Weiner v. American Honda Motor (Complete Opinion)

Download as PDF
Loading PDF...
EÃ6!&"(' 96WD9ÃX@DI@S ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ6ƒƒryyh‡ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÉ 6H@SD86Ià CPI96à HPUPSà 8Pà DI8 CPI96à 68VS6 ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ6ƒƒryyrr HPUPSà 8Pà GU9à 6I9 H@USPà DHQPSUTà DI8à U6à H@USP ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) DIÃUC@ÃTVQ@SDPSÃ8PVSUÃPA Q@IIT`GW6ID6 ÃÃI‚Ã#!$&ÃQuvyhqryƒuvhà ((& 6ƒƒrhyÃs…‚€Ã‡urÃP…qr…Ãqh‡rqÃTrƒ‡r€ir…Ã!%à ((& 9‚pxr‡rqÃTrƒ‡r€ir…Ã!(à ((& DÃ‡urÃ8‚ˆ…‡Ã‚sÃ8‚€€‚ÃQyrh†Ã‚sÃQuvyhqryƒuvhÃ8‚ˆ‡’ 8v‰vyÃI‚ÃEˆrÃUr…€Ã ((#à %%( 7@APS@)ÃÃF@GG`Ã8@S8PI@ÃQE@ÃhqÃHPIU@HVSPÃEE PQDIDPIÃ7`ÃHPIU@HVSPÃE) AvyrqÃTrƒ‡r€ir…à &à ((' 6ƒƒryyh‡Ã9h‰vqÃXrvr…Ãhƒƒrhy†Ãs…‚€Ã‡urÃt…h‡Ã‚sƈ€€h…’Ãwˆqt€r‡ vÃ sh‰‚…à ‚sà 6ƒƒryyrr†Ã 6€r…vphÃ C‚qhà H‚‡‚…à 8‚à Dpà C‚qhà H‚‡‚…à 8‚ G‡qÃhqÃHr‡…‚ÃD€ƒ‚…‡†ÃDp ÃvÃhłqˆp‡Ãyvhivyv‡’Ãhp‡v‚ÃhyyrtvtÃqrsrp‡v‰r qr†vtÃ ‚sà hÃ hˆ‡‚€‚ivyrà hqà shvyˆ…rà ‡‚à h…Ã ‚sà ‡urà qhtr…†Ã h††‚pvh‡rqà v‡u ‡…h†ƒ‚…‡vtÃpr…‡hvÃph…t‚ÃÃA‚…ÇurÅrh†‚†Ã†r‡Ãs‚…‡uÃiry‚ÐrÃhssv…€ Uuv†Ã ƒ…‚qˆp‡Ã yvhivyv‡’à hp‡v‚Ã h…v†r†Ã s…‚€Ã hà ‚r‰ruvpyrà hppvqr‡Ã ‡uh‡ ‚ppˆ……rqà ‚Ã Eˆy’à à ((!à urÃ 6ƒƒryyh‡à u‚à h†Ã q…v‰vtà uv†Ã tv…ys…vrq¶† à ((!à ‡‚q‚‚…à 6pˆ…hà D‡rt…hà uh‡puihpxà q…‚‰rà ‡u…‚ˆtuà hà †‡‚ƒÃ †vtÃ hq urhq‚Ã v‡‚à hà tˆh…q…hvyà rh…à hÃ v‡r…†rp‡v‚Ã vÃ Xhyyvts‚…qà Quvyhqryƒuvh ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Ã6ƒƒryyrr†ÃvpyˆqrÇurÀhˆshp‡ˆ…r…Ãqv†‡…viˆ‡‚…ÃhqÃyrh†vtÃhtr‡Ã‚sÇur ((!Ã6pˆ…hÃD‡rt…h Sr‡v…rqÃEˆ†‡vprÃh††vtrqǂÃTˆƒr…v‚…Ã8‚ˆ…‡ EÃ6!&"(' 8‚ˆ‡’à à 6‡Ã ‡urà ‡v€rà ‚sà ‡urà hppvqr‡à 6ƒƒryyh‡Ã hqà uv†Ã tv…ys…vrqà r…r ‡…h†ƒ‚…‡vtà hà $#Ãvpuà 'à ƒ‚ˆqà phv†‡r…à ‚sà ƒ…r††ˆ…v“rqà v‡…‚ˆ†Ã ‚‘vqrà th† ‡ur’à uhqà ƒˆ…puh†rqà s…‚€Ã hà y‚phyà p‚€€r…pvhyà th†Ã qv†‡…viˆ‡‚… à à Uurà 6pˆ…h uh‡puihpxà v†Ã hà ƒh††rtr…à ‰ruvpyrà r„ˆvƒƒrqà v‡uà s‚yqvtà …rh…à †rh‡†Ã s‚… r‘ƒh†v‚Ã ‚sà ‡urà …rh…à ph…t‚à p‚€ƒh…‡€r‡à à 7rphˆ†rà ‡urà th†Ã phv†‡r…à h† s‚ˆ…à hqà hà uhysà srr‡Ã y‚tà à 6ƒƒryyh‡Ã s‚ˆqà v‡Ã rpr††h…’à ‡‚à s‚yqà ‡ur†rà …rh… †rh‡†Ã‡‚Ãhpp‚€€‚qh‡rÃv‡†Ãyrt‡uà hqÃshpvyv‡h‡rÃv‡†Ã ‡…h†ƒ‚…‡à à Xv‡uà i‚‡uà …rh… †rh‡†Ã s‚yqrqà q‚à ‡urà v‡…‚ˆ†Ã ‚‘vqrà phv†‡r…à h†Ã ƒyhprqà vÃ ‡urà …rh…à ‚sà ‡ur ‰ruvpyrà y’vtà ‚Ã v‡†Ã †vqrà iruvqà q…v‰r…¶†Ã †rh‡à ƒh…hyyryà v‡uà ‡urà †vqrà ‚sà ‡ur ‰ruvpyr XurÃ ‡urà ph…à †‡…ˆpxà ‡urà tˆh…q…hvyà ‡urà ˆ…r†‡…hvrqà phv†‡r…à †yvq s‚…h…qÃv‡‚ÇurÃihpxÂsÃ6ƒƒryyh‡¶†Ã†rh‡ÃvvtÃuv€Ãir‡rrÃ‡urÆrh‡Ãhq ‡urà †u‚ˆyqr…à uh…r††à à 6ƒƒryyh‡Ã pyhv€†Ã ˆ€r…‚ˆ†Ã