IN THE COURT OF APPEALS STATE OF ARIZONA DIVISION ONE
STATE OF ARIZONA, Appellant, v. MARTIN JAY LEVENS, Appellee.
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
1 CA-CR 05-0969 DEPARTMENT A OPINION FILED 2/20/07
Appeal from the Superior Court in Maricopa County Cause No. CR2005-108790-001 DT The Honorable Douglas L. Rayes, Judge REVERSED AND REMANDED
Andrew P. Thomas, Maricopa County Attorney By Diane Gunnels Rowley, Deputy County Attorney Attorneys for Appellant Daniel R. Raynak Attorney for Appellee
Phoenix
Phoenix
B A R K E R, Judge ¶1 The State appeals the trial court’s ruling granting a For reasons that follow, we reverse the grant
motion to suppress.
of the motion to suppress and remand for further proceedings consistent with this decision.
Facts and Procedural History ¶2 Martin Jay Levens was convicted of two counts of sexual
conduct with a minor and placed on ten years’ supervised probation in Maricopa County Superior Court Cause No. CR 2003-010979-001 DT. As a term and condition of his probation, Levens was required to “[s]ubmit to any program of psychological or physiological
assessment . . . including but not limited to . . . the polygraph, to assist in treatment, planning and case monitoring.”1 Among
other terms and conditions of his probation, Levens was prohibited from possessing any firearm or ammunition and required to submit to search and seizure of his property without a search warrant by the probation department. The probation terms also provided that
Levens would comply with the conditions and that “a violation of any of the conditions could result in the revocation
of . . . probation.” ¶3 During the pre-test of a polygraph examination ordered by
his probation officer, Levens admitted having firearms in his home. The polygraph examiner informed Levens’ probation officer about the In ruling on the motion to suppress, the trial court stated it had reviewed the original terms and conditions of Levens’ probation, but no copy of the terms and conditions of probation was ever made part of the record on appeal. We take judicial notice of the original terms and conditions of Levens’ probation as contained in State v. Levens, CR 2003-010979-001 DT (Maricopa County Super. Ct. September 30, 2003). See Stallings v. Spring Meadows Apartment Complex Ltd. P’ship, 185 Ariz. 156, 160, 913 P.2d 496, 500 (1996) (taking judicial notice of order in the record of closely-related bankruptcy court proceedings).
1
2
statement.
Based on this information, the probation officer
conducted a search of Levens’ home and found four firearms and ammunition. A petition was filed to revoke Levens’ probation in CR In addition, Levens was indicted in the count of misconduct involving weapons
2003-010979-001 DT. instant case on one
(prohibited possessor). ¶4 Prior to trial, Levens moved to suppress the evidence Levens asserted that, because the purpose of
found in his home.
polygraph testing was related to sex offender treatment, it was inappropriate for the examiner to question him regarding matters unrelated to his sexual offense and therefore improper for the probation officer to initiate a search of his home based on any statements he made in response to such questioning. The trial
court rejected Levens’ argument that the responses to questions posed during the pre-test unrelated to sexual matters would be per se inadmissible, but expressed concern about whether any
incriminating responses could legally be used against him in light of the compulsory nature of the polygraph examination. ¶5 At a hearing, the State attempted to introduce evidence Miranda warnings prior to the based on lack of
showing that Levens was given polygraph exam. Defense
counsel
objected
disclosure of the evidence.
In ruling on the motion to suppress,
the trial court precluded all evidence of Levens being given Miranda warnings prior to the polygraph exam based on defense counsel’s claim of lack of disclosure. 3 Relying on the holding in
State v. Eccles, 179 Ariz. 226, 228-29, 877 P.2d 799, 801-02 (1994), the trial court further concluded that, absent any proof that Levens was advised of his Miranda rights, any statements by him in connection with the polygraph exam must be considered involuntary and could not provide a basis for a search of his home. Consequently, the trial court granted the motion to suppress the evidence found in the home. ¶6 After the trial court denied the State’s motion for
reconsideration, the State successfully moved for dismissal of the charge without prejudice and instituted this appeal. We have
jurisdiction pursuant to Article 6, Section 9 of the Arizona Constitution and Arizona Revised Statutes (“A.R.S.”) sections 12120.21(A)(1) (2003), 13-4031 (2001), and 13-4032(6) (2001). Discussion ¶7 When reviewing a ruling on a motion to suppress, we
review legal issues de novo and factual findings of the court for an abuse of discretion. State v. Booker, 212 Ariz. 502, 504, ¶ 10,
135 P.3d 57, 59 (App. 2006). ¶8 The State cannot use involuntary or compelled statements Minnesota v. Murphy, 465 U.S. 420, rule is that the defendant must
against a criminal defendant. 426 (1984). The general
affirmatively assert his or her right against self-incrimination or else the law will consider the defendant to have waived the right. Id. at 429. The United States Supreme Court has delineated some
exceptions to the general rule, or instances when the right against 4
self-incrimination is said to be “self-executing.”
