In re Ex Parte Application of FL Distribucion S.A. de C.V. for Order Pursuant 28 U.S.C. § 1782 (re Subpoena to Sony Playstation), No. 3:2023mc80177 - Document 24 (N.D. Cal. 2023)
Court Description: ORDER GRANTING 3 Ex Parte Application Pursuant to 28 U.S.C. § 1782; DENYING AS MOOT 1 Ex Parte Application Pursuant to 28 U.S.C. § 1782. Signed by Judge Peter H. Kang. (phklc2, COURT STAFF) (Filed on 10/6/2023)
Download PDF
<![CDATA[
In re Ex Parte Application of FL Distribucion S.A. de C.V. for Ord...e Subpoena to Sony Playstation) Doc. 24 1 2 UNITED STATES DISTRICT COURT 3 NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA 4 SAN FRANCISCO DIVISION 5 6 FL DISTRIBUCIÓN S.A. DE C.V., v. 8 9 ORDER GRANTING EX PARTE APPLICATION PURSUANT TO 28 U.S.C. § 1782 FOR AN ORDER DIRECTING DISCOVERY IN AID OF FOREIGN PROCEEDINGS SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT AMERICA TRADING LLC, 10 Proposed Subpoenaed Party. 11 United States District Court Northern District of California Case No. 23-mc-80177-PHK Applicant, 7 Re: Dkt. No. 3 12 INTRODUCTION 13 This matter is before the Court on the ex parte application of FL Distribución S.A. de C.V. 14 15 (“FL”) requesting an order pursuant to 28 U.S.C. § 1782 authorizing service of a subpoena for 16 discovery on Sony Interactive Entertainment America Trading LLC (“Sony”). 1 [Dkt. 3]. Sony 17 filed a response to FL’s application, stating that it “takes no position on the issuance of the 18 subpoena, but it reserves all rights and objections with respect to the subpoena.” [Dkt. 22 at 2]. 19 FL and Sony have both consented to Magistrate Judge jurisdiction in this matter. [Dkts. 12-13]. 20 The Court determines that this matter is appropriate for resolution without oral argument. See 21 Civil L.R. 7-1(b). Having carefully reviewed FL’s application and all papers submitted in support 22 thereof, as well as Sony’s response to the application, the Court GRANTS the ex parte application 23 24 25 26 27 28 1 FL initially sought authorization to serve an identical subpoena upon Sony Computer Entertainment of America Trading Latin America LLC. See Dkt. 3 at 1 (“In aid of the Canada proceeding, FL files this ex parte application for discovery pursuant to 28 U.S.C. § 1782 seeking issuance of two subpoenas to Sony Interactive Entertainment America Trading LLC and Sony Computer Entertainment of America Trading Latin America LLC, both known as Sony PlayStation.”). However, FL voluntarily dismissed its petition as to Sony Computer Entertainment of America Trading Latin America LLC (“Sony Latin America”), the second of the two originally proposed subpoenaed parties, on August 14, 2023. See Dkts. 14, 18. Accordingly, the Court does not by this Order authorize issuance of any subpoena to Sony Latin America. Dockets.Justia.com 1 on the terms and for the reasons set forth below. BACKGROUND 2 3 United States District Court Northern District of California 4 A. The Ontario Proceeding This matter arises from a lawsuit pending in a Canadian court, in which FL seeks relief 5 from certain respondents for alleged wrongful acts relating to businesses involved in the 6 distribution of Sony PlayStation products in Latin America. The factual background herein is 7 based on FL’s averments in its petition and the excerpts of the records relating to the Ontario 8 Proceeding provided by FL. Specifically, FL seeks to serve a third-party subpoena on Sony for 9 documents and electronically stored information (“ESI”) for use in connection with a shareholder 10 oppression lawsuit that is currently pending in the Ontario Superior Court of Justice in Ontario, 11 Canada (“Ontario Proceeding”) against a group of respondents related to a company called 12 Solutions 2 Go Inc. (“S2G”). See Dkt. 3 at 1-2; Dkt. 3-1 at 17-28; Dkt. 3-2 at 2-7 ¶¶ 2-19. 13 S2G is the majority (90%) shareholder of an entity called Solutions 2 Go LATAM, Inc. 14 (“S2G LATAM”). [Dkt. 3-2 at 3-4 ¶¶ 7-8, 10]. FL is a minority (10%) shareholder in S2G 15 LATAM. Id. S2G LATAM is licensed by Sony to distribute Sony PlayStation products across 16 Latin America. Id. In 2022, FL and its managing director, Luis Alberto San Martín Ríos y Valles, 17 filed an originating application with the Ontario Superior Court of Justice, naming S2G and seven 18 related individuals and entities as respondents. Id. at 2 ¶ 2, 7 ¶ 19. In the Ontario litigation, FL 19 alleges that S2G engaged in a multiyear effort to wrongfully deprive FL of its rights to financial 20 and accounting information regarding S2G LATAM’s receipt of certain financial incentives 21 (identified as “credit notes”) from Sony. Id. at 4-7 ¶¶ 11-19. FL alleges that S2G did so in a 22 deliberate effort to, first, wrongfully reduce FL’s ownership stake in three subsidiary companies 23 which FL and S2G collectively own—S2G Mexico LLC (“S2G Mexico”), S2G Mexico S.A. de 24 C.V. (“S2G Mexico S.A.”), and Solutions 2 Go Do Brasil Participações Ltda. (“S2G Brazil”)— 25 and, second, to strongarm FL into selling its ownership stake in those three subsidiary companies 26 to S2G at a valuation significantly lower than their true market value. Id. 27 28 In the Ontario Proceeding, FL seeks remedies for oppression under the Ontario Business Corporations Act, including: (1) the appointment of an accounting firm to perform an audit of S2G 2 1 LATAM and its three subsidiaries; (2) “to derive the fair market value of FL’s securities in those 2 companies based on that audited information;” (3) to value and report, on the basis of the audit, all 3 amounts owing to FL arising from the business of those companies (defined as “Accounting and 4 Compensation Amounts”); (4) “requiring the Respondents or some of them to purchase FL’s 5 securities in those companies at their fair market value;” and (5) “requiring the Respondents or 6 some of them to pay all Accounting and Compensation Amounts[.]” Id. at 126-27 ¶ 335. After commencing its shareholder oppression lawsuit in Canada, FL attempted to obtain United States District Court Northern District of California 7 8 records of the Sony credit notes issued to S2G LATAM directly from S2G. Id. at 8 ¶ 26. S2G 9 apparently refused to comply with FL’s request. Id. In June 2023, FL’s counsel notified the 10 Ontario Superior Court of Justice of FL’s intent to file a § 1782 application in the United States to 11 obtain documentary evidence from Sony for use in the Ontario Proceeding. Id. at 11-12 ¶ 41. 