RICHARD STOKLEY V. CHARLES RYAN, No. 09-99004 (9th Cir. 2012)

Annotate this Case

Court Description: Habeas Corpus/Death Penalty. Judge Thomas, as Capital Case and En Banc Coordinator, issued an amended order denying a petition for rehearing en banc. Judge Reinhardt dissented from the denial of rehearing en banc, joined by Judges Pregerson, Wardlaw, W. Fletcher, Fisher, Paez and Berzon, because the panel, without proper briefing, made a number of serious errors due to a perceived need to resolve several important issues arising out of the recently-decided Maples v. Thomas, 132 S. Ct. 912 (2012). Judge Reinhardt would have granted en banc review to decide: whether a court

This opinion or order relates to an opinion or order originally issued on September 26, 2011.

Download PDF
à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à îé îðïî à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô à »¬·¬·±²»® ó à °°»´´¿²¬Ã´ ªÃ² à ±Ã² ðçóççððì à òà ò à ±Ã² ìæçèóà à óððííîóà à à à ·-¬®·½¬ ±º à ®·¦±²¿Ã´ à «½-±² à à à à à à à à ò à à à à ô à à à à à à à à à à à à à »-°±²¼»²¬ ó à °°»´´»»Ã² à »º±®»Ã¦ à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹» ¿²¼ à ¿°·¬¿´ à ¿-» ¿²¼ à ² à ¿²½ à ±±®¼·²¿¬±® à ¸» º«´´ ½±«®¬ ¸¿- ¾»»² ¿¼ª·-»¼ ±º ¬¸» °»¬·¬·±² º±® ®»¸»¿®·²¹ »² ¾¿²½Ã² à «®-«¿²¬ ¬± ¬¸» ®«´»- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½¿°·¬¿´ ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¿² »¨»½«¬·±² ¼¿¬» ¸¿¾»»² -½¸»¼«´»¼Ã´ ¿ ¼»¿¼´·²» ©¿- -»¬ ¾§ ©¸·½¸ ¿²§ ¶«¼¹» ½±«´¼ ®»¯«»-¬ ¿ ª±¬» ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» °¿²»´Å½- à ±ª»³¾»® ïëô îðïî ±®¼»® -¸±«´¼ ¾» ®»¸»¿®¼ »² ¾¿²½Ã² à ¸» °¿²»´ »´»½¬»¼ ¬± ¿³»²¼ ·¬- ±®·¹·²¿´ ±®¼»®Ã´ ¿²¼ ¬¸» º«´´ ½±«®¬ ©¿- ¿¼ª·-»¼ ±º ¬¸» °´¿²²»¼ ¿³»²¼³»²¬Ã² à ¶«¼¹» ®»¯«»-¬»¼ ¿ ª±¬» ±² ©¸»¬¸»® ¬± ¸»¿® ¬¸» °¿²»´Å½- ±®¼»® »² ¾¿²½Ã² à ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¿½¬·ª»Ã´ ²±²Ã³®»½«-»¼ ¶«¼¹»- »´·¹·¾´» ¬± ª±¬» ±² ¬¸» »² ¾¿²½ ½¿´´ ¼·¼ ²±¬ ª±¬» ¬± ®»¸»¿® ¬¸» °¿²»´ ±®¼»® »² ¾¿²½Ã² à ¸»®»º±®»Ã´ ¬¸» °»¬·¬·±² º±® ®»¸»¿®·²¹ »² ¾¿²½ ·- à à à à à à ò à ± º«®¬¸»® °»¬·¬·±²- º±® °¿²»´ ®»¸»¿®·²¹ ±® ®»¸»¿®·²¹ »² ¾¿²½ ©·´´ ¾» »²¬»®¬¿·²»¼Ã² à ² ¾¿²½ °®±½»»¼·²¹- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±®¼»® ¿²¼ ¬¸» ¿³»²¼»¼ ±®¼»® ¿®» ½±²½´«¼»¼Ã² à ¸» ¼·--»²¬- º®±³ ¬¸» ¼»²·¿´ ±º ®»¸»¿®·²¹ »² ¾¿²½ º±´´±© ¬¸·- ¿³»²¼»¼ ±®¼»®Ã² î à à à à à à à à îé îðïî à ¬±µ´»§ ªÃ² à §¿²Ã´ à ±Ã² ðçóççððì à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»Ã´ ¶±·²»¼ ¾§ à à à à à à à à à ô à à à à à à à ô à ò à à à à à à à à ô à à à à à à ô à à à à ô ¿²¼ à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»-ô ¼·--»²¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼»²·¿´ ±º »² ¾¿²½ ®»¸»¿®·²¹Ã¦ à ¸·- ·- ¿ ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ½¿-» ·² ©¸·½¸Ã´ ¼«» ¬± ¬¸» °¿²»´Å½- °»®½»·ª»¼ ²»»¼ ¬± ®»-±´ª»Ã´ ¿´´Ã³¬±±Ã³¸¿-¬·´§Ã´ -»ª»®¿´ ·³°±®¬¿²¬ ·--«»- ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ®»½»²¬´§Ã³¼»½·¼»¼ ½¿-» ±º à ¿°´»- ªÃ² à ¸±³¿-ô ïíî à ò à ¬Ã² çïî øîðïî÷ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§Ã´ ©·¬¸±«¬ °®±°»® ¾®·»º·²¹Ã´ ³¿¼» ¿ ²«³¾»® ±º -»®·±«- »®®±®- ¬¸¿¬ ©¿®®¿²¬ ®»ª·»© ¾§ ¬¸» »² ¾¿²½ ½±«®¬Ã² à ± ¹®»¿¬ ©¿- ·¬- °»®½»·ª»¼ ²»»¼ º±® -°»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿²»´ ©¿- -¬·´´ ¿³»²¼·²¹ ·¬±®¼»® ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ·¬- ®¿¬·±²¿´» ©¸·´» ¬¸» »² ¾¿²½ °®±½»-- ©¿- «²¼»®©¿§Ã² à ¬±µ´»§Ã´ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸±-» ´·º» ©¿- ¿¬ -¬¿µ»Ã´ ©¿- ¿ºº±®¼»¼ ´·¬¬´» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »¨°´±®» ¬¸» ·--«» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» °¿²»´ ®¿·-»¼ -«¿ -°±²¬»Ã´ ¿²¼ ¬¸»² ¸»´¼ ¬± ¾» ¼·-°±-·¬·ª»Ã² à »ª»®¬¸»´»--ô ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ½±«®¬ ª±¬»¼ ¬± ´»¬ ¬¸» °¿²»´ ³¿¶±®·¬§Å½±®¼»® -¬¿²¼Ã² à - ¿ ®»-«´¬ ±º ±«® º¿·´«®» ¬± ¹± »² ¾¿²½Ã´ ¿² »¨»½«¬·±² ©¸·½¸ ·-½¸»¼«´»¼ º±® ²»¨¬ ©»»µ ©·´´ ±½½«®Ã´ ·² ª·±´¿¬·±² ±º º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ °®·²½·°´»-ô ¿¾-»²¬ ·²¬»®ª»²¬·±² ¾§ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ °¬¸» ±²´§ ®»³¿·²·²¹ ¾±¼§ ¬¸¿¬ ½¿² »²-«®» ¬¸¿¬ à ¬±µ´»§ ®»½»·ª»- ¸·- ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬-ò à ¸» ½¿-» ¿®·-»- º®±³ à ¬±µ´»§Å½- ³±¬·±² º±® ¿ -¬¿§ ±º ³¿²¼¿¬» ¿²¼ º±® ¿ ®»³¿²¼ ¬± ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» à ±«®¬Å½- ®»½»²¬ ¼»½·-·±² ·² à ¿°´»-òï ï à ¸» °¿²»´ ¼±»- ²±¬ ½±²¬»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ³±¬·±² ·- °®±°»®´§ ®¿·-»¼ ¿- ¿ ³±¬·±² ¬± -¬¿§ ¬¸» ³¿²¼¿¬»Ã² à ¬ ¸¿¼ ·--«»¼ ¿ °«¾´·-¸»¼ ±°·²·±² ¾»º±®» à ¿°´»- ©¿- ¼»½·¼»¼Ã´ ¾«¬ ¬¸»®» ·¬ ¿¼¼®»--»¼ ¿² »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬ «²¼»®´§·²¹ ½´¿·³Ã² à ¬±µ´»§ ªÃ² à §¿²Ã´ êëç à ¬±µ´»§ ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬Ã´ ´·µ» à ¿°´»-ô ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¿¾¿²¼±²»¼ ¾§ ¸·- °±-¬Ã³½±²ª·½¬·±² ½±«²-»´Ã´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿¾¿²¼±²³»²¬ ½±²-¬·¬«¬»¼ ¿¼»¯«¿¬» ½¿«-» ¬± »¨½«-» ¸·- º¿·´«®» ¬± ®¿·-» ±² -¬¿¬» °±-¬Ã³½±²ª·½¬·±² ®»ª·»© ¬¸» ½´¿·³ ¬¸¿¬Ã´ ±² ¼·®»½¬ ¿°°»¿´Ã´ ¬¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬ ¸¿¼ ª·±´¿¬»¼ à ¼¼·²¹- ªÃ² à µ´¿¸±³¿Ã´ ìëë à òà ò ïðì øïçèî÷ò à ¸» °¿²»´ ¼±»- ²±¬Ã´ ·² ·¬- ¿³»²¼»¼ ±®¼»®Ã´ ½±²¬»-¬ à ¬±µ´»§Å½- à ¿°´»- ½´¿·³Ã´ »¨½»°¬ ¬± ¸±´¼ ¬¸¿¬ ¸» -«ºº»®»¼ ²± °®»¶«¼·½» ¿- ¿ ®»-«´¬Ã² à ¼¼·²¹- ³¿µ»- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ·- »²¬·¬´»¼ ¬± ®»´§ ±² ¿²§ ³·¬·¹¿¬·²¹ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ³¿µ» ¿ º¿½¬Ã³º·²¼»® ´»-- ´·µ»´§ ¬± ·³°±-» ¿ ¼»¿¬¸ -»²¬»²½» °·²½´«¼·²¹ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½¿«-¿´ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ½®·³» ¿¬ ·--«»Ã² ììë à òà ò ¿¬ ïïìóïëò à ¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬ ª·±´¿¬»¼ à ¼¼·²¹- ·² ·¬¼»½·-·±² ¿ºº·®³·²¹ ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ·³°±-»¼ ±² à ¬±µ´»§Ã´ ¾§ º¿·´·²¹ ¬± ½±²-·¼»® ³·¬·¹¿¬·²¹ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ²»¨«- ¬± ¸·- ½®·³»Ã²Ã® à ¸» °¿²»´ ³¿¶±®·¬§ »¨½«-»- ¬¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬Å½- ª·±´¿¬·±² ±º à ¼¼·²¹- ¿- ³»®»´§ ¸¿®³´»-»®®±®Ã´ ¬¸«- ¼»½·¼·²¹Ã´ -«¾ -·´»²¬·±Ã´ ¬¸¿¬ ¿² à ¼¼·²¹- »®®±® ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¸¿®³´»-- »®®±® ¿²¿´§-·-ò à ¬ ¬¸»² ¸±´¼- ¬¸¿¬ à ¬±µ´»§ ·- «²¿¾´» ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» °®»¶«¼·½» ²»½»--¿®§ ¬± »¨½«-» ¬¸» °®±½»¼«®¿´ ¼»º¿«´¬ ±º ¸·- à ¼¼·²¹- ½´¿·³Ã´ ¿²¼ ±² ¬¸¿¬ ¾¿-·¼»²·»- ¸·- ³±¬·±² º±® ¿ -¬¿§ ±º ³¿²¼¿¬» ¿²¼ º±® ¿ ®»³¿²¼ ¬± °®»-»²¬ ¸·- ½´¿·³Ã´ à òí¼ èðî ø笸 à ·®Ã² îðïï÷ò î à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à ¬¿¬» ªÃ² à ¬±µ´»§Ã´ èçè à òî¼ ìëìô ìéí øà ®·¦Ã² ïççë÷ ø¼·-®»¹¿®¼·²¹ »ª·¼»²½» ±º ¢½¸¿±¬·½ ¿²¼ ¿¾«-·ª» ½¸·´¼¸±±¼Å ¾»½¿«-» à ¬±µ´»§ ¢º¿·´»¼ ¬± -¸±© ¸±© ¬¸·- ·²º´«»²½»¼ ¸·- ¾»¸¿ª·±® ±² ¬¸» ²·¹¸¬ ±º ¬¸» ½®·³»-Š÷ò «²¼»® à ¿°´»-ô ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¿¾¿²¼±²»¼ ¾§ ¸·- ¿¬¬±®²»§ °¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿ °®±°»® ®»ª·»© ±º ¸·- ½¿°·¬¿´ -»²¬»²½» ¾§ ¬¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬ «²¼»® -¬¿²¼¿®¼- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» à ±²-¬·¬«¬·±²Ã²Ã­ à » »®® ·² ¼»½´·²·²¹ ¬± ½±²ª»²» »² ¾¿²½ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸·- ½¿°·¬¿´ ½¿-»Ã´ º±® -»ª»®¿´ ®»¿-±²-ò à ·®-¬Ã´ ©» -¸±«´¼ ¼»½·¼» »² ¾¿²½ ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¿ ½±«®¬Å½»®®±® «²¼»® à ¼¼·²¹- ·- -¬®«½¬«®¿´ ±® ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¸¿®³´»-- »®®±® ¿²¿´§-·-ò à »½±²¼Ã´ »ª»² ·º ¿² à ¼¼·²¹- »®®±® ©»®» ²±¬ -¬®«½¬«®¿´Ã´ ©» -¸±«´¼ ¼»½·¼» »² ¾¿²½ ©¸»¬¸»® ¬¸» °¿²»´ ±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ¬¸¿¬ ·--«» °¿² ·--«» ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬ °®±°»®´§ °®»-»²¬»¼ ¬± ·¬ °±® -¸±«´¼ º·®-¬ ¸¿ª» ®»³¿²¼»¼ ·¬ ¬± ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã² à ·²¿´´§Ã´ »ª»² ·º ¬¸» »®®±® ©»®» ²±¬ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ·º ©» ©»®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»³¿²¼ ¿- ¬± °®»¶«¼·½»Ã´ ©» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¼»¬»®³·²»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» -¬¿¬» ½¿®®·»¼ ·¬- ¾«®¼»² ±º -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» »®®±® ©¿- ¸¿®³´»--ò à ¸»¬¸»® ¿ ½±«®¬Å½- »®®±® «²¼»® à ¼¼·²¹- ·- -¬®«½¬«®¿´ ±® ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¸¿®³´»-»®®±® ¿²¿´§-·- ·- ¿² «²®»-±´ª»¼ ¯«»-¬·±² ±º »¨½»°¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½»Ã² à ¸» ½·®½«·¬¿®» ¼·ª·¼»¼ ±² ¬¸» ¯«»-¬·±²Ã¥ ¬¸» à ·º¬¸ à ·®½«·¬ ¸¿- ¸»´¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ¿² »®®±® ·-¬®«½¬«®¿´Ã´ ©¸·´» ±¬¸»® ½·®½«·¬- ¸¿ª» ¸»´¼ ¬¸» ±°°±-·¬»Ã² à ±³°¿®» à »´-±² ªÃ² à «¿®¬»®³¿²Ã´ ìéî à òí¼ îèéô íïìóíïë ø문 à ·®Ã² îððê÷ ø»² ¾¿²½Ã·Ã´ ½»®¬Ã² ¼»²·»¼Ã´ ëëï í à ´¬¸±«¹¸ ¬¸» °¿²»´ ¸»®» »®®±²»±«-´§ º±«²¼ ²± °®»¶«¼·½»Ã´ ·¬ ¼·¼ ²±¬ ®«´» ±² ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ½¿«-» ·² ·¬- ¿³»²¼»¼ ±®¼»®Ã´ ¿²¼ ¿ ®»³¿²¼Ã´ ±² ¬¸¿¬ ¯«»-¬·±² ¿¬ ´»¿-¬Ã´ ©±«´¼ ¾» ²»½»--¿®§Ã² óíó à òà ò ïïìï øîððé÷ ©·¬¸ à ®§-±² ªÃ² à ¿®¼Ã´ ïèé à òí¼ ïïçíô ïîðë øïð¬¸ à ·®Ã² ïççç÷ ø½±´´»½¬·²¹ ½¿-»- ¿°°´§·²¹ ¸¿®³´»-- »®®±® ®»ª·»©Ã·Ã² à ª»² ±«® ±©² ½±«®¬Å½- ¼»½·-·±²¿°°»¿® ¼·ª·¼»¼ ±² ¬¸·- ·--«»Ã² à ±³°¿®» à ·´´·¿³- ªÃ² à §¿²Ã´ êîí à òí¼ ïîëèô ïîéðóéï ø笸 à ·®Ã² îðïð÷ ø½±²¼«½¬·²¹ ²± ¸¿®³´»-- »®®±® ¿²¿´§-·-÷ ©·¬¸ à ¿²¼®·¹¿² ªÃ² à ¬»©¿®¬Ã´ îéî à òí¼ ïîîïô ïîíð ú ²Ã²Ã§ ø笸 à ·®Ã² îððï÷ò à ¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸¿- °®»ª·±«-´§ ¹®¿²¬»¼ ½»®¬·±®¿®· ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸·- ¯«»-¬·±²Ã´ -»» à ³·¬¸ ªÃ² à »¨¿-ô ëìç à òà ò çìè øîððê÷ ø³»³Ã²Ã·Ã´ ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ²»ª»®¬¸»´»-- »ª»²¬«¿´´§ ¼»½´·²»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ·¬Ã´ -»» à ³·¬¸ ªÃ² à »¨¿-ô ëëð à òà ò îçéô íïê øîððé÷ øà ±«¬»®Ã´ à òô ½±²½«®®·²¹Ã·Ã² à °»¬·¬·±² º±® ½»®¬·±®¿®· ®¿·-·²¹ ¬¸·- °®»½·-» ¯«»-¬·±² ·- ½«®®»²¬´§ °»²¼·²¹ ¾»º±®» ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬Ã² à »» à ¸¿´»® ªÃ² à ½Ã ±©»²Ã´ à ±Ã² ïîóèî øà òà ò º·´»¼ à «´§ ïéô îðïî÷ô ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ îðïî à à îççîðéîò à ¸» °¿²»´Å½- ¸¿-¬·´§Ã³®»¿½¸»¼ ¼»½·-·±²Ã´ ©·¬¸±«¬ ¿¼»¯«¿¬» ¾®·»º·²¹Ã´ ¬¸¿¬ -«½¸ »®®±® ·- ²±¬ -¬®«½¬«®¿´ ·- -·³°´§ ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬Å½- °®»½»¼»²¬®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·³°±®¬¿²½»Ã´ ·² ½¿°·¬¿´ ½¿-»-ô ±º °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» º¿½¬Ã³º·²¼·²¹ ¾±¼§ ¬± °®±°»®´§ ©»·¹¸ ¿´´ ³·¬·¹¿¬·²¹ º¿½¬±®-ò à ¸»-» °®»½»¼»²¬- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬Ã³ º·²¼·²¹ ¾±¼§ ¹·ª» ³»¿²·²¹º«´ ©»·¹¸¬ ¬± ³·¬·¹¿¬·²¹ º¿½¬±®- °¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ·¿- ³«½¸ -«¾-¬¿²¬·ª» ¿- ·¬ ·- °®±½»¼«®¿´Ã² à »» à »²®§ ªÃ² à §²¿«¹¸Ã´ ìçî à òà ò íðîô íïç øïçèç÷ ø ¢Ã à à ¬ ·- ²±¬ »²±«¹¸ -·³°´§ ¬± ¿´´±© ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¬± °®»-»²¬ ³·¬·¹¿¬·²¹ »ª·¼»²½» ¬± ¬¸» -»²¬»²½»®Ã² à ¸» -»²¬»²½»® ³«-¬ ¿´-± ¾» ¿¾´» ¬± ½±²-·¼»® ¿²¼ ¹·ª» óìó »ºº»½¬ ¬± ¬¸¿¬ »ª·¼»²½» ·² ·³°±-·²¹ -»²¬»²½»Ã²Å ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã·Ã·Ã´ ¿¾®±¹¿¬»¼ ±² ±¬¸»® ¹®±«²¼- ¾§ à ¬µ·²- ªÃ² à ·®¹·²·¿Ã´ ëíê à òà ò íðì øîððî÷ò à «½¸ ¿² »®®±® ½¿²²±¬ ¾» ½«®»¼ ¾§ ¬¸·- ½±«®¬Ã´ ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§Ã´ ¹·ª»² ¬¸» ¼»º»®»²½» ¼«» ¬± ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬Ã´ ¾§ ¬¸·- ½±«®¬ -·¬¬·²¹ ·² ¸¿¾»¿- ®»ª·»©Ã² à » -¸±«´¼ ²±¬ »²¹¿¹» ·² ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ©»·¹¸·²¹ ±º ¬¸»-» º¿½¬±®-ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬ ±®·¹·²¿´´§ ¼·¼ -± «²¼»® ¿ ³·-¬¿µ»² ½±²½»°¬·±² ±º ·¬- ´»¹¿´ ¼«¬§Ã² à «½¸ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ©»·¹¸·²¹ ½®»¿¬»- ¬¸» -«¾-¬¿²¬·¿´ ¢®·-µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ©·´´ ¾» ·³°±-»¼ ·² -°·¬» ±º º¿½¬±®- ©¸·½¸ ³¿§ ½¿´´ º±® ¿ ´»-- -»ª»®» °»²¿´¬§Ã²Å à »²®§Ã´ ìçî à òà ò ¿¬ íîè ø½·¬·²¹ à ±½µ»¬¬ ªÃ² à ¸·±Ã´ ìíè à òà ò ëèêô êðë øïçéè÷÷ ø®»³¿²¼·²¹ º±® ¿ ®»Ã³¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¹¹®¿ª¿¬·²¹ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·²¹ º¿½¬±®-÷ò à ¸¿¬ ®·-µÃ´ ¿- ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¸¿- ¸»´¼Ã´ ·- ¢«²¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½±³³¿²¼- ±º ¬¸» à ·¹¸¬¸ ¿²¼ à ±«®¬»»²¬¸ à ³»²¼³»²¬-òŠà ¼Ã² à ¸«-ô ²±¬ ±²´§ -¸±«´¼ ©» ¹± »² ¾¿²½Ã´ ¾«¬ ©» -¸±«´¼ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» »®®±® ·-¬®«½¬«®¿´Ã´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬ -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿°°´§ ¬¸» °®±°»® à ±²-¬·¬«¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò à «®¬¸»®Ã´ »ª»² ©»®» ©» ¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¿² à ¼¼·²¹- ª·±´¿¬·±² ·- ²±¬ -¬®«½¬«®¿´Ã´ ¬¸» °¿²»´ ³¿¶±®·¬§Å½- ¼»½·-·±² ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º °®»¶«¼·½» ©±«´¼ ½±²-¬·¬«¬» »®®±®Ã² à ¸» -¬¿¬» ³¿¼» ²± ³»²¬·±² ±º ¬¸·- ¯«»-¬·±² ·² ·¬- ±°°±-·¬·±² ¬± à ¬±µ´»§Å½³±¬·±² º±® ¿ -¬¿§ ±º ³¿²¼¿¬»Ã´ ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¸¿¼ ¸¿¼ ²± ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±²-·¼»® à ¿°´»- ¿¬ ¿´´Ã² à ¸» -·³°´»-¬ ½±«®-» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬± ®»³¿²¼Ã´ ¬± ¹·ª» óëó ¾±¬¸ °¿®¬·»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± º¿·®´§ ¿¼¼®»-- ¬¸» ·--«» ¿²¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ª·»©- ±º ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã² à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à ¿°´»-ô ïíî à ò à ¬Ã² ¿¬ çîéóîè ø®»³¿²¼·²¹ º±® ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ °®»¶«¼·½»Ã·Ã¥ à ¿®¬·²»¦ ªÃ² à §¿²Ã´ ïíî à ò à ¬Ã² ïíðçô ïíîðóîï øîðïî÷ ø-¿³»Ã·Ã² à ¸» °¿²»´Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¼·¼ ²±¬ ®»³¿²¼ °·²-¬»¿¼Ã´ ·¬ ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» ·--«» ±º °®»¶«¼·½» -«¿ -°±²¬»Ã´ ¼»-°·¬» ¬¸» -¬¿¬»Å½- º¿·´«®» ¬± ®¿·-» ·¬Ã² à ¸·- ·°¿®¬·½«´¿®´§ -«®°®·-·²¹Ã´ ¹·ª»² ¬¸¿¬Ã´ ·º ¿² à ¼¼·²¹- »®®±® ·- ²±¬ -¬®«½¬«®¿´Ã´ ¬¸» -¬¿¬» ¾»¿®- ¬¸» ¾«®¼»² ±º ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» »®®±® ·- ¸¿®³´»--ò à »» à ·¬½¸½±½µ ªÃ² à «¹¹»®Ã´ ìèï à òà ò íçíô íçç øïçèé÷ ø²±¬·²¹ ¬¸» -¬¿¬»Å½- ¼«¬§ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ »®®±® ·- ¸¿®³´»--ô ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¢Ã ·Ã ² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -«½¸ ¿ -¸±©·²¹ ±«® ½¿-»- ¸±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨½´«-·±² ±º ³·¬·¹¿¬·²¹ »ª·¼»²½» ±º ¬¸» -±®¬ ¿¬ ·--«» ¸»®» ®»²¼»®- ¬¸» ¼»¿¬¸ -»²¬»²½» ·²ª¿´·¼Ã²Å ÷ò à - ·¬ ©¿-ô ¬¸» º·®-¬ -«¾-¬¿²¬·ª» ¼·-½«--·±² ±º °®»¶«¼·½» ·² ¬¸·- ½¿-» ©¿- ·² ¬¸» °¿²»´ ³¿¶±®·¬§Å½- ±®·¹·²¿´ ±®¼»® ¼»²§·²¹ à ¬±µ´»§Å½- ³±¬·±² °¿´¬¸±«¹¸ °®»¶«¼·½» ©¿-·³°´§ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¾¿-·- º±® ¬¸» ±®¼»®Ã² à ¸» °®·²½·°¿´ ¾¿-·- º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½¸±´¼·²¹ ©¿- ¬¸¿¬ à ¬±µ´»§ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¿¾¿²¼±²»¼ ¾§ ¸·- ½±«²-»´Ã´ ¿²¼ ¬¸«- ¬¸¿¬ ²± ½¿«-» »¨·-¬»¼ º±® ¬¸» °®±½»¼«®¿´ ¼»º¿«´¬Ã² à ¬±µ´»§Å½- º·®-¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾®·»º ¬¸» ·--«» ±º °®»¶«¼·½» ©¿- ·² ¸·- °»¬·¬·±² º±® »² ¾¿²½ ®»¸»¿®·²¹Ã´ ¿´¬¸±«¹¸ ¸» ©¿½±³°»´´»¼ ¬± ¿®¹«» °®·³¿®·´§ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿²»´ »®®»¼ ·² ¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¿¾¿²¼±²»¼ ¾§ ½±«²-»´ «²¼»® à ¿°´»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸» ¸¿¼ ²±¬ ©¿·ª»¼ ¬¸» ·--«» ±º óêó °®»¶«¼·½»Ã² à ¸» °¿²»´ ³¿¶±®·¬§ °¿·¼ ´·¬¬´» ¸»»¼ ¬± à ¬±µ´»§Å½- ¾®·»º·²¹Ã¦ ¿ ³»®» ¬©± ¼¿§- ¿º¬»® ¸·- °»¬·¬·±² º±® »² ¾¿²½ ®»¸»¿®·²¹ ©¿- º·´»¼Ã´ ¬¸·- ½±«®¬ ¼»²·»¼ ·¬Ã¥ ´¿¬»® ¬¸¿¬ ¼¿§Ã´ ¬¸» °¿²»´ ³¿¶±®·¬§ ¿³»²¼»¼ ·¬- ±®¼»® °²±¬ ¬± ®»º´»½¬ à ¬±µ´»§Å½- ´·³·¬»¼ ¾®·»º·²¹ ®»¹¿®¼·²¹ °®»¶«¼·½»Ã´ ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬± ®»²¼»® ¬¸» ·--«» ±º °®»¶«¼·½» ¬¸» -±´» ¾¿-·- ±º ·¬¿³»²¼»¼ ±®¼»® ø¬¸«- »´·³·²¿¬·²¹ ¿´´ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ³»®·¬- ±º à ¬±µ´»§Å½- à ¿°´»½´¿·³Ã·Ã´ ©¸·´» ´»¿ª·²¹ ·¬- ¼·-½«--·±² ±º °®»¶«¼·½» ´¿®¹»´§ «²½¸¿²¹»¼Ã²Ã¬ à ·²¿´´§Ã´ »ª»² ·º ¬¸» à ¼¼·²¹- ª·±´¿¬·±² ·² ¬¸·- ½¿-» ©»®» -«¾¶»½¬ ¬± ¸¿®³´»-»®®±® ®»ª·»©Ã´ ¿²¼ »ª»² ·º ·¬ ©»®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» °¿²»´ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ·--«» ©·¬¸±«¬ ¿ ®»³¿²¼ ¬± ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã´ ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» à ¼¼·²¹- »®®±® ·² ¬¸·- ½¿-» ©¿·²¼»»¼ °®»¶«¼·½·¿´Ã² à º ©» ¿®» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¸¿®³´»-- »®®±® ¸»®»Ã´ ¬¸»² ¬¸» à ±«®¬Å½- ¼»½·-·±² ·² ¬¸» à ¼¼·²¹- ´·²» ±º ½¿-»- ³«-¬ ¾» ±«® ¹«·¼»Ã¦ ¬¸» º±½«±º ±«® ·²¯«·®§ ±«¹¸¬ ¬± ¾» ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿ ¢®·-µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ©·´´ ¾» ·³°±-»¼ ·² -°·¬» ±º º¿½¬±®- ©¸·½¸ ³¿§ ½¿´´ º±® ¿ ´»-- -»ª»®» °»²¿´¬§Ã²Å à »²®§Ã´ ìçî à òà ò ¿¬ íîè ø½·¬·²¹ à ±½µ»¬¬Ã´ ìíè à òà ò ¿¬ êðë øïçéè÷÷ò à »®»Ã´ ¬¸» ½±³·¬§ ¿²¼ ì à ¸» °¿²»´Å½- ±®·¹·²¿´ ±®¼»® ©¿- ¾¿-»¼Ã´ ·² °¿®¬Ã´ ±² ¿² ¿´´»¹»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¾§ à ¬±µ´»§Å½- ½±«²-»´ ¬¸¿¬ ²± ®»³¿²¼ ©¿- ²»½»--¿®§ ±² ¬¸» ·--«» ±º °®»¶«¼·½»Ã² à »» à ¿¶Ã² à °Ã² øà ±ªÃ² ïëô îðïî÷ ¿¬ í ²Ã²Ã¯ ø ¢Ã ¬±µ´»§Å½- ½±«²-»´ ò ò ò ¼·¼ ²±¬ ®¿·-» ¿²§ ·--«»¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º¿½¬«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ »ª·¼»²¬·¿®§ ¸»¿®·²¹Ã²Å ÷ò à ¸» ®»½±®¼·²¹ ±º ±®¿´ ¿®¹«³»²¬ ½´»¿®´§ ½±²ª»§- ½±«²-»´Å½- -¬¿¬»³»²¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ °¬¸¿¬ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»½±®¼ ©¿- ²»»¼»¼ ¾»½¿«-» ¢¬¸»®» ¸¿²»ª»® ®»¿´´§ ¾»»² ¿ ¼·-½«--·±² ±º °®»¶«¼·½»Å ¿²¼ à ¬±µ´»§Å½- °´»¿¼·²¹- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·--«» ©»®» -·³°´§ ¢²±¬·½» °´»¿¼·²¹Ã²Å à ¸» °¿²»´Å½- ¿³»²¼»¼ ±°·²·±² ±³·¬- ¬¸» ¿--»®¬·±² ¬¸¿¬ ½±«²-»´ ¸¿- ©¿·ª»¼ ¬¸·- ·--«»Ã² óéó º»¼»®¿´·-³ ½±²½»®²- ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´´§ ´·³·¬ ±«® ·²¯«·®§ ©¸»² ©» -·¬ ·² ¸¿¾»¿- ®»ª·»©Ã´ -»» à «´´»² ªÃ² à ·²¸±´-¬»®Ã´ ïíï à ò à ¬Ã² ïíèèô ïìðï øîðïï÷ô -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬ -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»Ã³©»·¹¸ ¬¸»-» º¿½¬±®- ©¸»² ¬¸¿¬ ®·-µ ·- ¿¬ ´»¿-¬ -«¾-¬¿²¬·¿´Ã´ ¿- ·¬ ·- ¸»®»Ã² à ¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ -± ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬ «²¼»®¬¿µ»- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ¼» ²±ª± ©»·¹¸·²¹ ±º ¿¹¹®¿ª¿¬·²¹ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·²¹ º¿½¬±®- ·² ·¬- ·²·¬·¿´ ®»ª·»© ±º »ª»®§ ½¿°·¬¿´ ½¿-» ø·²½´«¼·²¹ ¬¸·- ±²»Ã·Ã´ ¿²¼ ¬¸«- ·- «²·¯«»´§ -·¬«¿¬»¼ ¬± ½«®» ¬¸·- »®®±® ¿- ©»´´ ¿- ¾»·²¹ ¿´®»¿¼§ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬- ±º ¬¸·- ½¿-»Ã² à »» à ¬¿¬» ªÃ² à ¬±µ´»§Ã´ èçè à òî¼ ¿¬ ìëìò à »®»Ã´ ¬¸»®» ½´»¿®´§ ·- ¿ -«ºº·½·»²¬ ®·-µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ ©·´´ ¾» ·³°±-»¼ ·² -°·¬» ±º º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ½¿´´ º±® ´»²·¬§Ã² à ¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬ °»®³·¬¬»¼ ¿² à ¼¼·²¹- »®®±® ¬± ¿ºº»½¬ ·¬- ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ±º ¬¸» ³·¬·¹¿¬·²¹ º¿½¬±®- ·¬ ½±²-·¼»®»¼Ã² à »» à ¬¿¬» ªÃ² à ¬±µ´»§Ã´ èçè à òî¼ ¿¬ ìêç ø-«¾-¬¿²½» ¿¾«-»Ã·Ã´ ìéð ø¸»¿¼ ·²¶«®·»- ¿²¼ ·³°«´-» ½±²¬®±´Ã·Ã´ ìéí øº¿³·´§ ¸·-¬±®§ ¿²¼ ½¸·´¼¸±±¼ ¿¾«-»Ã·Ã² à ´¬¸±«¹¸Ã´ ¿- ¬¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬ °±·²¬»¼ ±«¬Ã´ ¬¸»-» º¿½¬±®- ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¼·®»½¬ ²»¨«¬± ¬¸» ½®·³» ·² ¯«»-¬·±²Ã´ ¬¸» ½±«®¬Å½- ®»º«-¿´ ¬± ¹®¿²¬ ¬¸»³ ©»·¹¸¬ «²¼±«¾¬»¼´§ ´·³·¬»¼ ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ¢»¨°®»--à à ·¬- ¢®»¿-±²»¼ ³±®¿´ ®»-°±²-»Å½ ¬± ¬¸¿¬ »ª·¼»²½» ·² ®»²¼»®·²¹ ·¬- -»²¬»²½·²¹ ¼»½·-·±²Ã²Å à ¼Ã² à ¸¿¬ ¬¸·- ®·-µ »¨·-¬- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ´·µ»´§ ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ à ¬±µ´»§Å½- ½±Ã³°»®°»¬®¿¬±® °©¸± ¿½¬«¿´´§ ·²-¬·¹¿¬»¼ ¬¸» ½®·³» °®»½»·ª»¼ ¿ -»²¬»²½» ±º ±²´§ î𠧻¿®-ô ¿²¼ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ®»´»¿-»¼ º®±³ óèó °®·-±²Ã² à ¸» º¿½¬- ±º ¬¸·- ½®·³»Ã´ ¿¾-»²¬ ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º à ¬±µ´»§Å½- °¿®¬·½«´¿® ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸«- ¼± ²±¬ ·²»¨±®¿¾´§ ´»¿¼ ¬± ¿ º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ·³°±-»¼Ã² à ¸«-ô ©»®» ©» ¬± »²¹¿¹» ·² ¿ ¸¿®³´»-- »®®±® ¿²¿´§-·-ô ©» -¸±«´¼ ¸±´¼ ¬¸¿¬ à ¬±µ´»§ ¸¿¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» ®»¯«·-·¬» °®»¶«¼·½» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¸·- à ¿°´»- ½´¿·³Ã²Ã« à ±® ¬¸»-» ®»¿-±²-ô à ®»-°»½¬º«´´§ ¼·--»²¬Ã² ë à ¸» ³±®» °®±°»® ¾±¼§ ¬± «²¼»®¬¿µ» ¬¸·- ¿²¿´§-·-ô ¸±©»ª»® ø·º ²±¬ ¬¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬Ã·Ã´ ·- ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã² à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ½±«´¼ ³¿µ» ¬¸·¼»½·-·±² ±² ®»³¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿ ¬¸±®±«¹¸ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» º«´´ ®»½±®¼ ¾»º±®» ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬ °»¨¿³·²·²¹ ¬¸» »ª·¼»²½» ¿²¼ ¿®¹«³»²¬- ³¿¼» ·² -«°°±®¬ ±º »¿½¸ ¿¹¹®¿ª¿¬·²¹ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·²¹ º¿½¬±® °¿- ©»´´ ¿- ©·¬¸ º«´´ ¾®·»º·²¹ ¿²¼ ¿®¹«³»²¬Ã² óçó à à à à à à à à îé îðïî à ¬±µ´»§ ªÃ² à §¿²Ã´ à ±Ã² ðçóççððì à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à ò à à à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»Ã´ ©·¬¸ ©¸±³ à «¼¹»- à à à à à à à à à ô à à à à à à à à à ô à à à à à à à ô à à à à à à ô à à à à ô ¿²¼ à à à à à à ¶±·²Ã´ ¼·--»²¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼»²·¿´ ±º »² ¾¿²½ ®»¸»¿®·²¹Ã¦ à º«´´§ ½±²½«® ·² ¬¸» ¼·--»²¬- ±º à «¼¹»- à »·²¸¿®¼¬ ¿²¼ à ¿¬º±®¼ º®±³ ±«® º¿·´«®» ¬± ¬¿µ» ¬¸·- ½¿-» »² ¾¿²½Ã² à ¿¼¼ ±²´§ ¬¸» º±´´±©·²¹Ã² à ² ±«® ¸¿-¬»Ã´ ©» ¸¿ª» º±®¹±¬¬»² ±«® ®±´» ¿- ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» º»¼»®¿´ ¿°°»´´¿¬» ½±«®¬Ã² à » ¸¿ª» ¬¿µ»² ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» º»¼»®¿´ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã´ ®»º«-·²¹ ¬± ¿´´±© ¬¸¿¬ ½±«®¬ ¬± ¼»¿´ ·² ¬¸» º·®-¬ ·²-¬¿²½» ©·¬¸ à ¬±µ´»§Å½- ³±¬·±² «²¼»® à ¿°´»- ªÃ² à ¸±³¿-ô ïíî à ò à ¬Ã² çïî øîðïî÷ò à ²¼ ©» ¸¿ª» ¬¿µ»² ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬Ã´ ®»º«-·²¹ ¬± ¿´´±© ¬¸¿¬ ½±«®¬ ¬± ¿--»-- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º à ¬±µ´»§Å½- ³·¬·¹¿¬·²¹ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ©¿- °®»ª·±«-´§ ¼·-®»¹¿®¼»¼Ã´ ·² ª·±´¿¬·±² ±º à ¼¼·²¹- ªÃ² à µ´¿¸±³¿Ã´ ìëë à òà ò ïðì øïçèî÷ò à «®¬¸»®Ã´ ©» ¸¿ª» ¿´´±©»¼ ¿ ¬¸®»»Ã³¶«¼¹» °¿²»´ ±º ¬¸·- ½±«®¬ ¬± ¼»½·¼»Ã´ ©·¬¸±«¬ ¾®·»º·²¹ º®±³ ¬¸» °¿®¬·»-ô ¬¸¿¬ à ¼¼·²¹- »®®±® ·- ²±¬ -¬®«½¬«®¿´Ã´ ¼»-°·¬» ½¿-»- ·² ¬¸·- ½·®½«·¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§Ã´ -»» à ·´´·¿³- ªÃ² à §¿²Ã´ êîí à òí¼ ïîëè ø笸 à ·®Ã² îðïð÷å à ¬§»®- ªÃ² à ½¸®·®±Ã´ ëìé à òí¼ ïðîê ø笸 à ·®Ã² îððè÷ô ¿²¼ ¼»-°·¬» -«¹¹»-¬·±²- º®±³ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¬¸¿¬ -«½¸ »®®±® ³¿§ ·²¼»»¼ ¾» -¬®«½¬«®¿´Ã² à »» à ³·¬¸ ªÃ² à »¨¿-ô ëìç à òà ò çìè øîððê÷ ø³»³Ã²Ã·Ã¥ à ³·¬¸ ªÃ² à »¨¿-ô ëëð à òà ò îçéô íïê øîððé÷ øà ±«¬»®Ã´ à òô ½±²½«®®·²¹Ã·Ã¥ à ¸¿´»® ªÃ² à ½Ã ±©»²Ã´ îðïî à à îçëëçíë øà ±ªÃ² îêô îðïî÷ ø¼»²§·²¹ ½»®¬Ã² ·² à ½Ã ±©»² ªÃ² à ¸¿´»®Ã´ êéë à òí¼ ìèî ø문 à ·®Ã² îðïî÷ô ·² ©¸·½¸ óïó à ·º¬¸ à ·®½«·¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ à ¼¼·²¹- »®®±® ·² ¶«®§ ·²-¬®«½¬·±² ·- -¬®«½¬«®¿´Ã·Ã² à ¸»®» ·- ²± ®»¿-±² º±® -«½¸ ¸¿-¬»Ã² à ¬±µ´»§ ¸¿- ¿--»®¬»¼ °´¿«-·¾´» ½´¿·³«²¼»® à ¿°´»- ¿²¼ à ¼¼·²¹-ò à ¸»§ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ °®±ª» ¬± ¾» ©·²²·²¹ ½´¿·³-ò à «¬ ©» -¸±«´¼ ²±¬ ¿´´±© ¬¸» à ¬¿¬» ±º à ®·¦±²¿ ¬± µ·´´ à ¬±µ´»§ ¾»º±®» ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² °®±°»®´§ ½±²-·¼»®»¼Ã² óîó à à à à à à ¬±µ´»§ ªÃ² à §¿²Ã´ à ±Ã² ðçóççððì à à à îé îðïî à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»Ã´ ¶±·²»¼ ¾§ à à à à à à à à à ô à à à à à à à ô à ò à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô à à à à à à ô à à à à ô à à à à à à ô à à à à à à à à ô ¿²¼ à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»-ô ¼·--»²¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼»²·¿´ ±º »² ¾¿²½ ®»¸»¿®·²¹Ã¦ à ¼± ²±¬ ¬¸·²µ ¬¸»®» ·- ¿²§ ¯«»-¬·±² ¸»®» ¬¸¿¬ ¬¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬ ª·±´¿¬»¼ ¬¸» ®«´» »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² à ¼¼·²¹- ªÃ² à µ´¿¸±³¿Ã´ ìëë à òà ò ïðì øïçèî÷ò à --«³·²¹Ã´ ¿- ¬¸» °¿²»´ ³¿¶±®·¬§ ¼±»-ô ¬¸¿¬ ¿¾¿²¼±²³»²¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² «²¼»® à ¿°´»- ªÃ² à ¸±³¿-ô ïíî à ò à ¬Ã² çïî øîðïî÷ô à ¬±µ´»§ ¸¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ½¿«-» º±® ¸·°®±½»¼«®¿´ ¼»º¿«´¬Ã² à ¸»®» ¿®» ¬©± «²®»-±´ª»¼ ¯«»-¬·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °®»¶«¼·½»Ã² à ¸» º·®-¬ ·- ©¸»¬¸»® ¬¸·- ½±«®¬ ³«-¬ ¿½¬«¿´´§ ¼»½·¼» ¬¸» ³»®·¬- ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ à ¼¼·²¹- ½´¿·³ ±® ²»»¼ ±²´§ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½´¿·³ ·- -«¾-¬¿²¬·¿´Ã´ ¿- ·² à ¿®¬·²»¦ ªÃ² à §¿²Ã´ ïíî à ò à ¬Ã² ïíðçô ïíïè øîðïî÷å ¬¸» -»½±²¼ ·- ©¸»¬¸»® ¿² à ¼¼·²¹- ª·±´¿¬·±² ·-¬®«½¬«®¿´ »®®±® ±® ·- ·²-¬»¿¼ -«¾¶»½¬ ¬± ¸¿®³´»-- »®®±® ®»ª·»©Ã² à ¸»-» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ «²-»¬¬´»¼ ·--«»- -¸±«´¼ ¾» ®»-±´ª»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬ -·¬¬·²¹ »² ¾¿²½Ã² à à à à à à à à îé îðïî à ¬±µ´»§ ªÃ² à §¿²Ã´ à ±Ã² ðçóççððì à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»Ã´ ¼·--»²¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼»²·¿´ ±º »² ¾¿²½ ®»¸»¿®·²¹Ã¦Ã à à à à à à à à à à à ½±²½«® ·² ¬¸» ¼·--»²¬- ±º à «¼¹» à »·²¸¿®¼¬Ã´ à «¼¹» à ´»¬½¸»®Ã´ ¿²¼ à «¼¹» à ¿¬º±®¼ º®±³ ±«® ½±«®¬Å½- ®»º«-¿´ ¬± ¬¿µ» à ¬±µ´»§ ªÃ² à §¿² »² ¾¿²½Ã² óïó

Some case metadata and case summaries were written with the help of AI, which can produce inaccuracies. You should read the full case before relying on it for legal research purposes.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.