vwˆ…vr†Ã s…‚€Ã ‡urà v€ƒhp‡ ‚sà ‡urà phv†‡r…à vpyˆqvtà s…hp‡ˆ…rqà …vi†à py‚†rqà urhqà vwˆ…’à ‰v†ˆhyà svryq qrsvpv‡†à hqà yˆtà qh€htrà à PÃ Eˆrà $à ((#à 6ƒƒryyh‡Ã svyrqà hà p‚€ƒyhv‡ ! hthv†‡Ã 6ƒƒryyrr†Ã ih†rqà ‚Ã ‡ur‚…vr†Ã ‚sà †‡…vp‡Ã yvhivyv‡’à hqà rtyvtrpr 6ƒƒryyh‡Ã yh‡r…à v‡uq…rÃ uv†Ã rtyvtrprà pyhv€à hqà ƒ…‚prrqrqà ‚Ã ‡ur ƒ…‚qˆp‡†Ã yvhivyv‡’à ‡ur‚…vr†Ã ‚sà qrsrp‡v‰rà qr†vtÃ hqà shvyˆ…rà ‡‚à h…à pyhv€vt ‡uh‡Ã‡urÃ6pˆ…hÆu‚ˆyqÃuh‰rÃirrÃr„ˆvƒƒrqÐv‡uÃqr‰vpr†Ã‡‚Ã…r‰r‡Ã‡urÃph…t‚ s…‚€Ã €‚‰vtà v†vqrà ‡urà ‰ruvpyrà h†Ã ryyà h†Ã p‚†ƒvpˆ‚ˆ†Ã h…vt†Ã v†vqrà ‡ur ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ! Ã6ƒƒryyh‡ÃhqÃuv†Ãs…vrq†Ãƒ…r‰v‚ˆ†y’È…puh†rqÃphv†‡r…†Ã‚sÁv‡…‚ˆ†Ã‚‘vqr hqÃvsyh‡rqÃihyy‚‚†Ãv‡uÇurÃth†Ãs‚…ÆhyrÃh‡Ã…‚pxÃp‚pr…‡†0Ãhƒƒh…r‡y’Çur vtr†‡v‚Ã‚sÇuv†Ãth†Ãƒ…‚qˆpr†Ãhóuvtu´ -2- EÃ6!&"(' ‰ruvpyrà yv€v‡vtà ‡urà †v“rà hqà rvtu‡Ã ‚sà ‡…h†ƒ‚…‡hiyrà ph…t‚à hqà ‡urà …v†x†Ã ‚s †ˆpuDžh†ƒ‚…‡ PÃ Eˆy’à " à ((&à 6ƒƒryyrr†Ã svyrqà hà €‚‡v‚Ã s‚…à †ˆ€€h…’à wˆqt€r‡ ((&à à Uuv† uvpuà h†Ã t…h‡rqà s‚yy‚vtà ‚…hyà h…tˆ€r‡Ã ‚Ã Trƒ‡r€ir…à !%à ‡v€ry’à hƒƒrhyà s‚yy‚†Ã puhyyrtvtà ‡urà ‡…vhyà p‚ˆ…‡¶†Ã r‡…’à ‚sà †ˆ€€h…’ wˆqt€r‡ Pˆ…à †‡hqh…qà ‚sà …r‰vrÃvÃ ph†r†Ã ‚sà †ˆ€€h…’à wˆqt€r‡Ãv†Ã ryy†r‡‡yrq Tˆ€€h…’à wˆqt€r‡Ã v†Ã ƒ…‚ƒr…à urà ‰vrvtà ‡urà …rp‚…qà vÃ ‡urà yvtu‡Ã €‚†‡ sh‰‚…hiyrà ‡‚à ‡urà ‚€‚‰vtà ƒh…‡’à ‡urà ƒyrhqvt†à qrƒ‚†v‡v‚†à h†r…†Ã ‡‚ v‡r……‚th‡‚…vr†Ãhq€v††v‚†Ã‚ÃsvyrÃhqÃhssvqh‰v‡†Ãqr€‚†‡…h‡rÇuh‡Ã‡ur…rÃh…r ‚à trˆvrà v††ˆr†Ã ‚sà €h‡r…vhyà shp‡Ã hqà ‡urà €‚‰vtà ƒh…‡’à v†Ã r‡v‡yrqà ‡‚ wˆqt€r‡Ã h†Ã hà €h‡‡r…à ‚sà yhà à QhS8Qà "$!à #!à Qh8T6à à Tˆ€€h…’ wˆqt€r‡Ã €h’à ‚y’à irà t…h‡rqà vÃ ‡u‚†rà ph†r†Ã ‡uh‡Ã h…rà pyrh…à hqà s…rrà s…‚€ q‚ˆi‡à hqà ‡uv†Ã 8‚ˆ…‡Ã vyyà ‚‡Ã …r‰r…†rà hà ‡…vhyà p‚ˆ…‡¶†Ã r‡…’à ‚sà †ˆ€€h…’ wˆqt€r‡Ãhi†r‡ÃhÃhiˆ†rÂsÃqv†p…r‡v‚Ã‚…Ãr……‚…ÂsÃyhÃÃTriryvÃ‰Ã`h€huh H‚‡‚…Ã8‚…ƒÃVT6Ã&$Ã6!qÃ(#Ã(%&ÃQhÃTˆƒr…à ((' UurÃSr†‡h‡r€r‡ÃTrp‚qÂsÃU‚…‡†Ã†Ã#!6 Ãhq‚ƒ‡rqÃh†Ã‡urÃyhÃ‚sÇuv† 8‚€€‚rhy‡uà vÃ Xriià ‰à ar…à #!!à Qhà #!#à !!à 6!qà '$"à  (%% " ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà " ÃTrp‡v‚Ã#!6ł‰vqr†)  PrÐu‚Æryy†Ãh’Ã…‚qˆp‡ÃvÃhÃqrsrp‡v‰rÃp‚qv‡v‚ ˆ…rh†‚hiy’Ãqhtr…‚ˆ†Ã‡‚ÇurȆr…Â…Ãp‚†ˆ€r…Â…Ç‚Ãuv† ƒ…‚ƒr…‡’Ãv†Ã†ˆiwrp‡Ã‡‚Ãyvhivyv‡’Ãs‚…Ãu’†vphyÃuh…€Ã‡ur…ri’ -3- EÃ6!&"(' t‚‰r…†ÃhyyÃpyhv€†Ã‚sÃłqˆp‡†Ãyvhivyv‡’ÃhqÃhyy‚†Ã…rp‚‰r…’Ður…rà hà ƒ…‚qˆp‡ vÃ ³hà qrsrp‡v‰rà p‚qv‡v‚Ã ˆ…rh†‚hiy’à qhtr…‚ˆ†Ã ‡‚à ‡urà p‚†ˆ€r…à ‚…à ˆ†r…´ phˆ†r†Ã uh…€Ã ‡‚à ‡urà ƒyhv‡vssà à Sr†‡h‡r€r‡Ã Trp‚qà ‚sà U‚…‡†à †Ã #!6à   Tˆppr††Ã ‚Ã †ˆpuà hà pyhv€Ã …r„ˆv…r†Ã ‡urà ƒyhv‡vssà ‡‚à ƒ…‚‰rà ‡uh‡Ã  à ‡urà ƒ…‚qˆp‡ h†Ã qrsrp‡v‰rà hqà !