12 After obtaining the Canadian court’s written authorization to do so (and the Ontario respondents’ 13 counsel’s consent), FL filed the instant ex parte application with this Court. Id. 14 B. The § 1782 Application FL filed its § 1782 application on June 29, 2023. [Dkt. 3]. In its supporting memorandum, 15 16 FL asks the Court for an order authorizing service of a subpoena for certain documents and ESI 17 materials relating to Sony’s business dealings with, and communications regarding, S2G LATAM, 18 S2G Mexico S.A., S2G Mexico, and S2G Brazil. [Dkt. 3-1 at 5-15]. FL provided a copy of the 19 proposed subpoena with the ex parte application. Id. at 17-28. The proposed subpoena requests 20 that Sony (identified as “Sony PlayStation”) produce the following: 21 1. All documents and communications relating to any type of financial incentives or 22 financial support Sony PlayStation provided to S2G LATAM, S2G Mexico S.A., S2G 23 Mexico, and/or S2G Brazil, from 2015 to present, including all records of Sony 24 PlayStation's "credit notes" or "vendor credits" issued to S2G LATAM, categorized by 25 date, country, purpose, and retail destination. 26 2. All documents and communications reflecting any budgets, guaranteed margins, and/or 27 expense maximums/caps that Sony PlayStation prepared or approved for S2G LATAM, 28 S2G Mexico, or their affiliates, categorized by period, expense, and country. 3 1 2 S2G LATAM was to be allocated among each of S2G LATAM' s local 3 companies/subsidiaries across Latin America, including, but not limited to: (a) any 4 description of the financial incentives or support each company would receive from Sony 5 PlayStation; (b) the specific local retailer(s) to whom the financial aid was to be passed on, 6 in each Latin America country, by each local company. 7 United States District Court Northern District of California 3. All documents and communications reflecting how Sony PlayStation's financial support to 4. All documents and communications reflecting how Sony PlayStation's financial support to 8 S2G's business in Latin America, including its affiliates and subsidiaries, was to be 9 allocated among S2G Mexico, S2G Mexico S.A., and S2G Brazil. 10 5. All written agreements between Sony PlayStation and S2G. 11 6. All written agreements between Sony PlayStation and S2G LATAM. 12 7. All written agreements between Sony PlayStation and S2G Mexico. 13 8. All written agreements between Sony PlayStation and S2G Mexico S.A. 14 9. All communications between Sony PlayStation and S2G relating to (a) S2G LATAM; (b) 15 16 17 S2G Mexico; (c) S2G Mexico S.A; (d) S2G Brazil. 10. All documents and communications relating to any inventory discrepancy or credit notes promised and not offered to retailers by S2G LATAM or S2G Mexico. 18 11. All documents and communications relating to any financial or accounting reconciliation 19 concerning Sony PlayStation's guaranteed margin for S2G Mexico, including, but not 20 limited to, (a) the calculations that supported the reconciliation, and (b) all the amounts 21 that Sony PlayStation paid to S2G Mexico (or intended to pay S2G Mexico) either in 22 “credit notes,” “vendor notes,” or cash. 23 24 12. All documents and communications regarding any exchange rate losses generated in Mexico relating to S2G LATAM, S2G Mexico or S2G Mexico S.A. 25 13. All documents and communications relating to any cancelled “credit notes” or “vendor 26 notes” regarding S2G LATAM, S2G Mexico, and S2G Brazil, and the reason(s) for the 27 cancellations. 28 14. All invoices issued to S2G LATAM for sale of products, including unit costs and rebates. 4 1 2 (b) Sony Play Station and S2G relating to S2G LATAM' s purchases and sales, marketing 3 credit, or marketing or other support. 4 5 16. All documents and communications relating to S2G LATAM's purchase orders to Sony PlayStation. 6 17. All communications relating to S2G Mexico. 7 18. All communications relating to S2G Brazil. 8 19. All documents and communications relating to any amounts owed by S2G LATAM, S2G 9 10 United States District Court Northern District of California 15. All documents and communications between (a) Sony PlayStation and S2G LATAM, or Mexico, or S2G Brazil to Sony Play Station. Id. at 26-28. 11 On July 11, 2023, this Court issued an Order instructing FL to serve a copy of its 12 application on Sony and setting a deadline for the Parties to consent or decline Magistrate Judge 13 jurisdiction in this matter. [Dkt. 5]. On August 4, 2023, FL filed a status report with the Court, 14 requesting an extension of the consent deadline to allow the Parties to continue with conferral 15 efforts in their attempt to reach an agreement regarding the scope of the proposed subpoena 16 without court intervention. [Dkt. 8]. The Court granted FL’s request. [Dkt. 9]. On August 11, 17 2023, FL and the Sony entities consented to Magistrate Judge jurisdiction. [Dkts. 12-13]. A few 18 days later, FL requested additional time to allow the Parties to meet and confer regarding the 19 scope of the proposed subpoena and submit a status report on September 1, 2023, which the Court 20 also granted. See Dkts. 14-15, 17. The Parties continued to meet and confer, and continued to 21 submit status reports to the Court. See Dkts. 18-20. 