2012 Arkansas Code
Title 16 - Practice, Procedure, And Courts
Subtitle 5 - Civil Procedure Generally
Chapter 64 - Trial And Verdict
§ 16-64-111 - Interpreters for persons with communication problems generally.

(a) Every person who cannot speak or understand the English language or who because of hearing, speaking, or other impairment has difficulty in communicating with other persons and who is a party to any civil proceeding or a witness therein shall be entitled to an interpreter to assist such person throughout the proceeding.

(b) (1) The interpreter may be retained by the party or witness or, if the person is unable to pay for an interpreter, may be appointed by the court before which the action is pending.

(2) If an interpreter is appointed by the court, the fee for the services of the interpreter shall be set by the court and shall be paid in such manner as the court may determine.

(3) If a certified foreign language interpreter from the roster is appointed by the court in a civil matter, the judge may certify the appointment to the Director of the Administrative Office of the Courts as provided in § 16-10-127(e)(1).

(c) Any court may inquire into the qualifications and integrity of any interpreter and may disqualify any person from serving for cause as an interpreter.

(d) Every interpreter for another person who is either a party or a witness in a court proceeding as referred to in this section shall take the following oath:

"Do you solemnly swear (or affirm) that you will justly, truly, and impartially interpret to ... the oath about to be administered to him (her), and the questions which may be asked him (her), and the answers that he (she) shall give to such questions, relative to the cause now under consideration before this court, so help you God (or under the pains and penalties of perjury)?"