à ‡urà qrsrp‡Ã h†Ã ‡urà ƒ…‚‘v€h‡rà phˆ†rà ‚sà ‡urà uh…€ Tƒv‚à ‰à E‚uÃ Tà Uvyyr’à Ghqqr…à 8‚à $#'à Qhà !'%à !("à %(%à 6!qà %( &!à ((&ÃÃUur…rÃh…rÇu…rrǒƒr†Ã ‚sà qrsrp‡v‰rà p‚qv‡v‚†Ã uvpuà €h’à tv‰r …v†rà ‡‚à †‡…vp‡Ã yvhivyv‡’)à à €hˆshp‡ˆ…vtà qrsrp‡à qr†vtÃ qrsrp‡à hqà shvyˆ…rà ‡‚ h…Ãqrsrp‡ÃÃQuvyyvƒ†Ã‰Ã67r†‡ÃQ…‚qˆp‡†Ã8‚Ã$#!ÃQhà !#à " Ã%%$Ã6!q %&à &à  (($à à Cr…rà 6ƒƒryyh‡Ã hyyrtr†Ã ‡uh‡Ã ‡urà 6pˆ…hà h† ˆ…rh†‚hiy’à qhtr…‚ˆ†Ã ih†rqà ˆƒ‚Ã hà qr†vtÃ qrsrp‡Ã vÃ ‡uh‡Ã ‡urà ‰ruvpyr yhpxrqà ƒ…‚ƒr…à †hsr‡’à qr‰vpr†à hqà ‡uh‡Ã 6ƒƒryyrr†Ã shvyrqà ‡‚à h…Ã ‚sà ‡urà …v†x† ‡‚Ãs…‚‡Ã†rh‡Ãƒh††rtr…†Ãˆƒ‚Ãv€ƒhp‡ÃurÃ‡…h†ƒ‚…‡vtÃph…t‚ÂsƈpuÃhÆv“r ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà phˆ†rqǂÇurÈy‡v€h‡rȆr…Â…Ãp‚†ˆ€r……ǂÃuv† ƒ…‚ƒr…‡’Ãvs h i ‡urÆryyr…Ãv†ÃrthtrqÃvÃ‡urÃiˆ†vr††Ã‚sÆryyvt †ˆpuÃhłqˆp‡Ãhq v‡Ãv†Ãr‘ƒrp‡rqǂÃhqÃq‚r†Ã…rhpuÇurȆr…Â… p‚†ˆ€r…Ðv‡u‚ˆ‡Ãhƈi†‡h‡vhyÃpuhtrÃvÃ‡ur p‚qv‡v‚ÃvÃuvpuÃv‡Ãv†Ã†‚yq à ! UurňyrƇh‡rqÃvÃTˆi†rp‡v‚Ã Ãhƒƒyvr†Ãhy‡u‚ˆtu h i ‡urÆryyr…Ãuh†Ãr‘r…pv†rqÃhyy††viyrÃph…rÃvÃ‡ur ƒ…rƒh…h‡v‚ÃhqÆhyrÂsÃuv†Ãƒ…‚qˆp‡Ãhq ‡urȆr…Â…Ãp‚†ˆ€r…ÃuhqÁ‚‡Ãi‚ˆtu‡Ã‡ur ƒ…‚qˆp‡Ãs…‚€Ã‚…Ãr‡r…rqÃv‡‚Ãh’Ãp‚‡…hp‡ˆhy …ryh‡v‚Ãv‡uÇurÆryyr… Sr†‡h‡r€r‡ÃTrp‚qÂsÃU‚…‡†ÆÃ#!6à (%$ -4- EÃ6!&"(' h†Ã ‡urà th†Ã phv†‡r…à ‚…à ‡‚à v€ƒ‚†rà …r†‡…vp‡v‚†Ã ‚Ã ‡urà rvtu‡Ã hqà †v“rà ‚s ƒr…€v††viyrÃph…t‚ UurÇu…r†u‚yqÃv„ˆv…’ÃvÃhyyłqˆp‡†Ãyvhivyv‡’Ãph†r†Ãv†Ãur‡ur…Çur…rÃv†Ãh qrsrp‡Ã uvpuà …rqr…rqà ‡urà ƒ…‚qˆp‡Ã ˆ…rh†‚hiy’à qhtr…‚ˆ†à à 9h€ihpur… i’Ã9h€ihpur…ÉÃHhyyv†Ã#'$Ã6!qÃ#'Ã#!!ÃQhÃTˆƒr…à ('#ÃÃ6łqˆp‡ v†Ãqrsrp‡v‰rÐurÃv‡Ãv†Ã‚‡Ã†hsrÃs‚…Ãv‡†Ãv‡rqrqȆrÃvrÇurłqˆp‡Ãyrs‡Ã‡ur †ˆƒƒyvr…¶†Ã p‚‡…‚yà yhpxvtà h’à ryr€r‡Ã rpr††h…’à ‡‚à €hxrà v‡Ã †hsrà s‚…à v‡† v‡rqrqà ˆ†rà à Dqà h‡Ã #!%à à Trrà hy†‚à Fˆƒr‡“à ‰à 9rr…rà Éà 8‚à %##à 6!q ! "à ! 'à Qhà Tˆƒr…à ((#à à 8‚ˆ…‡Ã p‚‡…‚yà ‚sà wˆ…’à hp‡v‚Ã v†Ã €‚…r r‘‡r†v‰rà vÃ ƒ…‚qˆp‡†Ã yvhivyv‡’à ph†r†Ã ‡uhÃ vÃ ‡urà ‚…qvh…’à rtyvtrprà hp‡v‚ 9h€ihpur…à #'$à 6!qà h‡Ã #!$à pv‡h‡v‚Ã ‚€v‡‡rqà à DÃ 6““h…ryy‚à ‰à 7yhpx 7…‚†à 8‚à Dpà #'à Qhà $#&à "( à 6!qà ! à  (&'à ‚ˆ…à Tˆƒ…r€rà 8‚ˆ…‡ uryqÇuh‡Ã‡urĈr†‡v‚Ã‚sÐur‡ur…Ãhłqˆp‡Ãv†Ã³ˆ…rh†‚hiy’Ãqhtr…‚ˆ†´Ãv†Ãh „ˆr†‡v‚Ã ‚sà yhÃ ‡‚à irà qrpvqrqà i’à ‡urà ‡…vhyà p‚ˆ…‡à ‡urà …r†‚yˆ‡v‚Ã ‚sà uvpu qrƒrq†Ã ˆƒ‚Ã p‚†vqr…h‡v‚†Ã ‚sà †‚pvhyà ƒ‚yvp’à vqà h‡Ã $#&à "( à 6!qà h‡Ã !% vpyˆqvtà rvtuvtà shp‡‚…†Ã †ˆpuà h†Ã ³‡urà t…h‰v‡’à ‚sà ‡urà qhtr…à ƒ‚†rqà i’à ‡ur puhyyrtrqà qr†vt0à ‡urà yvxryvu‚‚qà ‡uh‡Ã †ˆpuà qhtr…à ‚ˆyqà ‚ppˆ…0à ‡ur €rpuhvphyà srh†vivyv‡’à ‚sà hà †hsr…à qr†vt0à hqà ‡urà hq‰r…†rà p‚†r„ˆrpr†Ã ‡‚ ‡urà ƒ…‚qˆp‡Ã hqà ‡‚à ‡urà p‚†ˆ€r…à ‡uh‡Ã ‚ˆyqà …r†ˆy‡Ã s…‚€Ã hà †hsr…à qr†vt´ Svyr’ÉÃXh……rÃHstÃDpÃ%''Ã6!qÃ!! Ã!!