22 On September 22, 2023, FL filed a status report with the Court, advising that the Parties’ 23 respective counsel were unable to reach a compromise regarding the scope of the proposed 24 subpoena despite their multiple efforts at conferral. [Dkt. 21]. Specifically, FL reported that 25 Sony’s counsel “refuse[d] to provide any concrete position regarding the subpoena or raise any 26 issue that Sony [] could have with the scope of the subpoena, only stating that the subpoena [was] 27 ‘too broad’ (without ever explaining which requests [were] ‘too broad’ and why).” Id. at 3. FL 28 requested that the Court enter an order granting its ex parte application and asked that Sony be 5 1 given ten days to challenge the subpoena after its issuance. Id. at 4. 2 Sony filed a response to FL’s status report later that same day, advising that it “takes no 3 position on the issuance of the subpoena, but it reserves all rights and objections with respect to 4 the subpoena.” [Dkt. 22 at 2]. Sony stated that its counsel “had productive discussions” with FL’s 5 counsel regarding the scope of the subpoena, but asserted that FL’s counsel “derailed those 6 discussions, which caused an impasse.” Id. at 3. Sony asked that it be given thirty days to 7 challenge the subpoena, assuming the Court grants FL’s § 1782 application. Id. LEGAL STANDARD United States District Court Northern District of California 8 9 “Section 1782 is the product of congressional efforts, over the span of nearly 150 years, to 10 provide federal-court assistance in gathering evidence for use in foreign tribunals.” Intel Corp. v. 11 Advanced Micro Devices, Inc., 542 U.S. 241, 247 (2004). The statute reads, in pertinent part: 12 13 14 15 16 17 18 19 20 The district court of the district in which a person resides or is found may order him to give his testimony or statement or to produce a document or other thing for use in a proceeding in a foreign or international tribunal, including criminal investigations conducted before formal accusation. The order may be made pursuant to a letter rogatory issued, or request made, by a foreign or international tribunal or upon the application of any interested person and may direct that the testimony or statement be given, or the document or other thing be produced, before a person appointed by the court. . . . The order may prescribe the practice and procedure, which may be in whole or part the practice and procedure of the foreign country or the international tribunal, for taking the testimony or statement or producing the document or other thing. To the extent that the order does not prescribe otherwise, the testimony or statement shall be taken, and the document or other thing produced, in accordance with the Federal Rules of Civil Procedure. 28 U.S.C. § 1782(a). 21 “Section 1782’s statutory language has been distilled to permit district courts to authorize 22 discovery where three general requirements are satisfied: (1) the person from whom the discovery 23 is sought ‘resides or is found’ in the district of the district court where the application is made; (2) 24 the discovery is ‘for use in a proceeding in a foreign or international tribunal’; and (3) the 25 application is made by a foreign or international tribunal or ‘any interested person.’” Khrapunov 26 v. Prosyankin, 931 F.3d 922, 925 (9th Cir. 2019) (citing 28 U.S.C. § 1782(a)). 27 Even where the statutory requirements are met, a district court retains discretion to 28 6 United States District Court Northern District of California 1 determine what discovery, if any, should be permitted. Intel, 542 U.S. at 264; see Four Pillars 2 Enters. Co. v. Avery Dennison Corp., 308 F.3d 1075, 1078 (9th Cir. 2002) (“Congress gave the 3 federal district courts broad discretion to determine whether, and to what extent, to honor a request 4 for assistance under 28 U.S.C. § 1782.”). In exercising its discretion, a district court should 5 consider the following factors: (1) whether the “person from whom discovery is sought is a 6 participant in the foreign proceeding”; (2) “the nature of the foreign tribunal, the character of the 7 proceedings underway abroad, and the receptivity of the foreign government or the court or 8 agency abroad to U.S. federal court judicial assistance”; (3) whether the request “conceals an 9 attempt to circumvent foreign proof-gathering restrictions or other policies of a foreign country or 10 the United States”; and (4) whether the request is “unduly intrusive or burdensome.” Intel, 542 11 U.S. at 264-65. A district court’s discretion is to be exercised in view of § 1782’s twin aims: “providing 12 13 efficient assistance to participants in international litigation and encouraging foreign countries by 14 example to provide similar assistance to our courts.” Id. at 252. There is no requirement that the 15 party seeking discovery establish that the information sought would be discoverable under the 16 governing law in the foreign proceeding or that United States law would allow discovery in an 17 analogous domestic proceeding. Id. at 247, 261-63. “Section 1782 is a provision for assistance to 18 tribunals abroad. It does not direct United States courts to engage in comparative analysis to 19 determine whether analogous proceedings exist here.” Id. at 263. DISCUSSION 20 21 As discussed in detail, FL seeks leave to serve a subpoena on Sony for documents and ESI 22 relating to FL’s minority shareholder oppression lawsuit against S2G currently pending in a 23 Canadian court in Ontario, Canada. [Dkt. 3]. The Court first considers whether it has the 24 authority to issue the subpoena and then determines whether discretionary factors favor its 25 issuance. 