-GWF Vignola et al v. Gilman et al, No. 2:2010cv02099 - Document 123 (D. Nev. 2013)

Court Description: ORDER Denying 95 Motion for Summary Judgment. Granting in part and Denying in part 97 Motion for Leave to File an Amended Complaint. Denying 98 Cross-Motion for Summary Judgment. Denying 109 Motion to Certify Question to the Supreme Court of Colorado. Denying as moot 114 Motion for Hearing. Amended Complaint deadline: 2/15/2013. Signed by Judge Philip M. Pro on 2/8/2013. (Copies have been distributed pursuant to the NEF - SLR)

Download PDF
-GWF Vignola et al v. Gilman et al Doc. 123 1 2 UNITED STATES DISTRICT COURT 3 DISTRICT OF NEVADA 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 *** ) LOUIS VIGNOLA, individually and as ) guardian ad litem on behalf of CAROLYN ) VIGNOLA AND GABRIEL VIGNOLA, ) and TAMARA HARLESS, Special ) Administrator on behalf of ESTATE OF ) NANCY MARIE OUELLET, ) ) Plaintiffs, ) ) v. ) ) CHARLES ALFRED GILMAN, JR.; ) AUTO-OWNERS INSURANCE ) COMPANY; AND MUTUAL OF ) ENUMCLAW INSURANCE COMPANY, ) ) Defendants. ) ) 2:10-CV-02099-PMP-GWF ORDER Presently before the Court is Plaintiffs’ Motion for Summary Judgment (Doc. 16 #95), filed on May 8, 2012. Plaintiffs filed an Errata (Doc. #100) on May 23, 2012. 17 Defendant Auto-Owners Insurance Company filed an Opposition (Doc. #105) on June 1, 18 2012. Plaintiffs filed a Reply (Doc. #111) on June 15, 2012. 19 Also before the Court is Plaintiffs’ Motion for Leave to File an Amended 20 Complaint (Doc. #97), filed on May 9, 2012. Defendant Charles Gilman, Jr. filed an 21 Opposition (Doc. #101) on May 29, 2012. Defendant Auto-Owners Insurance Company 22 filed an Opposition (Doc. #102) on May 29, 2012. Plaintiffs filed Replies (Doc. #107, 23 #108) on June 7, 2012. 24 Also before the Court is Defendant Auto-Owners Insurance Company’s Cross- 25 Motion for Summary Judgment (Doc. #98), filed on May 10, 2012. Plaintiffs filed an 26 Opposition (Doc. #103) on June 1, 2012. Defendant Auto-Owners Insurance Company Dockets.Justia.com 1 2 filed a Reply (Doc. #110) on June 14, 2012. Also before the Court is Plaintiffs’ Motion to Certify Question to the Supreme 3 Court of Colorado (Doc. #109), filed on June 12, 2012. Defendant Auto-Owners Insurance 4 Company filed an Opposition (Doc. #113) on June 27, 2012. Plaintiffs filed a Reply (Doc. 5 #117) on July 6, 2012. 6 Also before the Court is Defendant Auto-Owners Insurance Company’s Request 7 for Hearing (Doc. #114), filed on June 28, 2012. Plaintiffs filed an Opposition (Doc. #115) 8 on July 6, 2012. Defendant Auto-Owners Insurance Company filed a Reply (Doc. #118) on 9 July 16, 2012. 10 11 I. BACKGROUND This case arises out of a June 22, 2010 automobile accident caused by Defendant 12 Charles Gilman (“Gilman”), which resulted in the death of Nancy Ouellet (“Ouellet”) and 13 the destruction of the motorcycle she was riding. (Def. Auto-Owners’ Cross-Mot. Summ. J. 14 (Doc. #98), Ex. A [“Hart Aff.”] at 2; Stip. of Liability (Doc. #76).) Plaintiffs are Ouellet’s 15 heirs and estate representative. (Pet. for Removal (Doc. #1), Ex. A; Hart Aff., Ex. A-1.) 16 At the time of the accident, Ouellet was insured by Defendant Auto-Owners 17 Insurance Company (“Auto-Owners”). (Hart Aff. at 2.) Ouellet’s policy with Auto-Owners 18 provided underinsured motorist (“UIM”) coverage with limits of $500,000. (Id.) 19 On August 9, 2010, Plaintiffs’ counsel sent Auto-Owners a letter advising that 20 the law firm was representing Ouellet’s heirs and estate, and offering to settle for the UIM 21 policy limits. (Hart Aff., Ex. A-1.) The letter acknowledged a prior offer by Auto-Owners 22 to settle the property damage to Ouellet’s motorcycle for $2,500, but Plaintiffs’ counsel 23 requested Auto-Owners confirm the policy limits for property damage, as Ouellet’s 24 motorcycle was worth substantially more than $2,500. (Id.) 25 26 On August 20, 2010, Auto-Owners responded by providing the declarations page from Ouellet’s policy showing $500,000 UIM and $2,500 property damage limits. (Hart 2 1 Aff., Ex. A-2.) Auto-Owners declined to tender UIM policy limits, indicating that Auto- 2 Owners needed additional information, such as documentation establishing that Plaintiff 3 Louis Vignola was the representative of Ouellet’s estate; that Gilman was responsible for 4 the accident; the limits of Gilman’s liability insurance; whether Louis Vignola was still 5 married to Ouellet at the time of her death; the age of Ouellet’s children, Plaintiffs Carolyn 6 and Gabriel Vignola; and Ouellet’s wage information. (Id.) Auto-Owners indicated it was 7 seeking to obtain Ouellet’s application for insurance to verify the $2,500 property damage 8 limits. (Id.) On September 7, 2010, Plaintiffs’ counsel sent Auto-Owners a letter which 9 10 included an attachment showing Gilman’s limits of liability were $100,000 and a marriage 11 certificate for Louis Vignola and Ouellet. (Hart Aff., Ex. A-3.) The letter also provided the 12 birth dates for Carolyn and Gabriel Vignola. (Id.) Plaintiffs’ counsel stated that payment of 13 the UIM benefits was “overdue.” (Id.) On September 14 and 23, 2010, Plaintiffs’ counsel 14 sent Auto-Owners two more letters claiming payment was overdue. (Hart Aff., Exs. A-4, 15 A-5.) On September 27, 2010, Gilman’s insurer offered to settle Plaintiffs’ claim 16 17 against Gilman for the $100,000 policy limits for wrongful death under Gilman’s policy. 