$ÃQhÃTˆƒr…à ((& 6pp‚…qvty’à vÃ ph†r†Ã †ˆpuà h†Ã ‡uv†à v‡Ã v†Ã ‡urà sˆp‡v‚Ã ‚sà ‡urà p‚ˆ…‡Ã ‡‚ qr‡r…€vrà sv…†‡Ã ur‡ur…à ‡urà v€ƒ‚†v‡v‚Ã ‚sà †‡…vp‡Ã yvhivyv‡’à ‚ˆyqà irà wˆ†‡vsvrq -5- EÃ6!&"(' ˆqr…à ‡urà ƒyhv‡vss¶†Ã ‰r…†v‚Ã ‚sà ‡urà shp‡†à à Py’à hs‡r…à ‡uv†Ã qr‡r…€vh‡v‚Ã v† €hqrà vyyà ‡urà ph†rà irà †ˆi€v‡‡rqà ‡‚à ‡urà wˆ…’à ‡‚à qrpvqrà ur‡ur…à ‡urà shp‡†Ã ‚s ‡urà ph†rà †ˆƒƒ‚…‡Ã ‡urà h‰r…€r‡†Ã ‚sà ‡urà p‚€ƒyhv‡à à 6““h…ryy‚à #'à Qhà h‡ $$'Ã"( Ã6!qÃh‡Ã !%ÃÃD‡Ãv†Ã‚‡Ã‡urȅƒ‚†rÂsƇ…vp‡Ãyvhivyv‡’ȁqr…ÆÃ#!6 ‡‚à v€ƒ‚†rà hi†‚yˆ‡rà yvhivyv‡’à ‚Ã ‡urà ƒ…‚qˆp‡¶†Ã €hˆshp‡ˆ…r…à ‚…à †ˆƒƒyvr…à †vpr ‡u‚†rÃr‡v‡vr†Ãh…rÃtˆh…h‡‚…†Á‚‡Ãv†ˆ…r…†ÂsÇurłqˆp‡¶†Ã†hsr‡’ÃÃ9h‰v†Ã‰ 7r…vqà $#&à Qhà !%à !%&à %(à 6!qà '%à (à  ((&à €rhvtà ‡uh‡Ã ‡ur €hˆshp‡ˆ…r…à €ˆ†‡Ã h‡Ã yrh†‡Ã ƒ…‚‰vqrà hà ƒ…‚qˆp‡Ã uvpuà v†Ã †hsrà s‚…à v‡†Ã v‡rqrq ˆ†rà à 6““h…ryy‚à #'à Qhà h‡Ã $$(à "( à 6!qà h‡Ã !&à à à à 6†Ã †ˆpuà ‡ur…rà h…r ³pr…‡hvÃƒ…‚qˆp‡†ÃbhqdÃpr…‡hvÃ…v†x†Ã‡uh‡Ãh†ÃhÀh‡‡r…ÂsÃyh…ƂpvhyÂyvp’ ph‚‡Ã †ˆƒƒ‚…‡Ã ‡urà v€ƒ‚†v‡v‚Ã ‚sà †‡…vp‡Ã yvhivyv‡’´Ã à 9h€ihpur…à #'$à 6!qà h‡ #!!à à ³Dqrrqà ‡urà ‡r…€Ã µˆ…rh†‚hiy’à qhtr…‚ˆ†¶Ã h†Ã vpyˆqrqà vÃ †Ã #!6 †ƒrpvsvphyy’Ç‚à ‚i‰vh‡rà h’à p‚‡r‡v‚Ã ‡uh‡Ã hà €hˆshp‡ˆ…r…à ‚sà hà ƒ…‚qˆp‡Ã v‡u vur…r‡Ã ƒ‚††vivyv‡vr†Ã ‚sà uh…€Ã ‚ˆyqà irp‚€rà hˆ‡‚€h‡vphyy’à …r†ƒ‚†viyrà s‚… r‰r…’à uh…€Ã ‡uh‡Ã p‚ˆyqà p‚prv‰hiy’à uhƒƒrÃ s…‚€Ã ‡urà ˆ†rà ‚sà ‡urà ƒ…‚qˆp‡´ Svyr’Ã%''Ã6!qÃh‡Ã!!' DÃ ‡urà v†‡h‡Ã ph†rà 6ƒƒryyh‡Ã sv…†‡Ã p‚‡rq†Ã ‡uh‡Ã ‡urà 6pˆ…hà h† qrsrp‡v‰ry’à qr†vtrqà hqà ˆ…rh†‚hiy’à qhtr…‚ˆ†Ã †vprà v‡Ã yhpxrqà ƒ…‚ƒr… †hsr‡’à qr‰vpr†Ã uvpuà ‚ˆyqà rv‡ur…à ƒr…€v‡Ã ‡urà s…‚‡Ã †rh‡†Ã ‡‚à v‡u†‡hqà ‡ur v€ƒhp‡Ã ‚sà †uvs‡vtà ph…t‚à ˆƒ‚Ã p‚yyv†v‚Ã ‚…à ‚‡ur…v†rà hpu‚…à ‚…à …r†‡…hvÃ ‡ur ph…t‚Ãv†vqrÇurÉruvpyrÃÃ6ƒƒryyh‡Ãr††r‡vhyy’Ãpyhv€†Ã‡uh‡Ãirphˆ†rÇurÃ6pˆ…h h†Ã hq‰r…‡v†rqà h†Ã hà ‰ruvpyrà hiyrà ‡‚à ph……’à ph…t‚à v‡u‚ˆ‡Ã …r†‡…hv‡†Ã ‚… -6- EÃ6!&"(' …r†‡…vp‡v‚Ã h†Ã ‡‚à rvtu‡Ã hqà †v“rà 6ƒƒryyrr†Ã †u‚ˆyqà irà uryqà †‡…vp‡y’à yvhiyrà s‚… shvyvtǂł‡rp‡Ã6ƒƒryyh‡Ãs…‚€Ãvwˆ…vr†Ãurƈ†‡hvrqÃs…‚€Ã‡urÃv€ƒhp‡Ã‚sÇur th†Ã phv†‡r…Ãà Uurà ‡…vhyà p‚ˆ…‡Ã qv†ht…rrqà hqà s‚ˆqà ‡uh‡à ˆqr…à hÃ 6““h…ryy‚ hhy’†v†à ‡urà v€ƒ‚†v‡v‚Ã ‚sà †‡…vp‡Ã yvhivyv‡’à h†Ã ‚‡Ã wˆ†‡vsvrqà †vprà ‡ur ‡…h†ƒ‚…‡h‡v‚Ã‚sÃhÃvqˆ†‡…vhyÃp‚€€r…pvhyÃth†Ãphv†‡r…Ðh†Ã‚‡ÃhÃv‡rqrq ˆ†rà ‚sÇurà 6pˆ…hà s‚…à uvpuà ‡urà €hˆshp‡ˆ…r…à h†Ã …r„ˆv…rqà ‡‚à ƒ…‚‰vqrà †hsr‡’ qr‰vpr†à à Uurà p‚ˆ…‡Ã …rh†‚rqà ‡uh‡Ã ³v‡Ã qrsvr†Ã y‚tvpà ‡‚à p‚†vqr…à b‡ur ‡…h†ƒ‚…‡h‡v‚Ã ‚sdà