26 27 28 A. The Court has Authority to Grant the Requested Relief As a threshold matter, this Court has authority to hear and decide the § 1782 application because FL and Sony have both consented to Magistrate Judge jurisdiction. See 28 U.S.C. 7 1 § 636(c); CPC Pat. Techs. Pty Ltd. v. Apple, Inc., 34 F.4th 801, 808 (9th Cir. 2022); Williams v. 2 King, 875 F.3d 500, 500 (9th Cir. 2017). United States District Court Northern District of California 3 The Court finds that FL’s application satisfies each of the threshold statutory requirements 4 of § 1782. The statute first requires that the person from whom discovery is sought “resides or is 5 found” in the district of the district court where the application is made. 28 U.S.C. § 1782(a); 6 Khrapunov, 931 F.3d at 925. “A business is ‘found’ where it is incorporated or headquartered.” 7 In re Al-Baldawi, No. 5:22-mc-80329-EJD, 2023 WL 3603731, at *2 (N.D. Cal. May 23, 2023) 8 (quoting Illumina Cambridge, Ltd. v. Complete Genomics, Inc., No. 19-mc-80215-WHO (TSH), 9 2020 WL 820327, at *3 (N.D. Cal. Feb. 19, 2020)). Here, the Sony entity that is the target of the 10 proposed subpoena is headquartered in San Mateo, California, which is located within the 11 Northern District of California. See bizfile Online, Cal. Sec’y of State, 12 https://bizfileonline.sos.ca.gov/search/business (search for “Sony Interactive Entertainment 13 America Trading LLC” or file no. 201102110161) (last visited on September 28, 2023) (Sony’s 14 “principal address” in San Mateo); Sony Interactive Entertainment, Our Company, 15 https://sonyinteractive.com/en/our-company/ (last visited on September 28, 2023) 16 (“Headquartered in San Mateo, California”); see also Fed. R. Evid. 201(b)(2) (“The court may 17 judicially notice a fact that is not subject to reasonable dispute because it . . . can be accurately and 18 readily determined from sources whose accuracy cannot reasonably be questioned.”); Minor v. 19 FedEx Office & Print Servs., 78 F. Supp. 3d 1021, 1028 (N.D. Cal. 2015) (taking judicial notice of 20 record of administrative agencies and publicly accessible websites). Accordingly, the first 21 statutory factor is satisfied. Cf. Super Vitaminas, S.A., No. 17-mc-80125-SVK, 2017 WL 22 5571037, at *2 (N.D. Cal. Nov. 20, 2017) (“Google is headquartered in this District and is ‘found’ 23 here for purposes of § 1782.”). 24 The statute next requires that the discovery sought be “for use in a proceeding before a 25 foreign tribunal.” 28 U.S.C. § 1782(a); Khrapunov, 931 F.3d at 925. Here, FL seeks documents 26 and ESI for use in a shareholder oppression lawsuit, FL Distribución S.A. de C.V. v. Chevalier, 27 Court File No. CV-22-00680881-0000, that is currently pending before the Ontario Superior Court 28 of Justice in Ontario, Canada. See Dkt. 3-2 at 14-127. Thus, the second statutory factor is 8 United States District Court Northern District of California 1 satisfied. In re Adams, No. 21-mc-80011-VKD, 2021 WL 275478, at *3 (N.D. Cal. Jan. 27, 2021) 2 (finding the second statutory requirement met where the applicant sought discovery for use in two 3 civil actions pending before the Ontario Superior Court of Justice in Canada). 4 Section 1782 finally requires that the discovery request be made by a foreign tribunal or 5 interested person. 28 U.S.C. § 1782(a); Khrapunov, 931 F.3d at 925. As one of the plaintiffs in 6 the Canadian lawsuit, FL qualifies as an “interested person” for purposes of § 1782. Thus, the 7 third statutory factor is satisfied. See Akebia Therapeutics, Inc. v. FibroGen, Inc., 793 F.3d 1108, 8 1110-11 (9th Cir. 2015) (A party to foreign proceedings “has a ‘reasonable interest’ in obtaining 9 judicial assistance and, therefore, may apply for judicial assistance pursuant to § 1782.”); In re W. 10 Face Capital Inc., No. 19-mc-80260-LB, 2019 WL 5617891, at *2 (N.D. Cal. Oct. 31, 2019) 11 (“West Face qualifies an ‘interested person’ [under § 1782] because it is a party to the Canadian 12 lawsuit.”); In re Futurecorp Int’l Pty Ltd., No. C12-80267 MISC CRB (LB), 2012 WL 5818288, 13 at *2 (N.D. Cal. Nov. 15, 2012) (“Futurecorp is the plaintiff in the Australian proceeding and thus 14 is an ‘interested person’”). 15 16 17 18 B. Discretionary Factors Weigh in Favor of Granting FL’s Application The Court finds that each of the four discretionary Intel factors discussed above supports the granting of the instant ex parte application. The first discretionary factor considers whether the “person from whom discovery is 19 sought is a participant in the foreign proceeding.” Intel, 542 U.S. at 247. “[W]hen the person 20 from whom discovery is sought is a participant in the foreign proceeding[,] . . . the need for 21 § 1782(a) aid generally is not as apparent as it ordinarily is when evidence is sought from a 22 nonparticipant in the matter arising abroad.” Id. at 264. This is because “[a] foreign tribunal has 23 jurisdiction over those appearing before it and can itself order them to produce evidence.” Id. By 24 contrast, “nonparticipants in the foreign proceeding may be outside the foreign tribunal’s 25 jurisdictional reach; hence, their evidence, available in the United States, may