Carrera v. Colorado
Annotate this CaseDerrick Carrera pled guilty to possession of one gram or less of a schedule I controlled substance, a class 6 felony, in August 2010. Consistent with the parties’ plea agreement, in October 2010, the district court placed Carrera on a two-year deferred judgment and required the probation department to supervise him. The court imposed certain conditions of supervision, including the payment of $1,183.50 in fees and costs. No restitution was requested or ordered. In September 2012, Carrera and his case manager filed a joint motion requesting that the deferred judgment be extended for six months, from October 4, 2012, when it was scheduled to expire, until April 4, 2013. The motion explained that the extension was necessary “[t]o allow [Carrera] more time in which to complete his Court-ordered obligations.” It then specified that Carrera still owed some of the fees and costs imposed. The prosecution did not object, and the district court granted the motion and extended the deferred judgment. On April 2, 2013, Carrera’s case manager submitted a complaint to revoke the deferred judgment, alleging that Carrera had failed to pay $938.50 of the fees and costs and to complete outpatient treatment. Following an evidentiary hearing, the district court found that the prosecution had proven both of the alleged violations, and revoked Carrera’s deferred judgment, entered a judgment of conviction, and sentenced him to unsupervised probation for a period of one year. Carrera appealed. The issue this case presented for the Colorado Supreme Court’s review centered on the interpretation of section 18-1.3-102(1), C.R.S. (2019), as it read between 2002 and 2012. That statute authorized trial courts to place a defendant on a deferred judgment and sentence “except that such period may be extended for an additional time up to one hundred eighty days” if the payment of restitution was the only condition of supervision not yet fulfilled. In a “fractured” opinion, the court of appeals determined that the language of section 18-1.3-102(1) was ambiguous because the parties’ diametrically opposed constructions were both reasonable. It then concluded that “other interpretive aids must be consulted” and that “those interpretive aids refute [Carrera’s] reading of the statute and support the [prosecution’s] interpretation.” The Supreme Court concurred with the appellate court’s analysis and affirmed judgment.
Some case metadata and case summaries were written with the help of AI, which can produce inaccuracies. You should read the full case before relying on it for legal research purposes.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.