hà 'à ƒ‚ˆqà vqˆ†‡…vhyà ‡hxà ‚sà ƒ…r††ˆ…v“rqà th†Ã v†Ã h v‡rqrqà ˆ†rà s‚…à hà ‡‚à q‚‚…à uh‡puihpxà ƒh††rtr…à ‰ruvpyrà à à à Dsà ƒyhv‡vss¶† p‚ˆ†ryÐr…rǂÃuh‰rà uv†Ã h’Džh†ƒ‚…‡vtà h’à ph…t‚à ‡uh‡Ã p‚ˆyqÃsv‡Ãv‡‚à ‡ur ihpxÂsÇurÉruvpyrÃÃÃЂˆyqÃirÃp‚†vqr…rqÃhÃv‡rqrqȆrÀr…ry’Ãirphˆ†r ‡urà ihpxà †rh‡†Ã s‚yqrqà q‚Ã ‡‚à hpp‚€€‚qh‡rà v‡´Ã à U…vhyà 8‡à Pƒà h‡Ã &à à Xr ht…rr 6y‡u‚ˆtuÃv‡Ãv†Ã‡…ˆrÇuh‡Ã‡urÃyhpxÂsłƒr…Æhsr‡’Ãqr‰vpr†ÃphÃp‚†‡v‡ˆ‡r hÃqr†vtÃqrsrp‡Ãˆqr…ÆÃ#!6ó‡uv†Ã…ˆyrÆu‚ˆyqy’Ãhƒƒy’Ç‚Ãhyy‚Ã…rp‚‰r…’ ur…rà ‡urà hi†rprà ‚sà ‡urà †hsr‡’à qr‰vprà phˆ†rqà hÃ hppvqr‡hyà vwˆ…’à uvpu h†Ã ‚sà ‡urà ‡’ƒrà ‡uh‡Ã p‚ˆyqà irà r‘ƒrp‡rqà s…‚€Ã ‚…€hyà ˆ†rà ‚sà ‡urà ƒ…‚qˆp‡0´Ã h €hˆshp‡ˆ…r…Ãv†Ã r‡v‡yrqà ‡‚à iryvr‰rÇuh‡Ã ‡urà ƒ…‚qˆp‡Ã vyyà irà ˆ†rqÃvÃv‡†Ã ˆ†ˆhy €hr…ÃhqórrqÁ‚‡ÃirÇurÃv†ˆ…r…Ãs‚…ÇurÃr‘‡…h‚…qvh…’Ã…v†x†ÃhÃ‚ƒr…h‡‚… €vtu‡Ã pu‚‚†rà ‡‚à ‡hxr´Ã à 7h…‡xrvpuà ‰à 7vyyvtr…à #"!à Qhà "$ à "$%à !#& 6!qà %"à %$%à  (%'r€ƒuh†v†Ã hqqrqà à Pˆ…à yhÃ v†Ã pyrh…à ‡uh‡Ã ³yvhivyv‡’ €h’ÃirÃv€ƒ‚†rqy’Ã…‚‚sÇuh‡Ã‡urłqˆp‡ÃyhpxrqÃhÃryr€r‡Ãrpr††h…’ -7- EÃ6!&"(' ‡‚à €hxrà v‡Ã †hsrà s‚…à v‡†Ã v‡rqrqà ˆ†r´Ã à 9h€ihpur…à #'$à 6!qà h‡Ã #!# r€ƒuh†v†Ã hqqrqà à Dqrrqà ³h’à €‚‡‚…v“rqà ‰ruvpyrà ph……vr†Ã pr…‡hv †ˆi†‡h‡vhyà …v†x†Ã ‡‚à ‡urà ˆ†r…à hqà †ˆpuà ƒ…‚qˆp‡†Ã h…rà ‚‡Ã ˆ…rh†‚hiy’ qhtr…‚ˆ†Ã€r…ry’Ãirphˆ†rÇur’Àh’ÃirÃv‰‚y‰rqÃvÃhppvqr‡†Ã‚…Ãirphˆ†rÃh ‚ƒr…h‡‚…Àh’ÃirÃvwˆ…rqÃqˆ…vtÇurv…Ȇr´ÃÃSvyr’Ã%''Ã6!qÃh‡Ã!!( Cr…rà v‡Ã v†Ã ˆqv†ƒˆ‡rqà ‡uh‡Ã ‡urà 6pˆ…hà h†Ã r„ˆvƒƒrqà v‡uà s‚yqvtà …rh… †rh‡†Ã ‡‚à hyy‚Ã t…rh‡r…à syr‘vivyv‡’à vÃ v‡†Ã ph…t‚ph……’vtà phƒhivyv‡’à à 6y‡u‚ˆtu 6ƒƒryyh‡Ã pyhv€†Ã ‡uh‡Ã 6ƒƒryyrr†Ã †u‚ˆyqà irà uryqà …r†ƒ‚†viyrà s‚…à shvyvtà ‡‚ ƒ…‚‰vqrà †hsr‡’à qr‰vpr†Ã hqà yv€v‡h‡v‚†Ã ‚Ã ‡urà †v“rà hqà ‡’ƒrà ‚sà ph…t‚à ‡uh‡ p‚ˆyqà irà ph……vrqà vÃ ‡urà 6pˆ…hà 6ƒƒryyh‡Ã pv‡r†Ã sh‰‚…hiy’à ‡‚à ‡urà hssvqh‰v‡Ã ‚s 6ƒƒryyrr†¶Ã puvrsà rtvrr…à u‚à †‡h‡rqà ‡uh‡Ã 6pˆ…hà h†Ã qr†vtrqà hq €hˆshp‡ˆ…rqà h†Ã hà †ƒ‚…‡’à ƒh††rtr…à ph…à hqà ‡urà ryh…trqà yˆtthtrà h…rhà ‚s ‡urÃ6pˆ…hÐh†Ã³v‡rqrqǂÃirà ˆ†rqà s‚…Ãv‡r€†Ã‡uh‡Ã ƒh††rtr…†Ã ‚…€hyy’à hq …rh†‚hiy’ЂˆyqȆrÃvÃp‚rp‡v‚Ãv‡uÃq…v‰vt…ÅvqvtÃvÃ‡uv†Ãhˆ‡‚€‚ivyr à à à Uuv†Ã ph…à h†Ã qr†vtrqà s‚…à r‘h€ƒyrà ‡‚à ‡…h†ƒ‚…‡Ã v‡r€†Ã vÃ ‡urà yˆtthtr p‚€ƒh…‡€r‡Ã †ˆpuà h†Ã †ˆv‡ph†r†à t…‚pr…vr†à t‚ysà pyˆi†à i…vrsà ph†r†à †u‚ƒƒvt iht†à i‚‚x†à †ƒ‚…‡†Ã r„ˆvƒ€r‡à hqà ‚‡ur…à v‡r€†Ã ‚sà hà †v€vyh…à h‡ˆ…r´ 6ƒƒryyh‡¶†Ã 7…vrsà h‡Ã %à à D‡Ã v†Ã pyrh…à ‡uh‡Ã ‡urà v‡rqrqà ˆ†rà ‚sà ‡urà 6pˆ…h¶† ph…t‚à p‚€ƒh…‡€r‡Ã h†Ã ‚‡Ã s‚…à ‡urà ‡…h†ƒ‚…‡Ã ‚sà p‚€€r…pvhyà ‚…à vqˆ†‡…vhy v‡r€†Ã‚…‡ur…Ãv‡r€†Ã†v€vyh…Ç‚ÇurÃv†‡h‡Ã#ÃòÃÃs‚‚‡à 'ˆqÃphv†‡r… Uur…rÃh…rÃpr…‡hvÃƒ…‚qˆp‡†ÃhqÅv†x†Ãhthv†‡ÃuvpuÇurÃyhÃ‚słqˆp‡† yvhivyv‡’à v†Ã ‚‡Ã €rh‡Ã ‡‚à ƒ…‚‡rp‡Ã ‡urà ˆ†r…à hqà vÃ ‡u‚†rà †v‡ˆh‡v‚†à ‡urà ‡…vhy -8- EÃ6!