RICHARD STOKLEY V. CHARLES RYAN, No. 09-99004 (9th Cir. 2012)
Annotate this CaseCourt Description: Habeas Corpus/Death Penalty. The panel denied a motion to stay the mandate in an appeal by a capital prisoner who also sought a remand for an evidentiary hearing in the district court to determine whether abandonment by post-conviction counsel constituted cause to excuse a procedural default under Maples v. Thomas, 132 S. Ct. 912 (2012). The panel previously affirmed the district court
This opinion or order relates to an opinion or order originally issued on September 26, 2011.
Download PDF
à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ïë îðïî à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô à »¬·¬·±²»® ó à °°»´´¿²¬Ã´ ªÃ² à ±Ã² ðçóççððì à òà ò à ±Ã² ìæçèóà à óððÃÃîóà à à à ·-¬®·½¬ ±º à ®·¦±²¿Ã´ à «½-±² à à à à à à à à ò à à à à ô à à à à à à »-°±²¼»²¬ ó à °°»´´»»Ã² à »º±®»Ã¦ à ½Ã à à à à ô à à à à ô ¿²¼ à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»-ò à ·½¸¿®¼ à ¿´» à ¬±µ´»§Ã´ ¿ -¬¿¬» °®·-±²»®Ã´ ©¿- -»²¬»²½»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ·² ïççî º±® ¬¸» ³«®¼»®- ±º ¬©± ïÃ󧻿®Ã³±´¼ ¹·®´-ò à º¬»® °«®-«·²¹ ¼·®»½¬ ®»ª·»© ¿²¼ °±-¬Ã³ ½±²ª·½¬·±² ®»´·»º ·² ¬¸» à ®·¦±²¿ -¬¿¬» ½±«®¬-ô ¸» º·´»¼ ¿ ¸¿¾»¿- °»¬·¬·±² ·² º»¼»®¿´ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã´ ©¸·½¸ ©¿- ¼»²·»¼ ±² à ¿®½¸ ïéô îððçò à ¬±µ´»§Å½- ¿°°»¿´ º®±³ ¬¸¿¬ ¼»½·-·±² ©¿- ¼»²·»¼ ¾§ ¬¸·- ½±«®¬ ·² à ¬±µ´»§ ªÃ² à §¿²Ã´ êëç à òü èðî ø笸 à ·®Ã² îðïï÷ò à ² à ½¬±¾»® ïô îðïîô ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ¼»²·»¼ à ¬±µ´»§Å½- °»¬·¬·±² º±® ½»®¬·±®¿®·Ã² à ¬±µ´»§ ªÃ² à §¿²Ã´ à ±Ã² ïïóïðîìçô îðïî à à ïêìÃçîï øà ½¬Ã² ïô îðïî÷ò à ¬±µ´»§ ²±© ¿-µ- ¬¸·- ½±«®¬ ¬± -¬¿§ ·--«¿²½» ±º ¬¸» ³¿²¼¿¬» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬Å½- ¸±´¼·²¹ ·² à ¿°´»- ªÃ² à ¸±³¿-ô ïÃî à ò à ¬Ã² çïî øîðïî÷ô ½±²-¬·¬«¬»- ¿² ·²¬»®ª»²·²¹ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ´¿© ¬¸¿¬ ½±«´¼ ©¿®®¿²¬ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ®»-«´¬Ã² à ² à ¿°´»-ô ¬¸» à ±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¿¾¿²¼±²³»²¬ ¾§ °±-¬Ã³½±²ª·½¬·±² ½±«²-»´ ½±«´¼ °®±ª·¼» ½¿«-» ¬± »¨½«-» °®±½»¼«®¿´ ¼»º¿«´¬ ±º ¿ ¸¿¾»¿- ½´¿·³Ã² à ¼Ã² ¿¬ çîéò à ²¼»® à »¼»®¿´ à «´» ±º à °°»´´¿¬» à ®±½»¼«®» ìïø¼Ã·Ã¸Ã®Ã·Ã¸Ã ÷ô ¬¸·- ½±«®¬ ¢³«-¬ ·--«» ¬¸» ³¿²¼¿¬» ·³³»¼·¿¬»´§ ©¸»² ¿ ½±°§ ±º ¿ à «°®»³» à ±«®¬ ±®¼»® ¼»²§·²¹ ¬¸» °»¬·¬·±² º±® ©®·¬ ±º ½»®¬·±®¿®· ·- º·´»¼Ã²Å à »¼Ã² à ò à °°Ã² à ò ìïø¼Ã·Ã¸Ã®Ã·Ã¸Ã ÷ò à ±²»¬¸»´»--ô ¬¸·- ½±«®¬ ¸¿- ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ·--«» ¿ -¬¿§ ·² ¢»¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-òŠà ®§¿²¬ ªÃ² à ±®¼ à ±¬±® à ±Ã²Ã´ èèê à òî¼ ïëîêô ïëîç ø笸 à ·®Ã² ïçèç÷ô ½»®¬Ã² ¼»²·»¼Ã´ ìçà à òà ò ïðéê øïççð÷ò à ± ½±²-¬·¬«¬» ¿² »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»Ã´ ¿² ·²¬»®ª»²·²¹ ½¸¿²¹» ·² ´¿© ³«-¬ ®»¯«·®» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ®»-«´¬ º±® ¬¸» °¿®¬·»-ò à »» à »¿®¼-´»» ªÃ² à ®±©²Ã´ Ãçà à òü èççô çðï ø笸 à ·®Ã² îððì÷ ø ¢Ã à à ² ·²¬»®ª»²·²¹ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ´¿© ·¿² »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ©¿®®¿²¬ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ±º ¿² ±°·²·±² ±² ®»³¿²¼ ¿º¬»® ¼»²·¿´ ±º ¿ ©®·¬ ±º ½»®¬·±®¿®·Ã²Å ֌ à ¼¿³-±² ªÃ² à »©·-ô çëë à òî¼ êïìô êïçó îð ø笸 à ·®Ã² ïççî÷ ø»² ¾¿²½Ã· øº·²¼·²¹ ¿² ¿¾-»²½» ±º »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»©¸»®» -«¾-»¯«»²¬ à «°®»³» à ±«®¬ ¿«¬¸±®·¬§ ¼·¼ ²±¬ ®»¯«·®» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ®»-«´¬Ã·Ã² à ¸» ¯«»-¬·±² ¾»º±®» «- ·- ©¸»¬¸»® à ¬±µ´»§ ¸¿- °®»-»²¬»¼ -«½¸ ¿² »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»Ã² à ¬±µ´»§ ¿-µ- º±® ¿ ®»³¿²¼ ¬± ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ º±® ¿² »ª·¼»²¬·¿®§ ¸»¿®·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»®Ã´ «²¼»® à ¿°´»-ô ¸» ©¿- ¢¿¾¿²¼±²»¼Å ¾§ ¸·- -¬¿¬» °±-¬Ã³½±²ª·½¬·±² ¿¬¬±®²»§ ¿²¼ ¬¸«- ¸¿- ½¿«-» ¬± »¨½«-» ¸·- °®±½»¼«®¿´ ¼»º¿«´¬ ±º ¸·- «²¼»®´§·²¹ î ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬ º¿·´»¼ ¬± ½±²-·¼»® ³·¬·¹¿¬·²¹ »ª·¼»²½» ·² ª·±´¿¬·±² ±º à ¼¼·²¹- ªÃ² à µ´¿¸±³¿Ã´ ìëë à òà ò ïðìô ïïìóïë øïçèî÷ô ¿²¼ à µ·°°»® ªÃ² à ±«¬¸ à ¿®±´·²¿Ã´ ìéê à òà ò ïô ìóë øïçèê÷òï à ¬±µ´»§ ½±²¬»²¼- ¬¸¿¬ ¸·- -¬¿¬» °±-¬Ã³ ½±²ª·½¬·±² ½±«²-»´ »®®»¼ ·² º¿·´·²¹ ¬± ®¿·-» ¿ ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·¬·¹¿¬·²¹ »ª·¼»²½» ¼·¼ ²±¬ ®»¯«·®» ¿ ²»¨«- ¬± ¬¸» ½®·³»Ã² à ²¼»® à ±´»³¿² ªÃ² à ¸±³°-±²Ã´ ëðï à òà ò éîîô éëð øïççï÷ô à ¬±µ´»§ ·- ¾¿®®»¼ º®±³ ´·¬·¹¿¬·²¹ ¬¸·- °®±½»¼«®¿´´§ ¼»º¿«´¬»¼ ½´¿·³ ·² ¿ º»¼»®¿´ ¸¿¾»¿- °®±½»»¼·²¹ «²´»-- ¸» ½¿² -¸±© ¾±¬¸ ½¿«-» º±® ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¿²¼ ¿½¬«¿´ °®»¶«¼·½» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿´´»¹»¼ »®®±®Ã² à »½¿«-» à ¬±µ´»§ ½¿²²±¬ »-¬¿¾´·-¸ »·¬¸»® ½¿«-» ±® °®»¶«¼·½»Ã´ ¿²¼ ¬¸«- ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ¬¸» »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸®»-¸±´¼Ã´ ©» ¼»²§ ¸·- ³±¬·±² ¬± -¬¿§ ¬¸» ³¿²¼¿¬»Ã² à ´¬¸±«¹¸ ©» ½®»¼·¬ à ¬±µ´»§Å½- ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¹·½ ·² à ¿°´»- ³¿§ »²½±³°¿-- ±¬¸»® º±®³- ±º ¿¾¿²¼±²³»²¬ ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ¿¹»²½§ ´¿©Ã´ ©» ²±²»¬¸»´»-- ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ²± ¿¾¿²¼±²³»²¬ ¸»®»Ã² à - ©» ±¾-»®ª»¼ ·² ±«® °®·±® ¼»½·-·±²Ã´ à ¬±µ´»§ ©¿- °´¿½»¼ ·² ¿² ¢«²»²ª·¿¾´» -·¬«¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» -¬¿¬» °±-¬Ã³½±²ª·½¬·±² °®±½»»¼·²¹-Å ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¿½¬·±²- ±º ¸·- -¬¿¬» °±-¬Ã³½±²ª·½¬·±² ´¿©§»®Ã´ à ¿®®·»¬¬» à »ª·¬¬Ã² êëç à òü ¿¬ èïðò à ±©»ª»®Ã´ à ¬±µ´»§ ©¿- ¿´©¿§- ¿½¬·ª»´§ ï à ¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±² ¬¸·- ³±¬·±²Ã´ à ¬±µ´»§Å½- ½±«²-»´ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼ ½±²¬¿·²»¼ -«ºº·½·»²¬ »ª·¼»²½» ¬± ¶«-¬·º§ ¬¸» ®»´·»º ®»¯«»-¬»¼ ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ®¿·-» ¿²§ ·--«»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º¿½¬«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ »ª·¼»²¬·¿®§ ¸»¿®·²¹Ã² à ¸«-ô ®»³¿²¼·²¹ ¬¸» ½¿-» ¿¬ ¬¸·- -¬¿¹» º±® ¿² »ª·¼»²¬·¿®§ ¸»¿®·²¹ ©±«´¼ -»®ª» ²± °«®°±-»Ã² à ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ½±«²-»´Ã² à ´¬¸±«¹¸ à ¬±µ´»§ ½±³°´¿·²»¼ ¬± ¬¸» ¬®·¿´ ¶«¼¹» ¿¾±«¬ à »ª·¬¬Ã´ ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ¿ºº·®³¿¬·ª»´§ ±®¼»®»¼ ½±²¬·²«»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¾§ à »ª·¬¬ ¿²¼ ¬¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬ ¿ºº·®³»¼ ¬¸¿¬ ±®¼»®Ã² à ¸» -¬¿¬» ½±«®¬- ¼·¼ ²±¬ ª·»© ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿- ¿ º¿·´»¼ ±²»Ã² à ²´·µ» ·² à ±´´¿²¼ ªÃ² à ´±®·¼¿Ã´ ïÃð à ò à ¬Ã² îëìçô îëêè øîðïð÷ô ©¸»®» ¬¸»®» ©¿- ¿ ¢²»¿®Ã³¬±¬¿´ º¿·´«®» ¬± ½±³³«²·½¿¬»Ã´Å ¬¸» ½´¿-¸ ¸»®» ©¿±²» ±º -«¾-¬¿²¬·ª» ¼·-¿¹®»»³»²¬Ã´ ²±¬ ¿¾¿²¼±²³»²¬Ã² à ²¼Ã´ «²´·µ» ·² à ¿°´»-ô à ¬±µ´»§ ©¿- ²±¬ ¢´»º¬ ©·¬¸±«¬ ¿²§ º«²½¬·±²·²¹ ¿¬¬±®²»§ ±º ®»½±®¼Ã²Å ïÃî à ò à ¬Ã² ¿¬ çîéò à »ª·¬¬ ®¿·-»¼ ¬©± ½´¿·³- ·² à ¬±µ´»§Å½- °»¬·¬·±² º±® °±-¬Ã³½±²ª·½¬·±² ®»´·»ºÃ² à ²±¬¸»® ´¿©§»® -«¾-»¯«»²¬´§ º·´»¼ ¿ °´»¿¼·²¹ -«¹¹»-¬·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ Ãï ½´¿·³º±® ¸¿¾»¿- ®»´·»ºÃ² à »ª·¬¬ ½±²-·¼»®»¼ ¿²¼Ã´ ·² ´¿®¹» °¿®¬Ã´ ®»¶»½¬»¼ ¬¸» °®±°±-»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½´¿·³-ò à »´´·²¹´§Ã´ ½«®®»²¬ ½±«²-»´ ¼±»- ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»ª·ª» ¬¸» ½´¿·³¬¸¿¬ à »ª·¬¬ ®»¶»½¬»¼Ã² à »ª·¬¬ ¬¸»² ®¿·-»¼ ¬©± º«®¬¸»® ½´¿·³- ·² ¿ -«°°´»³»²¬¿´ °»¬·¬·±² º±® °±-¬Ã³½±²ª·½¬·±² ®»´·»ºÃ² à ¬ ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ½±«²-»´ ¬± »ª¿´«¿¬» °±¬»²¬·¿´ ½´¿·³- ¿²¼ ³¿µ» -¬®¿¬»¹·½ ¼»½·-·±²- ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ±²»- ¬± ¾®·²¹Ã² à »» à ¬®·½µ´¿²¼ ªÃ² à ¿-¸·²¹¬±²Ã´ ìêê à òà ò êêèô êèç øïçèì÷ò à »ª·¬¬ ³¿¼» ¬¸¿¬ ¶«¼¹³»²¬Ã´ ¾«¬ ²»·¬¸»® -¸» ²±® ¬¸» ±¬¸»® ¿¬¬±®²»§ º´¿¹¹»¼ ¿ °±--·¾´» ½´¿·³ «²¼»® à ¼¼·²¹- ªÃ² à µ´¿¸±³¿ ±® à µ·°°»® ªÃ² à ±«¬¸ à ¿®±´·²¿Ã² à ´¬¸±«¹¸ à ¬±µ´»§ ³¿§ ¸¿ª» ¿ ì ½®»¼·¾´» ¿®¹«³»²¬ ¿¾±«¬ à »ª·¬¬Å½- ·²»ºº»½¬·ª»²»-- ¿²¼ ²»¹´·¹»²½»Ã´ ¸» ¸¿- ²±¬ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ à »ª·¬¬ ¿¾¿²¼±²»¼ ¸·³ ©·¬¸·² ¬¸» -½±°» ±º à ¿°´»-òî à ª»² ·º à ¿°´»- °®±ª·¼»- à ¬±µ´»§ ½¿«-» ¬± »¨½«-» ¸·- °®±½»¼«®¿´ ¼»º¿«´¬Ã´ à ¬±µ´»§ ¸¿- ²±¬ ³¿¼» ¿ -«ºº·½·»²¬ -¸±©·²¹ ±º ¿½¬«¿´ °®»¶«¼·½»Ã² à ¬±µ´»§ ³«-¬ »-¬¿¾´·-¸ ¢²±¬ ³»®»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» à ¿´´»¹»¼ »®®±®Ã ò ò ò ½®»¿¬»¼ ¿ °±--·¾·´·¬§ ±º °®»¶«¼·½»Ã´ ¾«¬ ¬¸¿¬ à ·¬Ã ©±®µ»¼ ¬± ¸·- ¿½¬«¿´ ¿²¼ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»Ã´Å ·²º»½¬·²¹ ¬¸» »²¬·®» °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ »®®±®Ã² à »» à «®®¿§ ªÃ² à ¿®®·»®Ã´ ìéé à òà ò ìéèô ìçì øïçèê÷ ø½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼Ã· ø»³°¸¿-·- ·² ±®·¹·²¿´Ã·Ã¥ -»» ¿´-± à ®»½¸¬ ªÃ² à ¾®¿¸¿³-±²Ã´ ëðé à òà ò êïçô êîà øïççÃ÷ ø°®»¶«¼·½» ®»¯«·®»- ¿ -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» »®®±® ¸¿- ¿ ¢-«¾-¬¿²¬·¿´ ¿²¼ ·²¶«®·±«- »ºº»½¬Å ±² ¬¸» -»²¬»²½»Ã·Ã² à ¬±µ´»§ ¸¿- ¿ ½±´±®¿¾´» ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬Ã´ ©¸»² ·¬ ®»ª·»©»¼ »ª·¼»²½» ±º ¸·- ¿¾«-·ª» ½¸·´¼¸±±¼ ¿²¼ ¸·- ¾»¸¿ª·±® ¼«®·²¹ °®»Ã³¬®·¿´ ·²½¿®½»®¿¬·±²Ã´ ª·±´¿¬»¼ ¬¸» à ¼¼·²¹- °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬ ³«-¬ ½±²-·¼»®Ã´ ¿- ¿ î à ²¼»® à »¿¹«» ªÃ² à ¿²»Ã´ ìèç à òà ò îèèô Ãïð øïçèç÷ô ²»© ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®«´»±º ½®·³·²¿´ °®±½»¼«®» ¼± ²±¬ ¿°°´§ ®»¬®±¿½¬·ª»´§ ¬± ½¿-»- º·´»¼ ¾§ -¬¿¬» °®·-±²»®-»»µ·²¹ ½±´´¿¬»®¿´ º»¼»®¿´ ¸¿¾»¿- ®»´·»ºÃ² à »¿¹«» ¼±»- ²±¬ °®»½´«¼» ®»¬®±¿½¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±² ±º à ¿°´»- ¸»®»Ã² à ¿°´»- ¼·¼ ²±¬ »-¬¿¾´·-¸ ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®«´»Ã´ ¾«¬ -·³°´§ °®±ª·¼»¼ ¿ ²»© ¿ª»²«» ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ ½¿«-» º±® ¿ °®±½»¼«®¿´ ¼»º¿«´¬ ¾¿-»¼ ±² ¢°®·²½·°´»- ±º ¿¹»²½§ ´¿© ¿²¼ º«²¼¿³»²¬¿´ º¿·®²»--òŠà ¿°´»-ô ïÃî à ò à ¬Ã² ¿¬ çîèå -»» ¿´-± à »·²¿Ã³Ã ±¼®·¹«»¦ ªÃ² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»-ô êëë à òü ïïèîô ïïèè ø笸 à ·®Ã² îðïï÷ ø¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ¬¸®»-¸±´¼ ¯«»-¬·±² ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ·º à »¿¹«» ¿°°´·»- ·- ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬»¼ ®«´» ·- ¿ ²»© ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®«´»Ã´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¢·º ¬¸» ²»© ®«´» ·- ²±¬ º±«²¼»¼ ±² ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ½±²½»®²-ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ·³°´·½¿¬» à »¿¹«»Å ÷ò ë ³¿¬¬»® ±º ´¿©Ã´ ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ³·¬·¹¿¬·²¹ »ª·¼»²½»Ã² à »» à ¬¿¬» ªÃ² à ¬±µ´»§Ã´ èçè à òî¼ ìëìô ìéà øà ®·¦Ã² ïççë÷ ø ¢Ã ¼·ºº·½«´¬ º¿³·´§ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿´±²» ·- ²±¬ ¿ ³·¬·¹¿¬·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»Ã² ò ò ò à ¸·- ½¿² ¾» ¿ ³·¬·¹¿¬·²¹ ½·®½«³-¬¿²½» ±²´§ ¢·º ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ½¿² -¸±© ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ·² ¬¸¿¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¸¿¼ ¿² »ºº»½¬ ±® ·³°¿½¬ ±² ¸·- ¾»¸¿ª·±® ¬¸¿¬ ©¿- ¾»§±²¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ½±²¬®±´Ã²Å½ ò ò ò à ´¬¸±«¹¸ ¸» ³¿§ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ¼·ºº·½«´¬ ½¸·´¼¸±±¼ ¿²¼ º¿³·´§ ´·º»Ã´ à à ¬±µ´»§Ã º¿·´»¼ ¬± -¸±© ¸±© ¬¸·- ·²º´«»²½»¼ ¸·¾»¸¿ª·±® ±² ¬¸» ²·¹¸¬ ±º ¬¸» ½®·³»-òŠ÷ ø½·¬¿¬·±²- ±³·¬¬»¼Ã·Ã·Ã¥ ·¼Ã² ø ¢Ã ´¬¸±«¹¸ ´±²¹Ã³ ¬»®³ ¹±±¼ ¾»¸¿ª·±® ¼«®·²¹ °±-¬Ã³-»²¬»²½» ·²½¿®½»®¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ®»½±¹²·¦»¼ ¿- ¿ °±--·¾´» ³·¬·¹¿¬·²¹ º¿½¬±®Ã´ ò ò ò ©»Ã´ ´·µ» ¬¸» ¬®·¿´ ½±«®¬Ã´ ®»¶»½¬ ·¬ ¸»®» º±® °®»¬®·¿´ ¿²¼ °®»-»²¬»²½» ·²½¿®½»®¿¬·±²Ã²Å ÷ò à ±©»ª»®Ã´ ±² ¾¿´¿²½»Ã´ ¬¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬Å½- ±°·²·±² -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬ ¼·¼ ©»·¹¸ ¿²¼ ½±²-·¼»® ¿´´ ¬¸» »ª·¼»²½» °®»-»²¬»¼ ·² ³·¬·¹¿¬·±² ¿¬ -»²¬»²½·²¹Ã² à »» à ¬±µ´»§Ã´ èçè à òî¼ ¿¬ ìêè ø ¢Ã ±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ±«® ±¾´·¹¿¬·±² ·² ½¿°·¬¿´ ½¿-»- ¬± ·²¼»°»²¼»²¬´§ ©»·¹¸ ¿´´ °±¬»²¬·¿´´§ ³·¬·¹¿¬·²¹ »ª·¼»²½» ò ò ò à ©Ã » ¬«®²Ã´ ¬¸»²Ã´ ¬± ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³·¬·¹¿¬·²¹ º¿½¬±®-òŠ÷å ·¼Ã² ¿¬ ìéî ø ¢Ã - °¿®¬ ±º ±«® ·²¼»°»²¼»²¬ ®»ª·»©Ã´ ©» ©·´´ ¿¼¼®»-- »¿½¸ ¿´´»¹»¼ ³·¬·¹¿¬·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»Ã²Å ֌ ·¼Ã² ¿¬ ìêè ø ¢Ã ¸» -»²¬»²½·²¹ ¶«¼¹» ³«-¬ ½±²-·¼»® ¢¿²§ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å½- ½¸¿®¿½¬»® ±® ®»½±®¼ ¿²¼ ¿²§ ½·®½«³-¬¿²½» ±º ¬¸» ±ºº»²-» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ -¸±«´¼ ¾» ·³°±-»¼Ã²Å½ ò ò ò à ¸» -»²¬»²½·²¹ ½±«®¬ ³«-¬Ã´ ±º ½±«®-»Ã´ ê ½±²-·¼»® ¿´´ »ª·¼»²½» ±ºº»®»¼ ·² ³·¬·¹¿¬·±²Ã´ ¾«¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½½»°¬ -«½¸ »ª·¼»²½»Ã²Å ø½·¬¿¬·±²- ±³·¬¬»¼Ã·Ã·Ã¥ ·¼Ã² ¿¬ ìêë ø ¢Ã à à ¸·- ½±«®¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ®»ª·»©- ¬¸» »²¬·®» ®»½±®¼ º±® »®®±®Ã´ ò ò ò ½±²-·¼»®- ¿²§ ³·¬·¹¿¬·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿²¼ ¬¸»² ©»·¹¸¬¸» ¿¹¹®¿ª¿¬·²¹ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»- -«ºº·½·»²¬´§ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¬± ½¿´´ º±® ´»²·»²½§Ã²Å ֌ ·¼Ã² ¿¬ ìéà ø ¢Ã ¿³·´§ ¸·-¬±®§ ·² ¬¸·- ½¿-» ¼±»- ²±¬ ©¿®®¿²¬ ³·¬·¹¿¬·±²Ã² à »º»²¼¿²¬ ©¿- ¬¸·®¬§Ã³»·¹¸¬ §»¿®- ±´¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ³«®¼»®-òŠ÷ò à ¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬ ½¿®»º«´´§ ¼·-½«--»¼ ¿´´ ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ¿²¼ ²±²Ã³-¬¿¬«¬±®§ ³·¬·¹¿¬·²¹ º¿½¬±®-ô -¬»° ¾§ -¬»°Ã´ ·² -»°¿®¿¬» °¿®¿¹®¿°¸- ·² ·¬- ±°·²·±²Ã² à »» ·¼Ã² ¿¬ ìêëóéìò à ±©»ª»®Ã´ »ª»² ¿--«³·²¹ ¬¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬ ¼·¼ ½±³³·¬ ½¿«-¿´ ²»¨«- »®®±® ¿- ¬± à ¬±µ´»§Å½- ¹±±¼ ¾»¸¿ª·±® ·² ¶¿·´ ¿²¼ ¸·- ¼·ºº·½«´¬ ½¸·´¼¸±±¼Ã´ à ¬±µ´»§ ½¿²²±¬ ¼»³±²-¬®¿¬» ¿½¬«¿´ °®»¶«¼·½» ¾»½¿«-» ¸» ¸¿- ²±¬ -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» »®®±®Ã´ ·º ¿²§Ã´ ¸¿¼ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿²¼ ·²¶«®·±«- ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ª»®¼·½¬Ã² à ² »®®±® ®»¯«·®»- ®»ª»®-¿´ ±²´§ ·º ·¬ ¢¸¿¼ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿²¼ ·²¶«®·±«- »ºº»½¬ ±® ·²º´«»²½» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ò ò ò ª»®¼·½¬Ã²Å½Å à ®»½¸¬Ã´ ëðé à òà ò ¿¬ êîà ø¯«±¬·²¹ à ±¬¬»¿µ±- ªÃ² à ²·¬»¼ à ¬¿¬»-ô Ãîè à òà ò éëðô ééê øïçìê÷÷å ½ºÃ² à «´´»² ªÃ² à ·²¸±´-¬»®Ã´ ïÃï à ò à ¬Ã² ïÃèèô ïìðè øîðïï÷ ø¸±´¼·²¹ ·² ¿ à ¬®·½µ´¿²¼ ½¸¿´´»²¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ º±® °®»¶«¼·½» ¿¬ -»²¬»²½·²¹ ·² ¿ ½¿°·¬¿´ ½¿-» ·- ¢©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿ ®»¿-±²¿¾´» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬Ã´ ¿¾-»²¬ ¬¸» »®®±®-ô ¬¸» -»²¬»²½»® ò ò ò ©±«´¼ ¸¿ª» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ¿¹¹®¿ª¿¬·²¹ ¿²¼ é ³·¬·¹¿¬·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»- ¼·¼ ²±¬ ©¿®®¿²¬ ¼»¿¬¸Ã²Å ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ±³·¬¬»¼Ã·Ã·Ã² à ¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬ ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¼·-½«--»¼ »¿½¸ ±º ¬¸» ¿¹¹®¿ª¿¬·²¹ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·²¹ º¿½¬±®- ·²¼·ª·¼«¿´´§Ã² à ¸» ½±«®¬ º±«²¼ ¬¸®»» -¬¿¬«¬±®§ ¿¹¹®¿ª¿¬·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»- ©»®» °®±ª»² ¾»§±²¼ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¼±«¾¬Ã¦ øï÷ à ¬±µ´»§ ©¿- ¿² ¿¼«´¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ½®·³»- ©»®» ½±³³·¬¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ª·½¬·³- ©»®» «²¼»® ¬¸» ¿¹» ±º º·º¬»»²Ã¥ øî÷ à ¬±µ´»§ ©¿- ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿²±¬¸»® ¸±³·½·¼» ½±³³·¬¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±³³·--·±² ±º ¬¸» ±ºº»²-»Ã¥ ¿²¼ øÃ÷ à ¬±µ´»§ ½±³³·¬¬»¼ ¬¸» ±ºº»²-» ·² ¿² »-°»½·¿´´§ ¸»·²±«-ô ½®«»´Ã´ ¿²¼ ¼»°®¿ª»¼ ³¿²²»®Ã² èçè à òî¼ ¿¬ ìêëóêèò à ¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬Å½½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ²± ¹®±«²¼- ¸»®» -«¾-¬¿²¬·¿´ »²±«¹¸ ¬± ½¿´´ º±® ´»²·»²½§ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ ½±«®¬Å½- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¢»ª»² ·º ¿²§ ±® ¿´´ ±º ¬¸» ³·¬·¹¿¬·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»- »¨·-¬»¼Ã´ ¢¾¿´¿²½»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿¹¹®¿ª¿¬·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»- º±«²¼ ¬± »¨·-¬Ã´ ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¾» -«ºº·½·»²¬´§ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¬± ½¿´´ º±® ´»²·»²½§Ã²Å½Å à à ¼Ã² ¿¬ ìéïò à ¸» à ®·¦±²¿ ½±«®¬- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ³·¬·¹¿¬·±² à à ¸» -»²¬»²½·²¹ ½±«®¬ º±«²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬- ¾»§±²¼ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¼±«¾¬Ã² à ¬±µ´»§ ©¿- ½±²ª·½¬»¼ ±º ³«®¼»®·²¹ ¬©± ïÃ󧻿®Ã³±´¼ ¹·®´- ±ª»® ¬¸» à «´§ 쬸 ©»»µ»²¼ ·² ïççïò à ¬±µ´»§ ·- ¿ °»®-±² ±º ¿¾±ª» ¿ª»®¿¹» ·²¬»´´·¹»²½»Ã² à ¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ½®·³»Ã´ ¸» ©¿- Ãè §»¿®- ±´¼Ã² à ¬±µ´»§ ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¹·®´- ¾» µ·´´»¼Ã² à » µ·´´»¼ ±²» ±º ¬¸» ¹·®´- ¿²¼ ¸·- ½±Ã³¼»º»²¼¿²¬ µ·´´»¼ ¬¸» ±¬¸»®Ã² à »º±®» ¬¸» ³»² ³¿²«¿´´§ -¬®¿²¹´»¼ ¬¸» ¹·®´- ¬± ¼»¿¬¸Ã´ ¾±¬¸ ³»² ¸¿¼ -»¨«¿´ ·²¬»®½±«®-» ©·¬¸ ¬¸» ª·½¬·³-ò à ±¬¸ ¾±¼·»- ¢©»®» -¬±³°»¼ «°±² ©·¬¸ ¹®»¿¬ º±®½»Ã´Å ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ½¸·´¼®»² ¾±®» ¢¬¸» ½´»¿® ½¸»ª®±² ·³°®·²¬Å º®±³ à ¬±µ´»§Å½- ¬»²²·- -¸±»- ±² ¸»® ½¸»-¬Ã´ ø½±²¬·²«»¼Ã²Ã²Ã²Ã· è »ª·¼»²½» °·²½´«¼·²¹ ¹±±¼ ¾»¸¿ª·±® ·² ¶¿·´ ¿²¼ ½¸·´¼¸±±¼ ½·®½«³-¬¿²½»- ° ·²-«ºº·½·»²¬ ¬± ©¿®®¿²¬ ´»²·»²½§Ã² à ² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» à ®·¦±²¿ ½±«®¬-Ž ½±²-·-¬»²¬ ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ´»²·»²½§ ©¿- ·²¿°°®±°®·¿¬»Ã´ ¬¸»®» ·- ²± ®»¿-±²¿¾´» ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬Ã´ ¾«¬ º±® ¿ º¿·´«®» ¬± º«´´§ ½±²-·¼»® à ¬±µ´»§Å½- º¿³·´§ ¸·-¬±®§ ±® ¸·- ¹±±¼ ¾»¸¿ª·±® ·² ¶¿·´ ¼«®·²¹ °®»Ã³¬®·¿´ ·²½¿®½»®¿¬·±²Ã´ ¬¸» à ®·¦±²¿ ½±«®¬- ©±«´¼ ¸¿ª» ½±³» ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±²½´«-·±²Ã² à »» à ·¬½¸½±½µ ªÃ² à «¹¹»®Ã´ ìèï à òà ò ÃçÃô Ãçç øïçèé÷ ø®»º»®»²½·²¹ ¸¿®³´»-- »®®±® ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »¨½´«-·±² ±º ²±²Ã³-¬¿¬«¬±®§ ³·¬·¹¿¬·²¹ »ª·¼»²½»Ã·Ã² à ² -«³Ã´ ¾»½¿«-» ¬¸» ½´¿·³»¼ ½¿«-¿´ ²»¨«- »®®±®Ã´ ·º ¿²§Ã´ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ±® ·²¶«®·±«- ·²º´«»²½» ±² à ¬±µ´»§Å½- -»²¬»²½»Ã´ à ¬±µ´»§ ½¿²²±¬ »-¬¿¾´·-¸ °®»¶«¼·½»Ã² à ®»½¸¬Ã´ ëðé à òà ò ¿¬ êÃðóÃìò à ² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¾¿® ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ³»¬ º±® ¬¸·- ½±«®¬ ¬± -¬¿§ ¬¸» ³¿²¼¿¬»Ã´ à ¬±µ´»§Å½- ³±¬·±² ¬± -¬¿§ ¬¸» ³¿²¼¿¬» ·- à à à à à à ò à øòòò½±²¬·²«»¼Ã· -¸±«´¼»®Ã´ ¿²¼ ²»½µÃ² à ±¬¸ ª·½¬·³- ©»®» -¬¿¾¾»¼ ·² ¬¸»·® ®·¹¸¬ »§»- ©·¬¸ à ¬±µ´»§Å½µ²·º»Ã´ ±²» ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» ¾±²§ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» »§» -±½µ»¬Ã² à ¸» ¹·®´- ´·µ»´§ ©»®» «²½±²-½·±«- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» -¬¿¾¾·²¹Ã² à ¸» ¹·®´-Ž ¾±¼·»- ©»®» ¼®¿¹¹»¼ ¬± ¿²¼ ¬¸®±©² ¼±©² ¿ ³·²» -¸¿º¬Ã² ç à à à à à à à à ïë îðïî à ¬±µ´»§ ªÃ² à §¿²Ã´ ðçóççððì à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»Ã´ ¼·--»²¬·²¹Ã¦ à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à ¿¹®»» ¬¸¿¬ à ¿°´»- ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ -±´»´§ ¬± ¿½¬«¿´ ¿¾¿²¼±²³»²¬Ã´ ¾«¬ à ¿³ ²±¬ °»®-«¿¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ à ¬±µ´»§ ©¿- ²±¬ ¿¾¿²¼±²»¼ ¾»½¿«-»Ã´ ¬»½¸²·½¿´´§Ã´ ¸» ¢©¿- ¿´©¿§- ¿½¬·ª»´§ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ½±«²-»´Ã²Å à ± ±¾¬¿·² ¬¸» ®»³¿²¼ ¸» ®»¯«»-¬-ô à ¬±µ´»§ ²»»¼ ±²´§ ³¿µ» ¿ °®·³¿ º¿½·» -¸±©·²¹ ±º ¿¾¿²¼±²³»²¬ «²¼»® à ¿°´»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ½±²-¬·¬«¬» ½¿«-» ¬± ±ª»®½±³» °®±½»¼«®¿´ ¼»º¿«´¬Ã² à »» à ±±®³¿² ªÃ² à ½¸®·®±Ã´ êéî à òü êììô êìéóìè ø笸 à ·®Ã² îðïî÷ò à »-°·¬» ¬¸» ´·³·¬»¼ ¾®·»º·²¹ ±² ¬¸» °»²¼·²¹ ³±¬·±²Ã´ à ¬±µ´»§ ¸¿- ¿´´»¹»¼ ¿ °®·³¿ º¿½·» ½¿-» ±º ¿¾¿²¼±²³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¼»³±²-¬®¿¬» ½¿«-» ¬± ±ª»®½±³» °®±½»¼«®¿´ ¼»º¿«´¬ «²¼»® à ¿°´»-ò à ±®»±ª»®Ã´ ¿- ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ®»½±¹²·¦»-ô ¸» ¸¿- ¿ ½±´±®¿¾´» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ½´¿·³Ã² à «® ·²¯«·®§ -¸±«´¼ »²¼ ¬¸»®»Ã² à ©±«´¼ ¹®¿²¬ ¬¸» ³±¬·±² ¿²¼ ®»³¿²¼ ¬± ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ½¿«-» ¿²¼ °®»¶«¼·½» ¿²¼Ã´ ·º ¿°°®±°®·¿¬»Ã´ ¬¸» ³»®·¬- ±º à ¬±µ´»§Å½½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ½´¿·³Ã²Ã¯ à ¿°´»- ®»-¬- -¯«¿®»´§ ±² ¿¹»²½§ °®·²½·°´»-ò ïÃî à ò à ¬Ã² ¿¬ çîîóîìò à ± »¨°´¿·² ¸±© ¿² ¿¹»²½§ ®»´¿¬·±²-¸·° ³¿§ ¾» ¿½¬«¿´´§ ±® ½±²-¬®«½¬·ª»´§ -»ª»®»¼Ã´ ¬¸» à «°®»³» ï à ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ à ¿°´»- ³¿§ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¢»¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»Å ²»½»--¿®§ ¬± ¶«-¬·º§ ¬¸» »¨»®½·-» ±º ¬¸·½±«®¬Å½- °±©»® ¬± -¬¿§ ¬¸» ³¿²¼¿¬» º±´´±©·²¹ ¿ ¼»²·¿´ ±º ½»®¬·±®¿®·Ã² à ¿´-± ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ à ¿°´»- ¿°°´·»- ®»¬®±¿½¬·ª»´§ ¬± à ¬±µ´»§Å½- ½¿-»Ã² ï à ±«®¬ ®»´·»¼ ±² à «-¬·½» à ´·¬±Å½- ½±²½«®®»²½» ·² à ±´´¿²¼ ªÃ² à ´±®·¼¿Ã´ ëêð à òà ò ŠŠŠŠô ïÃð à ò à ¬Ã² îëìç øîðïð÷ô ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¿¬¬±®²»§ ²»¹´·¹»²½» º®±³ ¿¾¿²¼±²³»²¬Ã² ¢Ã ±³³±² -»²-» ¼·½¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ´·¬·¹¿²¬ ½¿²²±¬ ¾» ¸»´¼ ½±²-¬®«½¬·ª»´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¿² ¿¬¬±®²»§ ©¸± ·- ²±¬ ±°»®¿¬·²¹ ¿- ¸·- ¿¹»²¬ ·² ¿²§ ³»¿²·²¹º«´ -»²-» ±º ¬¸¿¬ ©±®¼Ã²Å ïÃî à ò à ¬Ã² ¿¬ çîÃô ½·¬·²¹ à ±´´¿²¼Ã´ ïÃð à òà ò ¿¬ îëêè øà ´·¬±Ã´ à òô ½±²½«®®·²¹Ã·Ã² à «-¬·½» à ´·¬±Å½- ½±²½«®®»²½» ·² à ±´´¿²¼ ¿´-± ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¹»²½§ ®»´¿¬·±²-¸·° ©¿- ½±²-¬®«½¬·ª»´§ -»ª»®»¼ ¢°¿®¬·½«´¿®´§ -± ·º ¬¸» ´·¬·¹¿²¬Å½- ®»¿-±²¿¾´» »ºº±®¬- ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¿¬¬±®²»§Å½- ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ¬¸©¿®¬»¼ ¾§ º±®½»©¸±´´§ ¾»§±²¼ ¬¸» °»¬·¬·±²»®Å½- ½±²¬®±´Ã²Å à ±´´¿²¼Ã´ ïÃð à ò à ¬Ã² ¿¬ îëêèò à ²¼»»¼Ã´ ±«® ½±«®¬Å½- °®»½»¼»²¬ °©¸·´» ²±¬ º·²¼·²¹ ¿¾¿²¼±²³»²¬ °®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ à ¿°´»- ®»-¬±² ¿¹»²½§ °®·²½·°´»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ -»®·±«- ¾®»¿½¸ ±º ´±§¿´¬§ ½¿² -»ª»® ¬¸» ¿¬¬±®²»§Ã³ ½´·»²¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ³¿§ ½±²-¬·¬«¬» ½±²-¬®«½¬·ª» ¿¾¿²¼±²³»²¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ½¿«-»Ã² à »» à ±©»®§ ªÃ² à §¿²Ã´ êéà à òü çÃÃô çìà ø笸 à ·®Ã² îðïî÷ ½»®¬Ã² ¼»²·»¼Ã´ ïÃî à ò à ¬Ã² ïéÃè øîðïî÷ ø-»°¿®¿¬»´§ ¿²¿´§¦·²¹ ¬©± °®±²¹- ±º ¿½¬«¿´ ¿¾¿²¼±²³»²¬ ±® ¢-»®·±«- ¾®»¿½¸ ±º ´±§¿´¬§Å ¿²¼ ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ à ±´´¿²¼Ã´ ©¸·½¸ ·²ª±´ª»¼ ª·±´¿¬·±²- ±º º«²¼¿³»²¬¿´ ½¿²±²- ±º °®±º»--·±²¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬§Ã´ º®±³ à ±©»®§Å½- ½·®½«³-¬¿²½»-ô ©¸·½¸ ¼·¼ ²±¬Ã·Ã² à ¬±µ´»§ ¸¿- °®»-»²¬»¼ ¿ °®·³¿ º¿½·» ½¿-» ±º ½±²-¬®«½¬·ª» ¿¾¿²¼±²³»²¬ ´·µ» ¬¸¿¬ ·² à ±´´¿²¼ º±® ¬¸®»» ®»¿-±²-ò à ·®-¬Ã´ ´·µ» à ±´´¿²¼Ã´ ¸» ½±²¬»³°±®¿²»±«-´§ î ¿´´»¹»¼ ¬¸¿¬ °±-¬½±²ª·½¬·±² ¿°°±·²¬»¼ ½±«²-»´ à ¿®®·»¬¬» à »ª·¬¬ ©¿- ¿½¬·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¸·- ·²¬»®»-¬- ©¸»² ¸» ©®±¬» ¬¸®»» ´»¬¬»®- ¬± ¬¸» à ®·¦±²¿ ½±«®¬- ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ¾®»¿µ¼±©² ·² ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·° ¿²¼ ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ -¸» ²±¬ ¾» ®»·²-¬¿¬»¼ ¿- ¸·½±«²-»´Ã² à «®¬¸»®Ã´ à ¬±µ´»§ °¿¹¿·²Ã´ ´·µ» à ±´´¿²¼ °½±³°´¿·²»¼ ¬± ¬¸» -¬¿¬» ¾¿®Ã´ ©¸·½¸ à »ª·¬¬ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ·² ¸»® ³±¬·±² ¬± ©·¬¸¼®¿©Ã´ ½·¬·²¹ ¢¿ ½±³°´»¬» ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬¸» ¿¬¬±®²»§Ã³½´·»²¬ ®»´¿¬·±²-¸·°Ã²Å à »½±²¼Ã´ à ¬±µ´»§ ¿´-± ³¿¼» ®»¿-±²¿¾´» »ºº±®¬- ¬± ¬»®³·²¿¬» à »ª·¬¬Å½- ®»°®»-»²¬¿¬·±²Ã´ ±²´§ ¬± ¾» ¬¸©¿®¬»¼ ¾§ ¬¸» à ¬¿¬»Å½- ª·¹±®±«¿¼ª±½¿½§ ¬¸¿¬ «´¬·³¿¬»´§ ¿½¸·»ª»¼ à »ª·¬¬Å½- ®»·²-¬¿¬»³»²¬Ã² à ·²¿´´§Ã´ ¿ ©»»µ ¿º¬»® à »ª·¬¬ ©¿- ®»·²-¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -«°»®·±® ½±«®¬ ¿- à ¬±µ´»§Å½- ½±«²-»´Ã´ -¸» º·´»¼ ¿ °»¬·¬·±² º±® ®»ª·»© ±º ¬¸» ¼»²·¿´ ±º ¬¸» °±-¬Ã³½±²ª·½¬·±² ®»´·»º °»¬·¬·±² ¬¸¿¬ -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¿®¹«»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½´¿·³- ®¿·-»¼ ¾§ -«¾-¬·¬«¬» ½±«²-»´Ã´ à ¿®´¿ à §¿²Ã´ ·² ¿ ³±¬·±² ¼«®·²¹ à §¿²Å½- ¾®·»º ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º à ¬±µ´»§Ã² à »ª»®¬¸»´»--ô à »ª·¬¬ ½±²½´«¼»¼ ·² ¬¸¿¬ °»¬·¬·±² ¬¸¿¬ à §¿² -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² µ»°¬ ±² ¬¸» ½¿-»Ã² à ² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸»-» ¿½¬·±²-ô à ¬±µ´»§ ¿´´»¹»- °¿²¼ ¬¸» ®»½±®¼ -«°°±®¬- °¿ °®·³¿ º¿½·» ½¿-» ¬¸¿¬ à »ª·¬¬ ¸¿¼ ¿ ½±²º´·½¬ ±º ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸»® ¿½¬·±²-ô ¿Ã ¬±µ´»§ ¸¿- ¿®¹«»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¿²¼ ·² ¬¸» ³±ª·²¹ °¿°»®- ¸»®»Ã´ ¢¬±±µ «° ¬¸» ³¿²¬´» ±º ¬¸» °®±-»½«¬±®Ã²Å à ¸»®»¿- ¬¸» °»¬·¬·±²»® ·² à ¿°´»- ¢·² ®»¿´·¬§ ò ò ò ¸¿¼ ¾»»² ®»¼«½»¼ ¬± °®± -» -¬¿¬«-ôŠïÃî à ò à ¬Ã² ¿¬ çîéô à »ª·¬¬Å½- ¿½¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ à ¬±µ´»§Å½- ¿¬¬»³°¬- ¬± º¿·®´§ °®»-»²¬ ¸·- ½´¿·³- ½±«´¼ ¿®¹«¿¾´§ ¸¿ª» ´»º¬ ¸·³ ·² ¿ à -·¬«¿¬·±² ©±®-» ¬¸¿² ¿ °®± -» °»¬·¬·±²»®Ã²Ã® à ² ´·¹¸¬ ±º à ¿°´»-ô ·¬ ·- ²±© ®»½±¹²·¦¿¾´» ¬¸¿¬ à ¬±µ´»§Å½- -·¬«¿¬·±² ·² °±-¬½±²ª·½¬·±² °®±½»»¼·²¹- ©¿- ©±®-» ¬¸¿² -·³°´§ ¢«²»²ª·¿¾´»Ã²Å êëç à òü ¿¬ èïðò à ¸·´» ·¬ ¸¿- ²± ´»¹¿´ ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» °®»-»²¬ ·--«»Ã´ à ²±¬» ¿¬ ¬¸» ±«¬-»¬ ¬¸¿¬ à ¿®®·»¬¬» à »ª·¬¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿¬¬±®²»§ ©¸±-» ½±²¼«½¬ ©¿- ¿¬ ·--«» ·² ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬Å½®»½»²¬´§Ã³½®»¿¬»¼ ·²»ºº»½¬·ª» ¿--·-¬¿²½» ±º ½±«²-»´ »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸» ±²½» -»¬¬´»¼ ®«´» ·² à ±´»³¿²Ã² à »» à ¿®¬·²»¦ ªÃ² à §¿²Ã´ ïÃî à ò à ¬Ã² ïÃðç øîðïî÷ò à ¬±µ´»§ ¿´´»¹»¼ ¿¾¿²¼±²³»²¬ ¾§ à »ª·¬¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¸·- ¼·-°«¬»- ©·¬¸ ¸»® ©»®» ¿¬ ·--«»Ã² à ·- ¬¸®»» ´»¬¬»®- ¬± ¬¸» à ®·¦±²¿ ½±«®¬- °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ¾®»¿µ¼±©² ·² ®»´¿¬·±²-¸·° ¿²¼ ¿´´»¹» -°»½·º·½ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸»·® ·²¬»®¿½¬·±²- ¿²¼ ¸»® ´¿½µ ±º ·²¬»®»-¬ ±® ¼·´·¹»²½» ·² ¸·- ½¿-» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬Ã´ ·º ¬®«»Ã´ °®±ª» ¬¸¿¬ à »ª·¬¬ ©¿- ²±¬ ¿½¬·²¹ ¿- à ¬±µ´»§Å½- ¿¹»²¬ ·² ¿²§ ³»¿²·²¹º«´ -»²-» ±º ¬¸¿¬ ©±®¼Ã² à »®¸¿°- ³±-¬ ¼·-¬«®¾·²¹´§Ã´ à ¬±µ´»§Å½- ´»¬¬»® ¬± ¬¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬ ³¿µ»- ¿´´»¹¿¬·±²- ¬¸¿¬Ã´ ·º ¬®«»Ã´ ½±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¿ ½±²º´·½¬ ±º ·²¬»®»-¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±²-¬·¬«¬» ¿ -»®·±«- ¾®»¿½¸ ±º ¬¸» ¼«¬§ ±º ´±§¿´¬§Ã² à »-½®·¾·²¹ ©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ¿º¬»® à »ª·¬¬ ©·¬¸¼®»© ¿²¼ à §¿² ©¿¿°°±·²¬»¼Ã´ à ¬±µ´»§ ©®±¬»Ã¦ î à ±®»±ª»®Ã´ ¿¬ ±®¿´ ¿®¹«³»²¬ ½±«²-»´ º±® à ¬±µ´»§ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ à »ª·¬¬ ®»º«-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»½±®¼ ¬± à ¬±µ´»§ »ª»² ¿º¬»® ¸» ¿-µ»¼ º±® ·¬Ã² à º ¬®«»Ã´ ¬¸·- ®»º«-¿´ º«®¬¸»® -«°°±®¬- ¿ °®·³¿ º¿½·» ½¿-» ±º ¿ -»®·±«- ¾®»¿½¸ ±º ¬¸» ¼«¬§ ±º ´±§¿´¬§ ¿²¼ ·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ à ¬±µ´»§Å½- ¿¬¬»³°¬- ¬± º¿·®´§ °®»-»²¬ ¸·- ½´¿·³-ò ì à «¬ ¬¸¿¬Å½- ©¸»² à ´»¿®²»¼ ¬¸¿¬ ·¬Å½- ®»¿´´§ ¬¸» à ¬¬±®²»§ à »²»®¿´Å½- à ºº·½» ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ¬¸»-» ¿°°±·²¬³»²¬-ò à ¸»§ »³¾¿®µ»¼ ±² ¿ ½¸·´¼·-¸ ¿²¼ ·³°®±°»® °»®-±²¿´·¬§ ©¿®Ã´ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ °®¿·-»¼ à ¿®®·»¬¬» à »ª·¬¬ ©¸·´» ¼»²·¹®¿¬·²¹ à ¿®´¿ à §¿² ·² ½±«®¬ ¼±½«³»²¬-ò à «¾-»¯«»²¬´§Ã´ à «¼¹» à ±®±©·»½ ½¿ª»¼ ·² »¿-·´§ ¿²¼ ´»¬ ¬¸» à à ¼·½¬¿¬» ©¸± ©±«´¼ ®»°®»-»²¬ ³»Ã² à ¸·- ©¿- ©®±²¹Ã´ -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ±½½«®®»¼Ã´ ¿²¼ ¬¸·- ½±«®¬ »®®»¼ ·² ²±¬ ½±®®»½¬·²¹ ·¬ ¿- ©¿- ¿-µ»¼ ·² ¬¸» à °»½·¿´ à ½¬·±²Ã² à ¸·- ¿°°»¿´ ·¿¾±«¬ ´·º» ±® ¼»¿¬¸Ã´ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾±«¬ °»®-±²¿´·¬·»- ±® ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ¬¸» à à ¾»½¿«-» ¬¸»§ °®»º»® ±²» ¿¬¬±®²»§ ±ª»® ¿²±¬¸»®Ã² à «®» ¬¸»§Å½¼ °®»º»® ¿² ¿¬¬±®²»§ ©¸± ¼±»- ²±¬¸·²¹ ±ª»® ±²» ©¸± º·¹¸¬-ò à ¸» ®»½±®¼ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» à ¬¿¬» ª·¹±®±«-´§ ¿¼ª±½¿¬»¼ º±® à §¿²Å½- ®»³±ª¿´ ¿²¼ à »ª·¬¬Å½- ®»·²-¬¿¬»³»²¬Ã´ ©¸·½¸ ·- «´¬·³¿¬»´§ ©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼Ã² à ±«® ¼¿§- ¿º¬»® ¬¸» -«°»®·±® ½±«®¬ ¿´´±©»¼ à »ª·¬¬ ¬± ©·¬¸¼®¿© ¿²¼ ¿°°±·²¬»¼ à §¿²Ã´ ¬¸» à ¬¿¬» ³±ª»¼ ¬± ª¿½¿¬» à »ª·¬¬Å½- ©·¬¸¼®¿©¿´ ±®Ã´ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§Ã´ ¬± ¢½´¿®·º§Å ¬¸» ®±´» ±º -«¾-¬·¬«¬» ½±«²-»´Ã² à ¸» ²»¨¬ ¼¿§Ã´ à §¿² º·´»¼ ¿ ®»¯«»-¬ º±® ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ½±Ã³½±«²-»´Ã² à ¸» à ¬¿¬» ±°°±-»¼ ¬¸¿¬ ³±¬·±² ¿- ©»´´ ·² ¿² «²°®±º»--·±²¿´´§ ©±®¼»¼ ±°°±-·¬·±²Ã´ º·®-¬ ®»¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ à »ª·¬¬ -¸±«´¼ ¾» ®»·²-¬¿¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ©¿- ²± ®»¿-±² º±® ¸»® ©·¬¸¼®¿©¿´Ã´ ®»·¬»®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¢·- ²± ®·¹¸¬ ¬± »ºº»½¬·ª» ¿--·-¬¿²½» ±º ½±«²-»´ ·² à «´» Ãî °®±½»»¼·²¹-Å ¬¸¿¬ ¢Ã ¬±µ´»§Å½- ¿²¼ à §¿²Å½- ±°·²·±²- ¿¾±«¬ à »ª·¬¬Å½- °»®º±®³¿²½» ¿®» ·®®»´»ª¿²¬Ã´ ¿- ©»®» à »ª·¬¬Å½- ®»¿-±²- º±® ®»¯«»-¬·²¹ ©·¬¸¼®¿©¿´Ã²Å à ¸» à ¬¿¬» ¿´-± ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¢©·¬¸±«¬ ¿ ¼±«¾¬Ã´ à §¿²Å½- ®»¯«»-¬ º±® ¿ -·¼»Ã³µ·½µ øº®±³ ¸»® ±©² ´¿© º·®³Ã· ½±²¬»³°´¿¬»- ³·´µ·²¹ ¬¸·- ½¿-» º±® ¿´´ ·¬ ·- ©±®¬¸ ¿- ¿ ½¿-¸ ½±©Å ¿²¼ ¬¸¿¬ ¢Ã §¿² -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ±ºº ¬¸» ½¿-» ¿²¼ ¸»® ³±¬·±²- ¼»²·»¼Ã² ë à ¿°·¬¿´ ´·¬·¹¿¬·±² ·- ²±¬ ¿² «²´·³·¬»¼ °±¬Ã³¾±·´»® º±® ¬¸» »²®·½¸³»²¬ ±º °®·ª¿¬» ¿¬¬±®²»§-òŠà ¸» à ¬¿¬» ¿´-± ¿´´»¹»¼ ¬¸¿¬ à §¿² ©±«´¼ ²±¬ º±´´±© ¬¸» ®«´»-òà à ¸» ¬®·¿´ ½±«®¬ ·--«»¼ ¿ ³·²«¬» ±®¼»® ±² à °®·´ îéô ïççéô ª¿½¿¬·²¹ ·¬- °®»ª·±«±®¼»® ¿´´±©·²¹ à »ª·¬¬ ¬± ©·¬¸¼®¿© ¿²¼ ®»·²-¬¿¬·²¹ ¸»® ¿- ½±«²-»´Ã´ -¬¿¬·²¹ ±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸» à ¬¿¬»Å½- °±-·¬·±² ©¿- ¢©»´´ ¬¿µ»²Ã²Å à ¸» ³¿¶±®·¬§ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ à »ª·¬¬Å½- à ¿§ éô ïççé °»¬·¬·±² º±® ®»ª·»© ø·² ©¸·½¸ -¸» ¿®¹«»¼ -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½´¿·³- à §¿² ®¿·-»¼Ã· ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ à ½¬±¾»® ïðô ïççé -«°°´»³»²¬¿´ à «´» Ãî °»¬·¬·±² º±® °±-¬Ã³½±²ª·½¬·±² ®»´·»º ø·² ©¸·½¸ -¸» ®¿·-»¼ ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½´¿·³- ¾»§±²¼ ¬¸» ¬©± ·² ¸»® ·²·¬·¿´ °»¬·¬·±²Ã· ®»º´»½¬ -¬®¿¬»¹·½ ½¸±·½»-ò à »ª·¬¬Å½- º·´·²¹-ô ¸±©»ª»®Ã´ -«¹¹»-¬ ¿² ±ª»®®·¼·²¹ ½±²½»®² ©·¬¸ ¼»º»²¼·²¹ ¸»®-»´º º®±³ ¬¸» ¢¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º «²¼»®-·¹²»¼ ½±«²-»´Ã´ ¿´´ ±º ©¸·½¸ ·- ³»®·¬´»--Å ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¢²»© ½±«²-»´ à à §¿²Ã -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² µ»°¬ ±² ¬¸» ½¿-»Ã²Å à ²¼»»¼Ã´ ¿ ½´¿·³ ¼»®·¼»¼ ¿- ¢½±³°´»¬»´§ ³»®·¬´»--Å ·² à »ª·¬¬Å½- à ¿§ éô ïççé à à ¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ à ¬±µ´»§ ¢©¿- ¿´©¿§- ¿½¬·ª»´§ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ½±«²-»´Å ·- ¬®«» ±²´§ ·² ¬¸» ³±-¬ -¬®·½¬´§ º±®³¿´ -»²-» ¿²¼ ±¾-½«®»- ¬¸» ®»¿´ ·--«»Ã´ ©¸·½¸ ·- à »ª·¬¬Å½- ¿¾¿²¼±²³»²¬ ¬¸¿¬ ©¿- º«´´§ ½±²-«³³¿¬»¼ ¿º¬»® ¸»® º±®½»¼ ®»·²-¬¿¬»³»²¬Ã² à «®·²¹ ¬¸» -¸±®¬ ¬·³» à §¿² ©¿- ®»°®»-»²¬·²¹ à ¬±µ´»§Ã´ -¸» ©¿- ²±¬ ±²´§ ½±³°»´´»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬»Å½- ³±¬·±²- ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ ¸»® ®»°®»-»²¬¿¬·±²Ã´ ¾«¬ -¸» ¿´-± -±«¹¸¬ »¨¬»²-·±²- ±º ¬·³» ¬± º·´» ¿ °»¬·¬·±² º±® ®»ª·»©Ã² à ¸» °´¿½»¸±´¼»® ½´¿·³- ®¿·-»¼ ·² à §¿²Å½- ³±¬·±² º±® ®»½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ®»¯«»-¬ º±® ´»¿ª» ¬± ¿³»²¼ ¬¸» °±-¬½±²ª·½¬·±² °»¬·¬·±² ©»®» ´¿¬»® -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¼·-³¿²¬´»¼ ¾§ à »ª·¬¬ ·² ¸»® à ¿§ éô ïççé °»¬·¬·±² º±® ®»ª·»©Ã² à ²¼»»¼Ã´ ¿- ²±¬»¼ ¿¾±ª»Ã´ ·¬ ·- ½±²½»·ª¿¾´» ¬¸¿¬ à »ª·¬¬Å½- ¿½¬·±² ½±«´¼ ¸¿ª» ´»º¬ à ¬±µ´»§ ·² ¿ -·¬«¿¬·±² ©±®-» ¬¸¿² ¿ °®± -» °»¬·¬·±²»®Ã² ê °»¬·¬·±² º±® ®»ª·»© º·´»¼ -¸±®¬´§ ¿º¬»® ¸»® ®»·²-¬¿¬»³»²¬ ©¿- ®»-«®®»½¬»¼ ¿- ¬¸» º·®-¬ ±º ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½´¿·³- ·² ¬¸» -«°°´»³»²¬¿´ à «´» Ãî °»¬·¬·±² à »ª·¬¬ ´¿¬»® º·´»¼ ¿º¬»® ¬¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬ ¿ºº·®³»¼ ¸»® ®»·²-¬¿¬»³»²¬Ã²Ã¬ à ¸»-» º·´·²¹- ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½- -«¹¹»-¬»¼ ²¿®®¿¬·ª» ±º ¿ ´±§¿´ ¿¼ª±½¿¬» ³¿µ·²¹ ¼·ºº·½«´¬ -¬®¿¬»¹·½ ¼»½·-·±²- ·² ¬¸» ¾»-¬ ·²¬»®»-¬ ±º ¸»® ½´·»²¬Ã² à ¸«-ô à ¼± ²±¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®»¿µ¼±©² ±º ®»´¿¬·±²-¸·° ©¿- ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¢-«¾-¬¿²¬·ª» ¼·-¿¹®»»³»²¬Ã²Å à ¸·- ®»½±®¼Ã´ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¸»® ±©² º·´·²¹-ô -«°°±®¬- ¿ °®·³¿ º¿½·» ½¿-» ±º ¿¾¿²¼±²³»²¬ ¾§ à »ª·¬¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± ®»¯«·®» ®»³¿²¼ º±® ¿ º«´´ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ½¿«-» ¿²¼ °®»¶«¼·½» »¨·-¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» °®±½»¼«®¿´ ¼»º¿«´¬Ã² à «®¬¸»®³±®»Ã´ «²´·µ» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ à ©±«´¼ ²±¬ ¿¼¼®»-- ¬¸» ·--«»- ±º »·¬¸»® °®»¶«¼·½» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °®±½»¼«®¿´ ¼»º¿«´¬ ±® ¬¸» ³»®·¬- ±º ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ½´¿·³ ¿¬ ¬¸·- -¬¿¹»Ã² à ¸»² º·®-¬ °®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» à ®·¦±²¿ à «°®»³» à ±«®¬ »®®»¼ ·² ·¬- ®»ª·»© ±º ¬¸» ¼»¿¬¸ -»²¬»²½» «²¼»® à ¼¼·²¹- ¿²¼ à µ·°°»®Ã´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼»½´·²»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ³»®·¬- ¾»½¿«-» ¬¸» ½´¿·³ ©¿- ¬»½¸²·½¿´´§ »¨¸¿«-¬»¼ ¿²¼ °®±½»¼«®¿´´§ ¾¿®®»¼Ã² à ¿-» ìæçèó½ªÃ³Ã°Ã°ÃÃîóà à à ô à µ¬ éðô à ®¼»® ¿²¼ à °·²·±² ±² à ®±½»¼«®¿´ à ¬¿¬«- ±º à ´¿·³- ¿¬ ïëóïêò à ± ½±«®¬ ¸¿- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ·--«» ±º ì à ¸» ³»®·¬- ±º ¬¸·- ½´¿·³ ¿®» ²±¬ ¿¬ ·--«» ¸»®»Ã² à ¸» ½´¿·³ ½±²½»®²»¼ ¬¸» ·²»ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬®·¿´ ½±«²-»´ º±® º¿·´·²¹ ¬± ±¾¶»½¬ ¬± ¹®«»-±³» ¿«¬±°-§ °¸±¬±¹®¿°¸-ò é °®»¶«¼·½» °»·¬¸»® ¿- ¬± °®±½»¼«®¿´ ¼»º¿«´¬ ±® ¬± ¬¸» ³»®·¬- ±º ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ½´¿·³ °¾»½¿«-»Ã´ °®·±® ¬± à ¿°´»-ô ¬¸»®» ©¿- ²± ½¿«-» º±® ¬¸» °®±½»¼«®¿´ ¼»º¿«´¬Ã² à ±´»³¿² ªÃ² à ¸±³°-±²Ã´ ëðï à òà ò éîîô éëð øïççï÷ò à ¸» ®»´·»º ®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²¬ ³±¬·±² -°»½·º·½¿´´§ ¿-µ- «- ¬± -¬¿§ ¬¸» ½«®®»²¬ °®±½»»¼·²¹- ¿²¼ ®»³¿²¼ ¬± ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¾»½¿«-» ¢¬¸·- à ±«®¬ ´¿½µ- ¿ ½±³°´»¬» ®»½±®¼ «°±² ©¸·½¸ ·¬ ½±«´¼ ¿¼¼®»-- ¬¸» ³»®·¬- ±º ¿ à ¿°´»- ¿®¹«³»²¬Ã²Å à ±¬·±² ¿¬ ëò à ¸» ³¿¶±®·¬§ ±³·¬- ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ½±«²-»´Å½- -¬¿¬»³»²¬- ¿¬ ¿®¹«³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» -«ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ·² ¬¸» ®»½±®¼Ã² à ¸»² ¿-µ»¼ ±²´§ ¿¾±«¬ ½¿«-»Ã´ ¢°«¬¬·²¹ ¿-·¼» °®»¶«¼·½» ¿²¼ °«¬¬·²¹ ¿-·¼» ¬¸» ³»®·¬- ±º ¬¸» ½´¿·³Ã´ ¶«-¬ ¿- ¬± ½¿«-»Ã´Å ½±«²-»´ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ²± º«®¬¸»® »ª·¼»²¬·¿®§ ³¿¬»®·¿´ ©¿- ²»½»--¿®§ ¬± ¶«-¬·º§ ¿ º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ à »ª·¬¬ ¿¾¿²¼±²»¼ à ¬±µ´»§Ã² à ±«²-»´ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¸»² -¿·¼ ¬¸¿¬ ¢·¬ ©±«´¼ ±²´§ ¾» ¬¸» °®»¶«¼·½» ¿²¼ ¬¸» ³»®·¬- ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ½´¿·³Å ¬¸¿¬ ©±«´¼ ©¿®®¿²¬ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã² à ·¬¸±«¬ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿²§ ¾®·»º·²¹ ±² ¬¸» ·--«» ±º °®»¶«¼·½» ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» ¼»º¿«´¬»¼ à ¼¼·²¹- ¿²¼ à µ·°°»® ½´¿·³-ô ©» ¿®» ²±¬ ·² ¿ °±-·¬·±² ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® à ¬±µ´»§ ½¿² °®±ª» ½¿«-» ¿²¼ °®»¶«¼·½» -«ºº·½·»²¬ ¬± ±ª»®½±³» °®±½»¼«®¿´ ¼»º¿«´¬Ã² à ¿¬¸»® ¬¸¿² º±®»½´±-·²¹ ¬¸»-» ½´¿·³- ¿¬ ¬¸·- -¬¿¹»Ã´ à ©±«´¼ -¬¿§ ¬¸» ³¿²¼¿¬» ¿²¼ ®»³¿²¼ ¬¸·- ½¿-» ¬± ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ º±® ¬¸» ´·³·¬»¼ °«®°±-» ±º ¿´´±©·²¹ ·¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·² ¬¸» º·®-¬ ·²-¬¿²½» ©¸»¬¸»® ½¿«-» ¿²¼ °®»¶«¼·½» »¨·-¬Ã´ ¿²¼ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ³»®·¬- ±º ¬¸» ½´¿·³ ·º ©¿®®¿²¬»¼Ã² à » ©±«´¼ ¬¸»² ¾» ·² ¿ º¿® ¾»¬¬»® °±-·¬·±² ¬± ®»ª·»© è ¬¸» ·--«»Ã² à ±® ¿´´ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ®»¿-±²-ô à ®»-°»½¬º«´´§ ¼·--»²¬Ã² ç
Some case metadata and case summaries were written with the help of AI, which can produce inaccuracies. You should read the full case before relying on it for legal research purposes.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