be unobtainable 26 absent § 1782(a) aid.” Id. “[T]he key issue is whether the material is obtainable through the 27 foreign proceeding.” In re Alpine Partners, (BVI) L.P., 635 F. Supp. 3d 900, 910 (N.D. Cal. 2022) 28 (quoting In re Varian Med. Sys. Int’l AG, No. 16-mc-80048-MEJ, 2016 WL 1161568, at *3 (N.D. 9 1 Cal. Mar. 14, 2016)). “Consequently, the first discretionary factor ‘favors discovery against 2 nonparticipants in foreign proceedings.’” Id. (quoting In re Anahara, No. 22-mc-80063, 2022 WL 3 783896, at *2 (N.D. Cal. Mar. 15, 2022)). United States District Court Northern District of California 4 Here, Sony is not a party to the proceedings in Canada. FL represents that it would be 5 unable to obtain the materials sought from Sony without a subpoena from this Court. [Dkt. 3-1 at 6 12]. Accordingly, this factor weighs in favor of granting FL’s application. See In re Ex Parte 7 Application of Digital Shape Techs., Inc., No. 16-mc-80150-JSC, 2016 WL 3913670, at *3 (N.D. 8 Cal. July 20, 2016) (“Glassdoor is not a party to the Canadian Action, and therefore discovery 9 regarding the March 7, 2013 statement and its audience is unattainable absent Section 1782(a) 10 relief.”); see also In re 2770095 Ontario, Inc., No. 21-mc-80301-SK, 2022 WL 183443, at *2 11 (N.D. Cal. Jan. 20, 2022) (finding the first discretionary factor to weigh in favor of granting the 12 § 1782 application where the proposed subpoenaed party was not a participant in the foreign 13 proceedings in Canada). 14 The second discretionary factor asks the Court to consider “the nature of the foreign 15 tribunal, the character of the proceedings underway abroad, and the receptivity of the foreign 16 government or the court or agency abroad to U.S. federal court judicial assistance.” Intel, 542 17 U.S. at 264. This factor “focuses on whether the foreign tribunal is willing to consider the 18 information sought.” In re Will Co., No. 21-mc-80211-JCS, 2021 WL 5322653, at *3 (N.D. Cal. 19 Nov. 16, 2021) (quoting Varian Med. Sys, 2016 WL 1161568, at *4). “Where there is no evidence 20 suggesting that foreign courts would be unreceptive to the requested discovery, the second 21 discretionary factor weighs in favor of the application.” Id. (citing In re Med. Corp. H&S, No. 19- 22 mc-80107-SVK, 2019 WL 2299953, at *3 (N.D. Cal. May 30, 2019)). 23 Here, FL states that it sought and obtained permission from the Ontario Superior Court of 24 Justice “to proceed with this 1782 Application and use the materials obtained from Sony 25 PlayStation in its submissions in the [Ontario] Proceeding.” [Dkt. 3-1 at 13]. FL asserts that the 26 Canadian court is “receptive to any financial, accounting and business materials uncovered 27 through FL’s 1782 Application.” Id. at 12. Further, as noted, the Canadian court granted leave for 28 (and counsel for the Ontario respondents apparently consented to) FL being allowed to submit 10 United States District Court Northern District of California 1 supplementary reply materials received from Sony as a result of the § 1782 application. [Dkt. 3-2 2 at 11-12 ¶ 41]. The Court finds nothing within the record suggesting that the Canadian court 3 would be unreceptive to the discovery sought from Sony. 4 Indeed, Canadian courts have indicated that they “generally will be reluctant to prevent 5 someone from gathering evidence extraterritorially, as its ultimate admissibility in a Canadian 6 proceeding will be determined by the Canadian courts.” Al-Baldawi, 2023 WL 3603731, at *3 7 (quoting Vitapharm Canada Ltd. v. F. Hoffman-La Roche Ltd., [2001] O.J. No. 237, para. 45 8 (Can. Ont. S.C.J.) (QL)). Accordingly, the Court concludes that the second discretionary factor 9 weighs in favor of granting the instant ex parte application. See Adams, 2021 WL 275478, at *4 10 (finding the second discretionary factor to weigh in favor of authorizing discovery where applicant 11 represented that “Ontario courts generally welcome the assistance of U.S. courts” and where the 12 record contained no evidence suggesting otherwise); see also Anahara, 2022 WL 783896, at *3 13 (“Anahara’s Japanese attorney states that Japanese courts are receptive to this type of discovery 14 obtained through the United States judicial system. There is no evidence in the record to the 15 contrary. The second factor therefore weighs in favor of the application.”) (internal citation 16 omitted). 17 The third discretionary factor requires the Court to consider whether the request “conceals 18 an attempt to circumvent foreign proof-gathering restrictions or other policies of a foreign country 19 or the United States.” Intel, 542 U.S. at 265. “A perception that an applicant has side-stepped 20 less-than-favorable discovery rules by resorting immediately to § 1782 can be a factor in a court’s 21 analysis.” Alpine Partners, 635 F. Supp. 3d at 912 (citation omitted). “Absence of evidence of 22 attempted circumvention weighs in favor of an application.” Anahara, 2022 WL 783896, at *3. 23 Here, FL argues that its ex parte application “is not an attempt to circumvent any proof- 24 gathering restrictions but is rather an effort to collect information to assist the Canada court in 25 determining the remedies FL is entitled to obtain in the [Ontario] Proceeding.” [Dkt. 3-1 at 13]. 26 FL stresses that it “obtained leave from the Canada court” before commencing this § 1782 action 27 and states that “there is no restriction in the [Ontario] Proceeding on gathering the type of 28 information and documents sought.” Id. at 12-13. FL states that the information that it seeks to 11 1 obtain from Sony is “key” to proving its claims in the Canadian action and that such evidence 2 “would be admissible in Canada.” Id. at 14. The Court finds nothing in the record to suggest that 3 FL is attempting to evade Canadian discovery rules, or any policy of Canada or the United States. 