&"(' p‚ˆ…‡Ã †u‚ˆyqà …ˆyrà h†Ã hà €h‡‡r…à ‚sà yhÃ ‡uh‡Ã †‡…vp‡Ã yvhivyv‡’à q‚r†Ã ‚‡Ã hƒƒy’ 9h€ihpur…Ã#'$Ã6"qÃh‡Ã#!!Ãà Uuv†Ãv†Ã †ˆpuà hà ph†rà à U‚à svqà ‡uh‡Ã‡urà 6pˆ…h h†Ãqrsrp‡v‰rÃhqȁ…rh†‚hiy’Ãqhtr…‚ˆ†ÃhqÃÃu‚yqÃ6ƒƒryyrr†Ã†‡…vp‡y’Ãyvhiyr s‚…à hyyà vwˆ…vr†Ã †ˆ†‡hvrqà s…‚€Ã †uvs‡vtà ph…t‚à ˆƒ‚Ã v€ƒhp‡Ã †v€ƒy’à irphˆ†r †ˆpuÃph…t‚Ðh†ÃphƒhiyrÂsÃsv‡‡vtÃv†vqrÇurÉruvpyrЂˆyqňÃp‚‡…h…’Ç‚Çur ƒˆ…ƒ‚†r†Ã‚sÆÃ#!6ÆvprÃv‡Ã‚ˆyqÃrssrp‡v‰ry’ÃyhprÃ6ƒƒryyrr†ÃvÃ‡ur†v‡v‚ ‚sÃirvtÃhÃv†ˆ…r…ÂsÆhsr‡’Ðv‡uÁ‚Ãp‚†vqr…h‡v‚Ãtv‰rÃ‡‚ÇurÃv‡rqrqȆr ‚sÇurÉruvpyrÃhqÃv‡†Ãph…t‚Ãh…rhÃà TrrÃSvyr’Ã%''Ã6!qÃh‡Ã!!("Ãhssv…€vt qv…rp‡rqà ‰r…qvp‡Ã vÃ sh‰‚…à ‚sà €hˆshp‡ˆ…r…à vÃ qr†vtÃ qrsrp‡Ã ph†rà ur…rà ‡…vhy p‚ˆ…‡Ãs‚ˆqȁqr…Ã6““h…ryy‚Æ‚pvhyÂyvp’Ãhhy’†v†Çuh‡Ã‡urÃiˆyxÃsrrqDžhvyr… h†Ã ‚‡Ã ˆ…rh†‚hiy’à qhtr…‚ˆ†Ã †vprà ‡ur…rà h†Ã ‚à r‰vqrprà ‡uh‡Ã v‡Ã h† ˆ†hsrà s‚…à v‡†Ã v‡rqrqà ˆ†rà à Ah…€r…¶†Ã t…hq†‚Ã u‚à y‚†‡Ã svtr…†Ã vÃ ‡…hvyr… hs‡r…ÃyhpvtÃuhqÃvÃv‡†Ãqv†puh…trLjirÐh†Ã‚‡Ãv‡rqrqȆr…ȆvtÀhpuvr s‚…à v‡†Ã v‡rqrqà ˆ†r0à ‡ur…rà h†Ã ‚à …rh†‚Ã ‡‚à ƒyhprà uhqà vÃ ‡ˆirà uvyr €hpuvrà rthtrqà hqà ‡urà ‡…hvyr…à h†Ã hà †‚ƒuv†‡vph‡rqà ƒvrprà ‚sà €hpuvr…’ u‚†rà à ‚…€hyv‡rqrqà ˆ†rà h†Ã ‡urà uhˆyvtà ‚sà iˆyxà srrqà ‡‚à sh…€†Ã i’à ³h rqˆph‡rqÃt…‚ˆƒÃ‚sÃvqˆ†‡…vhyÃp‚†ˆ€r…†´Ã‚‡Ãpuvyq…rÃÃ6†ÃhÅr†ˆy‡ÐrÃsvq ‚Ãhiˆ†rÂsÃqv†p…r‡v‚Ã‚…Ãr……‚…ÂsÃyhÃvÃrv‡ur…ÇurDžvhyÃp‚ˆ…‡†Ãhhy’†v†Ãˆqr… 6““h…ryy‚à ‚…à v‡†Ã †ˆi†r„ˆr‡Ã t…h‡Ã ‚sà †ˆ€€h…’à wˆqt€r‡Ã h†Ã ‡‚à 6ƒƒryyh‡¶† qr†vtÃqrsrp‡Ãpyhv€ ÃÃIr‘‡à 6ƒƒryyh‡Ã p‚€ƒyhv†Ã ‡uh‡Ã ‡urà p‚ˆ…‡Ã r……‚r‚ˆ†y’à t…h‡rq †ˆ€€h…’Ãwˆqt€r‡Ã‚Ãuv†Ãpyhv€Ã‡uh‡Ã 6ƒƒryyrr†Ãshvyrqà ‡‚à hqr„ˆh‡ry’à h…Ã ‚s -9- EÃ6!&"(' ‡urà …v†x†Ã hqà qhtr…†Ã vÃ ‡urà ˆ†rà ‚sà ‡urà ((!à 6pˆ…hà à 6ƒƒryyh‡Ã pyhv€†Ã ‡uh‡ ‡urà 6pˆ…hà h†Ã qrsrp‡v‰rà hqà ˆ…rh†‚hiy’à qhtr…‚ˆ†Ã irphˆ†rà ³6ƒƒryyrr† shvyrqà ‡‚à ƒ…‚‰vqrà †ˆssvpvr‡Ã h…vt†Ã bvÃ ‡urà v‡r…v‚…à ‚sà ‡urà ph…t‚ p‚€ƒh…‡€r‡dà ‡uh‡Ã ‡urà ihpxà ‚sà ‡urà ƒh††rtr…à †rh‡†Ã ‚ˆyqà ‚‡Ã ƒ…‚‰vqr ƒ…‚‡rp‡v‚Ã‚…Ðh…rqÇuh‡Ã‡urÉruvpyrÆu‚ˆyqÁ‚‡ÃirȆrqÃh†ÃhÃph…t‚Ãph……vr… uvpuЂˆyqłuviv‡Ã‡urƒr…h‡‚…ÂsÇurÉruvpyrÃs…‚€Ãph……’vtÂiwrp‡†Ãuvpu p‚ˆyqÃr‡r…ÇurÃq…v‰r…Ãp‚€ƒh…‡€r‡ÃhqÃvwˆ…rÇurÂppˆƒh‡†Ã‚sÇurÉruvpyr´ 6ƒƒryyh‡¶†Ã7…vrsÃh‡Ã (!r€ƒuh†v†Ãhqqrq Uurà pyhv€Ã ‚sà ³shvyˆ…rà ‡‚à h…´Ãv†Ã hà †ˆi†r‡Ã ‚sà qrsrp‡v‰rà qr†vtÃ vÃ uvpu ³hà µqrsrp‡¶Ã v†Ã †ˆƒƒ‚†rqà ‡‚à r‘v†‡Ã irphˆ†rà ‡urà ˆ†r…à h†Ã ‚‡Ã hqr„ˆh‡ry’ v†‡…ˆp‡rqà ‚Ã u‚Ã ‡‚à ˆ†rà ‡urà ƒ…‚qˆp‡Ã h†Ã ‡urà ƒ…‚qˆp‡Ã h†Ã qr†vtrq´ 9h€ihpur…Ã#'$Ã6!qÃh‡Ã#!