18 (Hart Aff., Ex. A-6.) Gilman’s insurer also offered to pay $16,388.64 for property damage 19 to the destroyed motorcycle. (Id.) Plaintiffs did not accept this offer. (Def. Auto-Owners’ 20 Cross-Mot. Summ. J., Ex. B.) On September 29, 2010, Auto-Owners responded to Plaintiffs’ counsels’ prior 21 22 letters demanding payment of the UIM benefits. (Hart Aff., Ex. A-7.) Auto-Owners 23 acknowledged receiving proof of Gilman’s limits of liability and confirmed that Ouellet’s 24 policy insured only $2,500 in property damage. (Id.) Auto-Owners thus offered to settle 25 the property damage claim for $2,500. (Id.) 26 /// 3 1 Auto-Owners also indicated that it needed to determine who was entitled to 2 payments of any coverage under Ouellet’s policy once UIM benefits were triggered. (Id.) 3 However, Auto-Owners denied it delayed payment in this matter, stating that UIM benefits 4 had not yet been triggered because Gilman’s liability limits had not been exhausted by 5 judgment or settlement. (Id.) Auto-Owners cited to section 2.e of Ouellet’s policy, which 6 reads as follows: 7 8 9 10 11 With regard to an underinsured automobile, there is no coverage under this endorsement until the limits of liability of all bodily injury liability bonds and insurance policies applying to the underinsured automobile and its operator have been exhausted by payment of judgments or settlements. (Id. (emphasis omitted).) Auto-Owners also reiterated that it needed to determine who had authority to act 12 on behalf of Ouellet’s estate and her children to ensure payment to the proper parties once 13 the UIM benefits were triggered. (Id.) Auto-Owners indicated it could not rely on a 14 Canadian Automatic Oath Statement designating Louis Vignola as the representative of 15 Ouellet’s estate because Auto-Owners could not be sure of the statement’s authenticity or 16 its applicability in the United States. (Id.) Auto-Owners thus requested proof as to the 17 court-appointed personal representative of Ouellet’s estate and court approval of any 18 guardian or settlement authority for Ouellet’s children. (Id.) Auto-Owners also requested 19 clarification as to whether Ouellet and Louis Vignola were still married at the time of the 20 accident, as Louis Vignola had described himself as Ouellet’s ex-husband and the death 21 certificate indicated Ouellet was divorced. (Id.) Auto-Owners also asked for confirmation 22 of Ouellet’s wages. (Id.) 23 On October 5, 2010, Plaintiffs’ counsel responded and requested a copy of the 24 entire policy, rather than excerpted provisions. (Hart Aff., Ex. A-8.) Counsel also indicated 25 they already had provided the marriage certificate, death certificate, and Automatic Oath 26 Statement. (Id.) Counsel contended this information was sufficient to evaluate the claim, 4 1 2 but requested further direction if more information was needed. (Id.) Auto-Owners responded on October 13, 2010, indicating that if Ouellet was 3 making approximately $120,000 as Plaintiffs’ counsel previously had represented, then the 4 UIM policy limits would be implicated. (Id.) Auto-Owners thus requested documentation 5 of Ouellet’s wages. (Id.) Auto-Owners again asserted that UIM benefits were not triggered 6 under Ouellet’s policy unless and until Gilman’s liability limits were exhausted through 7 judgment or settlement. (Id.) Auto-Owners indicated that the only issue that would remain 8 once UIM coverage was triggered was to whom benefits should be paid, an issue that was 9 unclear given uncertainty about Ouellet’s marital status, who was the estate’s personal 10 11 representative, and who had settlement authority for the children. (Id.) The parties thereafter exchanged a series of letters in which they disputed the 12 promptness of Auto-Owners’ response and the completeness of information provided by 13 Plaintiffs’ counsel. (Id.) Auto-Owners ultimately paid the $500,000 UIM policy limits to 14 Carolyn and Gabriel Vignola on January 23, 2012. (Hart Aff. at 3.) At the time the 15 summary judgment motions were filed, Plaintiffs had not reached a settlement or obtained a 16 judgment against Gilman, although the parties stipulated as to Gilman’s liability, and only 17 the question of damages remains as to Defendant Gilman. (Def. Auto-Owners’ Cross-Mot. 18 Summ. J., Ex. B; Stip. of Liability.) 19 Plaintiffs now move to amend their Complaint to add Colorado statutory claims 20 following this Court’s ruling that Colorado law applies in this action. Plaintiffs also move 21 to add a claim against Gilman for enforcement of a purported settlement of the property 22 damage claim. Plaintiffs move for summary judgment on their claims against Auto- 23 Owners, contending Auto-Owners breached the policy and acted in bad faith by failing to 24 promptly pay UIM benefits. 25 26 Defendant Gilman opposes amendment, arguing amendment is untimely and the Court already has resolved the issue regarding the purported settlement of the property 5 1 damage claim. Defendant Auto-Owners also opposes both of Plaintiffs’ motions and cross- 2 moves for summary judgment. Auto-Owners contends that amendment is untimely and 3 would be futile. Auto-Owners also argues it is entitled to summary judgment because under 4 section 2.e of Ouellet’s policy, UIM benefits were not triggered until Gilman’s limits of 5 liability were exhausted by judgment or settlement, a condition which still has not been 6 satisfied. 7 II. PLAINTIFFS’ MOTION TO AMEND COMPLAINT (Doc. #97) Where a party seeks to amend a pleading after the pretrial scheduling order’s 8 9 deadline for amending the pleadings has expired, the moving party must satisfy the stringent 10 “good cause” standard under Federal Rule of Civil Procedure 16, not the more liberal 11 standard under Rule 15(a). AmerisourceBergen Corp. v. Dialysist W., Inc., 465 F.3d 946, 12 952 (9th Cir. 2006); see also Johnson v. Mammoth Recreations, Inc., 975 F.2d 604, 607-08 13 (9th Cir. 1992) (noting once a district court files a pretrial scheduling order under Rule 16 14 establishing a timetable for amending pleadings, that rule’s standards control). Unlike Rule 15 15(a)’s liberal amendment policy, which focuses on undue delay and prejudice to the other 16 party, Rule 16(b)’s “good cause” standard centers on the moving party’s diligence. 17 Johnson, 975 F.2d at 609. A “district court may modify the pretrial schedule ‘if it cannot 18 reasonably be met despite the diligence of the party seeking the extension.’” Id. (quoting 19 Fed. R. Civ. P. 16 advisory committee’s notes (1983 amendment)). “[C]arelessness is not 20 compatible with a finding of diligence and offers no reason for a grant of relief” under Rule 21 16. Id. 22 If the moving party satisfies the good cause standard under Rule 16, then the 23 Court will examine whether the amendment is proper under Rule 15(a). Id. at 607-08. 