4 Accordingly, the Court finds that the third factor weighs in favor of granting FL’s application. See 5 MetaLab Design Ltd. v. Zozi Int’l, Inc., No. 17-mc-80153-MEJ, 2018 WL 368766, at *4 (N.D. 6 Cal. Jan. 11, 2018) (finding the third discretionary factor to weigh in favor of granting the § 1782 7 application where there was no evidence that the applicant was attempting “to bypass proper 8 proof-gathering policy or procedure in either Canada or the United States”). United States District Court Northern District of California 9 The fourth discretionary factor asks the Court to consider whether the discovery request is 10 “unduly intrusive or burdensome.” Intel, 542 U.S. at 265. “Requests are unduly intrusive and 11 burdensome where they are not narrowly tailored, request confidential information, and appear to 12 be a broad ‘fishing expedition’ for irrelevant information.” In re Ex Parte Application of 13 Qualcomm Inc., 162 F. Supp. 3d 1029, 1043 (N.D. Cal. 2016) (citation omitted). “[U]nduly 14 intrusive or burdensome requests may be rejected or trimmed.” Intel, 542 U.S. at 265. 15 “The proper scope of discovery arising out of a § 1782 application is generally determined 16 by the Federal Rules of Civil Procedure.” Varian Med. Sys., 2016 WL 1161568, at *5 (citing In re 17 Letters Rogatory from Tokyo Dist. Prosecutor’s Office, 16 F.3d 1016, 1019 (9th Cir. 1994)). 18 Federal Rule of Civil Procedure 26, in particular, provides that “[p]arties may obtain discovery 19 regarding any nonprivileged matter that is relevant to any party’s claim or defense and 20 proportional to the needs of the case.” Fed. R. Civ. P. 26(b)(1). Proportionality depends, in part, 21 on “whether the burden or expense of the proposed discovery outweighs its likely benefit.” Id. 22 In its supporting memorandum, FL argues that its proposed subpoena requesting 23 documents and ESI from Sony is narrowly tailored, in that it seeks information pertaining only to 24 “the financial support that Sony [] provided to the select group of companies in which FL has an 25 ownership interest, including their affiliates and subsidiaries,” the “sale of Sony PlayStation 26 products to those companies,” and Sony’s “budgets and sales directions to those entities.” [Dkt. 3- 27 1 at 14]. FL states that the scope of discovery sought is restricted to “cover the time-period that is 28 strictly relevant to” the Ontario Proceeding, “which is from 2015 to present.” Id. Finally, FL 12 United States District Court Northern District of California 1 argues that Sony would not be unduly burdened by its discovery request because Sony “maintains 2 an electronic portal where it keeps all records of its financial incentives to S2G LATAM 3 (including credit notes),” and thus, “may easily search for and produce the records sought in FL’s 4 [proposed subpoena] at low cost and insignificant inconvenience.” Id. 5 Based on FL’s representations regarding the scope of its discovery request and in the 6 absence of any opposition from Sony at this time, the Court is satisfied for purposes of authorizing 7 the subpoena that the discovery sought from Sony is relevant to the Ontario Proceeding and 8 proportional to the needs of the case. There is nothing in the present record leading this Court to 9 conclude that the information sought by FL is clearly privileged or otherwise undiscoverable. The 10 Court ordered the Parties to meet and confer for purposes of identifying specific areas of dispute 11 with regard to the proposed subpoena. See Dkts. 5, 9, 18, 20. As noted, those efforts appear to 12 have been unavailing. While the Parties’ briefing suggests that Sony may be attempting to reserve 13 some version of an objection that the scope of FL’s request for documents and ESI is overly 14 broad, the record is devoid of any specific positions of either Party on any disputes to narrow the 15 number or scope of disputes regarding any specific document request. While this Court’s ruling 16 does not bar the Parties from filing a later discovery motion regarding the subpoena after issuance 17 (whether in the form of a motion to compel or a motion to quash or modify the subpoena), the 18 Court strongly advises the Parties and their counsel to fully comply with the Court’s Discovery 19 Standing Order (including particularly Sections E (regarding document production), F (regarding 20 ESI), and H (regarding discovery disputes)) and with the Court’s Guidelines for Professional 21 Conduct (including particularly Section 9 regarding Discovery). Further, the Parties and their 22 counsel are reminded of the mandate of Federal Rule of Civil Procedure 1 that the Rules “should 23 be . . . employed by the court and the parties to secure the just, speedy, and inexpensive 24 determination of every action and proceeding.” See also Fed. R. Civ. P. 1 advisory committee’s 25 note to 2015 amendment (“Rule 1 is amended to emphasize that just as the court should construe 26 and administer these rules to secure the just, speedy, and inexpensive determination of every 27 action, so the parties share the responsibility to employ the rules in the same way. Most lawyers 28 and parties cooperate to achieve these ends.”). In the event any future motions practice should be 13 1 necessary regarding the subpoena, counsel shall be prepared to explain why arguments and 2 disputes, which could have been easily resolved during the meet and confers at this stage of the 3 proceedings, were not. 4 Under the current circumstances, the Court concludes that the fourth discretionary factor 5 weighs in favor of authorizing service of the subpoena upon Sony, subject to certain procedural 6 protections, described below, that the Court affords to Sony following service. 