%ÃÃU‚ƈpprrqÃhÃpyhv€Ã‚sÃvhqr„ˆh‡r…Ãyhpx ‚sà h…vtà hà ƒyhv‡vssà €ˆ†‡Ã ƒ…‚‰rà ‡uh‡Ã ‡urà yhpxà ‚sà h…vtà …rqr…rqà ‡ur ƒ…‚qˆp‡Ãˆ…rh†‚hiy’Ãqhtr…‚ˆ†ÃhqÇuh‡Ãv‡Ãh†Ã‡urł‘v€h‡rÃphˆ†rÂsÇur vwˆ…’à à P¶Irvyyà ‰à 8urpxr…à H‚‡‚…†Ã 8‚…ƒà $%&à 6!qà %'à %'!à  ('( Ahvyˆ…rǂÃr†‡hiyv†uÃrv‡ur…ÂsÇur†rǐ‚Ãryr€r‡†Ãih…†Ãƒyhv‡vss¶†Ã…rp‚‰r…’Ãh†Ãh €h‡‡r…ÂsÃyhÃÃQuvyyvƒ†Ã$#!ÃQhÃh‡Ã " Ã%%$Ã6!qÃh‡Ã & Pˆ…ÃTˆƒ…r€rÃ8‚ˆ…‡Ãuh†ÃuryqÇuh‡Ã³b‡durÃqˆ‡’Ç‚Ðh…Ãq‚r†Ã‚‡Ã…r„ˆv…r ‡urÀhˆshp‡ˆ…r…Ç‚à rqˆph‡rà hÁr‚ƒu’‡rÃvÃ‡urà ƒ…vpvƒyr†Ã ‚sÇurà ƒ…‚qˆp‡à à 6 h…vtÂsÃvur…r‡Ãqhtr…†Ãv†Ã†ˆssvpvr‡ÃvsÃv‡Ãhqr„ˆh‡ry’Á‚‡vsvr†Ã‡urÃv‡rqrq ˆ†r…à ‚sà ‡urà ˆ‚i‰v‚ˆ†Ã qhtr…†Ã vur…r‡Ã vÃ ‡urà ƒ…‚qˆp‡´Ã à Hhpx‚vpxà ‰ Xr†‡vtu‚ˆ†rà @yrpà 8‚…ƒà $!$à Qhà $!à $%à $&$à 6!qà à ! - 10 - EÃ6!&"('  ((r€ƒuh†v†Ã ‚…vtvhyà à à DÃ ‚…qr…à ‡‚à r†‡hiyv†uà phˆ†h‡v‚Ã s‚…à shvyˆ…rà ‡‚ h…à v‡Ã €ˆ†‡Ã irà qr€‚†‡…h‡rqà ‡uh‡Ã ‡urà ˆ†r…à ‚sà ‡urà ƒ…‚qˆp‡Ã ‚ˆyqà uh‰r h‰‚vqrqÇurÅv†xÃuhqÃur…ÆurÃirrÃh…rqÂsÃv‡Ãi’ÇurÆryyr…€hˆshp‡ˆ…r… Quvyyvƒ†Ã$#!ÃQhÃh‡Ã " Ã%%$Ã6!qÃh‡Ã & ÃÃUurÃqr‡r…€vh‡v‚Ã‚sÐur‡ur…Ãh h…vtÃv†Ãhqr„ˆh‡rÃhqÐur‡ur…Ãhłqˆp‡Ãv†Ã³qrsrp‡v‰r´ÃqˆrǂÃvhqr„ˆh‡r h…vt†Ãv†ÃhĈr†‡v‚Ã‚sÃyhÃ‡‚ÃirÃqrpvqrqÃi’ÇurDžvhyÃp‚ˆ…‡ÃwˆqtrÐu‚Àˆ†‡ qr‡r…€vrȁqr…ÃhÃ6““h…ryy‚Æ‚pvhyÂyvp’Ãhhy’†v†Ður‡ur…ÇurÃv€ƒ‚†v‡v‚ ‚sà †‡…vp‡Ã yvhivyv‡’à ‚ˆyqà irà wˆ†‡vsvrqà ˆqr…à ‡urà shp‡†Ã ‚sà ‡urà ph†rà à Dqà h‡Ã "! $&$Ã6!qÃh‡Ã !" ÃCr…rÇurDžvhyÃp‚ˆ…‡Ãp‚pyˆqrqÃh†ÃhÀh‡‡r…à ‚sÃyhÃ ‡uh‡Ã‡urà 6pˆ…hà h† ‚‡Ã qrsrp‡v‰rà †vprà 6ƒƒryyrr†Ã uhqà ‚à qˆ‡’à ‡‚à h…Ã ‚sà ‡urà ‚i‰v‚ˆ†Ã qhtr…à v ‡…h†ƒ‚…‡vtƈpuȁv‡rqrqÃph…t‚Ãh†Ã‡urÃyh…trÃth†Ãphv†‡r…ÃÃUurDžvhyÃp‚ˆ…‡ …rh†‚rqà ‡uh‡Ã vsà 6ƒƒryyrr†Ã r…rà …r„ˆv…rqà ‡‚à h…Ã hthv†‡Ã ‡urà qhtr…†Ã ‚s ‡…h†ƒ‚…‡vtÃh’Ãp‚prv‰hiyrÇu‚ˆtuȁv‡rqrqǒƒrÂsÃph…t‚ÃvÃ‡urÃ6pˆ…h ³‡urà ˆ€ir…à ‚sà h…vt†Ã ‡uh‡Ã ‚ˆyqà hpp‚€ƒh’à b‡urdà ƒ…‚qˆp‡Ã ‚ˆyqà irà †‚ ˆ€r…‚ˆ†Ã ‡uh‡Ã v‡Ã ‚ˆyqà qv€vv†uà ‡urà ‰hyˆrà ‚sà ‡urà h…vt†Ã vÃ ‡‚‡‚´Ã à U…vhy 8‡ÃPƒÃh‡Ã'(ÃÃXrÃht…rr 8‚€€r‡Ã và ‡‚à †Ã #!6à †‡h‡r†Ã ‡uh‡Ã ‡‚à …r„ˆv…rà h…vt†à ³b‡durà h…‡vpyr †‚yqà €ˆ†‡Ã irà qhtr…‚ˆ†Ã ‡‚à hÃ r‘‡r‡Ã ir’‚qà ‡uh‡Ã uvpuà ‚ˆyqà ir p‚‡r€ƒyh‡rqÃi’Çur…qvh…’Ãp‚†ˆ€r…Ðu‚È…puh†r†Ãv‡Ðv‡uÇurà ‚…qvh…’ x‚yrqtrÃp‚€€‚Ã‡‚ÇurÃp‚€€ˆv‡’Ãh†Ã‡‚Ãv‡†Ãpuh…hp‡r…v†‡vp†´Ãà E‚…q‚Ã i’ E‚…q‚Ã ‰à FHh…‡Ã 8‚…ƒà % à 6!qà "!'à "" à Qhà Tˆƒr…à ((!pv‡h‡v‚ - 11 - EÃ6!&"(' ‚€v‡‡rqà à 6ƒƒryyh‡Ã ‡r†‡vsvrqà vÃ hà qrƒ‚†v‡v‚Ã ‡uh‡Ã r‰rÃ irs‚…rà urà yrs‡Ã ‡ur p‚€€r…pvhyÃth†Ãqv†‡…viˆ‡‚…Çur…rÐh†Ã†‚€rÃp‚pr…Ã‡uh‡Ã‡urÃphv†‡r…Ђˆyq …‚yyÃhqÃqh€htrÇurÉruvpyr¶†Ã ˆƒu‚y†‡r…’à Ã6ƒƒryyh‡¶†Ã qrƒ‚†v‡v‚à !!