24 Under Rule 15(a), a plaintiff generally may amend his or her complaint once “as a matter of 25 course” within twenty-one days after serving it, or twenty-one days after service of a 26 responsive pleading or motion. In all other cases, a party may amend its pleading only by 6 1 leave of court or by written consent of the adverse party. Fed. R. Civ. P. 15(a)(2). “The 2 court should freely give leave when justice so requires.” Id.; see also Foman v. Davis, 371 3 U.S. 178, 182 (1962) (“Rule 15(a) declares that leave to amend ‘shall be freely given when 4 justice so requires’; this mandate is to be heeded.”). The Court considers five factors in deciding whether to grant leave to amend 5 6 under Rule 15(a): “(1) bad faith, (2) undue delay, (3) prejudice to the opposing party, (4) 7 futility of amendment, and (5) whether plaintiff has previously amended his complaint.” 8 Allen v. City of Beverly Hills, 911 F.2d 367, 373 (9th Cir. 1990). Delay alone does not 9 suffice to deny amendment, but it is a relevant factor to consider, particularly where the 10 party moving to amend provides no explanation for the delay. Lockheed Martin Corp. v. 11 Network Solutions, Inc., 194 F.3d 980, 986 (9th Cir. 1999). The futility analysis considers 12 whether the proposed amendment would survive a challenge of legal insufficiency under 13 Federal Rule of Civil Procedure 12(b)(6). Miller v. Rykoff–Sexton, Inc., 845 F.2d 209, 214 14 (9th Cir. 1988). Whether to grant leave to amend lies within the Court’s discretion, and the 15 Court “does not err in denying leave to amend where the amendment would be futile.” 16 Gardner v. Martino, 563 F.3d 981, 990 (9th Cir. 2009). In this case, the last day to amend the pleadings was ninety days prior to the close 17 18 of discovery. (Order (Doc. #34) at 2.) The last date to complete discovery was May 9, 19 2012. (Order (Doc. #81) at 2.) Plaintiffs filed the present Motion to Amend on May 9, 20 2012. Plaintiffs’ Motion therefore is untimely under the Scheduling Order, and Plaintiffs 21 must satisfy Rule 16’s good cause standard as well as Rule 15(a)’s more liberal standard for 22 the Court to grant leave to amend as to any particular claim.1 23 /// 24 25 26 On April 26, 2012, the Magistrate Judge stayed discovery in this matter pending resolution of anticipated summary judgment motions. (Order (Doc. #93).) However, by that point, the deadline to amend pleadings already had expired. 1 7 1 A. Amendments as to Auto-Owners 2 Defendant Auto-Owners argues the Court should deny leave to amend because 3 the proposed amended complaint contains claims under Nevada law which would be futile 4 given the Court’s prior ruling that Colorado law applies. Auto-Owners also argues 5 Plaintiffs’ proposed Colorado statutory claims would be futile because Auto-Owners would 6 be entitled to judgment as a matter of law on those claims. Auto-Owners further contends 7 any allegations regarding stacking benefits under Ouellet’s policy would be futile because 8 Plaintiffs are not entitled to stacking under Colorado law or the policy. Auto-Owners 9 argues amendment to add allegations regarding UIM coverage under Ouellet’s umbrella 10 policy would be futile because the umbrella policy does not provide for UIM coverage. 11 Finally, Auto-Owners argues Plaintiffs unduly delayed moving for amendment and Auto- 12 Owners will be prejudiced because discovery will have to be reopened and Auto-Owners 13 will have to incur additional expense to defend against these newly asserted claims. 14 Plaintiffs respond they have reasserted the Nevada state law claims to preserve 15 those claims for appeal. Plaintiffs also argue that their Colorado statutory claims are not 16 futile and they did not unduly delay, as the Court held Colorado law applied shortly before 17 Plaintiffs moved to amend. Plaintiffs assert they are entitled to stack benefits because 18 Ouellet paid separate premiums for each vehicle under her policy. Finally, Plaintiffs 19 contend the umbrella policy is ambiguous as to whether it covers UIM benefits, and it 20 would be premature to preclude such a claim. 21 22 1. Nevada Claims In the proposed second amended complaint, Plaintiffs refer to violations of 23 Nevada state law. (Proposed Second Am. Compl. at 8-9.) Plaintiffs have clarified that they 24 do not seek to resurrect Nevada state law claims following this Court’s Order (Doc. #90) 25 that Colorado law applies to this action. Rather, Plaintiffs contend they are preserving the 26 Nevada law claims and the claims against previously-dismissed Defendant Mutual of 8 1 Enumclaw Insurance Company for appeal. With this understanding, the Court will not deny 2 amendment on this basis. 3 4 2. Colorado Revised Statutes § 10-3-1115 Claim In the proposed second amended complaint, Plaintiffs seek to add allegations that 5 Defendant Auto-Owners violated Colorado Revised Statutes § 10-3-1115. (Pls.’ Mot. for 6 Leave to Am. Compl. (Doc. #97), Ex. 1 [“Proposed Second Am. Compl.”] at 11.) As 7 discussed below, Plaintiffs’ Colorado statutory claim is not futile. Additionally, Plaintiffs 8 have good cause for failing to meet the scheduling order deadline and did not unduly delay 9 in moving to amend to add this claim. The Court entered an Order (Doc. #90) determining 10 that Colorado law applied on April 13, 2012, after the deadline to amend pleadings already 11 had expired. Plaintiffs moved to amend to add claims under Colorado law less than a 12 month later. Defendant Auto-Owners will not be prejudiced because the Colorado statutory 13 claim relies on the same factual predicate and similar legal theories as the breach of contract 14 and bad faith claims. Auto-Owners has not identified any new discovery it would need to 15 conduct to address this claim. The Court therefore will grant leave to amend to add the 16 Colorado statutory claim under § 10-3-1115. 17 18 3. Colorado Consumer Protection Act Claim In the proposed second amended complaint, Plaintiffs allege a claim under the 19 Colorado Consumer Protection Act (“CCPA”). (Proposed Second Am. Compl. at 12.) 20 Specifically, Plaintiffs allege Auto-Owners’ “unreasonable conduct in investigating and 21 delaying payment on the Vignola Plaintiffs’ claims is a deceptive trade practice . . . in 22 violation of C.R.S. § 6-1-105,” entitling Plaintiffs to three times damages plus attorney’s 23 fees and costs under Colorado Revised Statutes § 6-1-113. (Id.) 24 In its Opposition to Plaintiffs’ Motion to Amend and Cross-Motion for Summary 25 Judgment, Defendant Auto-Owners contends amendment would be futile because it is 26 entitled to judgment as a matter of law on this claim as it did not engage in any deceptive 9 1 practices, the proposed second amended complaint fails to allege a public impact, and the 2 proposed second amended complaint fails to allege a specific violation of § 6-1-105. 