Id. at 429-34.
For example, when an individual is in police custody, the police must first give Miranda warnings and the individual must knowingly and intelligently waive those rights before self-incriminating statements will be admissible. ¶9 In Minnesota v. Id. at 429-30. the Court considered the
Murphy,
admissibility of self-incriminating statements made to a probation officer. Id. at 423. Murphy, the probationer, did not assert his
right against self-incrimination and made statements during the interview that were later used against him in separate criminal proceedings. Id. at 423-25. The probation officer did not give
Murphy Miranda warnings or otherwise inform him of his right against self-incrimination. ¶10 Id. at 425.
First, the Court examined whether the probation officer Id. at 429-30.
was required to give Miranda warnings to Murphy.
The police must give an individual in custody Miranda warnings and the individual must knowingly and intelligently waive those rights in order for subsequent self-incriminating statements Id. to be
admissible in a separate criminal proceeding.
Miranda Id.;
warnings are only required when an individual is in custody.
see also State v. Stanley, 167 Ariz. 519, 523, 809 P.2d 944, 948 (1991).2
2
The Court found that the probation interview did not
In Stanley, 167 Ariz. at 523, 809 P.2d at 948, the Arizona Supreme Court determined that the defendant was not in custody and thus no Miranda warnings were required. The court then analyzed whether the defendant’s statements were voluntary by 5
constitute police custody.
Murphy, 465 U.S. at 430.
The facts
that attendance was mandatory and the defendant had to give truthful answers, that the probation officer deliberately elicited incriminating evidence, that Murphy did not expect the questions about prior criminal conduct, and that no observers were present did not change the Court’s decision. Id. at 431-33. Therefore,
the Court found that the probation officer’s failure to give Miranda warnings did not make the incriminating statements
inadmissible. ¶11
Id. at 430.
Next, the Court determined whether “the assertion of the
privilege is penalized so as to ‘foreclos[e] a free choice to remain silent, and . . . compe[l] . . . incriminating testimony.’”
Id. at 434 (quoting Garner v. United States, 424 U.S. 648, 661 (1976)). The Court analyzed the situation in which the questions
directed at the probationer are relevant to his probationary status
looking at the totality of the circumstances of the confession. Id. at 523-24, 809 P.2d at 948-49. The court treated the Miranda warning inquiry and the voluntariness inquiry as two separate issues. In one sense, both inquiries address the issue of voluntariness. The rationale for Miranda warnings is that the custodial setting contains “inherently compelling pressures” which may “compel [the suspect] to speak.” Murphy, 564 U.S. at 430 (quoting Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436, 467 (1966)). Without Miranda warnings and a knowing and intelligent waiver, statements made by a defendant in custody are per se involuntary and hence inadmissible. Id. Apart from determining whether Miranda warnings were required and given, the court must make a separate inquiry as to whether other factors compelled the suspect to make selfincriminating statements. See Stanley, 167 Ariz. at 523-24, 809 P.2d at 948-49; Murphy, 564 U.S. at 434-35 (analyzing whether probation terms compelled the defendant to make self-incriminating statements). 6
and
“would
incriminate
him
in
a
pending
or
later
criminal
prosecution.”
Id. at 435.
The Court stated that
if the state, either expressly or by implication, asserts that invocation of the privilege would lead to revocation of probation, it would have created the classic penalty situation, the failure to assert the privilege would be excused, and the probationer’s answers would be deemed compelled and inadmissible in a criminal prosecution. Id. ¶12 The Court examined Murphy’s probation conditions and
determined that the state had not expressly or by implication asserted that probation would be revoked as a penalty for
invocation of the privilege.
Id. at 437.
Furthermore, there was
“no direct evidence that Murphy confessed because he feared that his probation would be revoked if he remained silent.” Id.
Because the state did not threaten Murphy with revocation of probation if he asserted his privilege, Murphy’s failure to assert the privilege was not excused and his responses were admissible against him in later criminal proceedings. ¶13 Id. at 440.
In State v. Eccles, the Arizona Supreme Court applied
Murphy when it addressed the validity of a probation condition requiring the defendant to waive the right against self-
incrimination.
179 Ariz. at 227, 877 P.2d at 800.
Any answers the
probationer gave could be used as evidence to revoke probation and in subsequent criminal proceedings. Id. Refusal to agree to the
waiver or follow the condition of probation could result in 7
revocation of probation.
