Varner v. Brown, No. 05-16029 (9th Cir. 2010)
Annotate this Case
Download PDF
à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à îê îðïð à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô à »¬·¬·±²»® ó à °°»´´¿²¬Ã´ à ±Ã² ðëóïêðîç à òà ò à ±Ã² à à óðìóðÃîÃëóà à à ªÃ² à à à à à à à à à à ö à à à à à à à à à ô à ¿®¼»²Ã´ à »-°±²¼»²¬ ó à °°»´´»»Ã² à °°»¿´ º®±³ ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ·-¬®·½¬ à ±«®¬ º±® ¬¸» à ±®¬¸»®² à ·-¬®·½¬ ±º à ¿´·º±®²·¿ à ¿®·´§² à ò à ¿¬»´Ã´ à ·-¬®·½¬ à «¼¹»Ã´ à ®»-·¼·²¹ à ®¹«»¼ ¿²¼ à «¾³·¬¬»¼ à «¹«-¬ ïéô îððé à ¿² à ®¿²½·-½±Ã´ à ¿´·º±®²·¿ à »º±®»Ã¦ à à à à à à à à à ô à à à à à ööô ¿²¼ à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»-ò à »¬·¬·±²»® à ®»¼»®·½µ à ¿®²»® ø ¢Ã ¿®²»®Å ÷ ¿°°»¿´- ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¼»²·¿´ ±º ¸·- °»¬·¬·±² º±® ¿ ©®·¬ ±º ¸¿¾»¿- ½±®°«-ò à ¿®²»® ©¿- ½±²ª·½¬»¼ ±º -»½±²¼Ã³¼»¹®»» ³«®¼»® ·² à ¿´·º±®²·¿ -¬¿¬» ½±«®¬ ·² ïçèï ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± -»ª»²¬»»² §»¿®- ¬± ´·º» ·² ö à ¸·- ¼·-°±-·¬·±² ·- ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ·- ²±¬ °®»½»¼»²¬ »¨½»°¬ ¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ 笸 à ·®Ã² à ò ÃêóÃò öö à ¸» à ±²±®¿¾´» à «¹»²» à ò à ·´»®Ã´ à ®Ã²Ã´ à »²·±® à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ·®½«·¬ à «¼¹» º±® ¬¸» à ·¨¬¸ à ·®½«·¬Ã´ -·¬¬·²¹ ¾§ ¼»-·¹²¿¬·±²Ã² °®·-±²Ã´ ©·¬¸ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º °¿®±´»Ã² à ¿®²»®Å½- ¸¿¾»¿- °»¬·¬·±² ·- ¾¿-»¼Ã´ ²±¬ ±² ¸·±®·¹·²¿´ ½±²ª·½¬·±²Ã´ ¾«¬ ±² ¿ îððà ¼»½·-·±² ¾§ ¿ °¿²»´ ±º ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±¿®¼ ±º à ®·-±² à »®³- ø ¢Ã ±¿®¼Å ÷ ¬¸¿¬ ¼»²·»¼ à ¿®²»® °¿®±´»Ã² à ±´´±©·²¹ ¿ -»®·»- ±º «²-«½½»--º«´ ¸¿¾»¿- °»¬·¬·±²- ¿²¼ °»¬·¬·±²- º±® ®»ª·»© ·² à ¿´·º±®²·¿ -¬¿¬» ½±«®¬Ã´ à ¿®²»® º·´»¼ ¿ °»¬·¬·±² º±® ¿ ©®·¬ ±º ¸¿¾»¿- ½±®°«- ·² º»¼»®¿´ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ã² îè à òà òà ò y îîëìò à ¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼»²·»¼ ¬¸» °»¬·¬·±²Ã² à ² ¿°°»¿´Ã´ à ¿®²»® ½±²¬»²¼¬¸» à ±¿®¼Å½- ¼»²·¿´ ±º °¿®±´» ª·±´¿¬»¼ ¸·- ¼«» °®±½»-- ®·¹¸¬- ¾»½¿«-» ¬¸»®» ©¿- ²±¬ ¢-±³» »ª·¼»²½»Å ¬± -«°°±®¬ ¬¸» à ±¿®¼Å½- ¼»½·-·±²Ã² à » ¸¿ª» ¶«®·-¼·½¬·±² °«®-«¿²¬ ¬± îè à òà òà ò y îîëÃô ¿²¼ ©» ¿ºº·®³Ã² à »½¿«-» ¬¸» º¿½¬- ¿®» µ²±©² ¬± ¬¸» °¿®¬·»-ô ©» ®»ª·-·¬ ¬¸»³ ±²´§ ¿- ²»½»--¿®§Ã² ¢ ¢Ã à à ±³» »ª·¼»²½»Å½ ±º º«¬«®» ¼¿²¹»®±«-²»--Å ·- ¿ ¢-·²» ¯«¿ ²±² º±® ¼»²·¿´ ±º °¿®±´» ·² à ¿´·º±®²·¿Ã²Å à ¿§©¿®¼ ªÃ² à ¿®-¸¿´´Ã´ êðà à òü ëìêô ëêî ø笸 à ·®Ã² îðïð÷ ø»² ¾¿²½Ã· ø½·¬¿¬·±²- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à - ©» »¨°´¿·²»¼ ·² à ¿§©¿®¼Ã´ ±² º»¼»®¿´ ¸¿¾»¿- ®»ª·»©Ã´ ©» ¢²»»¼ ±²´§ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ ¶«¼·½·¿´ ¼»½·-·±² ¿°°®±ª·²¹ ¬¸» à à ±¿®¼Å½-à ¼»½·-·±² ®»¶»½¬·²¹ °¿®±´» ©¿- ¿² ¢«²®»¿-±²¿¾´» ¿°°´·½¿¬·±²Å½ ±º ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ ¢-±³» »ª·¼»²½»Å½ ®»¯«·®»³»²¬Ã´ ±® ©¿- ¢¾¿-»¼ ±² ¿² «²®»¿-±²¿¾´» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬- ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» »ª·¼»²½»Ã²Å½Å à ¼Ã² ¿¬ ëêà ø¯«±¬·²¹ îè à òà òà ò y îîëìø¼Ã·Ã¸Ã¯Ã·Å øî÷÷ øº±±¬²±¬»- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ² ¬¸·- ½¿-»Ã´ ¬¸» à ±¿®¼Å½- ¼»½·-·±² ¬± ¼»²§ à ¿®²»® °¿®±´» ¼·¼ ²±¬ ª·±´¿¬» ¼«» î °®±½»-- ¾»½¿«-» -±³» »ª·¼»²½» -«°°±®¬- ¬¸» à ±¿®¼Å½- ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ à ¿®²»® ¢Ã ©¿-à ²±¬ -«·¬¿¾´» º±® °¿®±´» ¿²¼ ©±«´¼ °±-» ¿² «²®»¿-±²¿¾´» ®·-µ ±º ¼¿²¹»® ¬± -±½·»¬§ ±® ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± °«¾´·½ -¿º»¬§ ·º ®»´»¿-»¼ º®±³ °®·-±²Ã²Å à ¸» à ±¿®¼ ¾¿-»¼ ·¬- ½±²½´«-·±² ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬-æ øï÷ à ¿®²»® ½¿®®·»¼ ±«¬ ¸·- ½±³³·¬³»²¬ ±ºº»²-» ¢·² ¿² »-°»½·¿´´§ ½®«»´ ¿²¼ ½¿´´±«- ³¿²²»®Å ¿²¼ ¸·- ³±¬·ª» ¢©¿- ·²»¨°´·½¿¾´» ±® ª»®§ ¬®·ª·¿´Å Ã¥ ¿²¼ øî÷ à ¿®²»® ¸¿¼ ¿ °®·±® ½®·³·²¿´ ¸·-¬±®§ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ·²º´·½¬·±² ±® ¿¬¬»³°¬»¼ ·²º´·½¬·±² ±º -»®·±«- ·²¶«®§ ±² ¿ ª·½¬·³Ã² à » ®»ª·»©»¼ ¬¸» ®»½±®¼ ¿²¼ ¸±´¼ -±³» »ª·¼»²½» -«°°±®¬- ¬¸» à ±¿®¼Å½- ¼»½·-·±² ¬± ¼»²§ °¿®±´» ¾¿-»¼ ±² ¾±¬¸ º¿½¬±®-ò à »» ·¼Ã² ø¸±´¼·²¹ -±³» »ª·¼»²½» -«°°±®¬»¼ ¬¸» ¼»²·¿´ ±º °¿®±´» ©¸»®» ¬¸» ±ºº»²-» ©¿- ¢°®»³»¼·¬¿¬»¼ ¿²¼ »¨¬®»³»´§ ª·½·±«-Å ¿²¼ °-§½¸±´±¹·½¿´ ®»°±®¬-«¹¹»-¬»¼ ¬¸» °®·-±²»® ¢©±«´¼ °±-» ¿ ¢´±©Å½ ¬± ¢³±¼»®¿¬»Å½ ®·-µ ±º ¼¿²¹»® ·º ®»´»¿-»¼Å ÷ò à »½¿«-» ¬¸» ®»½±®¼ -«°°±®¬- ¬¸» à ±¿®¼Å½- ¼»½·-·±²Ã´ ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬Å½½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ à ¿®²»® ©¿- °®±°»®´§ ¼»²·»¼ °¿®±´» ©¿- ²±¬ ¿² «²®»¿-±²¿¾´» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¢-±³» »ª·¼»²½»Å -¬¿²¼¿®¼Ã´ ²±® ©¿- ·¬ ¿² «²®»¿-±²¿¾´» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬- ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» »ª·¼»²½»Ã² à »» ·¼Ã² à ¿®²»® ½±²¬»²¼- ¬¸» à ±¿®¼Å½- -±´» ®»´·¿²½» ±² ¬©± ·³³«¬¿¾´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½Ã¸½±³³·¬³»²¬ ±ºº»²-» ¿²¼ ½®·³·²¿´ ¸·-¬±®§Ã· ¬± ¼»²§ ¸·³ °¿®±´» ª·±´¿¬»- ¼«» °®±½»--ò à » ®»¶»½¬ ¬¸·- ¿®¹«³»²¬Ã² à » »¨°´¿·²»¼ ·² à ¿§©¿®¼ ¬¸¿¬ ¢¿² ¿¹¹®¿ª¿¬»¼ ±ºº»²-» ¼±»- ²±¬Ã´ ·² »ª»®§ ½¿-»Ã´ °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²³¿¬» ·- ¿ ½«®®»²¬ ¬¸®»¿¬ à ¬± °«¾´·½ -¿º»¬§Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ëêî ø½·¬¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à «¬ ©» ¿´-± »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¿² ¿¹¹®¿ª¿¬»¼ ±ºº»²-» ³¿§ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·-±²»® ·½«®®»²¬´§ ¼¿²¹»®±«- ·º ¢¬¸» ®»½±®¼ ¿´-± »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ·² ¬¸» °®·-±²»®Å½°®»Ã³ ±® °±-¬Ã³·²½¿®½»®¿¬·±² ¸·-¬±®§ ò ò ò -«°°±®¬- ¬¸» ·²º»®»²½» ±º ¼¿²¹»®±«-²»--òŠà ¼Ã² ø½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ¿§©¿®¼Å½- ®»º»®»²½» ¬± ¿ °®·-±²»®Å½- °®»Ã³·²½¿®½»®¿¬·±² ¸·-¬±®§ »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸¿¬ ¿ °®·-±²»®Å½- ½®·³·²¿´ ¸·-¬±®§ ½¿² -«°°±®¬ ¬¸» ·²º»®»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» °®·-±²»® ·- ¼¿²¹»®±«-ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ½®·³·²¿´ ¸·-¬±®§ ·- ¿² ·³³«¬¿¾´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½Ã² à »» ·¼Ã² à ¬ ©¿- ²±¬ «²®»¿-±²¿¾´» º±® ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬ ¬± ½±²½´«¼» à ¿®²»®Å½- ½±²ª·½¬·±² º±® -»½±²¼Ã³¼»¹®»» ³«®¼»®Ã´ ©¸»² ½±²-·¼»®»¼ ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ½®«»´ ¿²¼ ¸»·²±«³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬Ã´ ¬¸» ·²»¨°´·½¿¾´» ±® ¬®·ª·¿´ ³±¬·ª»Ã´ ¿²¼ à ¿®²»®Å½°®·±® ½®·³·²¿´ ¸·-¬±®§Ã´ -«°°±®¬»¼ ¿² ·²º»®»²½» ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¼¿²¹»®±«-ò à » ¿´-± ®»¶»½¬ à ¿®²»®Å½- ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» à ±¿®¼Å½- ¼»½·-·±² ¬± ¼»²§ ¸·³ °¿®±´» ¾¿-»¼ ±² ·³³«¬¿¾´» º¿½¬±®- ¼»²·»¼ ¸·³ ¼«» °®±½»-- ¾»½¿«-» ¸» ¸¿- -»®ª»¼ ¸·- ³·²·³«³ ¬»®³ ·² °®·-±²Ã² à ·®-¬Ã´ à ¿´·º±®²·¿ ´¿© ¼±»- ²±¬ ¼·-¬·²¹«·-¸ º±® °¿®±´» °«®°±-»- ¾»¬©»»² ¿ °®·-±²»® ©¸± ¸¿- -»®ª»¼ ¸·- ³·²·³«³ -»²¬»²½» ¿²¼ ±²» ©¸± ¸¿- ²±¬Ã² à »» ïë à ¿´Ã² à ±¼» à »¹-ò y îìðîø¿Ã· ø ¢Ã »¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» -»®ª»¼Ã´ ¿ ´·º» °®·-±²»® -¸¿´´ ¾» º±«²¼ «²-«·¬¿¾´» º±® ¿²¼ ¼»²·»¼ °¿®±´» ·º ·² ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» °¿²»´ ¬¸» °®·-±²»® ©·´´ °±-» ¿² «²®»¿-±²¿¾´» ®·-µ ±º ¼¿²¹»® ¬± -±½·»¬§ ·º ®»´»¿-»¼ º®±³ °®·-±²Ã²Å ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã·Ã·Ã² à »½±²¼Ã´ ¬¸»®» ·- ²± ½´»¿®´§ ì »-¬¿¾´·-¸»¼ º»¼»®¿´ ´¿©Ã´ ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à «°®»³» à ±«®¬Ã´ ¬¸¿¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ¼·ºº»®»²¬ -¬¿²¼¿®¼ ±º ®»ª·»© º±® °¿®±´» ¼»²·¿´- ¬± ·²³¿¬»- ©¸± ¸¿ª» -»®ª»¼ ¬¸»·® ³·²·³«³ -»²¬»²½»-ò à ·²¿´´§Ã´ ©» ¸±´¼ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ ¿¾«-» ·¬- ¼·-½®»¬·±² ·² ¼»²§·²¹ à ¿®²»® ¿² »ª·¼»²¬·¿®§ ¸»¿®·²¹ ·² ©¸·½¸ ¸» -±«¹¸¬ ¬± ·²¬®±¼«½» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» à ±¿®¼ ©¿- ¾·¿-»¼ ·² ·¬- °¿®±´» ¼»½·-·±²Ã² à ¿®²»® -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðð ¼»½´¿®¿¬·±²- º®±³ ±¬¸»® ·²³¿¬»- ©¸± ©»®» ¼»²·»¼ °¿®±´» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸»·® ½±³³·¬³»²¬ ±ºº»²-» ¿²¼ ¿ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼»½·-·±²Ã´ ©¸·½¸ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ±¿®¼ ±º à ®·-±² à »®³- ¸¿¼ ¿¼±°¬»¼ ¿ ¾´¿²µ»¬ °±´·½§ ¿¹¿·²-¬ °¿®±´» º±® ³«®¼»®»®-ò à ±´»³¿² ªÃ² à ¼Ã² ±º à ®·-±² à »®³-ô îððë à à ìêîçîðî øà òà ò à ¿´Ã² à »½Ã² îô îððë÷ò à »ª»®¬¸»´»--ô à ¿®²»® º¿·´»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º¿½¬«¿´ ¾¿-·- ±º ¸·- ¾·¿- ½´¿·³- ·² -¬¿¬» ½±«®¬ ¿²¼ º¿·´»¼ ¬± -¸±© ¢¿ º¿½¬«¿´ °®»¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² °®»ª·±«-´§ ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨»®½·-» ±º ¼«» ¼·´·¹»²½»Ã²Å îè à òà òà ò y îîëìø»Ã·Ã¸Ã®Ã·Ã¸Ã ÷ø··Ã·Ã² à ¿®²»® ½±«´¼ ¸¿ª» °®±½«®»¼ ±¬¸»® ·²³¿¬»-Ž ¼»½´¿®¿¬·±²- ±® ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» ¬§°» ±º »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ½±²ª·²½»¼ ¬¸» à ±´»³¿² ½±«®¬ ±º ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿ ¢²± °¿®±´» º±® ³«®¼»®»®- °±´·½§Å ¾»º±®» ¸·- -¬¿¬» ¸¿¾»¿- °®±½»»¼·²¹- »²¼»¼Ã² à «®¬¸»®Ã´ à ¿®²»®Å½- ®»´·¿²½» ±² à ±´»³¿² ·- ·²¿°°±-·¬» ¾»½¿«-» ¬¸» à ·²¬¸ à ·®½«·¬ ·² à ±´»³¿²Ã´ ·² ¼·-³·--·²¹ ¬¸» ¿°°»¿´ ¿- ³±±¬Ã´ ¸»´¼ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¼»½·-·±² ©¿´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» º¿½¬- ±º à ±´»³¿² ¿²¼ ¢-¸±«´¼ ²±¬ ¾» »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ¬± °¿®±´» ë ½¸¿´´»²¹»- ¾§ ±¬¸»® °®·-±²»®-òŠà ±´»³¿² ªÃ² à ¼Ã² ±º à ®·-±² à »®³-ô îîè à »¼Ã² à °°¨Ã² êéÃô êéê ²Ã²Ã« ø笸 à ·®Ã² à °®Ã² êô îððé÷ ø«²°«¾´·-¸»¼ ³»³±®¿²¼«³ ¼·-°±-·¬·±²Ã·Ã² à » ¬¸»®»º±®» ¿ºº·®³ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ±®¼»® ¬¸¿¬ ¼»²·»¼ à ¿®²»®Å½- °»¬·¬·±² º±® ¿ ©®·¬ ±º ¸¿¾»¿- ½±®°«-ò à à à à à à à à ò ê à à à à à à à à îê îðïð à ¿®²»® ªÃ² à ®±©²Ã´ à ±Ã² ðëóïêðîçô à ®»¹»®-±²Ã´ à òô ¼·--»²¬·²¹Ã¦ à ¼·--»²¬Ã² à ² ïçèïô ¿ ¶«®§ º±«²¼ à ®»¼»®·½µ à ¿®²»® ¹«·´¬§ ±º -»½±²¼ ¼»¹®»» à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à ³«®¼»® ¿²¼ ¬¸» ¬®·¿´ ¶«¼¹» -»²¬»²½»¼ ¸·³ ¬± -»ª»²¬»»² §»¿®- ¬± ´·º» ·² °®·-±²Ã´ ©·¬¸ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º °¿®±´»Ã² à ¿®²»® ¸¿- ¾»»² ¿ ³±¼»´ °®·-±²»® º±® ±ª»® ¬©± ¼»½¿¼»¿²¼ ¬¸» »ª·¼»²½» ±ª»®©¸»´³·²¹´§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¸» ·² ²± ©¿§ °±-»- ¿² «²®»¿-±²¿¾´» ®·-µ ±º ¼¿²¹»® ¬± -±½·»¬§Ã² à »ª»®¬¸»´»--ô ¬¸» à ¿®±´» à ±¿®¼ ¸¿- ¼»²·»¼ à ¿®²»®Å½- °¿®±´» ®»¯«»-¬ ²·²» ¬·³»-ò à ²¼»® à ¿´·º±®²·¿ ´¿©Ã´ -¬¿¬» ½±«®¬- ®»ª·»© ¬¸» ®»½±®¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ¼»²§ °¿®±´» º±® ¢ ¢-±³» »ª·¼»²½»Å½ ¬¸¿¬ ¿² ·²³¿¬» °±-»- ¿ ½«®®»²¬ ¬¸®»¿¬ ¬± °«¾´·½ -¿º»¬§Ã´Å ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¢½®«½·¿´ ¼»¬»®³·²¿²¬Å ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» °®·-±²»® ·- ¹®¿²¬»¼ °¿®±´»Ã² à ¿§©¿®¼ ªÃ² à ¿®-¸¿´´Ã´ êðà à òü ëìêô ëëïô ëêï ø笸 à ·®Ã² îðïð÷ ø»² ¾¿²½Ã· ø¯«±¬·²¹ à à à ò à à à à à à à à à y Ãðìï÷ò à » ³«-¬ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬Å½- ¼»½·-·±² ¬± «°¸±´¼ ¬¸» à ±¿®¼Å½- ¼»²·¿´ ±º ¢°¿®±´» ©¿- ¿² ¢«²®»¿-±²¿¾´» ¿°°´·½¿¬·±²Å½ ±º ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ ¢-±³» »ª·¼»²½»Å½ ®»¯«·®»³»²¬Ã´ ±® ©¿- ¢¾¿-»¼ ±² ¿² «²®»¿-±²¿¾´» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» »ª·¼»²½»Ã²Å½Å à ¼Ã² ¿¬ ëêîóêà ø¯«±¬·²¹ îè à òà òà ò yy îîëìø¼Ã·Ã¸Ã¯Ã·Ã³Ã¸Ã®Ã·Ã·Ã² à ¸» -»²¬»²½·²¹ ¶«¼¹» º±«²¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º °¿®±´» ¿°°®±°®·¿¬» º±® à ¿®²»®Ã² à ¸» à ¿®±´» à ±¿®¼Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¸¿- ¼»²·»¼ à ¿®²»® °¿®±´» ²·²» ¬·³»- ¾¿-»¼ -±´»´§ ±² ï °®»Ã³½±²ª·½¬·±² º¿½¬±®-ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ¬®·¿´ ¶«¼¹» ©¿- ½´»¿®´§ ¿©¿®» ©¸»² ¸» -»²¬»²½»¼ à ¿®²»®Ã² à ½½±®¼·²¹´§Ã´ ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬ »®®»¼ ·² ¬©± ©¿§-ò à ·®-¬Ã´ ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬ «²®»¿-±²¿¾´§ ¿°°´·»¼ ¬¸» ¢-±³» »ª·¼»²½»Å ®»¯«·®»³»²¬ ©¸»² ·¬ «°¸»´¼ ¬¸» à ±¿®¼Å½- ¼»²·¿´ ±º °¿®±´» ¾»½¿«-» ·¬ ®»´·»¼ -±´»´§ ±² à ¿®²»®Å½Ã¯Ã§Ã¨Ã° ±ºº»²-» ¿²¼ à ¿®²»®Å½- °®·±® ½®·³·²¿´ ®»½±®¼Ã² à ¸·- »ª·¼»²½»Ã´ ¿´´ ±º ©¸·½¸ ©¿¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» -»²¬»²½·²¹ ¶«¼¹»Ã´ ½¿²²±¬ ¾» ¬¸» -±´» ¾¿-·- º±® ¿ ¼»½·-·±² ¬¸¿¬ ··²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ ¶«¼¹»Å½- ¼»½·-·±²Ã² à »½±²¼Ã´ ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬Å½¼»½·-·±² ©¿- «²®»¿-±²¿¾´» ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ¿- ¿ ©¸±´»Ã´ ©¸·½¸ ±ª»®©¸»´³·²¹´§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ à ¿®²»® ¼±»- ²±¬ °±-» ¿² «²®»¿-±²¿¾´» ®·-µ ±º ¼¿²¹»® ¬± °«¾´·½ -¿º»¬§Ã² à ¸»®»º±®»Ã´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ »®®»¼ ·² ¼»²§·²¹ à ¿®²»®Å½- °»¬·¬·±² º±® ¸¿¾»¿- ®»´·»ºÃ² à ò à » ¸¿ª» ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» à ¿®±´» à ±¿®¼ ³¿§ ½±²-·¼»® ¬¸» ±ºº»²-» ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» °®·-±²»®Å½- ·²½¿®½»®¿¬·±²Ã´ ¾«¬ ±²´§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¢¿¼¼®»--à »-à ¬¸» ¼»¬»®³·²·²¹ º¿½¬±®Ã´ ¿ ½«®®»²¬ ¬¸®»¿¬ ¬± °«¾´·½ -¿º»¬§Ã²Å à ¿§©¿®¼Ã´ êðà à òü ¿¬ ëêî ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±²- ±³·¬¬»¼Ã·Ã¥ à ² ®» à ¸¿°«¬·-ô ïçð à òü ëéÃô ëèï øîððè÷ò à ²´»-- -«ºº·½·»²¬ »ª·¼»²½» ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ °«¾´·½ -¿º»¬§ ®»¯«·®»- ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ ±º ·³°®·-±²³»²¬Ã´ ¢Ã ¿´·º±®²·¿ ´¿© ®»¯«·®»- ¬¸» à ±¿®¼ ¬± ¹®¿²¬ ¿² »´·¹·¾´» ·²³¿¬» ¿ °¿®±´» ¼¿¬» ò ò ò òŠà ·®¬´» ªÃ² à ¿´·º±®²·¿ à ¼Ã² ±º à ®·-±² à »®³-ô à ±Ã² ðéóïêðçéô îðïð à à îéÃîèèèô ¿¬ öì î ø笸 à ·®Ã² à «´§ ïîô îðïð÷ ø½·¬·²¹ à à à ò à à à à à à à à à y Ãðìïø¾Ã·Ã·Ã² à ¸»®» ¬¸» à ±¿®¼ ¼»²·»- °¿®±´» ¬± ¿ °®·-±²»® ·² ¿ ½¿-» ©¸»®» ¬¸» -»²¬»²½·²¹ ¶«¼¹» º±«²¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º °¿®±´» ¿°°®±°®·¿¬»Ã´ ¬¸» ¢-±³» »ª·¼»²½»Å ®«´» ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» à ±¿®¼ ®»´§ ±² -±³»¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² °®»Ã³½±²ª·½¬·±² º¿½¬±®-ò à ±³°¿®» à ¸¿°«¬·-ô ïçð à òü ¿¬ ëèðóèï øîððè÷ ø«°¸±´¼·²¹ ¬¸» à ±¿®¼Å½- ¼»²·¿´ ±º °¿®±´» ¾»½¿«-» ±º ¿¹¹®¿ª¿¬·²¹ °®»Ã³½±²ª·½¬·±² º¿½¬±®- °´«- ¼»º»²¼¿²¬Å½- °®»-»²¬ ®»º«-¿´ ¬± ¿½½»°¬ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¸·- ½®·³» ¿²¼ ¸·- «²-¬¿¾´» -±½·¿´ ¿²¼ º¿³·´§ ®»´¿¬·±²-¸·°-÷ ¿²¼ à ¿§©¿®¼ êðà à òü ¿¬ ëêà ø«°¸±´¼·²¹ ¬¸» à ±¿®¼Å½- ¼»²·¿´ ±º °¿®±´» ¾»½¿«-» ±º ¿¹¹®¿ª¿¬·²¹ °®»Ã³ ½±²ª·½¬·±² º¿½¬±®- °´«- ¼»º»²¼¿²¬Å½- °-§½¸±´±¹·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² ·²¼·½¿¬·²¹ ¸» ³¿§ °±-» ¿ ¢³±¼»®¿¬»Å ®·-µ ¬± °«¾´·½ -¿º»¬§ ·º ®»´»¿-»¼Ã· ©·¬¸ à ·®¬´»Ã´ à ±Ã² ðéóïêðçéô ¿¬ öë ø®»ª»®-·²¹ ¬¸» à ±¿®¼Å½- ¼»²·¿´ ±º °¿®±´» ¾»½¿«-» ¬¸» °®»Ã³½±²ª·½¬·±² º¿½¬±®-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» -»½±²¼Ã³¼»¹®»» ³«®¼»® ±º ¼»º»²¼¿²¬Å½- ©·º»Ã´ ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® »ª·¼»²½»Ã´ ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ¿ º·²¼·²¹ ±º ½«®®»²¬ ¼¿²¹»®±«-²»--÷ ¿²¼ à ±±µ» ªÃ² à ±´·-ô êðê à òü ïîðêô ïîðèô ïîïê ø笸 à ·®Ã² îðïð÷ ø®»ª»®-·²¹ ¬¸» à ±¿®¼Å½- ¼»²·¿´ ±º °¿®±´» ¾»½¿«-» ¬¸» °®»Ã³ ½±²ª·½¬·±² º¿½¬±®-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» º·®-¬Ã³¼»¹®»» ±º ¼»º»²¼¿²¬Å½- º®·»²¼Ã´ ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® »ª·¼»²½»Ã´ ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ¿ º·²¼·²¹ ±º ½«®®»²¬ ¼¿²¹»®±«-²»--÷ò à à ò à § «°¸±´¼·²¹ ¬¸» à ±¿®¼Å½- ¼»²·¿´ ±º à ¿®²»®Å½- ®»¯«»-¬Ã´ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ -«¾ª»®¬¬¸» ª»®§ º±«²¼¿¬·±² ±º °¿®±´» ¿²¼ ¬¸» °®»-«³°¬·±²- ·² ·¬- º¿ª±® «²¼»® à ¿´·º±®²·¿ à ´¿©Ã² à ²¼»»¼Ã´ ¢¬± º±½«- ½±³°´»¬»´§ ±² «²½¸¿²¹·²¹ º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ¬¸» ½±³³·¬³»²¬ ±ºº»²-» ¿²¼ °®»Ã³·²½¿®½»®¿¬·±² ¸·-¬±®§ ·- ¿¬ ±¼¼- ©·¬¸ ¿ °¿®±´» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¿--«³»-ô ¿- ·¬- ¾¿-·½ °®»³·-»Ã´ ¬¸¿¬ -±³» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ·- ¿¬ ´»¿-¬ °±--·¾´»Ã²Å à ¿§©¿®¼Ã´ êðà à òü ¿¬ ëéð øà »®¦±²Ã´ à òô ½±²½«®®·²¹ ·² °¿®¬ ¿²¼ ¼·--»²¬·²¹ ·² °¿®¬Ã·Ã² à ¸·- °±·²¬ ·°¿®¬·½«´¿®´§ -¿´·»²¬ ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ±ª»®©¸»´³·²¹ ®»½±®¼ »ª·¼»²½» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ à ¿®²»® ·-ô ·² º¿½¬Ã´ ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸±-» «²½¸¿²¹·²¹Ã´ °®»Ã³½±²ª·½¬·±² º¿½¬±®¾»¿® ³·²·³¿´ ®»´»ª¿²½» ©¸»¬¸»® à ¿®²»® °±-»- ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± -±½·»¬§Ã² à ² à ¿´·º±®²·¿Ã´ ¢°¿®±´» ·- ¬¸» ®«´»Ã´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» »¨½»°¬·±²Ã´ ¿²¼ ¿ ½±²ª·½¬·±² º±® -»½±²¼ ¼»¹®»» ³«®¼»® ¼±»- ²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»²¼»® ±²» «²-«·¬¿¾´»Ã²Å à ² ®» à ½±¬¬Ã´ ïïç à ¿´Ã² à °°Ã² 쬸 èéïô èçï øà °°Ã² à ¬Ã² îððì÷ ø·²¬»®²¿´ ½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ¬ ·- «²®»¿-±²¿¾´» ·² ´·¹¸¬ ±º ¿´´ ¬¸» »ª·¼»²½» ¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºº»²-» à ¿®²»® ½±³³·¬¬»¼ ·² ïçèð »-¬¿¾´·-¸»- ¸·- ½«®®»²¬ ¼¿²¹»®±«-²»--ò à »²§·²¹ °¿®±´» ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- ±ºº»²-» »ºº»½¬·ª»´§ »¯«¿¬»- ¿ -»½±²¼ ¼»¹®»» ³«®¼»® ½±²ª·½¬·±² ©·¬¸ ½«®®»²¬ ¼¿²¹»®±«-²»--ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ±¬¸»® »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿½½«³«´¿¬»¼ -·²½» ¬¸¿¬ ±ºº»²-»Ã² à »½¿«-» ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ½®·³» º±® -»½±²¼ ¼»¹®»» ³«®¼»® ½±²ª·½¬·±²©·´´ ¿´©¿§- ¾» ¹®¿ª»Ã´ ¼»²§·²¹ °¿®±´» ¾¿-»¼ -±´»´§ ±² ¬¸¿¬ ·²·¬·¿´ ½®·³» ©·´´ ·²»ª·¬¿¾´§ ¢-©¿´´±© ¬¸» ®«´»Å ¿²¼ ·³°»®³·--·¾´§ ¬«®² °¿®±´» ·²¬± ¿ ®¿®» »¨½»°¬·±²Ã² à ¼Ã² ¿¬ èçïò à ¸·- ®»-«´¬ ·- ¿¬ ±¼¼- ©·¬¸ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬Å½- »¨°®»-®»¶»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¢¬¸¿¬ ¬¸» ¿¹¹®¿ª¿¬»¼ ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¿ ½±³³·¬³»²¬ ì ±ºº»²-» ·²¸»®»²¬´§ »-¬¿¾´·-¸ ½«®®»²¬ ¼¿²¹»®±«-²»--òŠà ±±µ»Ã´ êðê à òü ¿¬ ïîïì ø¯«±¬·²¹ à ² ®» à ¿©®»²½»Ã´ ïçð à òü ëÃëô ëëì øà ¿´Ã² îððè÷÷ò à ¸» à ¿®±´» à ±¿®¼ ³¿§ ²±¬ «-» ·¬- ¼·-½®»¬·±² ¬± º·²¼ ¿ ¾¿½µ ¼±±® ¿®±«²¼ ¿ ®«´»Ã´ »-°»½·¿´´§ ©¸»®» ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à «°®»³» à ±«®¬ ¸¿- »¨°®»--´§ ®»¶»½¬»¼ ¬¸¿¬ ®±«¬»Ã² à ¸«-ô ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬Å½- ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¢-±³» »ª·¼»²½»Å ®»¯«·®»³»²¬ ¸»®» ·- «²®»¿-±²¿¾´» ¿²¼ ¸±-¬·´» ¬± ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ ½±«®¬-Ž °±´·½·»- ®»¹¿®¼·²¹ °¿®±´»Ã² à à à ò à ¸» ³¿¶±®·¬§ ®»´·»- ±² ¬¸·- ½±«®¬Å½- »² ¾¿²½ ¼»½·-·±² ·² à ¿§©¿®¼ ¬± -«°°±®¬ ·¬- ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ¼»²§ à ¿®²»® °¿®±´»Ã² à ¿¶Ã² à °Ã² Ãò à ±® -«°°±®¬Ã´ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ½·¬»- ¬¸» à ¿§©¿®¼ ½±«®¬Å½- ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» °®·-±²»®Å½ ¢°®»³»¼·¬¿¬»¼ ¿²¼ »¨¬®»³»´§ ª·½·±«-Å ½±³³·¬³»²¬ ±ºº»²-» ¿²¼ ¬¸» °-§½¸±´±¹·½¿´ ®»°±®¬- ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» °®·-±²»® ¢©±«´¼ °±-» ¿ ¢´±©Å½ ¬± ¢³±¼»®¿¬»Å½ ®·-µ ±º ¼¿²¹»® ·º ®»´»¿-»¼Ã²Å î à ¿¶Ã² à °Ã² Ãò à ¸·- ®»´·¿²½» ·- ³·-°´¿½»¼Ã² à ¸» º¿½¬- ·² à ¿§©¿®¼ ¿®» ·² ²± ©¿§ ¿²¿´±¹±«- ¬± à ¿®²»®Å½- ½¿-»Ã² à «®¬¸»®Ã´ ¾»½¿«-» à ¿§©¿®¼ ·²ª±´ª»¼ º¿½¬- ¾»§±²¼ ¬¸» ³»®» º¿½¬ ±º ½±²ª·½¬·±²Ã´ à ¿§©¿®¼ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§Å½- ½±²¬»²¬·±² ï à ¸» ³¿¶±®·¬§ ±³·¬- ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸·- -»²¬»²½» ©¸»®» ¬¸» à ¿§©¿®¼ ½±«®¬ »¨°´·½·¬´§ ½·¬»¼ à ¿§©¿®¼Å½- ¢ ¢´±©Å½ ¬± ¢³±¼»®¿¬»Å½ ®·-µÃ´Å ¢¿- ±°°±-»¼ ¬± ¢²±Å½ ±® ³»®»´§ ´±© ®·-µÃ²Å à ¿§©¿®¼Ã´ êðà à òü ¿¬ ëêà ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼Ã·Ã¥ à ¿¶Ã² à °Ã² Ãò à ¿®²»®Å½- °-§½¸±´±¹·½¿´ ®»°±®¬Ã´ «²´·µ» à ¿§©¿®¼Å½-ô ·²¼·½¿¬»¼ ³»®»´§ ¢´±©Å ®·-µÃ² ë ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³·¬³»²¬ ±ºº»²-» ½¿² ¾» ¬¸» °®·³¿®§ ¾¿-·- º±® ¬¸» ¢-±³» »ª·¼»²½»Å ®»¯«·®»³»²¬Ã² à ² à ¿§©¿®¼Ã´ ©» ¸»´¼ ¬¸¿¬ à ¿§©¿®¼Å½- °®»³»¼·¬¿¬»¼ ¿²¼ »¨¬®»³»´§ ª·½·±«½±³³·¬³»²¬ ±ºº»²-» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» «²º¿ª±®¿¾´» °-§½¸±´±¹·½¿´ ®»°±®¬½±²-¬·¬«¬»¼ -±³» »ª·¼»²½» ±º ½«®®»²¬ ¼¿²¹»®±«-²»--ò à ¿§©¿®¼Ã´ êðà à òü ¿¬ ëêÃò à ¿§©¿®¼Å½- °-§½¸±´±¹·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² ®»-«´¬- ©»®» ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ à ¿§©¿®¼ °±-»¼ ¿² «²®»¿-±²¿¾´» ®·-µ ±º ¼¿²¹»® ¬± -±½·»¬§Ã´ ³¿µ·²¹ ¬¸¿¬ º¿½¬±® »¨¬®»³»´§ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» °¿®±´» ·²¯«·®§Ã² à ¼Ã² à ² ¬¸·- ½¿-»Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ à ¿®²»®Å½½±³³·¬³»²¬ ±ºº»²-» ©¿- ²»·¬¸»® °®»³»¼·¬¿¬»¼ ²±® »¨¬®»³»´§ ª·½·±«-ô ¿²¼ à ¿®²»®Å½º¿ª±®¿¾´» °-§½¸±´±¹·½¿´ ®»°±®¬- ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ °¿®±´» -¸±«´¼ ¾» ¹®¿²¬»¼Ã² à ¼Ã² à »®»Ã´ ¬¸» ±²´§ º¿½¬±® ±¬¸»® ¬¸¿² à ¿®²»®Å½- ½±³³·¬³»²¬ ±ºº»²-» ¬¸¿¬ ¬¸» à ¿®±´» à ±¿®¼ ½·¬»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¸·- ½«®®»²¬ ¼¿²¹»®±«-²»-- ©¿- ¸·- °®·±® ½®·³·²¿´ ®»½±®¼Ã² à ¿®²»®Å½- ½®·³·²¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ¼«®·²¹ ¸·- §±«¬¸ ²»¿®´§ ¬¸®»» ¼»½¿¼»- ¿¹± ¿®» ®»³±¬» ¿²¼ ¸¿ª» ª·®¬«¿´´§ ²± ½±²²»½¬·±² ¬± ¿² ¿--»--³»²¬ ±º à ¿®²»®Å½- ½«®®»²¬ ¼¿²¹»®±«-²»--ò à «®¬¸»®Ã´ ¼«®·²¹ ¸·- ïççð °¿®±´» ¸»¿®·²¹Ã´ ¬¸» à ±¿®¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ à ¿®²»® ¸¿- ¢¿ ´·³·¬»¼ ¿®®»-¬ ¸·-¬±®§Ã²Å à ¸»®» ·- ¿ ¾·¹ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»´»ª¿²½» ±º à ¿®²»®Å½- Ãð󧻿®Ã³±´¼ ½®·³·²¿´ ¸·-¬±®§ ¿²¼ ¬¸» ®»´»ª¿²½» ±º à ¿§©¿®¼Å½½«®®»²¬Ã´ «²º¿ª±®¿¾´» °-§½¸±´±¹·½¿´ »ª¿´«¿¬·±²-ò à «®¬¸»®Ã´ ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± à ¿§©¿®¼Å½- ê «²º¿ª±®¿¾´» °-§½¸±´±¹·½¿´ »ª¿´«¿¬·±²-ô ¸»®»Ã´ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ ¶«¼¹» ©¿- ¿©¿®» ±º à ¿®²»®Å½- ½®·³·²¿´ ¸·-¬±®§ ©¸»² ¬¸» ¶«¼¹» º±«²¼ ¬¸¿¬ °¿®±´» ³·¹¸¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»Ã² à ² ¿¼¼·¬·±²Ã´ º¿½¬±®- °®»-»²¬ ·² à ¿§©¿®¼ ¬¸¿¬ ¿®» ¿¾-»²¬ ¸»®» ·²½´«¼»Ã¦ øï÷ à ¿§©¿®¼Å½- ´±²¹ ¿²¼ »-½¿´¿¬·²¹ ¸·-¬±®§ ±º ª·±´»²½»Ã´ ·²½´«¼·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©»²¬§ ¿®®»-¬°®·±® ¬± ¬¸» ½±³³·¬³»²¬ ±ºº»²-» º±® ½®·³»- ·²½´«¼·²¹ ¿¬¬»³°¬»¼ ³«®¼»®Ã´ ¿--¿«´¬Ã´ ¿²¼ ¾¿¬¬»®§Ã¥ øî÷ ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¬¸¿¬ °®±ª±µ»¼ à ¿§©¿®¼Å½- ½®·³» ±½½«®®»¼ »·¹¸¬ ³±²¬¸°®·±® ¬± à ¿§©¿®¼ ³«®¼»®·²¹ ¬¸» ª·½¬·³Ã¥ ¿²¼ øÃ÷ à ¿§©¿®¼Å½- »¨°®»--»¼ ´¿½µ ±º ®»³±®-» º±® ¸·- ½®·³» ïç §»¿®- ¿º¬»® ·¬ ©¿- ½±³³·¬¬»¼Ã² à ¿§©¿®¼Ã´ êðà à òü ¿¬ ëêçó éð øà »®¦±²Ã´ à òô ½±²½«®®·²¹ ·² °¿®¬ ¿²¼ ¼·--»²¬·²¹ ·² °¿®¬Ã·Ã² à ¸«-ô à ¿§©¿®¼ ¼±»- ²±¬ ¸±´¼ ¬¸¿¬ °®»Ã³½±²ª·½¬·±² º¿½¬±®- ¿´±²» ½¿² º«´º·´´ ¬¸» ¢-±³» »ª·¼»²½»Å ®»¯«·®»³»²¬Ã² à ¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» ©¸»² ¬¸±-» °®»Ã³½±²ª·½¬·±² º¿½¬±®- ¿®» ¿- ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ·²¯«·®§ ±º ½«®®»²¬ ¼¿²¹»®±«-²»-- ¿- ¬¸»§ ¿®» ·² à ¿®²»®Å½- ½¿-»Ã² à ±® ¬¸» º±®»¹±·²¹ ®»¿-±²-ô ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬ »®®»¼ ·² º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º à ¿®²»®Å½«²»¨½»°¬·±²¿´ ½±³³·¬³»²¬ ±ºº»²-» ¿²¼ ¸·- ½®·³·²¿´ ¸·-¬±®§ º®±³ ¬¸®»» ¼»½¿¼»- ¿¹± »-¬¿¾´·-¸»¼ -±³» »ª·¼»²½» ±º ¸·- ½«®®»²¬ ¼¿²¹»®±«-²»--ò à à ò à ²¼»® à ¿´·º±®²·¿ ´¿©Ã´ ©» ³«-¬ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» º¿½¬- ±º ±® ¬¸» »ª»²¬°®·±®- ¬± ¬¸» ½±³³·¬³»²¬ ±ºº»²-» ¢¿®» °®±¾¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ·--«» ±º ½«®®»²¬ ¼¿²¹»®±«-²»-- ©¸»² ½±²-·¼»®»¼ ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» º«´´ ®»½±®¼Ã² ò ò òŠà ±±µ»Ã´ êðê é à òü ¿¬ ïîïì ø¯«±¬·²¹ à ¿©®»²½»Ã´ ïçð à òü ¿¬ ëêð÷ ø»³°¸¿-·- ·² ±®·¹·²¿´Ã·Ã² à ¸» -¬¿¬» ½±«®¬Å½- ¼»½·-·±² ¬± «°¸±´¼ ¬¸» à ±¿®¼Å½- ¼»²·¿´ ±º °¿®±´» ·- «²®»¿-±²¿¾´» ·² ¬¸·- ½¿-» ¾»½¿«-» ¬¸» °®»Ã³½±²ª·½¬·±² º¿½¬±®- ¿®» ²±¬ °®±¾¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ·--«» ±º ½«®®»²¬ ¼¿²¹»®±«-²»--ò à ¸» »ª·¼»²½» ½´»¿®´§ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ à ¿®²»® ¸¿- ¾»»² ¿ ³±¼»´ °®·-±²»® º±® ¬¸» °¿-¬ ¬©± ¼»½¿¼»- ©¸± ·- -«·¬¿¾´» º±® °¿®±´» ¿²¼ ¼±»- ²±¬ °±-» ¿² «²®»¿-±²¿¾´» ®·-µ ±º ¼¿²¹»®±«-²»-- ¬± ¬¸» °«¾´·½Ã² à ò à » ¸¿ª» ¸»´¼ ¬¸¿¬ -¬¿¬» ½±«®¬- »®® ©¸»² ¬¸»§ «°¸±´¼ °¿®±´» ¼»²·¿´- ¾¿-»¼ ±² º¿½¬±®- ¬¸¿¬Ã´ ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±³°´»¬» ®»½±®¼Ã´ ¼± ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®·-±²»® °±-»¿² «²®»¿-±²¿¾´» ®·-µ ±º ¼¿²¹»® ¬± °«¾´·½ -¿º»¬§Ã² à »» à ±±µ»Ã´ êðê à òü ïîðêò à ¸» à ±±µ» ½±«®¬ ®»ª»®-»¼ ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬Å½- ¼»½·-·±² ¬± «°¸±´¼ ¿ °¿®±´» ¼»²·¿´ ©¸»®» ¬¸» °®·-±²»® øï÷ ¸¿¼ ¾»»² ·³°®·-±²»¼ º±® »´»ª»² §»¿®- º±® ¬¸» ½®·³» ±º º·®-¬ ¼»¹®»» ³«®¼»®Ã¥ øî÷ ®»½»·ª»¼ ¿ °-§½¸±´±¹·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» °±-»¼ ¿ ¢´±© ®·-µÅ ±º ¸¿®³ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½Ã¥ ¿²¼ øÃ÷ ¸¿¼ ½±³³·¬¬»¼ ¬©± ·²º®¿½¬·±²- ·² °®·-±² ²»¿®´§ ¿ ¼»½¿¼» »¿®´·»® ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ ¼»³±²-¬®¿¬» ¼¿²¹»®±«-²»--ò à ¼Ã² à ¸» º¿½¬- ¸»®» ¿®» º¿® ´»-- ·²¼·½¿¬·ª» ±º ½«®®»²¬ ¼¿²¹»®±«-²»-- ¬¸¿² ¬¸±-» ·² à ±±µ»Ã² à ¿®²»® ©¿- ½±²ª·½¬»¼ ±º -»½±²¼ ¼»¹®»» ³«®¼»®Ã´ ²±¬ º·®-¬ ¼»¹®»»Ã´ ´·µ» à ±±µ»Ã² à ¿®²»® ¸¿- ¾»»² ·² °®·-±² º±® ²»¿®´§ ¬¸·®¬§ §»¿®-ô ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± à ±±µ»Å½»´»ª»² §»¿®-ò à ¿®²»®Å½- ´¿-¬ °®·-±² ·²º®¿½¬·±² ±½½«®®»¼ ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¼»½¿¼»- ¿¹±Ã´ è ©¸»®»¿- ¬¸» à ¿®±´» à ±¿®¼ ·² à ±±µ» ´±±µ»¼ º¿ª±®¿¾´§ «°±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ à ±±µ» ¸¿¼ ¢¾»»² ¼·-½·°´·²»Ã³º®»» º±® ²»¿®´§ ¿ ¼»½¿¼»Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ïîïëò à ¸«-ô »ª»² ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ª±´«³·²±«- »ª·¼»²½» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼«®·²¹ à ¿®²»®Å½- ·³°®·-±²³»²¬ ·²¼·½¿¬·²¹ ¸·- -«·¬¿¾·´·¬§ º±® °¿®±´»Ã´ ¬¸» º¿½¬- ±º ¬¸·- ½¿-» ¿®» -¬·´´ -¬®±²¹»® ¬¸¿² à ±±µ»Ã´ ©¸»®» ©» ±ª»®¬«®²»¼ ¬¸» à ±¿®¼Å½- ¼»²·¿´ ±º °¿®±´»Ã² à ¸» ³¿¶±®·¬§ ¿--»®¬- ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ®»¿-±²¿¾´» º±® ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬ ¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ à ¿®²»®Å½- ½®·³» ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ¢½®«»´Å ¿²¼ ¢½¿´´±«-Å ³¿²²»®Ã² à ¿¶Ã² à °Ã² Ãóìò à »½±²¼ ¼»¹®»» ³«®¼»®Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ½±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿ ¢½®«»´Å ¿²¼ ¢½¿´´±«-ôŠ¿²¼ ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ±º -»½±²¼ ¼»¹®»» ³«®¼»® ·¬-»´º ¼±»- ²±¬ °»® -» ·²¼·½¿¬» ½«®®»²¬ ¼¿²¹»®±«-²»--ò à ± ¼»³±²-¬®¿¬» ¿ ½®«»´ ¿²¼ ½¿´´±«- ½®·³» ¬¸¿¬ ·- °®±¾¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ½«®®»²¬ ¼¿²¹»®±«-²»--ô ¢¬¸» ±ºº»²-» ·² ¯«»-¬·±² ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±³³·¬¬»¼ ·² ¿ ³±®» ¿¹¹®¿ª¿¬»¼ ±® ª·±´»²¬ ³¿²²»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±®¼·²¿®·´§ -¸±©² ·² ¬¸» ½±³³·--·±² ±º -»½±²¼ ¼»¹®»» ³«®¼»®Ã²Å à ½±¬¬Ã´ ïïç à ¿´Ã² à °°Ã² 쬸 ¿¬ èçïò à ² ±²» ±º ±«® ½±«®¬Å½- ®»½»²¬ ¼»½·-·±²-ô à ·®¬´»Ã´ ¬¸» °®·-±²»® ©¿- -»²¬»²½»¼ ¬± -»ª»²¬»»² §»¿®- ¬± ´·º» ·² °®·-±² º±® -»½±²¼ ¼»¹®»» ³«®¼»®Ã² à ·®¬´»Ã´ à ±Ã² ðéóïêðçé ¿¬ öïò à ·®¬´» ¼·-½±ª»®»¼ ¸·- ©·º» ¿¬ ¿ ¾¿® ¼¿²½·²¹ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ³¿² ¿²¼Ã´ ¿º¬»® -¸» ¬±´¼ à ·®¬´» ¬¸¿¬ -¸» ©¿- ¹±·²¹ ¸±³» ©·¬¸ ¬¸» ³¿² ·²-¬»¿¼ ±º ©·¬¸ ¸·³Ã´ à ·®¬´» -¸±¬ ¿²¼ µ·´´»¼ ¸»®Ã² à ¼Ã² ¿¬ öîò à ² ¿°°»¿´Ã´ ©» ±ª»®¬«®²»¼ ¬¸» à ¿®±´» à ±¿®¼Å½- º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ç à ·®¬´»Å½- ½®·³» ©¿- »-°»½·¿´´§ ½®«»´ ¿²¼ ½¿´´±«-ô »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ª·½¬·³ ¼·¼ ²±¬ -«ºº»®Ã¥ ¬¸¿¬ à ·®¬´» ¼·¼ ²±¬ ¬»®®±®·¦» ¬¸» ª·½¬·³Ã´ ¬¸±«¹¸ ¸» ¼·¼ -´¿° ¸»® º·®-¬Ã¥ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ²± ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ³¿¼» ¬¸» °®·-±²»®Å½- ¿½¬·±² ¢»-°»½·¿´´§ ½®«»´Å ±® ¢»¨½»°¬·±²¿´´§ ½¿´´±«-òŠà ¼Ã² ¿¬ öëò à «®¬¸»®Ã´ ©» ±ª»®¬«®²»¼ ¬¸» à ¿®±´» à ±¿®¼Å½- º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½®·³» ©¿- ½±³³·¬¬»¼ ·² ¿ ¢¼·-°¿--·±²¿¬» ¿²¼ ½¿´½«´¿¬»¼ ³¿²²»®Å ¾»½¿«-» ¬¸» ®»½±®¼ ¼·¼ ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ à ·®¬´» ©»²¬ ¸±³» ¬± ¹»¬ ¸·- ¹«² ±® ¬¸¿¬ ¸» ¢-°»²¬ ¬·³» ½±±´´§ °´¿²²·²¹ ¬¸» ½®·³» ·² ¿¼ª¿²½»Ã²Å à ¼Ã² à ·²¿´´§Ã´ ©» ±ª»®¬«®²»¼ ¬¸» à ±¿®¼Å½- º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¬·ª» ©¿- ¢·²»¨°´·½¿¾´»Å ±® ¢ª»®§ ¬®·ª·¿´ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ±ºº»²-»Ã´Å »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ à ·®¬´» -¸±¬ ¸·- ©·º» ·² ¢¿ ¸·¹¸´§ ½¸¿®¹»¼Ã´ »³±¬·±²¿´ ³±³»²¬Å ¿º¬»® -¸» °«¾´·½´§ ¬±´¼ ¸·³ -¸» ©¿- ´»¿ª·²¹ ¿ ¾¿® ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ³¿²Ã² à ¼Ã² ¿¬ öêò à ¿®²»®Å½- ½®·³»Ã´ ¼»-°·¬» -¬¿¬»³»²¬- ¾§ ¬¸» à ¿®±´» à ±¿®¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§Ã´ ©¿´·µ»©·-» ²±¬ °®»³»¼·¬¿¬»¼Ã² à ± ®»½±®¼ »ª·¼»²½» ¼»³±²-¬®¿¬»- °®»³»¼·¬¿¬·±²Ã´ ©¸·½¸ ·- ©¸§ ¬¸» ¬®·¿´ ¶«®§ »´»½¬»¼ ½±²ª·½¬»¼ à ¿®²»® ±º -»½±²¼Ã´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² º·®-¬ ¼»¹®»» ³«®¼»®Ã² à ¿®²»® -¸±¬ ¬¸» ª·½¬·³ ¿º¬»® ¬¸» ª·½¬·³ ·²-«´¬»¼ à ¿®²»® ¿²¼ à ¿®²»®Å½º¿¬¸»®Ã² à ª·¼»²½» ·² ¬¸» ®»½±®¼ -«°°±®¬- à ¿®²»®Å½- ¿--»®¬·±² ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¬¸» ¹«² ·² ¸·- ½¿® ¾»½¿«-» ¸» ©¿- ¬®§·²¹ ¬± -»´´ ·¬Ã´ ²±¬ ¾»½¿«-» ¸» ¸¿¼ °´¿²²»¼ ¬¸» ³«®¼»®Ã² à ½½±®¼·²¹ ¬± à ¿®²»®Ã´ ¬¸» -¸±±¬·²¹ ±½½«®®»¼ ¿º¬»® ¿ -¬®«¹¹´» ¾»¬©»»² ¸·³-»´º ¿²¼ ï𠬸» ª·½¬·³Ã´ ©¸± ©·»´¼»¼ ¿ µ²·º»Ã² à ¸±®¬´§ ¿º¬»® ¬¸» ½®·³»Ã´ °±´·½» ®»½±ª»®»¼ ¿ µ²·º» ²»¿®¾§ ³¿¬½¸·²¹ à ¿®²»®Å½- ¼»-½®·°¬·±²Ã² à - ·² à ·®¬´»Ã´ à ¿®²»®Å½- ½®·³» ©¿- ²»·¬¸»® °¿®¬·½«´¿®´§ ½®«»´ ±® »¨½»°¬·±²¿´´§ ½¿´´±«-ô ²±® ©¿- ¬¸» ³±¬·ª» ·²»¨°´·½¿¾´» ±® ª»®§ ¬®·ª·¿´ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ½®·³»Ã² à ª»² ¼·-®»¹¿®¼·²¹ à ¿®²»®Å½- ª»®-·±² ±º ¬¸» »ª»²¬-ô °¿®¬- ±º ©¸·½¸ ¿®» ©»´´Ã³ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»½±®¼Ã´ à ¿®²»® ¼·¼ ²±¬ ¬»®®±®·¦» ¬¸» ª·½¬·³Ã´ ¿¬¬»³°¬ ¬± ·²º´·½¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿·²Ã´ ±® ¼± ¿²§¬¸·²¹ »´-» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¼·-¬·²¹«·-¸ ¸·- ½®·³» ¿- »-°»½·¿´´§ ½®«»´ ±® ½¿´´±«-ò à ¿®²»® ¿´-± ¬«®²»¼ ¸·³-»´º ·² -¸±®¬´§ ¿º¬»® ¬¸» -¸±±¬·²¹Ã² à «®¬¸»®Ã´ à ¿®²»® ½±³³·¬¬»¼ ¬¸» ½®·³» ·² ¿ ¸·¹¸´§ ½¸¿®¹»¼Ã´ »³±¬·±²¿´ ³±³»²¬Ã´ ¾»½¿«-» ¸» º»´¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ª·½¬·³ °®±ª±µ»¼ ¸·³ ¿²¼ ¼·-®»-°»½¬»¼ ¸·³ ¿²¼ ¸·- º¿¬¸»®Ã² à ¸«-ô ¬¸» ³±¬·ª¿¬·±² º±® ¬¸» ½®·³» ·- ²±¬ ·²»¨°´·½¿¾´» ±® ª»®§ ¬®·ª·¿´ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ½®·³»Ã´ °¿®¬·½«´¿®´§ ¹·ª»² ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ª·½¬·³ ©¿- ·²»¾®·¿¬»¼ ¿²¼ ¸¿¼ ¿ ïðó·²½¸ µ²·º»Ã² à »» à ±±µ»Ã´ êðê à òü ïîðê ø±ª»®¬«®²·²¹ ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬Å½- «°¸±´¼·²¹ ±º ¬¸» à ±¿®¼Å½- ¼»²·¿´ ±º °¿®±´» ©¸»®» ¬¸» ³±¬·ª¿¬·±² º±® ¬¸» ³«®¼»® ©¿- ¿ -¬±´»² ²»½µ´¿½»Ã·Ã² à ·²¿´´§Ã´ ¬¸» à ¿®±´» à ±¿®¼ º¿·´»¼ ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ³·¬·¹¿¬·²¹ º¿½¬±®- °®·±® ¬± à ¿®²»®Å½- ½±²ª·½¬·±²Ã² à ¸»-» º¿½¬±®- ·²½´«¼» ¬¸¿¬ à ¿®²»® ®»½»·ª»¼ ¸·Ã »²»®¿´ à ¯«·ª¿´»²½§ à ·°´±³¿Ã¥ ¿¬¬»²¼»¼ ½±´´»¹» º±® -±³» ¬·³»Ã¥ ®»½»·ª»¼ ¿² ¸±²±®¿¾´» ¼·-½¸¿®¹» º®±³ ¬¸» à ®³§Ã¥ ©±®µ»¼ ½±²¬·²«±«-´§ «° «²¬·´ ¸·- ¿®®»-¬Ã¥ ©¿Ã¯Ã¯ ¬»½¸²·½¿´´§ ¬®¿·²»¼ ¿- ¿ ©»´¼·²¹ »²¹·²»»®Ã¥ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ -»®·±«- -«¾-¬¿²½» ¿¾«-» ·--«»-Ã¥ ¿²¼ ¼®¿²µ ¿´½±¸±´ ·²º®»¯«»²¬´§Ã² à ±® ¬¸» º±®»¹±·²¹ ®»¿-±²-ô à ¿®²»®Å½- ½±³³·¬³»²¬ ±ºº»²-» ¼±»- ²±¬ ·²¼·½¿¬» ½«®®»²¬ ¼¿²¹»®±«-²»--ò à à ò à ¿®²»® ¸¿- ¾»»² ·² °®·-±² º±® ¿´³±-¬ ¬¸·®¬§ §»¿®-ô ¼»-°·¬» ¾»½±³·²¹ »´·¹·¾´» º±® °¿®±´» ¿º¬»® -»ª»²¬»»² §»¿®-ò à «®·²¹ ¸·- ·³°®·-±²³»²¬Ã´ à ¿®²»® ¸¿- ³¿¼» »¨½»°¬·±²¿´ °®±¹®»-- ¿²¼ ¸¿- ¬¿µ»² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ -¬»°- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¸» ·-«·¬¿¾´» º±® °¿®±´»Ã² à »²§·²¹ °¿®±´» ¬± -±³»±²» ©·¬¸ à ¿®²»®Å½- °®·-±² ®»½±®¼ -»¬¬¸» ¾¿® «²®»¿-±²¿¾´§ ¸·¹¸ ¿²¼ ½±²¬®¿¼·½¬- ¬± ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ °¿®±´» ·² à ¿´·º±®²·¿ ·¬¸» ®«´»Ã´ ²±¬ ¬¸» »¨½»°¬·±²Ã² à ª·¼»²½» ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ à ¿®²»®Å½- -«·¬¿¾·´·¬§ º±® °¿®±´» ·²½´«¼»- ¬¸¿¬ ¸»Ã¦ ¹ à ±³°´»¬»¼ ¿´´ -¬»°- ±º à ´½±¸±´·½- à ²±²§³±«-Ã¥ ¹ à »½»·ª»¼ ¿ ½±´´»¹» ¼»¹®»» ·² îððïå ¹ à »®º±®³»¼ ¸·¹¸Ã³¯«¿´·¬§Ã´ ½±²-·-¬»²¬ ©±®µ ¿¬ ¸·- ·²º·®³¿®§ ¶±¾Ã´ ©¸»®» ¸·- -«°»®ª·-±® º±®³¿´´§ ½±³³»²¼»¼ ¸·³ º±® ¼±·²¹ ¿² ¢»¨½»°¬·±²¿´ ¶±¾Å Ã¥ ¹ à ¿- ²± ¼·-½·°´·²¿®§ ¿½¬·±² º±® ¬©± ¼»½¿¼»-Ã¥ ¹ à »½»·ª»¼ °-§½¸±´±¹·½¿´ »ª¿´«¿¬·±²- ·²¼·½¿¬·²¹ ²± ²»»¼ º±® ¬®»¿¬³»²¬ ïî ¿²¼ -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ °±-» ¿ ¢´±©Å ®·-µ ¬± °«¾´·½ -¿º»¬§ ·º ®»´»¿-»¼Ã¥ ¹ à »½»·ª»¼ ½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ¸·- ©±®µ ½±«²-»´·²¹ ¿¬Ã³®·-µ §±«¬¸Ã¥ ¹ à ®¿·²»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ©·¬¸ ¿ ´·¬»®¿½§ °®±¹®¿³ ¬± ¬«¬±® º»´´±© ·²³¿¬»-Ã¥ ¹ à »½»·ª»¼ ½±³³»²¼¿¬·±² º®±³ ¿ à ¿¬½¸ à ±³³¿²¼»® -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ à ¿®²»® ¢½¿² ©±®µ ©·¬¸ ¿²§ °®±º»--·±²¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ò ò ò -¸±«´¼ ¼± ©»´´ ·² -±½·»¬§Ã² ò ò ò à à ºÃ ¹®¿²¬»¼ °¿®±´» à ¿®²»® ½¿² ¾» ¿ ª·¿¾´» ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± -±½·»¬§ ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿- ¿ ©¸±´»Å Ã¥ ¹ à ¿- ²«³»®±«- -·³·´¿® ½±³³»²¼¿¬·±²- ¿²¼ ´»¬¬»®- ±º -«°°±®¬ º®±³ ½±®®»½¬·±²¿´ ±ºº·½»®-ô ¿ ¶«¼¹»Ã´ ®»´·¹·±«- ´»¿¼»®-ô °®»-·¼»²¬- ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¸» ª±´«²¬»»®-ô ¿²¼ º¿³·´§ ³»³¾»®-Ã¥ ¹ à - ª»®§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ®»´·¹·±«- ½±³³«²·¬§Ã¥ ¬¸» à «-´·³ à ¸¿°´¿·² ½±³³»²¼»¼ ¸·- ¢»¨½»´´»²¬ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®Å ¿²¼ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ¸·- ïë §»¿®- ¸» ¸¿- -»»² º»© ·²³¿¬»- ·² ©¸±³ ¸» ¸¿- ³±®» ½±²º·¼»²½»Ã¥ ¹ à »½»·ª»¼ ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ®»½±¹²·¬·±² º®±³ ¬¸» à ¿´·º±®²·¿ à ¬¿¬» à --»³¾´§ º±® ¸·- à --±½·¿¬» ±º à ®¬- ¼»¹®»»Ã¥ ¹ à - ¿ ¬¿´»²¬»¼ -±²¹©®·¬»® ¿²¼ ©®±¬» ¬¸» ¬¸»³» -±²¹ º±® ±²» ±º ¸·±«¬®»¿½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-Ã¥ ¹ à ¿- ¿½½±³°´·-¸»¼ »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸» à ¿®±´» à ±¿®¼ ¸¿¼ ¿-µ»¼ ±º ¸·³ ·² ïà °®»ª·±«- °¿®±´» ¸»¿®·²¹-Ã¥ ¹ à ±²¿¬»¼ îðû ±º ©¸¿¬ ¸» ¸¿- »¿®²»¼ ·² °®·-±² ¬± ª·½¬·³-Ž ¹®±«°-Ã¥ ¹ à ·²¿´´§Ã´ ½±³³·¬¬»¼ ±²» ª·±´»²¬ ¿½¬ ·² °®·-±² îë §»¿®- ¿¹±Ã´ ·² ïçèëô ¾«¬ ¸¿- ¸¿¼ ²± ·²º®¿½¬·±²- -·²½» ¬¸¿¬ ¬·³»Ã² à à à ò à ¿®²»® ¸¿- ®»¿´·-¬·½ °´¿²- º±® ¬¸» º«¬«®» ¿²¼ ¸¿- ¬¿µ»² ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ -¬»°- ¬± °®»°¿®» º±® ´·º» ¿º¬»® °®·-±²Ã² à » ¸¿- ¿ -¬¿¾´» º¿³·´§ ´·º»Ã´ ³¿·²¬¿·²- °±-·¬·ª» ®»´¿¬·±²-¸·°- ©·¬¸ ¸·- »´»ª»² -·¾´·²¹-ô ¿²¼ °´¿²- ¬± ´·ª» ©·¬¸ ±²» ±º ¸·- -·-¬»®- «°±² ¸·- ®»´»¿-»Ã² à ¿®²»® ¸¿- ¿ ¼»¬¿·´»¼Ã´ -¬»°Ã³¾§Ã³-¬»° °¿®±´» °´¿² ¿²¼ ¿² »¨¬»²-·ª» ´±¹ ±º ¢±«¬-·¼» -«°°±®¬ -»®ª·½» ½±²¬¿½¬Ã -à òŠà »³¿®µ¿¾´§Ã´ à ¿®²»® ¿´®»¿¼§ ¸¿- ¬¸®»» ¶±¾ ±ºº»®- ¿²¼ °´¿²- ¬± ¾»¹·² ©±®µ·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ¸·- ®»´»¿-» º±® ¿ ³»¼·½¿´ -«°°´§ ½±³°¿²§Ã² à ºÃ² à ±±µ»Ã´ êðê à òü ¿¬ ïîïï ø½·¬·²¹ ´¿½µ ±º ¿ ¢³¿®µ»¬¿¾´» -µ·´´Å ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» à ¿®±´» à ±¿®¼Å½- ¶«-¬·º·½¿¬·±² º±® ¼»²§·²¹ ¬¸» °®·-±²»® °¿®±´»Ã·Ã² à «®¬¸»®Ã´ à ¿®²»® °´¿²- ¬± ´¿¬»® ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» §±«¬¸ ½®·-·- ½±«²-»´·²¹ °®±¹®¿³ º±® ©¸·½¸ ¸» ª±´«²¬»»®»¼Ã´ ¿²¼ ·- ·² ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ®»´·¹·±«- ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿¾±«¬ -°»¿®¸»¿¼·²¹ ¿ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² °®±¹®¿³ ¿·³»¼ ¿¬ ¬®»¿¬·²¹ ¼®«¹ ¿¾«-» ¿²¼ ½«®¾·²¹ ®»½·¼·ª·-³Ã² à à à à ò à ·²½» à ¿®²»®Å½- ¸»¿®·²¹ ·² ïççðô ¬¸» à ±¿®¼ ¸¿- ½±²-·-¬»²¬´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ïì à ¿®²»® ¿½½»°¬- º«´´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¸·- ½®·³» ¿²¼ ³¿µ»- ²± ¿¬¬»³°¬ ¬± »¨½«-» ©¸¿¬ ¸» ½¿´´- ¸·- ¢©·´´º«´ ¿²¼ ·²¬»²¬·±²¿´ ®±´» ·² ³«®¼»®·²¹ à ¬¸» ª·½¬·³Ã òŠà ¿®²»® ·®»³±®-»º«´Ã´ ¿¼³·¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¢²± ¶«-¬·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» ¬¿µ·²¹ ±º ¿²±¬¸»® ¸«³¿² ¾»·²¹Å½- ´·º»Å ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ¢¸¿¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ³§ ¿½¬·±²-ô ¾«¬ à ½¸±-» ²±¬ ¬±Ã²Å à «®¬¸»®Ã´ ¼«®·²¹ à ¿®²»®Å½- îððà °¿®±´» ¸»¿®·²¹Ã´ ¬¸» à ¿®±´» à ±¿®¼ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ à ¿®²»® »¨°®»--»¼ -·²½»®»´§ ¿²¼ ¼»»°´§ ¸»´¼ º»»´·²¹- ±º ®»³±®-» ¿²¼ ®»¹®»¬Ã² à ¿®²»® ·- ²±© ëà §»¿®- ±´¼ ¿²¼ ¸·¿¹» º«®¬¸»® ³·´·¬¿¬»- ·² º¿ª±® ±º º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ¼±»- ²±¬ °±-» ¿ ½«®®»²¬ ¼¿²¹»® ¬± ¬¸» °«¾´·½Ã² à »» à ² ®» à ±±°»®Ã´ êî à ¿´Ã² à °¬®Ã² ü çðéô çîî øà ¿´Ã² à °°Ã² îððé÷ ø¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·-±²»® ©¿- ±ª»® ëð ©¿- ¿ °±-·¬·ª» º¿½¬±® ·² ¬¸» °¿®±´» ¼»½·-·±² ¾»½¿«-» °®·-±²»®- ±ª»® ë𠸿ª» ¿ ´±©»® ´·µ»´·¸±±¼ ±º ®»½·¼·ª·-³Ã·Ã² à ·²¿´´§Ã´ ¿²¼ ³±-¬ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» à ¿®±´» à ±¿®¼Å½- ·²¯«·®§Ã´ à ¿®²»®Å½- °-§½¸±´±¹·½¿´ ®»°±®¬·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¸» ·- ¿¬ ±²´§ ¿ ¢´±©Å ®·-µ º±® ª·±´»²¬ ¾»¸¿ª·±®Ã² à ¿®²»®Å½- ®»½±®¼ ±ª»®©¸»´³·²¹´§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¸» ¼±»- ²±¬ °±-» ¿² «²®»¿-±²¿¾´» ®·-µ ±º ½«®®»²¬ ¼¿²¹»®±«-²»-- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ¾» ¿ ¸·¹¸´§ °®±¼«½¬·ª» ³»³¾»® ±º -±½·»¬§ «°±² ¸·- ®»´»¿-»Ã² à ¿®²»® ½±³³·¬¬»¼ ¿ ¬»®®·¾´» ½®·³»Ã´ ¬«®²»¼ ¸·³-»´º ·² ¸±«®- ´¿¬»®Ã´ ¿²¼ ¸¿- »¨°®»--»¼ ®»¹®»¬ º±® ¸·- ¿½¬·±²-ò à ±® ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ¼»½¿¼»-ô à ¿®²»® ¸¿- ©±®µ»¼ ¬·®»´»--´§ ¬± ¿½½»°¬ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¸·- ½®·³»Ã´ ½´±-» ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»® ±º ¸·- ´·º»Ã´ ¿²¼ ¼± ¿´´ ¬¸¿¬ ¸» ½¿² ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± -±½·»¬§ ¿²¼ ¸»´° ïë ±¬¸»®- ©¸± ¿®» ¿¬ ®·-µÃ² à º à ¿®²»®Ã´ ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ -± ³¿²§ ®»-°»½¬»¼ º·¹«®»- ¿- ¿² »¨½»°¬·±²¿´´§ °±-·¬·ª» ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ ·²³¿¬»Ã´ ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® °¿®±´»Ã´ ¸±© ½¿² °¿®±´» ·² à ¿´·º±®²·¿ °±--·¾´§ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¬¸» ®«´»Ã´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» »¨½»°¬·±²Ã¡ à »²§·²¹ °¿®±´» ¬± ¿ ³±¼»´ °®·-±²»® ´·µ» à ¿®²»® ®¿·-»- ¬¸» ¾¿® -± ¸·¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±¬·±² ±º °¿®±´» ·¬-»´º ·- ¾»·²¹ ¼»²·»¼Ã² à »½¿«-» ¬¸·- ®»-«´¬ ··²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´¿©- ±º à ¿´·º±®²·¿ ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸» »ª·¼»²½» ±ª»®©¸»´³·²¹´§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- «²®»¿-±²¿¾´» ¬± ¼»²§ à ¿®²»® °¿®±´»Ã´ à ¼·--»²¬Ã² ïê
Some case metadata and case summaries were written with the help of AI, which can produce inaccuracies. You should read the full case before relying on it for legal research purposes.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