3 Plaintiffs respond by incorporating arguments made in Plaintiffs’ Motion for Summary 4 Judgment. In their Motion, Plaintiffs argue the CCPA applies to insurance companies who 5 engage in deceptive practices. Additionally, as to the public impact, Plaintiffs assert that 6 “[i]t is reasonable to assume that [Auto-Owners’ reliance on section 2.e of the policy] will 7 expose future customers to these same unfair practices.” (Pls.’ Mot. Summ. J. (Doc. #95) at 8 30.) In their Opposition to Auto-Owners’ Cross-Motion, Plaintiffs also argue Auto-Owners 9 cites inapplicable law to contend that Plaintiffs must allege a specific violation of § 6-1- 10 105. 11 As with Plaintiffs’ other Colorado statutory claim, Plaintiffs have demonstrated 12 good cause to for failing to meet the scheduling order deadline and did not unduly delay in 13 moving to amend. However, the Court will deny amendment as futile. Colorado Revised 14 Statutes § 6-1-105 makes unlawful certain deceptive trade practices. Section 6-1-113(1)(a) 15 provides for a private right of action for consumers injured as a result of the defendant’s 16 deceptive practices. To establish a CCPA claim, a plaintiff must show: 17 18 19 20 (1) that the defendant engaged in an unfair or deceptive trade practice; (2) that the challenged practice occurred in the course of defendant’s business, vocation, or occupation; (3) that it significantly impacts the public as actual or potential consumers of the defendant’s goods, services, or property; (4) that the plaintiff suffered injury in fact to a legally protected interest; and (5) that the challenged practice caused the plaintiff’s injury. 21 22 Rhino Linings USA, Inc. v. Rocky Mountain Rhino Lining, Inc., 62 P.3d 142, 146-47 23 (Colo. 2003) (en banc) (quotation omitted). 24 Under the third element, private wrongs which do not affect the public cannot 25 support an actionable CCPA claim. Brodeur v. Am. Home Assur. Co., 169 P.3d 139, 155 26 (Colo. 2007) (en banc). Considerations affecting whether a challenged practice has a public 10 1 impact include “(1) the number of consumers directly affected by the challenged practice; 2 (2) the relative sophistication and bargaining power of the consumers affected by the 3 challenged practice; and (3) evidence that the challenged practice has previously impacted 4 other consumers or has significant potential to do so in the future.” Id. “[I]t is not enough 5 that the defendant’s industry affects the public interest.” Id. Rather, “the challenged 6 practice must significantly impact the public.” Id. at 156 (emphasis omitted). 7 Here, Plaintiffs have alleged no facts in the proposed second amended complaint 8 supporting the public impact element of a CCPA claim. Plaintiffs do not include 9 allegations regarding the number of consumers directly affected by the challenged practice, 10 the relative sophistication and bargaining power of the affected consumers affected, or that 11 the challenged practice previously impacted other consumers or has significant potential to 12 do so in the future. Plaintiffs do not cite to any factual allegation in the proposed second 13 amended complaint from which a reasonable inference of public impact could be drawn. 14 Moreover, Plaintiffs moved for summary judgment on this claim yet presented no 15 evidence, admissible or otherwise, which would raise an issue of fact on this element. 16 Discovery in this action is closed, Plaintiffs have not moved to reopen discovery, and 17 Plaintiffs presumably would have included any evidence they had to support this claim in 18 their Motion for Summary Judgment or their Opposition to Auto-Owners’ Cross-Motion for 19 Summary Judgment. Plaintiffs have presented nothing beyond an unsupported statement in 20 their Motion for Summary Judgment that “[i]t is reasonable to assume” a public impact. 21 (Pls.’ Mot. Summ. J. (Doc. #95) at 30.) However, the fact that Plaintiffs and Auto-Owners 22 dispute the law and its impact on Ouellet’s policy “does not necessarily mean that other 23 members of the public are or have been affected by the insurer’s practices. The practice 24 complained of by the insured may be an individualized response to that insured’s claim.” 25 Brodeur, 169 P.3d at 156. Accordingly, the Court will deny amendment to add these 26 allegations, as Plaintiffs’ proposed CCPA claim would be futile. 11 4. Stacking Claim 1 In the proposed second amended complaint, Plaintiffs seek to add allegations that 2 3 Ouellet was insured for $500,000 in UIM benefits for each of five vehicles, and that these 4 coverages stack such that UIM coverage amounted to a total of $2.5 million under the 5 Policy. (Proposed Second Am. Compl. at 7-8.) The parties dispute whether a stacking 6 claim is futile. Plaintiffs do not explain why they failed to assert a stacking claim prior to this 7 8 proposed amendment. Plaintiffs therefore have not shown good cause to amend the 9 scheduling order to allow this late amendment. Moreover, any such amendment would be 10 futile. Pursuant to Colorado Revised Statutes § 10-4-609(1)(c), “[a] single policy or 11 endorsement for uninsured or underinsured motor vehicle coverage issued for a single 12 premium covering multiple vehicles may be limited to applying once per accident.” Section 13 4.b of the UIM coverage in Ouellet’s Policy provided for such a limitation: The limits of liability for this coverage may not be added to the limits for the same or similar coverage applying to other automobiles insured by this policy or other policies issued to you or your relatives by us or any affiliate of ours to determine the amount of coverage available for bodily injury sustained by any person in any occurrence regardless of the number of: (1) policies involved; (2) automobiles involved; (3) persons insured; (4) claims made or suits brought; (5) automobiles or premiums shown in the Declarations; or (6) premiums paid. 14 15 16 17 18 19 (Def. Auto-Owners’ Ins. Co.’s Opp’n to Pls.’ Mot. Summ. J. (Doc. #105), Ex. C [“Second 20 Hart Aff.”] at AUTO00063-64.)2 Although Ouellet paid separate premiums for liability, 21 comprehensive, collision, and theft prevention on each of five vehicles, including the 22 motorcycle involved in the accident, she paid a single premium in the amount of $288.19 23 for UIM coverage. (Id. at AUTO00030-33.) Stacking therefore is not available under her 24 25 26 Neither Plaintiffs nor Defendant Auto-Owners provided the policy or the relevant sections thereof in support of, or opposition to, the Motion to Amend Complaint. The Court located the policy language elsewhere in the record. 2 12 1 policy’s anti-stacking provision, nor is that policy provision contrary to Colorado law. The 2 Court will deny amendment to add these allegations, as Plaintiffs failed to show good cause 3 to amend the scheduling order and any claim for stacking of benefits would be futile. 5. Umbrella Policy Claim 4 In the proposed second amended complaint, Plaintiffs seek to add allegations that 5 6 Ouellet purchased an umbrella insurance policy from Auto-Owners which included UIM 7 coverage. (Proposed Second Am. Compl. at 8.) Plaintiffs argue the umbrella policy 8 language is ambiguous as to whether UIM coverage is available. Auto-Owners denies that 9 any UIM coverage existed under the umbrella policy. Plaintiffs have offered no explanation as to why they did not move to amend to 10 11 add a claim under the umbrella policy earlier. Plaintiffs therefore have not shown good 12 cause to amend the scheduling order to allow this late amendment. Moreover, it appears the 13 claim likely is futile. Neither Plaintiffs nor Auto-Owners provide the Court with the 14 umbrella policy. However, in Auto-Owners’ Opposition to Plaintiffs’ Motion for Summary 15 Judgment, Auto-Owners presents sworn testimony from two of its employees that the 16 umbrella policy Auto-Owners issued to Ouellet did not include UIM coverage. (Second 17 Hart Aff. at ¶¶ 12-13; Def. Auto-Owners’ Ins. Co.’s Opp’n to Pls.’ Mot. Summ. J. (Doc. 18 #105), Ex. E.) Plaintiffs have not presented any evidence in support of their Motion for 19 Summary Judgment, Opposition to Auto-Owners’ Cross-Motion for Summary Judgment, or 20 Motion to Amend to rebut these assertions. Further, Colorado law does not require 21 umbrella policies to include UIM coverage. See Apodaca v. Allstate Ins. Co., 232 P.3d 22 253, 258-59 (Colo. App. 2009). The Court therefore will deny amendment to assert a claim 23 for UIM benefits under the umbrella policy as Plaintiffs failed to show good cause to amend 24 the scheduling order and any claim for umbrella policy coverage would be futile. 25 /// 26 /// 13 1 B. Amendment as to Gilman 2 In the proposed second amended complaint, Plaintiffs seek to add a claim for 3 enforcement of a purported property settlement agreement between Defendant Gilman and 4 Plaintiffs. Defendant Gilman opposes amendment, arguing this Court already denied 5 Plaintiffs’ prior motion to enforce settlement, and in any event, the deadline to amend 6 pleadings has passed. Plaintiffs respond that the Court did not resolve the factual issues as 7 to whether the parties had entered into a separate settlement regarding Ouellet’s property 8 damage, as opposed to her wrongful death damages. Rather, Plaintiffs contend the Court 9 declined to summarily rule in Plaintiffs’ favor by enforcing the alleged separate property 10 settlement. Plaintiffs argue they did not unduly delay moving to amend to add this claim 11 because the Court did not decide Plaintiffs’ motion to enforce the settlement until March 12 14, 2012, and Plaintiffs reasonably decided to wait until after the Court also resolved the 13 choice of law issue so as to amend only once. 14 On December 30, 2011, Defendant Gilman’s insurer sent a letter to Plaintiffs’ 15 counsel offering to settle the wrongful death claims against Gilman for policy limits of 16 $100,000 and to settle Plaintiffs’ property damage claim for $25,000. (Def. Gilman’s 17 Opp’n to Pls.’ Mot. to Am. Compl. (Doc. #101), Ex. H.) Plaintiffs allege in the proposed 18 second amended complaint that Plaintiffs accepted the property damage portion of this offer 19 on January 17, 2012. (Proposed Second Am. Compl. at 5; see also Pls.’ Mot. for Recons., 20 to Enforce Property Damage Settlement, & to Extend Disc. Deadlines (Doc. #67), Ex. 2.) 21 Plaintiffs previously moved to enforce the purported settlement of the property 22 damage claim. (Pls.’ Mot. for Recons., to Enforce Property Damage Settlement, & to 23 Extend Disc. Deadlines (Doc. #67).) Defendant Gilman opposed, contending that the 24 $25,000 property damage settlement offer was part of a larger offer to settle the entire 25 dispute between Gilman and Plaintiffs. (Def. Charles Alfred Gilman’s Limited Opp’n to 26 Pls.’ Mot. for Recons., to Enforce Property Damage Settlement, & to Extend Disc. 14 1 Deadlines (Doc. #73).) The Court summarily denied Plaintiffs’ request to enforce the 2 purported settlement on March 14, 2012. (Order (Doc. #81) at 2.) Plaintiffs could have moved to amend to add this claim before the deadline to 3 4 amend pleadings expired under the scheduling order. Instead, Plaintiffs chose to file a 5 motion to enforce the settlement. Plaintiffs have not shown good cause to amend the 6 scheduling order. Moreover, it appears this claim likely is futile. Plaintiffs allege in the 7 proposed second amended complaint that Gilman offered to settle the property damage 8 claim for $25,000 on December 30, 2011. (Proposed Second Am. Compl. at ¶ 21.) The 9 December 30, 2011 letter3 from Gilman’s insurer to Plaintiffs unambiguously offers a 10 global settlement of the wrongful death and property damage claims, not separate 11 settlements, particularly when viewed in the context of prior letters where Gilman’s insurer 12 raises the settlement amount on the property damage claim in an effort to reach a global 13 settlement on all claims. (Def. Gilman’s Opp’n to Mot. to Amend Compl. (Doc. #101), 14 Exs. A-G.) The Court therefore will deny amendment to add this claim. 15 C. Summary 16 The Court will grant Plaintiffs’ Motion to Amend to add a claim pursuant to 17 Colorado Revised Statutes § 10-3-1115. Additionally, the Court will allow the amendment 18 to include claims based on Nevada law with the understanding that amendment merely 19 preserves these claims for appeal, and the claims are not hereby resurrected. The Court 20 denies leave to amend to add a CCPA claim, a stacking claim, a claim under Ouellet’s 21 umbrella policy, or a claim to enforce a purported property settlement with Gilman. 