7 Accordingly, the Court finds that all four discretionary factors weigh in favor of granting 8 the instant ex parte application. The fact that Sony does not oppose the relief sought by FL in its 9 application (subject to “reservation of rights” to object to the underlying subpoena) further 10 United States District Court Northern District of California 11 12 supports the exercise of discretion to grant the application. C. Procedural Issues Regarding the Subpoena The Parties have raised certain procedural issues regarding the subpoena. Under § 1782, 13 the Court has discretion to “prescribe the practice and procedure . . . for taking the testimony or 14 statement or producing the document or other thing.” 28 U.S.C. § 1782(a). The practice or 15 procedure “may be in whole or part the practice and procedure of the foreign country or the 16 international tribunal.” Id. Unless otherwise ordered by the Court, “the testimony or statement 17 shall be taken, and the document or other thing produced, in accordance with the Federal Rules of 18 Civil Procedure.” Id. 19 Here, FL’s application seeks issuance of a subpoena for documents and ESI. The proposed 20 subpoena attached to the application makes repeated reference to the procedures for the production 21 of such materials under Federal Rule of Civil Procedure 45. [Dkt. 3-1 at 18-20]. Accordingly, the 22 Court determines that the discovery authorized herein shall be taken and produced in accordance 23 with the Federal Rules of Civil Procedure, and in particular, Rule 45. 24 The Parties have identified a dispute concerning how much time Sony should be given to 25 respond to and produce documents responsive to the subpoena. Under Rule 45, any objection to a 26 subpoena “must be served before the earlier of the time specified for compliance or 14 days after 27 the subpoena is served.” Fed. R. Civ. P. 45(d)(2)(B). Without setting a brightline rule for the 28 compliance date, Rule 45 requires that a person commanded to produce documents or ESI be 14 United States District Court Northern District of California 1 given “reasonable time to comply” with the subpoena. Fed. R. Civ. P. 45(d)(3)(A)(i) (“On timely 2 motion, the court . . . must quash or modify a subpoena that . . . fails to allow a reasonable time to 3 comply[.]”). Because each subpoena will necessarily differ in scope and breadth, and each case is 4 dependent on the facts specific to that case, Rule 45 does not define numerically what length of 5 time is reasonable. Rather, “reasonableness seems to be related to the extent of the materials 6 requested and the other underlying circumstances of the particular case.” 9A CHARLES ALAN 7 WRIGHT & ARTHUR R. MILLER, FEDERAL PRACTICE AND PROCEDURE § 2463.1 (3rd ed. 2023). The 8 Court has considerable flexibility and discretion to determine what constitutes a “reasonable” 9 compliance date. Id. Many courts have found fourteen days from the date of service of the 10 subpoena to be presumptively reasonable in light of the language of Rule 45(d)(3)(A)(i). See, e.g., 11 In re Rule 45 Subpoena Issued to Cablevision Sys. Corp. Regarding IP Address 69.120.35.31, No. 12 MISC 08-347 (ARR) (MDG), 2010 WL 2219343, at *5 (E.D.N.Y. Feb. 5, 2010) (collecting 13 cases). 14 Here, FL asks that Sony be given ten days from the date of the order approving the ex 15 parte application to either comply with or bring a motion challenging the subpoena, stressing that 16 Sony has already had “over sixty days to analyze the subpoena.” [Dkt. 21 at 4]. Sony, in 17 response, asks that it be given thirty days from the date of such order to file a motion to quash “or 18 bring any other motion it deems necessary in response to the subpoena.” [Dkt. 22 at 3]. 19 Sony was served with a copy of FL’s proposed subpoena on July 12, 2023. See Dkt. 7. 20 The Court ordered the Parties to meet and confer regarding the proposed subpoena, and the Parties 21 undertook those discussions until September 2023. See Dkts. 21-22. Given that Sony has 22 therefore had nearly three months to review the specific requests in the subpoena and has had 23 ample opportunity to discuss the scope of the subpoena with FL, and further in light of the 24 presumptive fourteen-day time period in Rule 45, the Court concludes that a fourteen-day 25 compliance period is reasonable in this case. 26 Further, the Court is cognizant that at least some of the materials sought by the subpoena 27 may be considered confidential business information. Therefore, the Parties and their counsel are 28 reminded to fully comply with Section C of the Court’s Discovery Standing Order regarding 15 1 issuance of a Protective Order, including discussing whether to simply adopt the Court’s model 2 Protective Order for expedience and convenience. The Court is willing to consider a proposed 3 Protective Order to prevent unauthorized use of any confidential or trade secret information. The 4 Parties are hereby ORDERED to meet and confer promptly to discuss whether a Protective Order 5 is required in this case, and to submit a proposed Protective Order pursuant to the procedures in 6 Section C of the Court’s Discovery Standing Order no later than ten (10) days from service of the 7 subpoena on Sony. 8 United States District Court Northern District of California 9 Similarly, the proposed subpoena