($ h‡Ã # $à à Dqrrqà 6ƒƒryyh‡Ã h†Ã hh…rà ‡uh‡Ã hs‡r…à urà yrs‡Ã ‡urà qv†‡…viˆ‡‚… iˆ‡Ã ryyà irs‚…rà uv†Ã p‚yyv†v‚Ã v‡uà ‡urà tˆh…q…hvyà ‡urà phv†‡r…à …‚yyrqà hq p…ˆ†urqÃhƇ’…‚s‚h€Ãp‚‚yr…Ãy‚ph‡rqÃvÃ‡urÆh€rÃph…t‚Ãh…rhÃÃDqÃh‡Ã & ' 6y†‚à ‡urà ‚r…¶†Ã €hˆhyà ‚sà ‡urà 6pˆ…hà uvpuà 6ƒƒryyh‡Ã hq€v‡‡rqy’à r‰r… …rhqà ‚…à p‚†ˆy‡rqà irs‚…rà ‡…h†ƒ‚…‡vtà ‡urà yh…trà phv†‡r…à vqà h‡Ã %% p‚‡hvrqà …rƒrh‡rqà h…vt†Ã ‡uh‡Ã y‚‚†rà v‡r€†Ã p‚ˆyqà irp‚€rà qhtr…‚ˆ† ƒ…‚wrp‡vyr†Ã hqà vwˆ…rà †‚€r‚rà qˆ…vtà hà p‚yyv†v‚Ã ‚…à †ˆqqrÃ †‡‚ƒà à Pr…¶† €hˆhyà h‡Ã 'à (à !&à !'à !(à hƒƒrqrqà h†Ã @‘uà Bà ‡‚à 6ƒƒryyrr†¶Ã H‚‡v‚Ã s‚… Tˆ€€h…’ÃEˆqt€r‡ ÃÃÃÃÃÃÃÃXrà ph‚‡Ã †h’à ‡uh‡Ã ‡urà qhtr…à ‚sà ‡…h†ƒ‚…‡vtà hÃ ˆ…r†‡…hvrqà #à ò s‚‚‡Ã y‚tà 'à ƒ‚ˆqà phv†‡r…à h†Ã rv‡ur…à ‚i†pˆ…rà ‚…à ir’‚qà ‡ur p‚‡r€ƒyh‡v‚Ã ‚sà hÃ ‚…qvh…’à ˆ†r…à r†ƒrpvhyy’à hà ˆ†r…à u‚à uhqà hy…rhq’ v‡r††rqà sv…†‡Ã uhqà irs‚…rà ‡urà p‚yyv†v‚Ã ‚ppˆ……rqà ‡urà qhtr…à v‰‚y‰rqà v ‡…h†ƒ‚…‡vtà ‡uv†Ã ‡’ƒrà ‚sà †uvs‡vtà ph…t‚à à D‡Ã v†Ã pyrh…à ‡uh‡Ã r‰rÃ v‡uà ‡ur x‚yrqtrÇuh‡Ã‡urȁ…r†‡…hvrqÃphv†‡r…Ãp‚ˆyqÆuvs‡Ãqˆ…vtDžh†ƒ‚…‡†vt hÇu…rh‡Ã‡‚Ãuv€†rysÃhqà uv†Ã ƒh††rtr…à 6ƒƒryyh‡Ã pu‚†rÁ‚‡Ã ‡‚à h‰‚vqÃv‡à à Trr Quvyyvƒ†à $#!à Qhà h‡Ã "!à %%$à 6!qà h‡Ã & à u‚yqvtà ƒyhv‡vss¶†Ã †‡…vp‡ yvhivyv‡’shvyˆ…r‡‚h…Ã phˆ†rà ‚sà hp‡v‚Ã qvqà ‚‡Ã yvrà h†Ã hà €h‡‡r…à ‚sà yhÃ †vpr ƒyhv‡vssà shvyrqà ‡‚à r†‡hiyv†uà ‡uh‡Ã qrsrqh‡¶†Ã hyyrtrqà shvyˆ…rà ‡‚à h…Ã hi‚ˆ‡ - 12 - EÃ6!&"(' qhtr…†Ã ‚sà ƒ…‚qˆp‡Ã phˆ†rqà ‡urà vwˆ…’0à ƒyhv‡vssà uhqà hp‡ˆhyà x‚yrqtrà ‚sà ‡ur …v†xÃhi‚ˆ‡ÃuvpuÇurÀv††vtÐh…vtЂˆyqÃuh‰rÃphˆ‡v‚rqÃÃÃD‡Ã‚ˆyqÃqrs’ y‚tvpà ‡‚à p‚pyˆqrà ‡uh‡Ã ‡urà …v†x†Ã v‰‚y‰rqà vÃ ‡…h†ƒ‚…‡vtà ˆ…r†‡…hvrqà h yh…trÃurh‰’à ‚iwrp‡Ã h…rà †‚à ˆpyrh…à h†Ã‡‚à …r„ˆv…rà hà h…vtÃvÃ ‡urà hi†rprà ‚s uvpuà ‡urà €hˆshp‡ˆ…r…à €ˆ†‡Ã irà uryqà †‡…vp‡y’à yvhiyrà à Uuˆ†à vÃ ‡urà v†‡h‡ €h‡‡r…à ‡urà hi†rprà ‚sà h…vt†Ã ‚Ã v‡†Ã v‡r…v‚…à q‚r†Ã ‚‡Ã €hxrà ‡urà ‰ruvpyr ˆ…rh†‚hiy’à qhtr…‚ˆ†Ã †‚à h†Ã ‡‚à u‚yqà ‡urà €hˆshp‡ˆ…r…à †‡…vp‡y’à yvhiyrà s‚… 6ƒƒryyh‡¶†Ã vwˆ…vr†à à Trrà E‚…qhà % à 6!qà h‡Ã "" "!à hssv…€vtà t…h‡Ã ‚s †ˆ€€h…’à wˆqt€r‡Ã vÃ sh‰‚…à ‚sà †ˆƒƒyvr…à ‚sà ‡‚i‚tthyvxrà †yrqà hqà hthv†‡ €v‚…ÃvÃph†rÃhyyrtvtÃqr†vtÃqrsrp‡†ÃhqÃshvyˆ…rǂÐh…Ã‡uh‡Ã†yrq†Ãh…rÃuh…q ‡‚à †‡rr…à hqà †‡‚ƒà hqà †u‚ˆyqà ‚‡Ã irà ˆ†rqà vÃ h…rh†Ã ur…rà €h’à †‡h‡v‚h…’ ‚i†‡hpyr†Ãh…rÅr†r‡ÃÃTyrqqvtÃv‰‚y‰r†Ãvur…r‡Ãqhtr…†ÃuvpuÃhÃ‚…qvh…’ à ’rh…à ‚yqÃv†Ã phƒhiyrà ‚sà …rp‚tv“vtà hqà hƒƒ…rpvh‡vtà h†Ã ƒh…‡Ã ‚sà ‡urà …v†xà ‚s †yrqqvt0à €v‚…à h†Ã x‚yrqtrhiyrà vÃ h…‡Ã ‚sà †yrqqvtà hqà uhqà ƒ…r‰v‚ˆ†y’ †‡rr…rqÆyrqƈppr††sˆyy’ Tˆ€€h…’Ãwˆqt€r‡Ãhssv…€rq - 13 -