22 /// 23 24 25 26 The Court may consider the December 30, 2011 letter in determining futility, as it is a document which forms the basis of Plaintiffs’ proposed claim and Plaintiffs do not dispute its authenticity. See United States v. Ritchie, 342 F.3d 903, 908 (9th Cir. 2003); Van Buskirk v. Cable News Network, Inc., 284 F.3d 977, 980 (9th Cir. 2002). 3 15 1 III. MOTIONS FOR SUMMARY JUDGMENT Summary judgment is appropriate if the pleadings, the discovery and disclosure 2 3 materials on file, and any affidavits show that “there is no genuine dispute as to any 4 material fact and the movant is entitled to judgment as a matter of law.” Fed. R. Civ. P. 5 56(a), (c). A fact is “material” if it might affect the outcome of a suit, as determined by the 6 governing substantive law. Anderson v. Liberty Lobby, Inc., 477 U.S. 242, 248 (1986). An 7 issue is “genuine” if sufficient evidence exists such that a reasonable fact finder could find 8 for the non-moving party. Villiarimo v. Aloha Island Air, Inc., 281 F.3d 1054, 1061 (9th 9 Cir. 2002). Initially, the moving party bears the burden of proving there is no genuine issue 10 of material fact. Leisek v. Brightwood Corp., 278 F.3d 895, 898 (9th Cir. 2002). After the 11 moving party meets its burden, the burden shifts to the non-moving party to produce 12 evidence that a genuine issue of material fact remains for trial. Id. The Court views all 13 evidence in the light most favorable to the non-moving party. Id. The Court considers only 14 admissible evidence in ruling on a summary judgment motion, and “[a]uthentication is a 15 condition precedent to admissibility.” Orr v. Bank of Am., NT & SA, 285 F.3d 764, 773 16 (9th Cir. 2002) (quotation omitted); Fed. R. Civ. P. 56(c). 17 A. Plaintiffs’ Motion for Summary Judgment (Doc. #95) 18 Plaintiffs move for summary judgment on their original breach of contract and 19 bad faith claims, as well as their proposed Colorado statutory and CCPA claims. Defendant 20 Auto-Owners argues Plaintiffs’ Motion is not supported by admissible evidence, as 21 Plaintiffs have failed to authenticate any exhibits supporting their Motion. (Def. Auto- 22 Owners’ Opp’n to Pls.’ Mot. Summ. J. (Doc. #105) at 22.) Plaintiffs did not respond to this 23 argument in their Reply, and they made no effort to authenticate the exhibits attached to 24 their original Motion or the exhibits attached to their Reply. 25 /// 26 /// 16 Plaintiffs have failed to meet their initial burden under Rule 56 because they have 1 2 failed to respond to this argument,4 and they failed to submit any admissible evidence in 3 support of their Motion. Despite Defendant Auto-Owners putting Plaintiffs on notice that 4 Plaintiffs’ exhibits were not authenticated, Plaintiffs failed to respond to the argument and 5 took no measures to authenticate their exhibits. The Court therefore will deny Plaintiffs’ 6 Motion for Summary Judgment. The Court also will deny Auto-Owners’ request for 7 attorney’s fees contained in its Opposition to Plaintiffs’ Motion for Summary Judgment. 8 Auto-Owners presents no legal authority in support of its request. B. Auto-Owners’ Cross-Motion for Summary Judgment (Doc. #98) 9 10 Defendant Auto-Owners moves for summary judgment on both the claims for 11 breach of contract and bad faith brought in Plaintiffs’ original Complaint, as well as the 12 claim for violation of the Colorado claims practices statute which Plaintiffs seek to add in 13 the proposed amended complaint. Auto-Owners argues that under Colorado law and the 14 policy, no UIM coverage existed under the policy because Gilman’s liability limits were 15 never exhausted through judgment or settlement. Auto-Owners thus argues it did not 16 breach the contract, act in bad faith, or violate the Colorado statute. Auto-Owners further 17 contends that its reliance on prior Colorado case law is at least fairly debatable and 18 reasonable, and thus it could not have acted in bad faith or unreasonably denied coverage as 19 a matter of law. 20 Plaintiffs respond that Auto-Owners relies on outdated Colorado law, as 21 Colorado amended its UIM statute and prior case law is no longer applicable. According to 22 Plaintiffs, Colorado law now determines UIM benefits based on determining the limits of 23 liability for the tortfeasor’s insurance and the damages suffered by the insured. If damages 24 exceed the limits of liability, that amount is the UIM benefit due to the insured. Plaintiffs 25 26 4 See LR 7-2(d). 17 1 contend that waiting for the insured to obtain a judgment or settlement against the tortfeasor 2 no longer is required and is against Colorado public policy based on the change in the 3 statute. Plaintiffs argue Auto-Owners’ position is not fairly debatable, and even if it was, 4 that defense would apply only to Plaintiffs’ common law bad faith claim. Plaintiffs further 5 contend Auto-Owners has taken inconsistent positions in this case by arguing UIM benefits 6 were never owed yet Auto-Owners paid the Vignola children the UIM benefit policy limits, 7 and the Court should judicially estop Auto-Owners from denying coverage exists. 8 9 Claims for breach of an insurance contract may arise where an insurer delays or refuses to make payment owed directly to its insured under a first-party insurance policy. 