨°´·½·¬´§ ·²º±®³»¼ ¬¸» ½±«®¬ ¬¸¿¬ à ®»§»® ¸¿¼ ¼·ºº·½«´¬§ °»®½»·ª·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¸·- ¼»³»²¬·¿ ¿²¼ ©¿- ±²´§ ¢°¿®¬·¿´´§ ©·¬¸ «-òŠà ¸» ¼»½·-·±² ²±¬ ¬± ¿´´±½«¬» ©¿- ¬¸»®»º±®» ±¾ª·±«-´§ ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» ¼»º»²-» ¿²»½»--·¬¿¬»¼ ¾§ à ®»§»®Å½- ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²Ã² à ´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ¢¼»º»²-» ½±«²-»´ ©·´´ ±º¬»² ¸¿ª» ¬¸» ¾»-¬Ã³·²º±®³»¼ ª·»© ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Ã¹- ¿¾·´·¬§ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¸·- ¼»º»²-»Ã´Å à »¼·²¿ ªÃ² à ¿´·º±®²·¿Ã´ ëðë à òà ò ìÃéô ìëð øïççî÷ô ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ²»»¼ ²±¬ ¸¿ª» ®»´·»¼ ³»®»´§ ±² ¬¸» ¼»º»²-» ½±«²-»´Å½- -¬¿¬»³»²¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® à ®»§»®Å½- ½±³°»¬»²½» ©¿- ·² ¯«»-¬·±²Ã² à ±«²-»´Å½- ¿--»--³»²¬ ±º à ®»§»® ©¿- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸®»» ³»¼·½¿´ »ª¿´«¿¬·±²- °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» ½±«®¬Ã² à ´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³»¼·½¿´ »¨°»®¬- ¼»-½®·¾»¼ à ®»§»® ¿- ¹»²»®¿´´§ ½±±°»®¿¬·ª» ¿²¼ ¿®¬·½«´¿¬»Ã´ ¬¸»§ ¿´-± º±«²¼ ¸·- ¾»¸¿ª·±® ¬± ¾» ·²¿°°®±°®·¿¬»Ã´ ¸·- °»®-±²¿´·¬§ »³±¬·±²¿´´§Ã³¾´«²¬»¼Ã´ ¿²¼ ¸·- -°»»½¸ ´¿½»¼ ©·¬¸ ïì -»¨«¿´ ®»º»®»²½»- ¿²¼ °®±º¿²·¬§Ã² à » ©¿- °®±²» ¬± ´·»- ¿²¼ »¨¿¹¹»®¿¬·±²- ¼«» ¬± ¸·º¿«´¬§ ¶«¼¹³»²¬Ã´ ·²-·¹¸¬ ¿²¼ ®»½¿´´Ã² à »-°·¬» à ®»§»®Å½- ¿°°¿®»²¬ °®±½´·ª·¬§ º±® º¿´-»¸±±¼Ã´ ¬¸» »¨°»®¬- ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» -¬¿¬»³»²¬- ©»®» ²±¬ ³¿¼» ·² ¿ ¼»´·¾»®¿¬» ¿¬¬»³°¬ ¬± ³·-®»°®»-»²¬ ¬¸» ¬®«¬¸Ã² à ®»§»® ´¿½µ»¼ ¿² ¿©¿®»²»-- ±º -±½·¿´ ²±®³- ±º ½±³°±®¬³»²¬ ¿²¼ »¨¸·¾·¬»¼ °±±® -±½·¿´ ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ ¿ °»²½¸¿²¬ º±® »²¹¿¹·²¹ ·² °®±ª±½¿¬·ª» ¿²¼ ¿²¬¿¹±²·-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ®»-«´¬»¼ ·² ¸·- ®»½»·ª·²¹ ¿ -»ª»®» ¾»¿¬·²¹ ¼«®·²¹ ¸·- ¾®·»º °®·-±² -¬¿§Ã² à ¸» »¨°»®¬- »¨°´·½·¬´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»® ¸¿¼ ¿ ¢°®±º±«²¼ ´¿½µ ±º -±½·¿´ °®±°®·»¬§Ã´Å ¿²¼ ¿² ·²¿¾·´·¬§ ¬± ¢º·´¬»® ¸·³-»´º »ºº»½¬·ª»´§Ã²Å à ¸»§ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- °®±²» ¬± ³¿µ·²¹ ·²º´¿³³¿¬±®§ ®»´·¹·±«- ¿²¼ ®¿½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ ½±²º´·½¬»¼ ©·¬¸ ¸·- ´±²¹Ã³¸»´¼ ¾»´·»º-ô ¿²¼ ¬¸¿¬Ã´ ·º ·²½¿®½»®¿¬»¼Ã´ ¸» ©±«´¼ ²»»¼ °®±¬»½¬·ª» ½«-¬±¼§ ¢»--»²¬·¿´´§ ¬± °®±¬»½¬ ¸·³ º®±³ ¸·³-»´ºÃ²Å à - ¿ ®»-«´¬ ±º ¸·- º®±²¬±¬»³°±®¿´ ¼»³»²¬·¿Ã´ à ®»§»® ©¿- ²±¬ ±²´§ ·²½¿°¿¾´» ±º ³¿µ·²¹ ¿ ®»¿-±²»¼ °´»¿ º±® ´»²·»²½§Ã´ ¾«¬ ©¿- «²¿¾´» ¬± »ª»² ®»º®¿·² º®±³ ³¿µ·²¹ ½±³³»²¬- ¬¸¿¬ ©»®» ½±²¬®¿®§ ¬± ¸·- ±©² ¾»´·»º- ¿²¼ ¬¸¿¬ °´¿½»¼ ¸·³ ·² °¸§-·½¿´ ¼¿²¹»®Ã² à ¸» «²½±²¬®¿¼·½¬»¼ ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½» ¾»º±®» ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ -«°°±®¬»¼ ½±«²-»´Å½- ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ à ®»§»®Å½- º¿·´«®» ¬± ¿´´±½«¬» ©¿- ½±³°»´´»¼ ¾§ ¸·- ¿·´³»²¬ ¿²¼ ¸·- ®»-«´¬¿²¬ ·²¿¾·´·¬§ ¬± ®»¹«´¿¬» ¸·- -°»»½¸ ±® ¾»¸¿ª·±® ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿--·-¬ ·² ¸·- ¼»º»²-»Ã² à ·ª»² ¬¸» ½±²-·-¬»²½§ ¾»¬©»»² ½±«²-»´Å½-¬¿¬»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ »¨°»®¬ ®»°±®¬-ô ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¸¿¼ -«¾-¬¿²¬·¿´ ïë »ª·¼»²½» ¾»º±®» ·¬ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¼±«¾¬ ·² ·¬- ³·²¼ ¿- ¬± à ®»§»®Å½- ¿¾·´·¬§ ¬± ¿--·-¬ ·² ¸·- ±©² ¼»º»²-»Ã´ ¿²¼ ¬¸«- ¿- ¬± ¸·- ½±³°»¬»²½§Ã² à à à ò à ¸» ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸·- ½±«®¬ ¸¿- ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ²± ¾¿-·- º±® ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¬± ¼±«¾¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ½±³°»¬»²½§Ã´ ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¬¸±-» ½·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬Ã´ ·²ª±´ª» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ´»-- »ª·¼»²½» ¬± -«¹¹»-¬ ·²½±³°»¬»²½§ ¬¸¿² ¬¸» ½¿-» ¾»º±®» «-ò à ±® ·²-¬¿²½»Ã´ ·² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à »²¼»¦Ã³Ã ¿²½¸»¦Ã´ ëêà à òü çÃëô çÃçóìð ø笸 à ·®Ã² îððç÷ô ¬¸»®» ©¿- ²± ¼·¿¹²±-·- ±º ¿²§ ³»²¬¿´ ¼·-±®¼»® ±® ¼»º»½¬Ã² à ¸» ¼»º»²¼¿²¬ ©¿- «²½±±°»®¿¬·ª» ©·¬¸ ¸·- ¿¬¬±®²»§-ô ¾«¬ ©¸»² ¿-µ»¼ »¨°´·½·¬´§ ¾§ ¬¸» ¶«¼¹» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ³·¹¸¬ ¾» ·²½±³°»¬»²¬Ã´ ¼»º»²-» ½±«²-»´ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¸» ©¿-ò à ¼Ã² ¿¬ çìïóìîå çìéóìèò à ²-¬»¿¼Ã´ ½±«²-»´ ¬±´¼ ¬¸» ½±«®¬Ã´ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ¼·ºº·½«´¬·»- ©»®» ¾¿-»¼ -±´»´§ ±² ¿ ®»º«-¿´ ¬± ¿½½»°¬ º¿½¬©¸·½¸ ¸» ¼·¼ ²±¬ ´·µ»Ã² à ¼Ã² à ² à ¿®µ-ô ëÃð à òü éçç ø笸 à ·®Ã² îððè÷ô ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ©¿- ®«¼»Ã´ ¿--»®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬ ´¿½µ»¼ ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¸·³ ¿²¼ ©¿«²½±±°»®¿¬·ª» ©·¬¸ ½±«²-»´Ã² ëÃð à òü ¿¬ èïìóèïëò à ¹¿·²Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¬¸»®» ©¿- ²± ³»¼·½¿´ ¼·¿¹²±-·- ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ³·¹¸¬ ¾» ·²½±³°»¬»²¬Ã´ ¿²¼ ¸·½±«²-»´ ¼·¼ ²±¬ ¿´»®¬ ¬¸» ½±«®¬ ¬± ¿²§ °±--·¾´» ¼·ºº·½«´¬·»-ò à ² à ¿ª·- ªÃ² à ±±¼º±®¼Ã´ Ãèì à òü êîè ø笸 à ·®Ã² îððì÷ô ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ®»º«-»¼ ¬± ©»¿® ½·ª·´·¿² ½´±¬¸»- ±® -·¬ ¿¬ ¬¸» ½±«²-»´ ¬¿¾´»Ã² à ¸»®» ©¿- ²± ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½» ·²¼·½¿¬·²¹ ¿²§ µ·²¼ ±º ïê ¿·´³»²¬Ã´ ²±® ¼·¼ ½±«²-»´ ¿--»®¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ©¿- ·²½¿°¿¾´» ±º ¿--·-¬·²¹ ·² ¸·¼»º»²-»Ã² à ¼Ã² ¿¬ êìëóìêò à ² ¿°°»¿´ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¿´´»¹»¼ ±²´§ ¬¸¿¬ ¢Ã ¬Ã ¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¶«¼¹» ©¿- ·² ¿ °±-·¬·±² ¬± ¹¿«¹» ©¸»¬¸»® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ ©±«´¼ ¾» ·² ±®¼»®Ã´Å ¾«¬ ¬¸·- ½±«®¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¸·- «²«-«¿´ ¾»¸¿ª·±® ¿´±²» ©¿- ·²-«ºº·½·»²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¹»²«·²» ¼±«¾¬ ¿- ¬± ¸·- ½±³°»¬»²½§Ã´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸·- ¿½¬·±²- ®»º´»½¬»¼ ¿ ®»¿-±²»¼ ½¸±·½»Ã² à ¼Ã² ¿¬ êìêò à ² ¿´´ ±º ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸»®» ©¿- ±²´§ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ³·²±® ·²¿°°®±°®·¿¬» ½±«®¬®±±³ ¾»¸¿ª·±®Ã² à ¸»®» ©¿- ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ©±«´¼ ¾» «²¿¾´» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ±® °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» °®±½»»¼·²¹-ò à ² ½±²¬®¿-¬ ¬± à ®»§»®Å½- -»²¬»²½·²¹ °®±½»»¼·²¹-ô ¬¸»®» ©»®» ²± -¬¿¬»³»²¬- ¾§ ½±«²-»´ ±® ³»¼·½¿´ ¼·¿¹²±-»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» °®±¼«½»¼ ¿ ¹»²«·²» ¼±«¾¬ ¿- ¬± ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ½±³°»¬»²½§ ·² ¬¸» ³·²¼ ±º ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¶«¼¹»Ã² à ² º¿½¬Ã´ ·² ¬¸»-» ½¿-»- ©¸»² ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½» ©¿- °®»-»²¬»¼Ã´ ±® ¼»º»²-» ½±«²-»´ ³¿¼» ¿ -¬¿¬»³»²¬ ¬± ¬¸» ½±«®¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½½±³°»¬»²½»Ã´ ¬¸» »ª·¼»²½» -«°°±®¬»¼ ¿ º·²¼·²¹ ±º ½±³°»¬»²½§Ã² à »®»Ã´ ¬¸» ±°°±-·¬» ·- ¬®«»Ã² à ¸» ½±«®¬ ¸¿¼ ¿ ½´»¿® ¼·¿¹²±-·- ±º º®±²¬±¬»³°±®¿´ ¼»³»²¬·¿ º®±³ ³«´¬·°´» -±«®½»-ô ·²½´«¼·²¹ ±²» -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬Ã´ ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» »¨°»®¬ ®»°±®¬²±¬»¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ·²¿¾·´·¬§ ¬± ®»¹«´¿¬» ¸·- ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ -°»»½¸ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸·- ·´´²»--ò à ¸» ½±«®¬ ¿´-± ¸¿¼ ½±«²-»´Å½- »¨°®»-- -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ïé ©±«´¼ ²±¬ -°»¿µ ±² ¸·- ±©² ¾»¸¿´º ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¸·- ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²Ã² à ¸» ½¿-»½·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿®» ¬¸»®»º±®» ·²¿°°´·½¿¾´»Ã²Ã à ¸»² ¬¸·- ½±«®¬ ¸¿- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ®»½±®¼ ½±²¬¿·²·²¹ »¨°»®¬ ¼·¿¹²±-»- ±º ¿ ³»¼·½¿´ ¼·-±®¼»® ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ³»²¬¿´ -¬¿¬» ©» ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸·»ª·¼»²½» -«ºº·½·»²¬ ¬± ½¿«-» ¹»²«·²» ¼±«¾¬ ¿- ¬± ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ½±³°»¬»²½§Ã² à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à »»®» ªÃ² à ±±¼º±®¼Ã´ ÃÃç à òü ïðèìô ïðèêóèé ø笸 à ·®Ã² îððÃ֌ à ¼´» ªÃ² à ±±¼º±®¼Ã´ îÃè à òü ïðèìô ïðèèóèç ø笸 à ·®Ã² îððï÷å à ±®®·- ªÃ² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»-ô ìïì à òî¼ îëè ø笸 à ·®Ã² ïçêç÷ ø°»® ½«®·¿³Ã·Ã² à ª»² ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º »¨°»®¬ »ª·¼»²½»Ã´ ©» ¸¿ª» º±«²¼ ½¿«-» ¬± ¹®¿²¬ ¿ ³±¬·±² º±® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ ©¸»² ¼»º»²-» à à ½¿-» ®»´·»¼ ±² ¸»¿ª·´§ ·² ¬¸» ¼·--»²¬Ã´ à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ¸·¬»Ã´ êéð à òü ïðéé ø笸 à ·®Ã² îðïî÷ô ·- ¿´-± ·²¿°°´·½¿¾´» ¿²¼ °®»-»²¬- ¿² »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬ ·--«»Ã² à ² à ¸·¬»Ã´ ¬¸» ·--«» °®»-»²¬»¼ ©¿- ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ½±³³·¬¬»¼ »®®±® ¾§ º¿·´·²¹ ¬± ±®¼»® ¿ -»½±²¼ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ -«¿ -°±²¬» ¿º¬»® ¬¸» ½±«®¬ ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ ½±²¼«½¬·²¹ ¿ ¸»¿®·²¹ ±² ¬¸» ³¿¬¬»® ¿²¼ º±«²¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¬± ¾» ½±³°»¬»²¬ ¬± -¬¿²¼ ¬®·¿´Ã² à ¸» ½±«®¬ ·² à ¸·¬» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬Ã´ ©¸»®»Ã´ ¿- ¸»®»Ã´ ¿ ¸»¿®·²¹ ¸¿- ²±¬ °®»ª·±«-´§ ¾»»² ¸»´¼Ã´ ¬¸» °®±°»® -¬¿²¼¿®¼ ±º ®»ª·»© ¢·½±³°®»¸»²-·ª» ¿²¼ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¾§ »·¬¸»® ¬¸» ¿¾«-» ±º ¼·-½®»¬·±² ±® ½´»¿®´§ »®®±²»±«- -¬¿²¼¿®¼Ã´Å ¿²¼ »®®±® ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ®»ª·»©·²¹ ½±«®¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» »ª·¼»²½» ¾»º±®» ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¢®¿·-»- ¿ ¾±²¿ º·¼» ¼±«¾¬ ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¸¿- ¾»½±³» ·²½±³°»¬»²¬Ã²Å à ¸·¬»Ã´ êéð à òü ¿¬ ïðèî ø·²¬»®²¿´ ½·¬¿¬·±²- ¿²¼ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ¸»®»Ã´ ¿- ·² à ¸·¬»Ã´ ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ¿²¼ ·² ¬¸¿¬ ¸»¿®·²¹ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ½±³°»¬»²¬Ã´ à ¸·¬» ¸±´¼- ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±º ®»ª·»© ·- ³±®» ¼»º»®»²¬·¿´ ¿²¼ »®®±® ½¿² ¾» º±«²¼ ±²´§ ·º ¬¸» º¿·´«®» ¬± ±®¼»® ¿ -»½±²¼ ¸»¿®·²¹ -«¿ -°±²¬» ½±²-¬·¬«¬»- ¿² ¿¾«-» ±º ¼·-½®»¬·±²Ã² à ¼Ã² à ² à ®»§»®Å½- ½¿-»Ã´ ¬¸»®» ©¿- ²± °®·±® ¸»¿®·²¹ ¿- ¬± ¸·- ½±³°»¬»²½§Ã´ ¿²¼ ¬¸«- ©» ³«-¬ ½±²¼«½¬Ã´ ¿- à ¸·¬» ®»¿ºº·®³-ô ¿ ¢½±³°®»¸»²-·ª» à ®»ª·»©Ã ²±¬ ´·³·¬»¼ ¾§ »·¬¸»® ¬¸» ¿¾«-» ±º ¼·-½®»¬·±² ±® ½´»¿®´§ »®®±²»±«- -¬¿²¼¿®¼Ã²Å à ¼Ã² ïè ½±«²-»´ ®»°±®¬»¼ ¿² ¿¬¬»³°¬»¼ -«·½·¼» ¾§ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¬¸» ²·¹¸¬ ¾»º±®» ¬®·¿´Ã² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ±§±´¿Ã³Ã ±³·²¹«»¦Ã´ ïîë à òü ïÃïë ø笸 à ·®Ã² ïççé÷ò à ·-¬®·½¬ ½±«®¬¬± ©¸·½¸ -«½¸ »ª·¼»²½» ·- °®»-»²¬»¼ ¿®» ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ±²´§ ©¸»¬¸»® ¼±«¾¬ ¸¿- ¾»»² ½®»¿¬»¼Ã´ ²±¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ·- ½±³°»¬»²¬ ±® ·²½±³°»¬»²¬Ã² à ² -«½¸ ½¿-»- ¬¸¿¬ ¯«»-¬·±² ½¿² ±®¼·²¿®·´§ ¾» ®»-±´ª»¼ ±²´§ ¿º¬»® ¿² »ª·¼»²¬·¿®§ ¸»¿®·²¹Ã² à ´¬¸±«¹¸ »¿½¸ ½¿-» °®»-»²¬- ¿ «²·¯«» -»¬ ±º º¿½¬-ô ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ³±-¬ ½±³°¿®¿¾´» ®»½±®¼ ¾»º±®» ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ·- à «²½¿²Ã´ êìà à òü ïîìî ø笸 à ·®Ã² îðïï÷òì à ² à «²½¿²Ã´ ¬¸» ®»½±®¼ ¾»º±®» ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ¶«¼¹» ·²½´«¼»¼ º·ª» ½±³°»¬·²¹ »¨°»®¬ ®»°±®¬-æ ¬©± º®±³ ½±«®¬Ã³¿°°±·²¬»¼ »¨°»®¬- ¬¸¿¬ º±«²¼ ¢²± »ª·¼»²½» ±º °-§½¸±¬·½ ¾»¸¿ª·±®- ±® ¬¸±«¹¸¬ °®±½»--»-ôŠ·¼Ã² ¿¬ ïîìêô ¿²¼ ¬¸®»» º®±³ ¼»º»²-» »¨°»®¬- ¬¸¿¬ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ -«ºº»®»¼ º®±³ ¢-»ª»®» °-§½¸±-·-ôŠ·¼Ã² ¿¬ ïîìçô ¿²¼ ©»®» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ¾®¿·² -½¿² -¸±©·²¹ ¢«²«-«¿´ ¾®¿·² -¬®«½¬«®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¾»¸¿ª·±®¿´ ¼»º·½·¬- ·² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» ®¿¬·±²¿´ °´¿²- ¿²¼ ³±¼«´¿¬» »³±¬·±²-òŠà ¼Ã² ¿¬ ïîìçò à ¸» ®»½±®¼ ¿´-± ·²½´«¼»¼ ´»¬¬»®- ©®·¬¬»² ¾§ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Ã´ -±³» ±º ©¸·½¸ ¢¿°°»¿®Ã »¼Ã ®¿¬·±²¿´Å ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»®- ·²½´«¼»¼ -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ ©»®» ¢«²«-«¿´Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ïîëðò à ¿-¬´§Ã´ ¿- »ª·¼»²½»¼ ¾§ ¬¸» ³±¬·±² ì à ´¬¸±«¹¸ à «²½¿² ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¼»½·-·±² ²±¬ ¬± ¸±´¼ ¿ º±®³¿´ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ ¼»-°·¬» ¼»º»²-» ½±«²-»´Å½- ³±¬·±²Ã´ ±² ¿°°»¿´ ¬¸» ¿²¿´§-·- ·- ¬¸» -¿³»Ã¦ ¢©¸»¬¸»® ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¶«¼¹»Ã´ -·¬«¿¬»¼ ¿- ©¿- ¬¸» ¬®·¿´ ¶«¼¹» ©¸± ¼»²·»¼ ¬¸» ³±¬·±²Ã´ -¸±«´¼ ¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼ ¼±«¾¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½½±³°»¬»²½»Ã²Å à «²½¿²Ã´ êìà à òü ¿¬ ïîìéò ïç º±® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹Ã´ ½±«²-»´ ·² à «²½¿² ¿´-± »¨°®»--»¼ ¿ ¾»´·»º ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ©¿- ²±¬ ½±³°»¬»²¬Ã² à ¼Ã² ¿¬ ïîìëò à ² ®»ª·»© ¬¸·- ½±«®¬ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »ª·¼»²½» °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ½®»¿¬»¼ ¿ ¢®»¿-±²¿¾´» ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ¬¸» à »º»²¼¿²¬Å½- ½±³°»¬»²½»Ã´ -«½¸ ¬¸¿¬ y ìîìïø¿Ã· ®»¯«·®»¼ ¿ º«´´ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ ¾»º±®» ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ½±«´¼ ®»¿½¸ ¿ ¼»½·-·±²Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ïîëðò à ¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¸»®»Ã´ ¿- ·² à «²½¿²Ã´ ©¿- º¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ®»½±®¼ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¼ ¼·¿¹²±-»- ±º ¿ ³»¼·½¿´ ¼·-±®¼»® ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®Ã² à ´¬¸±«¹¸ à ®»§»®Å½- ½±«²-»´ ¼·¼ ²±¬ ³±ª» º±® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹Ã´ ¸» »¨°´·½·¬´§ ·²º±®³»¼ ¬¸» ½±«®¬ ¬¸¿¬ ¸·- ½´·»²¬Å½- ¼·-»¿-» °®»ª»²¬»¼ ¸·³ º®±³ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¸·- ¼»º»²-» ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ º«®¬¸»® °¿®¬·½·°¿¬·±² ©¿- ½¿´´»¼ º±®Ã² à - ·² à «²½¿²Ã´ ©» ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» »ª·¼»²½» ±² ¬¸» ®»½±®¼ ©¿-«ºº·½·»²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¼±«¾¬ ¿- ¬± à ®»§»®Å½- ½±³°»¬»²½» ¿²¼ ¬¸«½±³°»´´»¼ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¬± ±®¼»® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ -«¿ -°±²¬»Ã² à ¸» ¹±ª»®²³»²¬ °®·³¿®·´§ ®»´·»- ±² à ®»§»®Å½- ½¿´³ ¼»³»¿²±® ¿¬ -»²¬»²½·²¹ ¬± ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼ ©¿- ·²-«ºº·½·»²¬ ¬± ½®»¿¬» ®»¿-±²¿¾´» ¼±«¾¬ ¿- ¬± ¸·½±³°»¬»²½»Ã² à ³±²¹ ¬¸» º¿½¬±®- ¬± ½±²-·¼»® ©¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ ©¸»¬¸»® ¿ ½±«®¬ »®®»¼ ·² º¿·´·²¹ ¬± ±®¼»® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ -«¿ -°±²¬»Ã´ ¿®» ¬¸» ¢¼»º»²¼¿²¬Å½- ·®®¿¬·±²¿´ ¾»¸¿ª·±®Ã´ ¸·- ¼»³»¿²±® ¿¬ ¬®·¿´Ã´ ¿²¼ ¿²§ °®·±® ³»¼·½¿´ ±°·²·±² ±² ½±³°»¬»²½»Ã´Å à ®±°»Ã´ ìîð à òà ò ïêîô ïèð øïçéë÷ô ¸±©»ª»®Ã´ ¢Ã ²Ã ±²» ±º ¬¸»-» º¿½¬±®- ·Ã®Ã° ¼»¬»®³·²¿¬·ª»Ã´Å à ·´»-ô ïðè à òü ïïðçô ïïïî ø笸 à ·®Ã² ïççé÷ô ¿²¼ ¢»ª»² ±²» ±º ¬¸»-» º¿½¬±®- -¬¿²¼·²¹ ¿´±²» ³¿§Ã´ ·² -±³» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¾» -«ºº·½·»²¬Ã²Å à ®±°»Ã´ ìîð à òà ò ¿¬ ïèðò à ¸·´» ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ½±«®¬®±±³ ¾»¸¿ª·±® ³¿§ °®±ª·¼» ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¸·³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²Ã´ ©» ¸¿ª» °®»ª·±«-´§ ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¢¶«¼¹» ³¿§ ¾» ´«´´»¼ ·²¬± ¾»´·»ª·²¹ ¬¸¿¬ à ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Ã ·- ½±³°»¬»²¬ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¸» ¼±»- ²±¬ ¼·-®«°¬ ¬¸» °®±½»»¼·²¹-ô §»¬ ¬¸·- °¿--·ª·¬§ ³¿§ ·¬-»´º ³¿-µ ¿² ·²½±³°»¬»²½» ¬± ³»¿²·²¹º«´´§ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» °®±½»--òŠà ¼´»Ã´ îÃè à òü ¿¬ ïðèçò à »®»Ã´ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» «²¼·-°«¬»¼ º¿½¬- ·² ¬¸» ®»½±®¼Ã´ ½±«²-»´Å½- ¼»½·-·±² ¬¸¿¬ à ®»§»® -¸±«´¼ ²±¬ ¿´´±½«¬» ©¿- ¢¿ -¬®¿¬»¹§ º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¸·- ¾»¸¿ª·±®Ã´Å ·¼Ã² ¿¬ ïðèçô ²Ã²ÃªÃ¥ ·¬ ©¿- ²»½»--·¬¿¬»¼ ¾§ ¿ ³»²¬¿´ ¿·´³»²¬Ã´ ¿²¼ ©¿- ²±¬ °®±±º ±º à ®»§»®Å½- ½±³°»¬»²½»Ã² à ®»§»®Å½½±²¼·¬·±²Ã´ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¼»¬¿·´ ¾§ ¬¸» ¬¸®»» »¨°»®¬ ®»°±®¬-ô ¼·¼ ²±¬ ³¿²·º»-¬ ·¬-»´º ·² ª·±´»²¬ ±«¬¾«®-¬-ô ¾«¬ ·²-¬»¿¼ °®»ª»²¬»¼ ¸·³ º®±³ »¨°®»--·²¹ ¸·³-»´º ¿°°®±°®·¿¬»´§ ±® ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿--·-¬ ·² ¸·- ¼»º»²-»Ã² à ·ª»² ¬¸» »¨°»®¬ ±°·²·±²- ¬¸¿¬ -«°°±®¬»¼ ¼»º»²-» ½±«²-»´Å½- ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ à ®»§»® ©¿- «²¿¾´» ¬± ¿--·-¬ ·² ¸·- ¼»º»²-» ¼«» ¬± ¸·- ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²Ã´ ¬¸» ®»½±®¼ ½®»¿¬»- ¿ ¹»²«·²» ¼±«¾¬ ¿- ¬± à ®»§»®Å½- ½±³°»¬»²½§ »ª»² ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ±¾-»®ª¿¾´» ½±«®¬®±±³ ¿²¬·½-ò à à ò îï à ·ª»² ¬¸» -«¾-¬¿²¬·¿´ »ª·¼»²½» ±º à ®»§»®Å½- ´¿½µ ±º ½±³°»¬»²½§Ã´ ©» ¸±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- º¿·´«®» ¬± ±®¼»® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ -«¿ -°±²¬» ½±²-¬·¬«¬»¼ °´¿·² »®®±®Ã² à » ª¿½¿¬» à ®»§»®Å½- -»²¬»²½» ¿²¼ ®»³¿²¼ º±® ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¬± ¸±´¼ ¿² »ª·¼»²¬·¿®§ ¸»¿®·²¹Ã² à à à à à à à ¿²¼ à à à à à à à à ò à à à à à à à à à à à à à à à ¿³»´¿ à Žà »¿®§ à ±©»® ø¿®¹«»¼Ã·Ã´ à »²©±±¼Ã´ à ¿´·º±®²·¿Ã´ à ±¹»® à ò à ±-»²Ã´ à ±Ã ²¹»´»-ô à ¿´·º±®²·¿ º±® ¬¸» ¿°°»´´¿²¬Ã² à ²¬±·²» à ò à ¿°¸¿»´ ø¿®¹«»¼Ã·Ã´ à --·-¬¿²¬ à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ¬¬±®²»§Ã´ à ²¼®» à ·®±¬¬» à ®Ã²Ã´ à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ¬¬±®²»§Ã´ à ·ª»®-·¼»Ã´ à ¿´·º±®²·¿ º±® ¬¸» ¿°°»´´»»Ã² îî à à à à à à à à ðé îðïà à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ®»§»®Ã´ à ±Ã² ïðŠëðêÃï à à à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»Ã´ ¼·--»²¬·²¹Ã¦ à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à ®»-°»½¬º«´´§ ¼·--»²¬Ã² à ½¿²²±¬ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- °´¿·² »®®±® º±® ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ²±¬ ¬± -«¿ -°±²¬» ±®¼»® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ ¿º¬»® à ±»´ à ®»§»® °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¸·- °´»¿ ¿¹®»»³»²¬ ¾«¬ ¾»º±®» -»²¬»²½·²¹Ã² à ®»§»® ©¿®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ½±³°»¬»²¬ ½±«²-»´ ¿²¼ ¸¿¼ ¾»»² »¨¿³·²»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ¼±½¬±®-ò à ´¬¸±«¹¸ ¿´´ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¸» -«ºº»®»¼ º®±³ º®±²¬±¬»³°±®¿´ ¼»³»²¬·¿ ø ¢Ã à à Š÷ô ²±²» ±°·²»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»® ©¿- ²±¬ ½±³°»¬»²¬ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¸·- -»²¬»²½·²¹Ã² à ±®»±ª»®Ã´ ¿´¬¸±«¹¸ à ®»§»® ½¸±-» ²±¬ ¬± ¿´´±½«¬»Ã´ ¸» ©¿- ®»-°±²-·ª» ©¸»² ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ¶«¼¹» ¿¼¼®»--»¼ ¸·³ °»®-±²¿´´§Ã´ -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ®»-°»½¬»¼ ¬¸» ¶«¼¹» ¿²¼ ¿°°®»½·¿¬»¼ ¸»® ½±³³»²¬-ò à ª»² ·º ¬¸» ¬®·¿´ ¶«¼¹» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ·--«»¼ ¿ -«¿ -°±²¬» ±®¼»® º±® º«®¬¸»® °-§½¸·¿¬®·½ ¿²¼ ³»¼·½¿´ »ª¿´«¿¬·±²-ô º¿·´«®» ¬± ¼± -± ©¿- ²±¬ °´¿·² »®®±®Ã² à ¼± ²±¬ ¯«»-¬·±² ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ¹»²«·²» ¼±«¾¬ ®»¹¿®¼·²¹ à ®»§»®Å½½±³°»¬»²½»Ã² à ±©»ª»®Ã´ ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ·¬ ¬± -«¾-¬·¬«¬» ·¬- ±°·²·±² º±® ©¸¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¶«¼¹» ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± »¨°»®·»²½»Ã² à ºÃ² à ¸¿ª»¦ ªÃ² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»-ô êëê à òî¼ ëïîô ëïëŠïê ø笸 à ·®Ã² ïçèï÷ ø±ª»®®«´»¼ ±² ±¬¸»® ¹®±«²¼-÷ò à ¸» ®«´» ®»º´»½¬- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿°°»´´¿¬» ¶«¼¹»- ª·»©·²¹ ¬¸» ½±´¼ ®»½±®¼ ¿®» ²±¬ ·² ¿- ¹±±¼ ¿ °±-·¬·±² ¬± »ª¿´«¿¬» ¿ ¼»º»²¼¿²¬Å½- ½±³°»¬»²½» ¿- ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¶«¼¹» ©¸± ¸¿·²¬»®¿½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º ³¿²§ ¸»¿®·²¹-ò à ¸» ³¿¶±®·¬§ ¬¸«¼±»- »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ©» -¿·¼ ©» ½±«´¼ ²±¬ ¼± ·² à ¸¿ª»¦Ã¦ ·¬ ¼·-¹«·-»- ·¬- ±©² ¼±«¾¬- ¿¾±«¬ à ®»§»®Å½- ½±³°»¬»²½» ¿- ©¸¿¬ ¢¿ ®»¿-±²¿¾´» ¶«¼¹» ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± »¨°»®·»²½»Ã²Å à »» ·¼Ã² à ¸» ®»½±®¼ ¼±»- ²±¬ -¸±© ¬¸¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¶«¼¹» ©±«´¼ ¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼ ¿ ¢¹»²«·²» ¼±«¾¬ ®»-°»½¬·²¹ à à ®»§»®Å½-à ½±³°»¬»²½»Ã²Å à »» ·¼Ã² à ò à ¿½µ¹®±«²¼ à »¬©»»² à ¿§ ±º îððì ¿²¼ à «´§ ±º îððéô à ®»§»® ½±²-°·®»¼ ©·¬¸ ¸·- ½±Ã³ ¼»º»²¼¿²¬ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ±¨§½±¼±²»Ã´ ¿² ¿¼¼·½¬·ª» à ½¸»¼«´» à à ½±²¬®±´´»¼ -«¾-¬¿²½»Ã´ ¼·-°»²-·²¹ ±ª»® îðôððð °·´´- ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸®»» §»¿®-ò à ¼¼·¬·±²¿´´§Ã´ à ®»§»® «²´¿©º«´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿²±¬¸»® ïéôéìê ±¨§½±¼±²» °·´´- ¿²¼ éèôçîà ¸§¼®±½±¼±²» °·´´- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¸·- ½±Ã³¼»º»²¼¿²¬Ã² à ²» ±º à ®»§»®Å½°¿¬·»²¬- ©¿- à »--·½¿ à ·¿ à ·´ª¿Ã´ ©¸± ¼·»¼ ±º ¿² ±ª»®¼±-» ±º à ®»§»®Å½- °®»-½®·°¬·±²- ¬± ¸»®Ã² à ²±¬¸»® °¿¬·»²¬ ©¿- ïé󧻿®Ã³±´¼ à »®»³§ à ®·²µÃ´ ©¸± à ®»§»® µ²»© ©¿- ¿ ³·²±® ¿²¼ ©·¬¸±«¬ °¿®»²¬¿´ ½±²-»²¬ º±® ¬®»¿¬³»²¬Ã² à »ª»®¬¸»´»-- à ®»§»® ¿´¬»®»¼ ¬¸» °¿¬·»²¬Å½- ¿¹» ±² °®»-½®·°¬·±²- º±® à ±®½± ¿²¼ à ¿²¿¨Ã² à ®»§»® °®»-½®·¾»¼ ¬¸»-» °¿¬·»²¬- ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®- ´»¬¸¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¿¼¼·½¬·ª» ¼®«¹- ©·¬¸±«¬ ½±²¼«½¬·²¹ °¸§-·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±²- ±º ¬¸» °¿¬·»²¬- ±® ¬¿µ·²¹ ¬¸»·® ³»¼·½¿´ ¸·-¬±®·»- ¿²¼ ®»½»·ª»¼ üïððóüîð𠺱® »¿½¸ °®»-½®·°¬·±²Ã² à ² à »°¬»³¾»® îïô îððçô à ®»§»® °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§Ã´ °«®-«¿²¬ ¬± ¿ °´»¿ ¿¹®»»³»²¬Ã´ ¬± ¬©± ½±«²¬-æ øï÷ ½±²-°·®¿½§ ¬± °±--»-- ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ±¨§½±¼±²» ¿²¼ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ±¨§½±¼±²»Ã¥ ¿²¼ øî÷ «²´¿©º«´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¼·-°»²-·²¹ ±º ±¨§½±¼±²»Ã² î à º¬»® à ®»§»® °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§Ã´ ¾«¬ ¾»º±®» ¸·- -»²¬»²½·²¹ ¸»¿®·²¹Ã´ ¸» «²¼»®©»²¬ -»ª»®¿´ ³»¼·½¿´ ¿²¼ °-§½¸±´±¹·½¿´ »ª¿´«¿¬·±²- ¾§ º±«® »¨°»®¬-ò à ®Ã² à ¿²·»´ à ò à ³»² ¿²¼ à ®Ã² à ¸®·-¬·²» à ò à ®¿«-» °®»°¿®»¼ ¿ à «²» ïô îðïð ®»°±®¬ ø¬¸» ¢Ã ³»²Ã±Ã ®¿«-» à »°±®¬Å ÷ ¼»¬¿·´·²¹ ¬¸»·® º·²¼·²¹- º®±³ ¬¸»·® »ª¿´«¿¬·±²- ±º à ®»§»®Ã² à ®Ã² à ³»² ¿²¼ à ®Ã² à ®¿«-» ©»®» ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»º»²-»Ã² à ®Ã² à ³»² °»®º±®³»¼ ¿ -½¿² ±º à ®»§»®Å½- ¾®¿·²Ã´ ¿²¼ à ®Ã² à ®¿«-» ø¿ ²»«®±½´·²·½¿´ °-§½¸±´±¹·-¬Ã· °»®º±®³»¼ ¿ º±®»²-·½ »ª¿´«¿¬·±² ±º à ®»§»®Ã² à ¸» à ³»²Ã±Ã ®¿«-» à »°±®¬ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»® ¢³¿²·º»-¬- -§³°¬±³- ±º »¿®´§ à ®±²¬±¬»³°±®¿´ à »³»²¬·¿ ©¸·½¸ ¸¿- ½¿«-»¼ ¸·³ ¬± »²¹¿¹» ·² ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ¸» ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ½´»¿®´§ «²¼»®-¬±±¼ -«½¸ ¿- ·² ¬¸» °´»¿ ¿¹®»»³»²¬Ã² à » ¸¿- ¿´-± »¨¸·¾·¬»¼ °±±® ¶«¼¹³»²¬ ·² -»ª»®¿´ ·²½·¼»²½»- ±ª»® ¬¸» °¿-¬ º»© §»¿®- ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ¬§°·½¿´ ±º ¸·- ¾»¸¿ª·±® °®·±® ¬± ¸·- ³»¼·½¿´ »³»®¹»²½§Ã²Å à ¸» à ³»²Ã±Ã ®¿«-» à »°±®¬ ¿´-± »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ °¿¬·»²¬- -«ºº»®·²¹ º®±³ à à à ½±³³±²´§ ¸¿ª» ¢»¨»½«¬·ª» º«²½¬·±² ¿²¼ ®»¿-±²·²¹ ¼»º·½·¬-òŠà ² à «¹«-¬ çŠïðô îðïðô à ®Ã² à ¿²·»´ à ò à ¿®¬»´´ ø ¢Ã ®Ã² à ¿®¬»´´Å ÷ô ¿ º±®»²-·½ °-§½¸±´±¹·-¬Ã´ ¿´-± »ª¿´«¿¬»¼ à ®»§»® ¿²¼ °®»°¿®»¼ ¿ ®»°±®¬ ø¬¸» ¢Ã ¿®¬»´´ à »°±®¬Å ÷ò à ¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- »ª¿´«¿¬·±² ©¿- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿²§ ·³°¿·®³»²¬Ã¦ øï÷ ¿ºº»½¬»¼ à ®»§»®Å½- ½±³°»¬»²½» ¬± °´»¿¼ ¹«·´¬§Ã¥ øî÷ ¿ºº»½¬»¼ à ®»§»®Å½- ³»²¬¿´ -¬¿¬» ¼«®·²¹ ¬¸» ±ºº»²-»-Ã¥ ±® øÃ÷ ©·´´ ¿ºº»½¬ à ®»§»®Å½- ¿¼¶«-¬³»²¬ ±® °«¬ ¸·³ ¿¬ ®·-µ ·² °®·-±²Ã² à ®Ã² à ¿®¬»´´ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»® ¸¿¼ à à à ô ¿- ¢½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ½´«-¬»® ±º à -§³°¬±³- »¨¸·¾·¬»¼ ¾§ à ®»§»®Ã´ ·²½´«¼·²¹Ã¦ ¾»¸¿ª·±®¿´ ¼·-·²¸·¾·¬·±²Ã´ º®±²¬¿´ ´±¾» ½±¹²·¬·ª» ¼§-º«²½¬·±²Ã´ ³»³±®§ ·³°¿·®³»²¬Ã´ ´±-- ±º -³»´´ ø¿²±-³·¿Ã·Ã´ ·³°¿·®»¼ ©±®¼Ã³º·²¼·²¹ ¿¾·´·¬§ ø¼§-²±³·¿Ã·Ã´ ¸§°»®-»¨«¿´·¬§Ã´ ´±-- ±º ¬¿½¬ ¿²¼ -±½·¿´ °®±°®·»¬§Ã´ ¿²¼ ´¿½µ ±º ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¸·- ±©² ·³°¿·®³»²¬- ø¿²±-¿¹²±-·¿Ã·Ã²Å à ®Ã² à ¿®¬»´´ ±°·²»¼ ¬¸¿¬ ¢Ã ¬Ã ¸·- ·- ²±¬ ¬± -¿§Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¬¸¿¬ ¸·- ½±²¼·¬·±² ½¿«-»¼ ¸·³ ¬± ¾» «²¿©¿®» ±º ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¸·- ¾»¸¿ª·±®Ã´ ±® ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¸» ©¿- ¼±·²¹ ©¿- ©®±²¹Ã² à ¿¬¸»® ·¬ ³¿§ ³·¬·¹¿¬» ±® ®»¼«½» ¸·- ½«´°¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» »§»- ±º ¬¸» ½±«®¬ ¿- ¸·- ³±®¿´ ½±³°¿-- ©¿- »ºº»½¬·ª»´§ ½±³°®±³·-»¼ ¾§ ¾®¿·² ¼¿³¿¹» ±ª»® ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ ·³°¿·®»¼ ½±²¬®±´Ã²Å à ·¹²·º·½¿²¬´§Ã´ ¼»-°·¬» ¸·- ½±²½´«-·±²- ¿¾±«¬ à ®»§»®Å½- à à à ô à ®Ã² à ¿®¬»´´ ¿´-± ±°·²»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»®Å½- ¹«·´¬§ °´»¿ ©¿- µ²±©·²¹Ã´ ·²¬»´´·¹»²¬Ã´ ¿²¼ ª±´«²¬¿®§Ã² à ®Ã² à ¿®¬»´´ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»® ©¿- ¢·²¼»»¼ ½±³°»¬»²¬ ¬± °´»¿¼ ¹«·´¬§Ã²Å à ² à ±ª»³¾»® îðô îðïðô à ®»§»® ©¿- »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ à ®Ã² à ò à ¿ª·¼ à «¼²·½µ ø ¢Ã ®Ã² à «¼²·½µÅ ÷ô ¿ °-§½¸·¿¬®·-¬ -°»½·¿´·¦·²¹ ·² ²»«®±¾»¸¿ª·±®Ã² à ®Ã² à «¼²·½µ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ³»¼·½¿´ ®»°±®¬- ¿²¼ ¬¸»² ½±²¼«½¬»¼ ¸·- ±©² ½´·²·½¿´ ¬»-¬- ±º à ®»§»®Ã² à ®Ã² à «¼²·½µÅ½- ®»°±®¬ ø¬¸» ¢Ã «¼²·½µ à »°±®¬Å ÷ ¿´-± ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»® »¨¸·¾·¬»¼ -§³°¬±³- ±º à à à ò à ®Ã² à «¼²·½µ ±°·²»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»®Å½- ¢¼»³»²¬·¿ °®»ª»²¬»¼ ¸·³ º®±³ ¿½½«®¿¬»´§ ½®·¬·¯«·²¹ ±® ³±²·¬±®·²¹ ¸·- ±©² ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ º®±³ º±®»-»»·²¹ ·¬- ½±²-»¯«»²½»-ò à » ©¿- ¬®«´§ ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ ¸·- ¿½¬·±²- ¼·¼ ²±¬ ì ½±²-¬·¬«¬» °®±º»--·±²¿´ ª·±´¿¬·±²-òŠà ±©»ª»®Ã´ à ®Ã² à «¼²·½µ ¿´-± -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬Ã´ ©·¬¸ ³·²±® »¨½»°¬·±²-ô à ®»§»®Å½- ¢½±¹²·¬·ª» -µ·´´- ©»®» ·²¬¿½¬Ã²Å à à ò à »²¬»²½·²¹ à »¿®·²¹ à ² à »½»³¾»® ïÃô îðïðô ±ª»® º±«®¬»»² ³±²¬¸- ¿º¬»® à ®»§»® °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§Ã´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ½±²¼«½¬»¼ à ®»§»®Å½- -»²¬»²½·²¹ ¸»¿®·²¹Ã² à «®·²¹ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ ¸»¿®·²¹Ã´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¶«¼¹» -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ®»¿¼ ¿´´ ±º ¬¸» ³»¼·½¿´ ®»°±®¬¿²¼ ¬¸» ¼»º»²-»Å½- ³»³±®¿²¼¿ ¿¾±«¬ à ®»§»®Å½- ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²Ã² à ®»§»® ¼·¼ ²±¬ ¿-µ º±® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹Ã´ ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ®»¯«»-¬»¼ ´»²·»²½§ ·² -»²¬»²½·²¹ ¼«» ¬± ¸·- ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²Ã² à ±²»¬¸»´»--ô ¬¸» ½±«®¬ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »ª·¼»²½» ¼·¼ ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ à ®»§»® ©¿- ·²½±³°»¬»²¬ ¬± ¾» -»²¬»²½»¼Ã¦ à ¸»®»Å½- ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬Å½- ¾»»² -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» à ±«®¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²Ã´ ®»°±®¬- ±º ©¸·½¸Ã´ ²±¬ ¿´´ ±º ©¸·½¸ ·- ®»¿´´§ -«¾-¬¿²¬·¿¬»¼Ã² à ¸» -»´ºÃ³®»°±®¬·²¹ ¾§ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ·- ²±¬ ¿´©¿§- -«¾-¬¿²¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»¼·½¿´ ®»½±®¼-ò à ¸¿¬ ·-ô ¬¸» -»´ºÃ³®»°±®¬»¼ º´¿¬Ã³´·²·²¹ ¿²¼ ½¿®¼·¿½ ¿®®»-¬ ò ò ò ò à à à ¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¿®®»-¬Ã´ ©¸·½¸ ·-ô ±º ½±«®-»Ã´ ª»®§ ½´±-» ·² ¬·³» ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬ ·² ¯«»-¬·±²Ã´ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ -°±µ» º±® ¸±«®- ¬± ¬¸» ¿¹»²¬-ò à » ©¿- ´«½·¼Ã´ ³±®» ¬¸¿² ´«½·¼Ã´ ª»®§ ¿®¬·½«´¿¬»Ã´ ½«²²·²¹Ã¥ ¿²¼ ¸» ´·»¼ ¬± ¬¸» ¼»¬»½¬·ª»-ô ¬¸» ¿¹»²¬-ô ±ª»® ¿²¼ ±ª»®Ã² à » ©¿-²Å½¬ º±®¹»¬º«´Ã² à ± ¸» ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¼»¬»®·±®¿¬»¼ -·²½» ¬¸¿¬ ¬·³»Ã´ ¿²¼ ¬¸»®»Å½- ¾»»² ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» à ±«®¬ ¿¾±«¬ ¸·- ½«®®»²¬ ½±²¼·¬·±²Ã´ ¾«¬ ¬¸¿¬ ·²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿ ®»¿-±² º±® ¸·³ ²±¬ ¬± ¾» -»²¬»²½»¼ ²±©Ã² à ²¼ ¿ ®»¿-±²¿¾´» -»²¬»²½» ©±«´¼ ·²½´«¼» ¿ °»®·±¼ ±º ·²½¿®½»®¿¬·±²Ã² à ¸» ½±«®¬ º«®¬¸»® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬Ã¦ ë à ¸» ¼»º»²-» ®»´·»¼ ¸»¿ª·´§ ±² ¬¸» -¬¿¬»³»²¬- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ³»¼·½¿´ ®»°±®¬- ±º à ®Ã² à ¿®¬»´´ ¿²¼ à ®Ã² à «¼²·½µ ¬¸¿¬ ¸» ²»»¼- º«®¬¸»® ¬®»¿¬³»²¬Ã² à ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸¿¬Ã´ ¿²¼ à ¾»´·»ª» ¸» -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ·² à ¿ à »¼»®¿´ à »¼·½¿´ à »²¬»®Ã ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¸» -¸±«´¼ ²±¬ ®»½»·ª» ¿ °®·-±² ¬»®³Ã² à ¸» ½±«®¬ ¬¸»² -»²¬»²½»¼ à ®»§»® ¬± ïîð ³±²¬¸- ·³°®·-±²³»²¬ °¬¸» ´±© »²¼ ±º ¬¸» ¹«·¼»´·²»- ®¿²¹» °¿²¼ ¬¸®»» §»¿®- ±º -«°»®ª·-»¼ ®»´»¿-»Ã² à à à ò à ¬¿²¼¿®¼ ±º à »ª·»© ¢Ã ² ®»ª·»©Ã´ à ¬¸»Ã ·²¯«·®§ ·- ²±¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ½±«´¼ ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ »·¬¸»® ½±³°»¬»²¬ ±® ·²½±³°»¬»²¬Ã´ ²±® ©¸»¬¸»® à ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´-à ©±«´¼ º·²¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ·²½±³°»¬»²¬ ·º à ·¬Ã ©»®» ¼»½·¼·²¹ ¬¸» ³¿¬¬»® ¼» ²±ª±Ã² à ¿¬¸»®Ã´ à ¬¸» à ±«®¬ ±º à °°»¿´-à ®»ª·»©- ¬¸» ®»½±®¼ ¬± -»» ·º ¬¸» »ª·¼»²½» ±º ·²½±³°»¬»²½» ©¿- -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¶«¼¹» ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± »¨°»®·»²½» ¿ ¹»²«·²» ¼±«¾¬ ®»-°»½¬·²¹ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ½±³°»¬»²½»Ã²Å à »» à ¸¿ª»¦Ã´ êëê à òî¼ ¿¬ ëïëŠïê ø±ª»®®«´»¼ ±² ±¬¸»® ¹®±«²¼-÷ò à ¼»º»²¼¿²¬ ·- ½±³°»¬»²¬ ¬± -¬¿²¼ ¬®·¿´ ¿²¼ ¾» -»²¬»²½»¼ ·º ¸» ¸¿- ¾±¬¸ ¿ ¢-«ºº·½·»²¬ °®»-»²¬ ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²-«´¬ ©·¬¸ ¸·- ´¿©§»® ©·¬¸ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¼»¹®»» ±º ®¿¬·±²¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ¿ ®¿¬·±²¿´ ¿- ©»´´ ¿- º¿½¬«¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» °®±½»»¼·²¹- ¿¹¿·²-¬ ¸·³Ã²Å à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à »®²¿²¼»¦Ã´ Ãèè à òü ïïççô ïîëï ø笸 à ·®Ã² îððì÷ò à ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- º¿·´«®» ¬± -«¿ -°±²¬» ±®¼»® ¿ ½±³°»¬»²½§ »ª¿´«¿¬·±² ·- ±²´§ »®®±® ·º ¬¸» »ª·¼»²½» ±º ·²½±³°»¬»²½» ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¶«¼¹» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¹»²«·²» ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ¿¾·´·¬§ ¬± ê ®¿¬·±²¿´´§ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¸·- ¿¬¬±®²»§ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °®±½»»¼·²¹-ò à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ¿®µ-ô ëÃð à òü éççô èïì ø笸 à ·®Ã² îððè÷ò à ¸» º¿½¬±®- ¬¸·- à ±«®¬ ½±²-·¼»®- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ©¿- -«ºº·½·»²¬ »ª·¼»²½» ±º ·²½±³°»¬»²½» ¿®» ¢¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ·®®¿¬·±²¿´ ¾»¸¿ª·±®Ã´ ¸·- ¼»³»¿²±® ·² ½±«®¬Ã´ ¿²¼ ¿²§ °®·±® ³»¼·½¿´ ±°·²·±²- ±² ¸·- ½±³°»¬»²½»Ã²Å à ¼Ã²Ã¥ -»» ¿´-± à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ¸·¬»Ã´ êéð à òü ïðééô ïðèî ø笸 à ·®Ã² îðïî÷ ø¬¿µ·²¹ ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸» ¬®·¿´ ¶«¼¹»Å½- ±¾-»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» °®±½»»¼·²¹-÷ò à ³°±®¬¿²¬´§Ã´ ¢Ã ©Ã ¸»®»Ã´ ¿- ¸»®»Ã´ ¬¸» ·--«» ·- ®¿·-»¼ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ±² ¿°°»¿´Ã´ ©» ®»ª·»© ¿ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¼»½·-·±² ²±¬ ¬± -«¿ -°±²¬» ±®¼»® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ º±® °´¿·² »®®±®Ã²Å à »» à ¿®µ-ô ëÃð à òü ¿¬ èïì ø½·¬·²¹ à »®²¿²¼»¦Ã´ Ãèè à òü ¿¬ ïîëðŠëï÷ò ¢Ã ´¿·² »®®±® ·- ¢Ã¸Ã¯Ã· »®®±®Ã´ øî÷ ¬¸¿¬ ·- °´¿·²Ã´ ¿²¼ øÃ÷ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬Ã -à -«¾-¬¿²¬·¿´ ®·¹¸¬-òŽŠà ¼Ã² ø¿´¬»®¿¬·±²- ·² ±®·¹·²¿´Ã· ø¯«±¬·²¹ à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ¸±®²¬±²Ã´ ëïï à òü ïîîïô ïîîë ²Ã²Ã® ø笸 à ·®Ã² îððè÷÷ò ¢Ã º ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬Ã´ ¿² ¿°°»´´¿¬» ½±«®¬ ³¿§ »¨»®½·-» ·¬- ¼·-½®»¬·±² ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» »®®±® ¢±²´§ ·º øì÷ ¬¸» »®®±® -»®·±«-´§ ¿ºº»½¬Ã -à ¬¸» º¿·®²»--ô ·²¬»¹®·¬§Ã´ ±® °«¾´·½ ®»°«¬¿¬·±² ±º ¶«¼·½·¿´ °®±½»»¼·²¹-òŽŠà ¸±®²¬±²Ã´ ëïï à òü ¿¬ ïîîë ²Ã²Ã® ø¯«±¬·²¹ à ±¸²-±² ªÃ² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»-ô ëîð à òà ò ìêïô ìêé øïççé÷÷ò à à ò à ²¿´§-·Ã ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ »®® ·² º¿·´·²¹ ¬± -«¿ -°±²¬» ±®¼»® ¬¸¿¬ à ®»§»® ¾» é »ª¿´«¿¬»¼ º±® ½±³°»¬»²½§ °®·±® ¬± ·³°±-·²¹ ¬¸» -»²¬»²½»Ã² à ½®·¬·½¿´ º»¿¬«®» ±º ¬¸·½¿-»Ã´ ¿²¼ ±²» ¬¸¿¬ ¼·-¬·²¹«·-¸»- ·¬ º®±³ ¬¸» ½¿-»- ®»´·»¼ «°±² ¾§ ¬¸» ³¿¶±®·¬§Ã´ ·¬¸¿¬ à ®»§»® ·- ±²´§ ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ²±¬ ½±³°»¬»²¬ ¬± ¾» -»²¬»²½»¼Ã² à » ¼±»²±¬ ¿´´»¹» ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ·²½±³°»¬»²¬ ¬± ¾» ¬®·»¼ ±® ¬± °´»¿¼ ¹«·´¬§Ã² à ±®»±ª»®Ã´ ¸» ¿¼³·¬- ¬¸¿¬ ¸» ¢¼·¼ ²±¬ ³¿²·º»-¬ ¿²§ ±¾-»®ª¿¾´» -·¹²- ±º ·²½±³°»¬»²½§ ¼«®·²¹ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ ¸»¿®·²¹Ã²Å à ¿¬¸»®Ã´ ¸» ¿®¹«»- º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ±² ¿°°»¿´ ¬¸¿¬ ³»¼·½¿´ ®»°±®¬- ¸» -±«¹¸¬ °¿º¬»® ¸» »²¬»®»¼ ¿ °´»¿ ¿¹®»»³»²¬ ¾«¬ ¾»º±®» ¸» ©¿-»²¬»²½»¼ °®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ -«¿ -°±²¬» ±®¼»® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹Ã´ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¸» ²»ª»® ®»¯«»-¬»¼ ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹Ã² à º¿·® ®»ª·»© ±º ¬¸» ®»½±®¼ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ²± °´¿·² »®®±® ¿²¼ ¬¸¿¬ »ª»² ·º ¬¸»®» ©»®» »®®±®Ã´ ·¬ ¼·¼ ²±¬ ¢-»®·±«-´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» º¿·®²»--ô ·²¬»¹®·¬§Ã´ ±® °«¾´·½ ®»°«¬¿¬·±² ±º ¶«¼·½·¿´ °®±½»»¼·²¹-òŠà ºÃ² à ¸±®²¬±²Ã´ ëïï à òü ¿¬ ïîîë ²Ã²Ã®Ã² à ò à ®»§»®Å½- à »¼·½¿´ à ª¿´«¿¬·±²- à »®» à ±¬ à ±²½´«-·ª»Ã² à ®»§»®Å½- ³»¼·½¿´ »ª¿´«¿¬·±²- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ©¸·´» ¸» -«ºº»®- º®±³ à à à ¿²¼ ¸¿- -±³» ®»´¿¬»¼ ³»²¬¿´ ¼»º·½·»²½·»-ô ¬¸»-» ¼»º·½·»²½·»- ¼± ²±¬ ®·-» ¬± ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ´»¹¿´ -¬¿²¼¿®¼ ±º ·²½±³°»¬»²½»Ã² à ²» ±º ¬¸» ¼±½¬±®- »¨°®»--´§ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»® ©¿- ½±³°»¬»²¬ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¸·- ¢½±¹²·¬·ª» -µ·´´- ©»®» ·²¬¿½¬Ã²Å à ®»§»® ¼±»- ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¸·- à à à °®»ª»²¬»¼ ¸·³ º®±³ ®¿¬·±²¿´´§ ½±²º»®®·²¹ ©·¬¸ ¸·- ½±«²-»´ ±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» °®±½»»¼·²¹-ô ©¸·½¸ ·Ã¨ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ´»¹¿´ ·²½±³°»¬»²½»Ã² à » ¼±»- ²±¬ »¨°´¿·² ¸±© ¸·- ¼·¿¹²±-·- ®»´¿¬»¬± ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ±º ·²½±³°»¬»²½»Ã´ ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ³¿µ»- ¬¸» ³·-´»¿¼·²¹ ·²º»®»²½» ¬¸¿¬ ·³°¿·®»¼ ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ ¼»¹»²»®¿¬·ª» ¾®¿·² ¼¿³¿¹» ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ´»¹¿´ ·²½±³°»¬»²½»Ã² à ² ¼±·²¹ -±Ã´ ¸» ½±²º´¿¬»- ³»¼·½¿´ -¬¿²¼¿®¼- ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ´»¹¿´ -¬¿²¼¿®¼ ±º ·²½±³°»¬»²½»Ã² à ®»§»®Å½- ³»¼·½¿´ ®»½±®¼- ¿²¼ ¾»¸¿ª·±® ¼± ²±¬ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¼·ºº·½«´¬§ ®¿¬·±²¿´´§ ½±²º»®®·²¹ ©·¬¸ ¸·- ½±«²-»´ ¿²¼ ®¿¬·±²¿´´§ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» °®±½»»¼·²¹-ò à ²-¬»¿¼Ã´ ¬¸» ®»½±®¼ -¸±©- ¬¸¿¬ ¸» ·²¬»®¿½¬»¼ ©·¬¸ ¸·- ¿¬¬±®²»§- ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬ ¬¸±«¹¸¬º«´´§ ¿²¼ »ª»² ¼®¿º¬»¼ ¿ ¼±½«³»²¬ ¬·¬´»¼ ¢Ã ®¿·² à ¿³¿¹»Å ¼«®·²¹ ¬¸» °®»-»²¬»²½» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²Ã´ ©®·¬·²¹ ¢Ã ¬Ã ¸·- ·- -¿¼ ¬¸¿¬ à ¸¿ª» ¿ ¾®¿·² ´»-·±² ±º ³§ º®±²¬¿´ ´±¾» ¾«¬ ·¬ ½±«´¼ ª»®§ ©»´´ ¾» ¬¸» ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ µ»»°- ³» ±«¬ ±º º»¼»®¿´ °®·-±²Ã²Å à ¬ ¿°°»¿®- ¬¸¿¬ à ®»§»® ®¿¬·±²¿´´§ «²¼»®-¬±±¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» °®±½»»¼·²¹- ¿¹¿·²-¬ ¸·³ ¿²¼ ¸·- ¿¬¬±®²»§Å½- -¬®¿¬»¹§ º±® -»»µ·²¹ ¿ ®»¼«½»¼ -»²¬»²½»Ã² à ¿-» ´¿© ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ¸¿- ¿ ³»¼·½¿´ ¿·´³»²¬ ½¿«-·²¹ ¼»½®»¿-»¼ ¾®¿·² º«²½¬·±²Ã² à ¿¬¸»®Ã´ ¬¸» »ª·¼»²½» ³«-¬ ¿´-± ®»¿-±²¿¾´§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·´³»²¬ °®»ª»²¬»¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ º®±³ ®¿¬·±²¿´´§ ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¸·- ¿¬¬±®²»§ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ °®±½»»¼·²¹-ò à »» à ¿®µ-ô ëÃð à òü ¿¬ èïìå à »®²¿²¼»¦Ã´ Ãèè à òü ¿¬ ïîëïò à ¸»®» ·- ²± -«½¸ »ª·¼»²½» ±º ¬¸·- µ·²¼ ±º ½¿«-¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¸»®»Ã² à ®Ã² à ¿®¬»´´ »¨°®»--´§ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¸·º·²¼·²¹- ®»¹¿®¼·²¹ à ®»§»®Å½- à à à ¼·¼ ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¢¸·- ½±²¼·¬·±² ½¿«-»¼ ¸·³ ¬± ç ¾» «²¿©¿®» ±º ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¸·- ¾»¸¿ª·±®Ã´ ±® ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¸» ©¿¼±·²¹ ©¿- ©®±²¹Ã²Å à ®Ã² à ¿®¬»´´ º«®¬¸»® ±°·²»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»®Å½- ¹«·´¬§ °´»¿ ©¿µ²±©·²¹Ã´ ·²¬»´´·¹»²¬Ã´ ¿²¼ ª±´«²¬¿®§Ã² à ²±¬¸»® ¼±½¬±®Ã´ à ®Ã² à «¼²·½µÃ´ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ©·¬¸ ³·²±® »¨½»°¬·±²-ô à ®»§»® -¬·´´ ¸¿- º«²½¬·±²¿´ ½±¹²·¬·ª» -µ·´´-ò à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¸¿¼ ¾»º±®» ·¬ ¬¸®»» ³»¼·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±²- ¾§ º±«® ³»¼·½¿´ ¼±½¬±®-ô ²±²» ±º ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»® ©¿- ´»¹¿´´§ ·²½±³°»¬»²¬Ã² à ò à ®»§»® à ·¼ à ±¬ à ¨¸·¾·¬ à ·¹²- ±º à ²½±³°»¬»²½» ·² à ±«®¬Ã² à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã´ ¸¿ª·²¹ ±¾-»®ª»¼ à ®»§»®Å½- ½±²¼«½¬ ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º ³«´¬·°´» ¸»¿®·²¹-ô ®»¿-±²¿¾´§ ¬¸±«¹¸¬ ¸» ©¿- ½±³°»¬»²¬Ã² à ®»§»® ¸·³-»´º ¿¼³·¬¬¸¿¬ ¸» ¢¼·¼ ²±¬ ³¿²·º»-¬ ¿²§ ±¾-»®ª¿¾´» -·¹²- ±º ·²½±³°»¬»²½§ ¼«®·²¹ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ ¸»¿®·²¹Ã²Å à ¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ·² ¬¸» ®»½±®¼ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ à ®»§»® »¨¸·¾·¬»¼ -·¹²- ±º ·²½±³°»¬»²½§ ±® «²«-«¿´ ¾»¸¿ª·±® ·² ½±«®¬Ã² à ±®»±ª»®Ã´ à ®»§»®Å½¿¬¬±®²»§ ©¸± ¸¿¼ »¨¬»²-·ª» ±ººÃ³¬¸»Ã³®»½±®¼ ·²¬»®¿½¬·±²- ©·¬¸ à ®»§»® ²»ª»® ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ·²½±³°»¬»²¬Ã² à ¸·- ·- -·¹²·º·½¿²¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¶«¼¹» ©¿»²¬·¬´»¼ ¬± »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ·º ¬¸»®» ©¿- ¿ -»®·±«- ¯«»-¬·±² ¿- ¬± à ®»§»®Å½- ½±³°»¬»²½»Ã´ ¸·- ¿¬¬±®²»§ ©±«´¼ ®¿·-» ¬¸» ·--«»Ã² à ¬¬±®²»§- ¿®» ¬¸» °®·³¿®§ ¹¿¬»µ»»°»®- ¿²¼ ¸¿ª» ¿² ¿ºº·®³¿¬·ª» ¼«¬§ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸»·® ½´·»²¬Å½- ³»²¬¿´ -¬¿¬» ¢·º ¬¸»®» ·- »ª·¼»²½» ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ·- ·³°¿·®»¼Ã²Å à »» à ±«¹´¿- ªÃ² à ±±¼º±®¼Ã´ Ãïê à òü ïðéçô ïðèë ø笸 à ·®Ã² îððÃ÷ò ïð à ¸» ³¿¶±®·¬§ ³¿µ»- ³«½¸ ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ à ®»§»® ½¸±-» ²±¬ ¬± ¿´´±½«¬»Ã² à »» à ¿¶Ã² à °Ã² ¿¬ ïìóïëò à ®»§»®Å½- ¿¬¬±®²»§ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ²±¬ ¿´´±½«¬» ¾»½¿«-» ¸» ³·¹¸¬ ½±²¬®¿¼·½¬ ¸·³-»´º ±® ¢-°»¿µ ·²¿°°®±°®·¿¬»´§Ã´Å ¿²¼ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸·- -¸±«´¼ ¸¿ª» -·¹²¿´»¼ à ®»§»®Å½- ·²½±³°»¬»²½» ¬± ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¶«¼¹»Ã² à ±©»ª»®Ã´ ¬¸» ®»½±®¼ -«°°±®¬- ±¬¸»® °±--·¾´» »¨°´¿²¿¬·±²- º±® à ®»§»®Å½- -·´»²½»Ã² à ¬ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ ¸»¿®·²¹Ã´ ¬¸» ¶«¼¹» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»® ¸¿¼ ´·»¼ ¬± ¬¸» ¼»¬»½¬·ª»- ¢±ª»® ¿²¼ ±ª»®Ã²Å à ½½±®¼·²¹´§Ã´ à ®»§»® ³¿§ ¸¿ª» ¼»½´·²»¼ ¬± -°»¿µ ¬± ¿ª±·¼ ¸¿ª·²¹ ¬± »¨°´¿·² ¸·- °®·±® º¿´-»¸±±¼- ¿²¼ ¿ª±·¼ ¬¸» ®·-µ ±º «¬¬»®·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿´-»¸±±¼-ò à ² ¿²§ ½¿-»Ã´ ¬¸»®» ·- ²± ½¿-» ´¿© ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ¼»½·-·±² ²±¬ ¬± ¿´´±½«¬» ²»½»--¿®·´§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ·- ·²½±³°»¬»²¬ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¸·- ±©² -»²¬»²½·²¹ ¸»¿®·²¹Ã² à ¼»º»²¼¿²¬ ³¿§ ¼»½´·²» ¿´´±½«¬·±² º±® -¬®¿¬»¹·½ ®»¿-±²- ¿©»´´ ¿- º±® ®»¿-±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ¼·-¿¾·´·¬§Ã´ ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ·--«»-ô ±® ¿ ¸±-¬ ±º ¾»¸¿ª·±®¿´ ½±²½»®²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®·-» ¬± ¬¸» ´»ª»´ ±º ·²½±³°»¬»²½»Ã² à ·²½» ³¿²§ ½®·³·²¿´ ¼»º»²¼¿²¬- ¼± ²±¬ »²¶±§ °»®º»½¬ ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ±® ¾»¸¿ª» ©·¬¸·² -±½·¿´ ²±®³-ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ½¿²²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ »ª»®§ ¬·³» ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ½±«²-»´ ¸¿- ¿ ¸·-¬±®§ ±º ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ¿²¼Ã±±® ¾»¸¿ª·±®¿´ ·--«»- ¿²¼ ½¸±±-»- ²±¬ ¬± ¿´´±½«¬»Ã´ ¿ ½±«®¬ ¸¿- ¿ -«¿ -°±²¬» ¼«¬§ ¬± ±®¼»® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹Ã² à ¼»½·-·±² ²±¬ ¬± ¿´´±½«¬» ³¿§ ¾» ¿ º¿½¬±® ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¢»¨°»®·»²½»¼ ¿ ¹»²«·²» ¼±«¾¬ ®»-°»½¬·²¹ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ½±³°»¬»²½»Ã´Å ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ïï ½´»¿®»® »ª·¼»²½» ±º ·²½±³°»¬»²½§ ·² ¬¸» ³»¼·½¿´ ®»½±®¼- ±® «²«-«¿´ ¾»¸¿ª·±® ·² ½±«®¬Ã´ ·¬ ·- ²±¬ »²±«¹¸Ã² à ºÃ² à ¸¿ª»¦Ã´ êëê à òî¼ ¿¬ ëïëŠïêò à ò à ¸» à ¿¶±®·¬§ à »´·»- à ² à ¿½¬«¿´´§ à ·-¬·²¹«·-¸¿¾´» à ¿-»-ò à ¸» ½¿-»- ½·¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ¹®¿²¬·²¹ ®»´·»º ¾»½¿«-»Ã¦ øï÷ ¬¸»§ ½±²½»®² ½´¿·³- ±º ·²½±³°»¬»²½» ¬± -¬¿²¼ ¬®·¿´ °²±¬ ·²½±³°»¬»²½» ¬± ¾» -»²¬»²½»¼Ã¥ øî÷ ³±-¬ ½±²½»®² °®± -» ¼»º»²¼¿²¬- °²±¬ ¼»º»²¼¿²¬- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ½±«²-»´Ã¥ ¿²¼ øÃ÷ ¿´´ ·²ª±´ª»¼ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¸·-¬±®·»- ±º °-§½¸±-·- ¿²¼Ã±±® -»ª»®» ¾®¿·² ¼¿³¿¹» °½±²-·¼»®¿¾´§ ³±®» ¬¸¿² ·- °®»-»²¬ ·² ¬¸·- ½¿-»Ã² à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à ¿¬» ªÃ² à ±¾·²-±²Ã´ Ãèà à òà ò Ãéëô ÃèëŠèê øïçêê÷ ø¼»º»²¼¿²¬ ¸¿¼ ¿ ¾®·½µ ¼®±°°»¼ ±² ¸·¸»¿¼Ã´ ©¿´µ»¼ ¿®±«²¼ ·² ¿ ¼¿¦»Ã´ ¿²¼ ¼»º»²¼¿²¬Å½- ³±¬¸»® -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¢´±-¬ ¸·³·²¼Å ֌ à ±®®»- ªÃ² à ®«²¬§Ã´ îîà à òü ïïðÃô ïïðìŠðê ø笸 à ·®Ã² îððð÷ ø¼»º»²¼¿²¬ ©¿¼·¿¹²±-»¼ ©·¬¸ ¿ -»ª»®» ¼»´«-·±²¿´ ¼·-±®¼»®Ã´ ¸¿¼ »¨¬»²-·ª» ¾®¿·² ¼¿³¿¹» º®±³ ¸»¿¼ ¬®¿«³¿Ã´ ¿²¼ ¸¿¼ «²½±²¬®±´´¿¾´» ±«¬¾«®-¬- ·² ½±«®¬Ã·Ã¥ à ¼´» ªÃ² à ±±¼º±®¼Ã´ îÃè à òü ïðèèŠçð ø笸 à ·®Ã² îððï÷ ø¼»º»²¼¿²¬ -«ºº»®»¼ º®±³ ¸¿´´«½·²¿¬·±²-ô ©¿- ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¿ °-§½¸·¿¬®·½ ©¿®¼ ¿¬ ´»¿-¬ º±«® ¬·³»-ô ¿²¼ ¸¿¼ ¿ ¬»³°±®¿´ ´±¾»½¬±³§ ®»³±ª·²¹ ¿ èèì ·²½¸ °·»½» ±º ¸·- ¾®¿·²Ã·Ã² à ² ¿--»®¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸·- ³»¼·½¿´ »ª¿´«¿¬·±²- »ª·¼»²½» ¸·- ·²½±³°»¬»²½»Ã´ à ®»§»® ®»´·»- »¨¬»²-·ª»´§ ±² à ¼´»Ã² à ¸» º¿½¬- ·² à ¼´» ©»®» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬Ã² à ¼´» ½´¿·³»¼ ¸» ©¿- ·²½±³°»¬»²¬ ¬± -¬¿²¼ ¬®·¿´ ¾»½¿«-»Ã¦ øï÷ ¸» ¸¿¼ ¿ ´»²¹¬¸§ ³»¼·½¿´ ¸·-¬±®§ ïî ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ -»ª»®» ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ·--«»-Ã¥ øî÷ ¬¸»®» ©¿- ©·¬²»-- ¬»-¬·³±²§ ·²¼·½¿¬·²¹ -»ª»®» ³»²¬¿´ ·³°¿·®³»²¬Ã´ ¸¿´´«½·²¿¬·±²-ô ¿²¼ ³«´¬·°´» ½±³³·¬³»²¬- ¬± ¿ °-§½¸·¿¬®·½ ©¿®¼Ã¥ ¿²¼ øÃ÷ ¸» ©¿- ¢³·--·²¹ ¿ °·»½» ±º ¸·- ¾®¿·² ¬¸» -·¦» ±º ¿ ¹®¿°»º®«·¬Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ïðèèóçðò à ±²-»¯«»²¬´§Ã´ ©» ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- -«¾-¬¿²¬·¿´ »ª·¼»²½» ±º ·²½±³°»¬»²½» ¿²¼ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» ±®¼»®»¼ ¿ ½±³°»¬»²½§ »ª¿´«¿¬·±² -«¿ -°±²¬»Ã² à ¼Ã² à ¸» à ±«®¬ ®»¿-±²»¼ ¬¸¿¬ ¢Ã ©Ã ¸»®» ¿ °»¬·¬·±²»® ¸¿-«ºº»®»¼ ³¿--·ª» ¬®¿«³¿ ¬± ¸·- ¾®¿·² ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ »¨¸·¾·¬- °-§½¸±¬·½ ¾»¸¿ª·±®Ã´ -±³» ±º ·¬ ©¸·´» ¿©¿·¬·²¹ ¬®·¿´Ã´ ¿² ·²¯«·®§ ·²¬± ©¸»¬¸»® ¸» °±--»--»- ¬¸» ³»²¬¿´ ¿½«·¬§ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» °®±½»»¼·²¹- ·- ¬¸» ®»¿-±²¿¾´» ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ½±«®-» ±º ¿½¬·±²Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ïðèçò à ²º±®¬«²¿¬»´§Ã´ à ®»§»® ¼±»- ¸¿ª» ¾®¿·² ¼¿³¿¹»Ã´ ¾«¬ ¬¸¿¬ ·- ©¸»®» ¬¸» -·³·´¿®·¬·»- ¾»¬©»»² ¸·- ½¿-» ¿²¼ ¬¸» à ¼´» ½¿-» »²¼Ã² à ·µ»©·-»Ã´ ¬¸» ±¬¸»® ½¿-»- ¬¸¿¬ à ®»§»® ®»´·»- ±² ¿®» ¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´»Ã² à ² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ±®®·-ô ìïì à òî¼ îëèô îëèŠëç ø笸 à ·®Ã² ïçêç÷ô à ±®®·- ½¸¿´´»²¹»¼ ¸·- ½±²ª·½¬·±² ¿²¼ -»²¬»²½» ¾¿-»¼ ±² »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¿ ¸·-¬±®§ ±º -»ª»®» ³»²¬¿´ ·´´²»-- ¿²¼ ³«´¬·°´» ¼±½«³»²¬»¼ °»®·±¼- ±º °-§½¸±-·-ò à ¸» ³»¼·½¿´ ®»½±®¼ ·² à ®»§»®Å½- ½¿-» ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ·²¼·½·¿ ±º ·²½±³°»¬»²½» ¿- °®»-»²¬ ·² à ¼´» ¿²¼ à ±®®·-ò à ² ¬¸» ½±²¬®¿®§Ã´ à ®Ã² à ¿®¬»´´ ±°·²»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»® ©¿- ½±³°»¬»²¬ ¬± °´»¿¼ ¹«·´¬§Ã´ ¿²¼ à ®Ã² à «¼²·½µ º±«²¼ ¬¸¿¬ à ®»§»®Å½- ½±¹²·¬·ª» -µ·´´- ©»®» ·²¬¿½¬Ã² ïà à ±®»±ª»®Ã´ ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½- -»³·²¿´ ½¿-»Ã´ à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à «²½¿²Ã´ êìà à òü ïîìî ø笸 à ·®Ã² îðïï÷ô ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ·¬- ±°·²·±² º±® -»ª»®¿´ ®»¿-±²-ò à ·®-¬Ã´ à «²½¿² ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ½±³°»¬»²½» ¬± ®»°®»-»²¬ ¸·³-»´º ¼«®·²¹ ¬¸» °»²¿´¬§ °¸¿-» ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ¬± ©¿·ª» ¸·- ±©² ®·¹¸¬ ¬± ¿°°»¿´Ã² à «²½¿²Ã´ êìà à òü ¿¬ ïîìèŠìçò à ²¼»»¼Ã´ ¼»º»²-» ½±«²-»´ ¸¿¼ ³±ª»¼ º±® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¼»²·»¼ ¬¸» ³±¬·±² ¿²¼ ¿´´±©»¼ à «²½¿² ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸±«¬ ½±«²-»´Ã² à ¼Ã² ¿¬ ïîìîŠìèò à » ¿½½±®¼·²¹´§ º·®-¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ -¬¿²¼¾§ ½±«²-»´ ½±«´¼ ¿°°»¿´ ø¿¹¿·²-¬ à «²½¿²Å½- ©·-¸»-÷ô ¿²¼ ¬¸»² ©» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ à «²½¿² ©¿- ²±¬ ½±³°»¬»²¬ ¬± ©¿·ª» ¾±¬¸ ¸·- ®·¹¸¬ ¬± ½±«²-»´ ¿²¼ ¸·- ®·¹¸¬ ¬± ¿°°»¿´Ã² à ¼Ã² ¿¬ ïîììŠìçò à »½±²¼Ã´ ·² à «²½¿²Ã´ ¬¸»®» ©¿- ½±²-·¼»®¿¾´§ ³±®» »ª·¼»²½» ±º ·²½±³°»¬»²½» ¬¸¿² ·- °®»-»²¬ ·² à ®»§»®Å½- ½¿-»Ã² à ² à «²½¿²Ã¦ à ¬¿²¼¾§ ½±«²-»´ °®±¼«½»¼ ®»°±®¬- º®±³ ¬¸®»» »¨°»®¬-ô ¿´´ ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ¸·¹¸´§ ®»¹¿®¼»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ²»«®±°-§½¸·¿¬®§Ã´ ©¸± ¸¿¼ »¨¿³·²»¼ à »º»²¼¿²¬ °»®-±²¿´´§ ¿²¼ ¸¿¼ º±«²¼ ¸·³ ¬± -«ºº»® º®±³ °·² ¬¸» ©±®¼- ±º ±²» ±º ¬¸» »¨°»®¬- ° ¢¼»´«-·±²¿´ ¾»´·»º-ô °¿®¿²±·¿Ã´ ¹®¿²¼·±-·¬§Ã´ ¿²¼ °-§½¸±¬·½ ¾®»¿µ- ©·¬¸ ®»¿´·¬§Ã²Å à ´´ ¬¸®»» »¨°»®¬- º±®³»¼ ¬¸» -¿³» ±°·²·±² ¬¸¿¬ °·² ¬¸» ©±®¼- ±º ¿²±¬¸»® ±º ¬¸» »¨°»®¬- °Ã »º»²¼¿²¬Å½- ¢³»²¬¿´ ¼·-»¿-»- ¿²¼ ¼»º»½¬- ®»²¼»® ¸·³ ·²½¿°¿¾´» ±º ®¿¬·±²¿´´§ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» °®±½»»¼·²¹-ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·²½±³°»¬»²¬Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ïîìçò à ² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» º¿½¬- ·² à «²½¿²Ã´ ²±²» ±º ¬¸» ¼±½¬±®- ©¸± »¨¿³·²»¼ à ®»§»® ·²¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¢·²½¿°¿¾´» ±º ®¿¬·±²¿´´§ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬·²¹Å ·² ïì ¬¸» -»²¬»²½·²¹ °®±½»»¼·²¹-ò à ®Ã² à ¿®¬»´´ ±°·²»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»®Å½- ¹«·´¬§ °´»¿ ©¿µ²±©·²¹Ã´ ·²¬»´´·¹»²¬Ã´ ¿²¼ ª±´«²¬¿®§Ã² à ²±¬¸»® ¼±½¬±®Ã´ à ®Ã² à «¼²·½µÃ´ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ©·¬¸ ³·²±® »¨½»°¬·±²-ô à ®»§»®Å½- ¢½±¹²·¬·ª» -µ·´´- ©»®» ·²¬¿½¬Ã²Å à ®Ã² à ³»² ¿²¼ à ®Ã² à ®¿«-» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»® ¢³¿²·º»-¬- -§³°¬±³- ±º »¿®´§ à ®±²¬±¬»³°±®¿´ à »³»²¬·¿ à ¢Ã à à Šà ©¸·½¸ ¸¿- ½¿«-»¼ ¸·³ ¬± »²¹¿¹» ·² ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ¸» ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ½´»¿®´§ «²¼»®-¬±±¼Å ¿²¼ ¬¸¿¬ à ®»§»® ¢»¨¸·¾·¬»¼ °±±® ¶«¼¹³»²¬ ·² -»ª»®¿´ ·²½·¼»²½»-òŠà ±©»ª»®Ã´ ¬¸¿¬ ®»°±®¬ ¼·¼ ²±¬ ³¿µ» ¿²§ »¨°®»-- º·²¼·²¹ ®»¹¿®¼·²¹ à ®»§»®Å½- ½±³°»¬»²½» ¿- ¬¸®»» »¨°»®¬- ¼·¼ ·² ¬¸» à «²½¿² ½¿-»Ã² à «²½¿² ·- ¬¸«¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» ±² ·¬- º¿½¬-ô ·¬- °®±½»¼«®¿´ °±-¬«®»Ã´ ¿²¼ ·¬- -¬¿²¼¿®¼ ±º ®»ª·»©Ã² à ò à à ·²¼·²¹ ±º à ´¿·² à ®®±® ·- à ²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ à «® à ®·±® à ¿-»-ò à ¸»² ¬¸» ®»½±®¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¸¿- ¿ ³»¼·½¿´ ±® ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾®¿·² ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½¿¾·´·¬§ ¬± ®¿¬·±²¿´´§ ½±²-«´¬ ©·¬¸ ¸·- ¿¬¬±®²»§ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °®±½»»¼·²¹-ô ¬¸·Ã ±«®¬ ¸¿- ²±¬ º±«²¼ -«ºº·½·»²¬ »ª·¼»²½» ±º ·²½±³°»¬»²½»Ã² à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à ¸·¬»Ã´ êéð à òü ¿¬ ïðèïŠèë ø¼»º»²¼¿²¬Å½- ¿²¹®§ ±«¬¾«®-¬- ·² ½±«®¬ ¿²¼ ®»°±®¬ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ à ¸·¬» ³¿§ ¸¿ª» -«ºº»®»¼ º®±³ ¼»´«-·±²- ©¿- ²±¬ -«¾-¬¿²¬·¿´ »ª·¼»²½» ±º ·²½±³°»¬»²½»Ã·Ã¥ à ¿ª·- ªÃ² à ±±¼º±®¼Ã´ Ãèì à òü êîèô êìêŠìé ø笸 à ·®Ã² îððì÷ ø¼»º»²¼¿²¬Å½- ¼»°®»--·±² ¿²¼ ·®®¿¬·±²¿´ ½±²¼«½¬ ¼«®·²¹ ¬®·¿´ ©¿- ²±¬ -«¾-¬¿²¬·¿´ »ª·¼»²½» ±º ·²½±³°»¬»²½»Ã·Ã¥ à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à »²¼»¦Ã³Ã ¿²½¸»¦Ã´ ëêà à òü çÃëô çÃçŠìð ø笸 à ·®Ã² îððç÷ ïë ø¼»º»²¼¿²¬Å½- ·®®¿¬·±²¿´ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬·»- ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¸·- ´¿©§»® ©¿²±¬ -«¾-¬¿²¬·¿´ »ª·¼»²½» ±º ·²½±³°»¬»²½»Ã·Ã² à ±-¬ ®»½»²¬´§ ·² à ¸·¬»Ã´ ©» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ »®® ·² º¿·´·²¹ ¬± ¸±´¼ ¿ -«¿ -°±²¬» ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ ·² ¿ ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ´¿-¸»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ½±«®¬®±±³Ã´ -¸±«¬·²¹ ±¾-½»²·¬·»- ¿²¼ ¬¸®»¿¬-ô -°·¬¬·²¹Ã´ ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ¼·-®«°¬·²¹ ¬¸» °®±½»»¼·²¹-ò à ¸·¬»Ã´ êéð à òü ¿¬ ïðèïò à ¸·¬»Å½- ¾»¸¿ª·±® ©¿- -± «²½±²¬®±´´¿¾´» ¬¸¿¬ ¢Ã ¼Ã «®·²¹ ¬¸» ¬©»²¬§Ã³º·ª» ¼¿§- ±º ¬®·¿´Ã´ à ¸·¬» ©¿- ¿¾´» ¬± ®»³¿·² ·² ½±«®¬ ©·¬¸±«¬ ·²½·¼»²¬ ±² ±²´§ º±«® ¼¿§-ò à ² ¬¸» ±¬¸»® ¼¿§-ô ¸» »·¬¸»® ¸¿¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ±® ¼·¼ ²±¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ½±«®¬®±±³Ã²Å à ¼Ã² à ¬ -±³» °±·²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®·¿´Ã´ ¬¸» ½±«®¬ ¿´-± ®»½»·ª»¼ ¿ ®»°±®¬ ¬¸¿¬ à ¸·¬» ³¿§ ¸¿ª» -«ºº»®»¼ º®±³ ¼»´«-·±²-ò à ¼Ã² ¿¬ ïðèìò à ±©»ª»®Ã´ ©¸·´» ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¢Ã ¬Ã ¸»-» ¿´´»¹»¼ ¼»´«-·±²-ô ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ à ¸·¬»Å½- ®»°»¿¬»¼ ·²¿°°®±°®·¿¬» ¾»¸¿ª·±®Ã´ ³¿§ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ à ¸·¬» ¸¿¼ -±³» µ·²¼ ±º ³»²¬¿´ °®±¾´»³ °±® ¬¸»§ ³¿§ ²±¬Ã´Å ©» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¸¿¼ ²±¬ »®®»¼ ·² º¿·´·²¹ ¬± ¸±´¼ ¿ -«¿ -°±²¬» ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ ¾»½¿«-» ¢Ã ¬Ã ¸» ¬®·¿´ ¶«¼¹» ¸¿¼ -·¹²·º·½¿²¬ »ª·¼»²½» -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ à ¸·¬» µ²»© ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ±² ¬®·¿´ º±® -»®·±«½®·³»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ °±¬»²¬·¿´ ½±²-»¯«»²½» ½±«´¼ ¾» ´·º» ·³°®·-±²³»²¬Ã²Å à ¼Ã² à ®»§»® ·- ²±¬ »²¬·¬´»¼ ¬± ¿²§ ®»´·»º «²¼»® à ¸·¬»Å½- ¿²¿´§-·-òï à ² º¿½¬Ã´ ¬¸»®» ·Ã¯ à ¸» ³¿¶±®·¬§ ½·¬»- à ¸·¬» º±® ¬¸» °®±°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ¢©» ³«-¬ ½±²¼«½¬Ã´ ¿Ã ¸·¬» ®»¿ºº·®³-ô ¿ ¢½±³°®»¸»²-·ª» à ®»ª·»©Ã ²±¬ ´·³·¬»¼ ¾§ »·¬¸»® ¬¸» ¿¾«-» ±º ¼·-½®»¬·±² ±® ½´»¿®´§ »®®±²»±«- -¬¿²¼¿®¼Ã²Å½Å à ¿¶Ã² à °Ã² ¿¬ ïèô ²Ã²Ãò à ²´·µ» ¬¸» -·¬«¿¬·±² ïê »ª»² ´»-- »ª·¼»²½» ±º ·²½±³°»¬»²½» ¸»®» ¬¸¿² ·² à ¸·¬»Ã² à ¸»®» ©»®» ²± ±«¬¾«®-¬¿²¼ à ®»§»® ©¿- ¿¾´» ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¸·- ®·¹¸¬- ¿²¼ ¿-µ ¯«»-¬·±²- ¼«®·²¹ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ ¸»¿®·²¹Ã² à ®»§»® ©¿- ¿´-± ¿¾´» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ®»-°»½¬º«´´§ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§Ã² à ¼Ã² à ¼¼·¬·±²¿´´§Ã´ ¬¸» ¼±½¬±®-Ž ®»°±®¬- ¼·¼ ²±¬ «²¼»®³·²» ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¼»¬»®³·²¿¬·±² °¾¿-»¼ ±² ·¬- »¨°»®·»²½» ©·¬¸ à ®»§»® ¿²¼ ¸·- ¼»³»¿²±® °¬¸¿¬ à ®»§»® ©¿- ½±³°»¬»²¬ ¬± ¾» -»²¬»²½»¼Ã² à ®»§»® ·- -«ºº»®·²¹ º®±³ ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º à à à ô ¿²¼ ©¸·´» ¬¸» ³»¼·½¿´ ®»½±®¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¸» ³¿§ ¸¿ª» ·³°¿·®»¼ ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ ´±©»®»¼ ·²¸·¾·¬·±²-ô ¬¸»®» ·- ²± ·²¼·½¿¬·±² ·² ¿²§ ±º ¬¸» ¬¸®»» ³»¼·½¿´ ®»°±®¬¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °®±½»»¼·²¹- ¿¹¿·²-¬ ¸·³ ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¸·- ±©² ¼»º»²-»Ã² à »» à »®²¿²¼»¦Ã´ Ãèè à òü ¿¬ ïîëïò à ò à ²§ à ®®±® à ·¼ à ±¬ à ºº»½¬ ¬¸» à ¿·®²»--ô à ²¬»¹®·¬§Ã´ ±® à «¾´·½ ·² à ¸·¬»Ã´ ©¸»®» à ¸·¬»Å½- ½±³°»¬»²½» ©¿- ®»°»¿¬»¼´§ ¯«»-¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¿²¼ à ¸·¬»Å½- ³«´¬·°´» ±«¬¾«®-¬- ·²¬»®®«°¬»¼ ¬¸» ¬®·¿´Ã´ ¸»®» à ®»§»®Å½- ½±³°»¬»²½» ¬± ¾» -»²¬»²½»¼ ·- ®¿·-»¼ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ±² ¿°°»¿´Ã² à ¸«-ô à ¸·¬» ·- ²±¬ ½±²¬®¿®§ ¬± ±«® ¼»½·-·±²- °®±ª·¼·²¹ ¬¸¿¬ ©¸»®» ¢¬¸» ·--«» ·- ®¿·-»¼ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ±² ¿°°»¿´Ã´ ©» ®»ª·»© ¿ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã¹- ¼»½·-·±² ²±¬ ¬± -«¿ -°±²¬» ±®¼»® ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ º±® °´¿·² »®®±®Ã²Å à »» à ¿®µ-ô ëÃð à òü ¿¬ èïì ø½·¬·²¹ à »®²¿²¼»¦Ã´ Ãèè à òü ¿¬ ïîëðŠëï÷ò à ±®»±ª»®Ã´ ¬¸¿¬ à ¸·¬» ·²ª±´ª»¼ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ©¸± ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¸¿¼ ±²» ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ ·- ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿ ¼·ºº»®»²½» -·²½» ½±³°»¬»²½§ ·- ¿² ±²¹±·²¹ ¯«»-¬·±² ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ »ª»®§ -¬¿¹» ±º ¬¸» °®±½»»¼·²¹-ò à ¸¿¬ ·- ®»´»ª¿²¬ ·² à ¸·¬» ·- ·¬- º¿½¬«¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¬®·¿´ ¶«¼¹»Å½- ±¾-»®ª¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ¾»¸¿ª·±® ·² ¬¸» ½±«®¬®±±³ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®»°±®¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸Ã² à ¸·¬»Ã´ êéð à òü ¿¬ ïðèïŠèìò à »®»Ã´ à ®»§»®Å½- ®»¿-±²¿¾´» ¾»¸¿ª·±® ·² ¬¸» ½±«®¬ ©¿- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³»¼·½¿´ ®»°±®¬- ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ©¿½±³°»¬»²¬ ¬± ¾» -»²¬»²½»¼Ã² ïé à »°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» à «¼·½·¿´ à §-¬»³Ã² à ª»² ·º ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ »®®»¼ ·² °®±½»»¼·²¹ ¬± -»²¬»²½» à ®»§»® ø©¸·½¸ ·¬ ¼·¼ ²±¬Ã·Ã´ «²¼»® à ¿®µ-ô à ®»§»® ©±«´¼ ±²´§ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ®»´·»º ·º ¬¸» »®®±® ¢-»®·±«-´§ ¿ºº»½¬Ã -à ¬¸» º¿·®²»--ô ·²¬»¹®·¬§Ã´ ±® °«¾´·½ ®»°«¬¿¬·±² ±º ¶«¼·½·¿´ °®±½»»¼·²¹-òŠà »» à ¿®µ-ô ëÃð à òü ¿¬ èïì ø¯«±¬·²¹ à ¸±®²¬±²Ã´ ëïï à òü ¿¬ ïîîë ²Ã²Ã®Ã·Ã² à ®»§»® º¿·´- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿²§ »®®±® ®·-·²¹ ¬± ¬¸·- ´»ª»´Ã² à »®»Ã´ à ®»§»® ©¿- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ½±«²-»´Ã´ ©¸± ¸¿ª·²¹ ±¾¬¿·²»¼ ³»¼·½¿´ »ª¿´«¿¬·±²- ±º à ®»§»® ¿º¬»® ¸» °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§Ã´ ¼·¼ ²±¬ ¿´»®¬ ¬¸» ½±«®¬ ¬¸¿¬ à ®»§»® ©¿- ·²½±³°»¬»²¬ ¬± ¾» -»²¬»²½»¼Ã² à ºÃ² à ±«¹´¿-ô Ãïê à òü ¿¬ ïðèë øº·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿¬¬±®²»§- ¸¿ª» ¿ ¼«¬§ ¬± ®»¯«»-¬ ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ ¢·º ¬¸»®» ·- »ª·¼»²½» ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ··³°¿·®»¼Å ÷ò à ¸»®»º±®»Ã´ à ®»§»®Å½- ¿¬¬±®²»§Å½- º¿·´«®» ¬± ¼± -± ©¿- ¿ -¬®¿¬»¹·½ ½¸±·½» ¾¿-»¼ ±² ¸·- ¾»´·»º ·² ¸·- ½´·»²¬Å½- ½±³°»¬»²½»Ã² à ®»§»®Å½- ¿¬¬±®²»§ ±²´§ ®»º»®»²½»¼ ¬¸»-» ³»¼·½¿´ ®»°±®¬- ¬± -»»µ ´»²·»²½§ ·² -»²¬»²½·²¹Ã² à ² ¬¸·- ½±²¬»¨¬Ã´ ¬¸» º¿·®²»--ô ·²¬»¹®·¬§Ã´ ¿²¼ °«¾´·½ ®»°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¶«¼·½·¿´ °®±½»»¼·²¹- ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¾´»³·-¸»¼ ¾§ ¬¸» à ±«®¬Å½- ¼»²·¿´ ±º ®»´·»º ¾¿-»¼ ±² ¿² ·--«» ®¿·-»¼ ¾§ ½±«²-»´ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ±² ¿°°»¿´Ã² à ò à ±²½´«-·±² à »½¿«-» ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ®»¿-±²¿¾´§ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ à ®»§»® ©¿- ½±³°»¬»²¬ ¬± ¾» -»²¬»²½»¼Ã´ à ¼·--»²¬ º®±³ ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ±°·²·±²Ã² à ·®-¬Ã´ ¿´¬¸±«¹¸ à ®»§»®Å½Ã¯Ã¨ ³»¼·½¿´ »ª¿´«¿¬·±²- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¸» -«ºº»®- º®±³ à à à ¿²¼ ¸¿- -±³» ®»´¿¬»¼ ³»²¬¿´ ¼»º·½·»²½·»-ô ²±²» ±º ¬¸» ®»°±®¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¼»º·½·»²½·»- ·²¬»®º»®»¼ ©·¬¸ ¸·¿¾·´·¬§ ¬± ½±²-«´¬ ©·¬¸ ¸·- ´¿©§»® ±® ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °®±½»»¼·²¹- ¿¹¿·²-¬ ¸·³Ã² à »½±²¼Ã´ ¿´¬¸±«¹¸ à ®»§»® ½¸±-» ²±¬ ¬± ¿´´±½«¬»Ã´ ²»·¬¸»® ¬¸» ®»½±®¼- ²±® ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ±¾-»®ª¿¬·±²- ±º à ®»§»®Å½- ¾»¸¿ª·±® ·² ¬¸» ½±«®¬®±±³ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¸» ©¿·²½±³°»¬»²¬ ¬± ¾» -»²¬»²½»¼Ã² à ¸·®¼Ã´ ²±²» ±º ¬¸» ½¿-»- ½·¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ -«°°±®¬ ¹®¿²¬·²¹ ®»´·»º ¬± ¿ ®»°®»-»²¬»¼ ¼»º»²¼¿²¬ ©¸± ¾»¸¿ª»- ²±®³¿´´§ ·² ½±«®¬ ¿²¼ ¸¿- ²± ½±³°»´´·²¹ »ª·¼»²½» ±º ·²½±³°»¬»²½»Ã² à ±«®¬¸Ã´ ¹®¿²¬·²¹ à ®»§»® ®»´·»º ··²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ±«¬ ®»½»²¬ ±°·²·±² ·² à ¸·¬»Ã´ ¼·®»½¬·²¹ ¼»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¬®·¿´ ¶«¼¹»Å½¶«¼¹³»²¬Ã² à ·º¬¸Ã´ »ª»² ·º ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼·¼ »®®Ã´ ¬¸» »®®±® ¼±»- ²±¬ -»®·±«-´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» º¿·®²»--ô ·²¬»¹®·¬§Ã´ ±® ®»°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¶«¼·½·¿´ °®±½»»¼·²¹-ò à ² -«³Ã´ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ·³°®±°»®´§ -«¾-¬·¬«¬»- ·¬- »ª¿´«¿¬·±² ±º à ®»§»®Ã´ ¾¿-»¼ ±² ¿ ½±´¼ ¿²¼ ·²½±²½´«-·ª» ®»½±®¼Ã´ º±® ¬¸» ¬®·¿´ ¶«¼¹»Å½- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- ¾¿-»¼ ²±¬ ±²´§ ±² ¬¸» ³»¼·½¿´ ®»½±®¼ ¾«¬ ±² à ®»§»®Å½- ½±²¼«½¬ ·² ½±«®¬Ã² à »½¿«-» ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ »®® ·² -»²¬»²½·²¹ à ®»§»® ©·¬¸±«¬ -«¿ -°±²¬» ±®¼»®·²¹ ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹Ã´ à ©±«´¼ ¿ºº·®³Ã²Ã® î à «® ¼·ºº»®·²¹ ±°·²·±²- ¿- ¬± ¬¸» ²»»¼ ¬± ¸±´¼ ¿ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹ -¸±«´¼ ·² ²± ©¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º à ®§»®Å½- ½±³°»¬»²½§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ³¿²¼¿¬»¼ ½±³°»¬»²½§ ¸»¿®·²¹Ã² ïç
Some case metadata and case summaries were written with the help of AI, which can produce inaccuracies. You should read the full case before relying on it for legal research purposes.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