Id. at 228, 877 P.2d at 801.
The Arizona
Supreme Court held that Murphy prohibited the waiver condition. Id. the After removing the unconstitutional portion of the condition, remaining part only required Id. The the probationer clarified Id. to answer the
questions
truthfully.
court
that
probationer could still incriminate himself.
“[T]o avoid
doing so, he must assert the privilege at the appropriate time.” Id. 1. Were Miranda Warnings Required? ¶14 probation The Court in Murphy required first to determined Miranda whether warnings the by
officer
was
give
analyzing whether the defendant was in police custody at the time. Murphy, 465 U.S. at 429-30. ¶15 admitted We undertake a similar inquiry.
During an interview before a polygraph test, Levens to having firearms in his home. Levens did not
affirmatively assert the right against self-incrimination during this interview. Levens offers no evidence and does not argue that Nor does
the interview took place while he was in police custody.
the evidence indicate that Levens was in police custody at the time. Accordingly, the police were not required to give Levens
Miranda warnings for his statements to be voluntary and admissible. See id. at 430. ¶16 Because the police did not need to give Miranda warnings
for the incriminating statements to be admissible, the trial 8
court’s decision to exclude evidence of Miranda warnings is not determinative to the admissibility of the statements. Accordingly,
we need not address whether the trial court erred in excluding the evidence of Levens being given Miranda warnings prior to the polygraph exam based on lack of disclosure by the State. 2. Penalties for Assertion of the Right Against Self-Incrimination ¶17 We now turn to whether other factors compelled Levens’ The original
admission during the polygraph pretest interview.
terms and conditions of probation required Levens to participate in polygraph examinations but did not require him to waive his right against self-incrimination.3 There is no evidence that Levens’
probation could have been revoked had he validly asserted the privilege against self-incrimination instead of answering. Nor is
there any evidence that the State had asserted at the polygraph test that Levens’ probation would or could be revoked if he invoked the privilege, or that Levens answered because he believed he faced revocation if he did not. In sum, there is no evidence that Levens
was compelled to answer the incriminating question.
A condition revoking probation for failure to participate in a polygraph exam does not turn the exam into the equivalent of police custody, nor does it mean the statements made during the exam are compelled and thus inadmissible. See Murphy, 465 U.S. at 435. A condition requiring participation in a polygraph exam is not the same as an unconstitutional provision revoking probation for the assertion of the right against self-incrimination. See id. at 434-35 (noting the distinction between being compelled to attend and testify and being penalized for assertion of the right against self-incrimination). 9
3
¶18
In his answering brief, Levens quotes a portion of the
State’s opening brief to support his argument that his probation could have been revoked as a penalty for asserting the privilege. The quoted portion of the State’s brief reads: If Levens had invoked his privilege against self-incrimination and refused to answer questions, his probation could be revoked for refusing to answer the questions, but the State would not have any incriminating statement on which the State could charge Levens for any other offense. If there was evidence to support revocation for invoking the Fifth Amendment, such a penalty would require us to affirm under Murphy. However, the State cites no evidence in the record supporting the contention that Levens’ probation could have been revoked for refusing to answer the question or that it threatened to do so. At
one of the hearings, the trial court asked Andrew Doyle, Levens’ probation officer, if there were any consequences for a
probationer’s refusal to answer a question. have the answer to that.”
Doyle said, “I do not
Doyle testified that he had never been
informed by a polygraph examiner that a probationer had refused to answer a question. The trial court asked Doyle again if asserting
the right against self-incrimination would be a violation of Levens’ probation, to which Doyle responded, “I don’t believe so.” The State’s legal argument on appeal concerning the consequences in the probation revocation proceeding of having invoked the privilege during a prior polygraph examination is immaterial as to whether
10
there were facts to support the argument that he was so threatened here.4 ¶19 In sum, Levens’ incriminating responses were not
compelled and his failure to assert the privilege will not be excused. Thus, Levens’ response to the question was voluntary and
could provide a basis for a search of his home. Conclusion ¶20 exclusion For the foregoing reasons, we reverse the trial court’s of Levens’ statements concerning his possession of
weapons and the court’s suppression of the evidence found in Levens’ home. this decision. We remand for further proceedings consistent with
____________________________ DANIEL A. BARKER, Judge CONCURRING: _______________________________ G. MURRAY SNOW, Presiding Judge ____________________________ DONN KESSLER, Judge
The documents referencing the polygraph test were excluded at the hearing on defendant’s request. We have reviewed them, however, to see whether they provided a basis to contend that the State threatened defendant that refusing to answer would result in a revocation of his probation. They do not. Indeed, the consent form expressly says, over Levens' signature, that he was “not subjected to any threats.” 11
4