10 Sanderson v. Am. Family Mut. Ins. Co., 251 P.3d 1213, 1217 (Colo. App. 2010); Goodson 11 v. Am. Standard Ins. Co. of Wis., 89 P.3d 409, 414 (Colo. 2004). Colorado also provides a 12 separate statutory claim against an insurer who unreasonably delays or denies payment of a 13 claim. Colo. Rev. Stat. §§ 10-3-1115(1)(a), 10-3-1116(1); Vaccaro v. Am. Family Ins. 14 Grp., 275 P.3d 750, 756 (Colo. App. 2012). Colorado law implies a covenant of good faith 15 and fair dealing into every insurance contract. Sanderson, 251 P.3d at 1217. “This duty of 16 good faith and fair dealing continues unabated during the life of an insurer-insured 17 relationship, including through a lawsuit or arbitration between the insured and the insurer, 18 although the adversarial nature of such proceedings may suspend the insurer’s obligation to 19 negotiate as a reflection of good faith.” Id. 20 An insurer’s denial of a valid claim constitutes bad faith if the plaintiff can show 21 the insurer’s conduct is unreasonable under the circumstances and the insurer knew or 22 recklessly disregarded the fact that its conduct was unreasonable. Herod v. Colo. Farm 23 Bureau Mut. Ins. Co., 928 P.2d 834, 835-36 (Colo. App. 1996). An insurer is not obligated 24 to negotiate a settlement where the insurer genuinely and reasonably disputes the amount 25 due under the policy’s terms. Vaccaro, 275 P.3d at 759. Further, “it is reasonable for an 26 insurer to challenge claims that are fairly debatable.” Id. (quotation omitted). An insurer’s 18 1 position is not fairly debatable if it is contrary to the policy’s plain language or “controlling 2 rules of law.” Geiger v. Am. Standard Ins. Co. of Wis., 192 P.3d 480, 483-84 (Colo. App. 3 2008). 4 If a reasonable jury could find the insurer’s position was fairly debatable, “this 5 weighs against a finding that the insurer acted unreasonably.” Vaccaro, 275 P.3d at 759. 6 However, a finding that the insurer’s position was fairly debatable standing alone does not 7 entitle the insurer to judgment as a matter of law on a bad faith claim. Sanderson, 251 P.3d 8 at 1217-18. Rather, “fair debatability is a necessary condition to avoid a claim of bad faith, 9 [but] it is not always a sufficient condition.” Id. at 1219 (quotation omitted). 10 The reasonableness inquiry is objective. Id. at 1217. “Thus, when an insurer 11 maintains a mistaken belief that a claim is not compensable, it may still be within the scope 12 of permissible challenge, even if the insurer’s belief turns out to be incorrect.” Id. 13 However, “[t]he fact that an insurer eventually pays an insured’s claim will not foreclose a 14 lawsuit based on the insurer’s conduct prior to payment.” Id. 15 In Colorado, insurance contracts must comply with statutory requirements 16 regarding UIM coverage and with Colorado’s public policy. Radil v. Nat’l Union Fire Ins. 17 Co. of Pittsburgh, Pa., 207 P.3d 849, 852 (Colo. App. 2008) (“Terms contrary to statutory 18 provisions or in violation of public policy are void.”). Colorado previously defined by 19 statute the parameters of UIM benefits as follows: 20 21 22 23 The maximum liability of the insurer under the uninsured motorist coverage provided shall be the lesser of: (a) The difference between the limit of uninsured motorist coverage and the amount paid to the insured by or for any person or organization who may be held legally liable for the bodily injury; or (b) The amount of damages sustained, but not recovered. 24 Colo. Rev. Stat. § 10-4-609(5) (2007). Based on this statutory language, Colorado courts 25 previously have held that “until a recovery is made from the at-fault party, the actual 26 amount of coverage to which an insured is entitled under an UIM policy cannot be known,” 19 1 and insurer therefore “may require judgment or settlement from the underinsured driver as a 2 precondition to a claim for UIM benefits without diluting, conditioning, or unduly limiting 3 statutorily mandated UIM coverage.” Freeman v. State Farm Mut. Auto. Ins. Co., 946 P.2d 4 584, 585-86 (Colo. App. 1997); see also Sanderson, 251 P.3d at 1220; Cork v. Sentry Ins., 5 194 P.3d 422, 428 (Colo. App. 2008). For that reason, prior case law holds that a policy 6 requiring the insured to “recover first from the underinsured tortfeasor does not violate 7 public policy.” Freeman, 946 P.2d at 586. 8 9 10 11 12 13 14 However, in 2007, Colorado amended its UIM statute and deleted § 10-4-609(5). See 2007 Colo. Sess. Laws Ch. 413, § 2. Colorado statutory law now provides that: [UIM coverage] shall be in addition to any legal liability coverage and shall cover the difference, if any, between the amount of the limits of any legal liability coverage and the amount of the damages sustained, excluding exemplary damages, up to the maximum amount of the coverage obtained pursuant to this section. . . . The amount of the coverage available pursuant to this section shall not be reduced by a setoff from any other coverage, including, but not limited to, legal liability insurance, medical payments coverage, health insurance, or other uninsured or underinsured motor vehicle insurance. 15 Colo. Rev. Stat. § 10-4-609(1)(c) (2013). The amendments “apply to policies issued or 16 renewed on or after” January 1, 2008. 2007 Colo. Sess. Laws Ch. 413, § 4. 17 Ouellet’s policy was issued on June 21, 2010. (Def. Auto-Owners’ Cross-Mot. 18 Summ. J., Ex. A at 2.) Consequently, the amendments undisputably apply to her policy. 19 However, the parties dispute the enforceability of the policy provision in section 2.e that the 20 insured first must obtain judgment or settle with the underinsured motorist before the UIM 21 benefit is triggered. Auto-Owners contends that Freeman and related cases are still good 22 law and that the rationale supporting Freeman still exists under the amendments. Auto- 23 Owners thus contends it did not breach the contract or act in bad faith as a matter of law. 24 Auto-Owners further contends that even if it is incorrect on the law, its position is fairly 25 debatable and thus it did not act in bad faith as a matter of law. Plaintiffs contend the 26 statutory language unambiguously provides that UIM coverage is determined by the 20 1 difference between the limits of the tortfeasor’s liability and the amount of damages, and 2 thus once these two items are known, any further restriction on coverage is void as contrary 3 to the statute and against Colorado public policy. According to Plaintiffs, Auto-Owners’ 4 position that Plaintiffs must settle or obtain a judgment against Gilman breached the 5 contract and constitutes bad faith. Although several orders and opinions out of Colorado courts post-dating the 6 7 amendments have followed Freeman, none of those cases involved policies to which the 8 2007 amendments applied. See Sanderson, 251 P.3d at 1215 (accident in 2003); Cork, 194 9 P.3d at 424 (accident occurred some time before August 2003); see also Zbegner v. Allied 10 Prop. & Cas. Ins. Co., 455 Fed. Appx. 820, 821 (10th Cir. 2011) (accident in 2007); 11 Alarcon v. Am. Family Ins. Group, No. 08-CV-01171-MSK-MJW, 2010 