seeks certain ESI from Sony. Therefore, the Parties and their counsel are reminded to fully comply with Section F of the Court’s Discovery Standing 10 Order regarding issuance of an ESI Order, including whether to simply adopt the Court’s model 11 Stipulated Order regarding ESI for expedience and convenience. Alternatively, the Parties may at 12 their option resolve and agree on an ESI protocol by private agreement without need for a Court 13 Order. The Parties are hereby ORDERED to meet and confer promptly to discuss whether an ESI 14 protocol or order is required in this case, and to submit a proposed ESI Order (if needed) pursuant 15 to the procedures in Section F of the Court’s Discovery Standing Order no later than ten (10) days 16 from service of the subpoena on Sony. 17 18 19 CONCLUSION Having considered all relevant factors and legal requirements, the Court finds that, in its discretion, granting FL’s § 1782 application is appropriate in this case. 20 Accordingly, IT IS ORDERED THAT: 21 1. FL’s application [Dkt. 3] is GRANTED without prejudice as to any argument or 22 objection that may be asserted in either a motion to compel or a motion to quash or 23 modify filed timely after issuance of the subpoena, following the Court’s Discovery 24 Standing Order Section H regarding handling of discovery disputes. 25 26 27 28 2. FL’s previously filed application [Dkt. 1], which is entirely identical and duplicative of the instant application [Dkt. 3], is DENIED as moot. 3. FL is authorized to serve upon Sony a subpoena substantially in the form annexed as Exhibit A to FL’s application [Dkt. 3-1 at 18-28]. Said subpoena shall comply with the 16 1 requirements set forth in Federal Rule of Civil Procedure 45, including the geographic 2 limits on location for production of documents in response thereto, and all other 3 conditions as set forth herein. Service of that subpoena shall be completed within five 4 (5) calendar days of this Order. When serving the subpoena, FL shall attach to the 5 subpoena a copy of this Order. United States District Court Northern District of California 6 4. The Parties are hereby ORDERED to meet and confer promptly to discuss whether a 7 Protective Order is required in this case, and to file with the Court a proposed 8 Protective Order pursuant to the procedures in Section C of the Court’s Discovery 9 Standing Order no later than ten (10) days from service of the subpoena on Sony. The 10 Parties are hereby ORDERED to meet and confer promptly to discuss whether an ESI 11 protocol or order is required in this case, and to submit a proposed ESI Order (if 12 needed) pursuant to the procedures in Section F of the Court’s Discovery Standing 13 Order no later than ten (10) days from service of the subpoena on Sony. 14 5. Sony shall have fourteen (14) calendar days from the date of service of the subpoena 15 to (a) serve a written response and objections (if any) to the subpoena, (b) produce 16 those documents, materials, ESI and other things responsive to the subpoena within its 17 possession, custody, or control which Sony has no objection to producing and which 18 can be collected and produced using reasonably prompt diligence (which presumably 19 Sony has already started, knowing of the subpoena for over three months), and (c) 20 confirm in writing the date (no later than thirty (30) days after service of the subpoena) 21 by which Sony will complete substantially all production of documents, materials, and 22 ESI responsive to the subpoena. 23 6. If Sony asserts objections to the subpoena, the Parties shall promptly meet and confer 24 to attempt to resolve those objections. With regard to any such dispute concerning the 25 subpoena, should one arise, counsel for FL and Sony shall review, be familiar with, 26 and follow this Court’s procedures for resolving discovery disputes as set forth in the 27 undersigned’s Standing Order for Discovery available on the Northern District of 28 California’s website. If a motion (whether styled as a motion to compel, a motion to 17 1 quash/modify, or otherwise) is required to adjudicate any remaining disputes between 2 the Parties, any such motion shall be filed by joint letter brief no later than forty-five 3 (45) days after issuance of the subpoena. The filing of any motion shall not be relied 4 upon as a basis to delay or refuse otherwise unobjected production of documents, ESI, 5 or other material. 6 7. If, after notice is provided and after the deadlines set forth herein have passed, neither 7 Party files any motion regarding any disputes concerning the subpoena or compliance 8 with the subpoena, Sony shall complete production (pursuant to Rule 45) of the 9 requested documents and ESI, along with a notarized verification signed under penalty 10 United States District Court Northern District of California 11 of perjury, to counsel for FL. 8. Within five (5) calendar days after Sony has produced the requested documents and 12 information in compliance with the subpoena, the Parties shall file a joint status report, 13 advising the Court as to the status of this case and whether any further issues relating to 14 the subpoena remain pending. 15 16 IT IS SO ORDERED. Dated: October 6, 2023. 17 18 19 ______________________________________ PETER H. KANG United States Magistrate Judge 20 21 22 23 24 25 26 27 28 18
]]>
Some case metadata and case summaries were written with the help of AI, which can produce inaccuracies. You
should read the full case before relying on it for legal research purposes.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google
Privacy Policy and
Terms of Service apply.