WL 2541131, at 12 *1 (D. Colo. June 18, 2010) (unpublished) (accident in 2003); Gosman v. State Farm Mut. 13 Auto. Ins. Co., No. 06-CV-00688-WDM-CBS, 2008 WL 239571, at *1 (D. Colo. Jan 25, 14 2008) (unpublished) (accident in 2001). Neither the Colorado Supreme Court nor any other 15 Colorado court has addressed whether Freeman and its progeny remain good law with 16 respect to an insurance policy to which the amendments apply. The Court therefore must 17 predict what Colorado would do.5 Giles v. Gen. Motors Acceptance Corp., 494 F.3d 865, 18 872 (9th Cir. 2007). The amended statutory language is plain and unambiguous. Thyssenkrupp 19 20 Safway, Inc. v. Hyland Hills Parks & Recreation Dist., 271 P.3d 587, 590 (Colo. App. 21 2011) (stating Colorado courts give effect to the plain and unambiguous language of a 22 statute as written, “unless doing so leads to an absurd result”). Under the amended statutory 23 Plaintiffs request the Court certify questions to the Colorado Supreme Court. Although this case raises novel issues of Colorado law, the Court declines to certify questions to the Colorado Supreme Court because the Court concludes the statute’s plain and unambiguous language provides sufficient guidance to resolve the issues presented. The Court therefore will deny Plaintiffs’ Motion to Certify Question to the Colorado Supreme Court (Doc. #109). 5 24 25 26 21 1 language, the UIM benefit is determined by the difference between the amount of the limits 2 of the underinsured driver’s liability coverage and the amount of the damages sustained. 3 Additionally, the insurer is not entitled to set off any amount recovered from another 4 source, including any recovery from the tortfeasor or the tortfeasor’s insurer. Thus, unlike 5 the prior Colorado statute, it is irrelevant whether and in what amount the insured recovers 6 from the underinsured motorist for policies subject to the 2007 amendments. Under the 7 prior law, the amount of UIM coverage could not be determined until judgment against or 8 settlement with the underinsured motorist because the statute expressly “limit[ed] the 9 insurer’s liability to providing UIM coverage to an amount equal to the gap between the 10 amount an insured receives from an underinsured driver and the insured’s UIM policy 11 limits.” Freeman, 946 P.2d at 585. Now, however, the relevant gap in coverage is between 12 the underinsured driver’s limits of liability and damages sustained. An insured need not 13 obtain judgment or settlement to establish the underinsured driver’s limits of liability and 14 the insurer is not entitled to set off any amount obtained from the underinsured driver or his 15 insurer. Consequently, the rationale supporting Freeman no longer applies and the Court 16 concludes the Colorado Supreme Court would hold Freeman and its progeny are not 17 controlling authority with respect to insurance policies to which the 2007 amendments 18 apply. Moreover, the Court predicts that based on the plain and unambiguous statutory 19 20 language, the Colorado Supreme Court would declare as void and unenforceable an 21 insurance policy provision conditioning UIM coverage on judgment or settlement with the 22 underinsured driver if the policy is subject to the 2007 amendments. Such a policy 23 provision is contrary to the statute’s plain and unambiguous language and it “attempts to 24 dilute, condition, or unduly limit statutorily mandated coverage.” Freeman, 946 P.2d at 25 585. 26 /// 22 1 Because Auto-Owners relies on an unenforceable policy provision to contend it 2 did not breach the policy, Auto-Owners has failed to meet its initial burden of establishing it 3 is entitled to judgment as a matter of law. The Court therefore will deny Auto-Owners’ 4 Cross-Motion for Summary Judgment on Plaintiffs’ breach of contract claim. 5 Further, even if a reasonable jury could find Auto-Owners’ position was fairly 6 debatable, that would only raise an issue of fact in Auto-Owners’ favor to avoid summary 7 judgment against it on Plaintiffs’ bad faith claim. Given the plain and unambiguous 8 statutory language, Auto-Owners has not met its initial burden of establishing no issue of 9 fact remains as to whether its conduct was unreasonable under the circumstances and it 10 knew or recklessly disregarded the fact that its conduct was unreasonable. The Court 11 therefore will deny Auto-Owners’ Cross-Motion for Summary Judgment on Plaintiffs’ bad 12 faith claim. Finally, because Auto-Owners relies on the same theory to support its argument 13 that it acted reasonably and therefore did not violate Colorado Revised Statutes § 10-3- 14 1115(1)(a), the Court also will deny Auto-Owners’ Cross-Motion for Summary Judgment 15 on Plaintiffs’ Colorado statutory claim. 16 IV. CONCLUSION 17 18 19 IT IS THEREFORE ORDERED that Plaintiffs’ Motion for Summary Judgment (Doc. #95) is hereby DENIED. IT IS FURTHER ORDERED that Plaintiffs’ Motion for Leave to File an 20 Amended Complaint (Doc. #97) is hereby GRANTED in part and DENIED in part as 21 further explained in this Order. 22 23 24 IT IS FURTHER ORDERED that Plaintiffs shall detach and file separately the Second Amended Complaint on or before February 15, 2013. IT IS FURTHER ORDERED that in filing their answers to the Second Amended 25 Complaint, Defendants need not respond to the allegations regarding claims under Nevada 26 law, the Colorado Consumer Protection Act, stacking, an umbrella policy, or enforcement 23 1 2 3 4 5 6 7 of a separate property settlement. IT IS FURTHER ORDERED that Defendant Auto-Owners Insurance Company’s Cross-Motion for Summary Judgment (Doc. #98) is hereby DENIED. IT IS FURTHER ORDERED that Plaintiffs’ Motion to Certify Question to the Supreme Court of Colorado (Doc. #109) is hereby DENIED. IT IS FURTHER ORDERED that Defendant Auto-Owners Insurance Company’s Request for Hearing (Doc. #114) is hereby DENIED as moot. 8 9 10 11 DATED: February 8, 2013 _______________________________ PHILIP M. PRO United States District Judge 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 24

Some case metadata and case summaries were written with the help of AI, which can produce inaccuracies. You should read the full case before relying on it for legal research purposes.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.