Westwood Apex, et al v. Jesus A. Contrera, No. 11-55362 (9th Cir. 2011)

Annotate this Case
Justia Opinion Summary

Westwood Apex, a subsidiary entity of Westwood College, filed a breach of contract action against defendant to recover an unpaid student loan in San Bernardino County Superior Court. Defendant, a former Westwood College student, filed a class action counterclaim alleging that Westwood Apex and Westwood College committed fraud and engaged in unfair and deceptive business practices in connection with their operation of the college. Westwood College subsequently filed a notice of removal in the Central District of California. At issue was whether section 5 of the Class Action Fairness Act of 2005 ("CAFA"), 28 U.S.C. 1453(b), allowed a party joined to an action as a defendant to a counterclaim, an additional counterclaim defendant, to remove the case to federal court. The court held that section 1453(b) did not permit additional counterclaim defendants to remove an action to federal court and therefore, affirmed the district court's decision to remand the case to state courts.

Download PDF
à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ðî îðïï à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô à ´¿·²¬·ººÃ±Ã ±«²¬»®½´¿·³ à ±Ã² ïïóëëíêî à òà ò à ±Ã² ëæïð à ·ªÃ² ðïíèî øà à à ÷ à »º»²¼¿²¬Ã´ à à à à à à à à à à à à à ô ¿² ·²¼·ª·¼«¿´Ã¥ à à à à à à à à à à à à ô ¿² ·²¼·ª·¼«¿´Ã¥ à à à à à à à à à à à à à à à òô ¿ à »´¿©¿®» à ±®°±®¿¬·±²Ã¥ à à à à à à à à à à à à à à à à à à òô ¿ à ±´±®¿¼± à ±®°±®¿¬·±²Ã¥ à à à à à à à à à à à à à à à ô ¿ à ±´±®¿¼± à ±®°±®¿¬·±²Ã´ à à à à »-¬©±±¼ à ±´´»¹»Ã´ à à à à »-¬©±±¼ à ±´´»¹» à ²´·²»Ã¥ à à à à à à à à à à à à à à à à ô ¿ à ±´±®¿¼± à ±®°±®¿¬·±²Ã´ à à à à »-¬©±±¼ à ±´´»¹»Ã¥ à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô ¿ à ±´±®¿¼± à ±®°±®¿¬·±²Ã´ à à à à »-¬©±±¼ à ±´´»¹»Ã¥ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ô ¿ à »´¿©¿®» à ±®°±®¿¬·±²Ã´ à à à à à »¼-¬±²» à ±´´»¹»Ã´ à ¼¼·¬·±²¿´ à ±«²¬»®½´¿·³ à »º»²¼¿²¬-óà °°»´´¿²¬-òô ªÃ² à à à à à à ò à à à à à à à à à ô à »º»²¼¿²¬Ã±Ã ±«²¬»®Ã³ à ±³°´¿·²¿²¬Ã³Ã °°»´´»»Ã² à à à à à à à à °°»¿´ º®±³ ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ·-¬®·½¬ à ±«®¬ º±® ¬¸» à »²¬®¿´ à ·-¬®·½¬ ±º à ¿´·º±®²·¿ à ¿®§ à ò à »»--ô à ·-¬®·½¬ à «¼¹»Ã´ à ®»-·¼·²¹ à ®¹«»¼ ¿²¼ à «¾³·¬¬»¼ à °®·´ ïîô îðïï à ¿-¿¼»²¿Ã´ à ¿´·º±®²·¿ à »º±®»Ã¦ à à à à ò à à à à à ¿²¼ à à à à à à ò à à à à à ô à à òô à ·®½«·¬ à «¼¹»-ô ¿²¼ à à à à à ò à à à à à à ô à ·-¬®·½¬ à «¼¹»Ã²Ã¶ à °·²·±² ¾§ à «¼¹» à ·´¿² à ò à ³·¬¸Ã´ à ®Ã² à ò à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»Ã¦ à ¸» à ´¿-- à ½¬·±² à ¿·®²»-- à ½¬ ±º îððë øà à à à ÷ô à «¾Ã² à ò à ±Ã² ïðçóîô ïïç à ¬¿¬Ã² ìô ½±²º»®- º»¼»®¿´ ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ½´¿-- ¿½¬·±² ´¿©-«·¬- ©¸»®» ¬¸» ¿³±«²¬ ·² ½±²¬®±ª»®-§ »¨½»»¼- üëôðððôððð ¿²¼ ¬¸» ¿¼ª»®-¿®·»- ¿®» ³·²·³¿´´§ ¼·ª»®-»Ã² à ¸»² ¿ ½´¿-- ¿½¬·±² -¿¬·-º§·²¹ ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ·- º·´»¼ ·² -¬¿¬» ½±«®¬Ã´ à »½¬·±² ë ±º à à à à °®±ª·¼»- ¬¸¿¬ ¢-«½¸ ¿½¬·±² ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ¿²§ ¼»º»²¼¿²¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²-»²¬ ±º ¿´´ ¼»º»²¼¿²¬-òŠîè à òà òà ò y ïìëíø¾Ã·Ã² à ² ¬¸·- ¿°°»¿´Ã´ ©» ¿¼¼®»-- ©¸»¬¸»® à à à à à »½¬·±² ëô îè à òà òà ò y ïìëíø¾Ã·Ã´ ¿´´±©- ¿ °¿®¬§ ¶±·²»¼ ¬± ¿² ¿½¬·±² ¿- ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ¬± ¿ ½±«²¬»®½´¿·³ ø¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬Ã· ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½¿-» ¬± º»¼»®¿´ ½±«®¬Ã² à » ¸±´¼ ¬¸¿¬ y ïìëíø¾Ã· ¼±»- ²±¬ °»®³·¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬- ö à ¸» à ±²±®¿¾´» à »²¬ à ò à ¿©-±²Ã´ à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ·-¬®·½¬ à «¼¹» º±® ¬¸» à ·-¬®·½¬ ±º à »ª¿¼¿Ã´ -·¬¬·²¹ ¾§ ¼»-·¹²¿¬·±²Ã² î ¬± ®»³±ª» ¿² ¿½¬·±² ¬± º»¼»®¿´ ½±«®¬Ã´ ¿²¼ ©» ¿ºº·®³ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ¼»½·-·±² ¬± ®»³¿²¼ ¬¸·- ½¿-» ¬± -¬¿¬» ½±«®¬Ã² à à à à à à à à à à à ò à à à à ¿²¼ ¬¸» à »³±ª¿´ à ¬¿¬«¬»Ã ±²¹®»-- »²¿½¬»¼ à à à à ¬± ¢ ¢½«®¾ °»®½»·ª»¼ ¿¾«-»- ±º ¬¸» ½´¿-- ¿½¬·±² ¼»ª·½» ©¸·½¸Ã´ ·² ¬¸» ª·»© ±º à à à à Ž- °®±°±²»²¬-ô ¸¿¼ ±º¬»² ¾»»² «-»¼ ¬± ´·¬·¹¿¬» ³«´¬·Ã³-¬¿¬» ±® »ª»² ²¿¬·±²¿´ ½´¿-- ¿½¬·±²- ·² -¬¿¬» ½±«®¬-òŽŠà ²·¬»¼ à ¬»»´ ªÃ² à ¸»´´ à ·´ à ±Ã²Ã´ êðî à òí¼ ïðèéô ïðçð ø笸 à ·®Ã² îðïð÷ ø¯«±¬·²¹ à ¿²±¸ ªÃ² à ±© à ¸»³Ã² à ±Ã²Ã´ ëêï à òí¼ çìëô çëî ø笸 à ·®Ã² îððç÷÷ò à à à à ©®±«¹¸¬ -»ª»®¿´ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» à «¼·½·¿´ à ±¼»Ã´ ·²½´«¼·²¹ ¿³»²¼·²¹ ¬¸» º»¼»®¿´ ¼·ª»®-·¬§ -¬¿¬«¬»Ã´ îè à òà òà ò y ïííîø¼Ã·Ã¸Ã®Ã·Ã´ ¿²¼ ´·¾»®¿´·¦·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¹±ª»®²·²¹ ®»³±ª¿´ º®±³ -¬¿¬» ½±«®¬Ã´ îè à òà òà ò y ïìëíò à »½¬·±² ìø¿Ã· ±º à à à à ¿³»²¼»¼ ¬¸» º»¼»®¿´ ¼·ª»®-·¬§ ¶«®·-¼·½¬·±² -¬¿¬«¬»Ã´ îè à òà òà ò y ïííîô ¬± ¹®¿²¬ ±®·¹·²¿´ º»¼»®¿´ ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ´¿®¹» ·²¬»®-¬¿¬» ½´¿-¿½¬·±²- ø·Ã²»Ã²Ã´ ¿¬ ´»¿-¬ ïðð ½´¿-- ³»³¾»®-÷ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¬¬»® ·² ½±²¬®±ª»®-§ »¨½»»¼- üëôðððôððð ¿²¼ ¿²§ ³»³¾»® ±º ¬¸» °´¿·²¬·ºº-Ž ½´¿-- ·- ¼·ª»®-» ·² ¸·¼±³·½·´» º®±³ ¿²§ ¼»º»²¼¿²¬Ã² à »» îè à òà òà ò y ïííîø¼Ã·Ã¸Ã®Ã·Ã´ ø¼Ã·Ã¸Ã«Ã·Ã¸Ã ÷ò í à »½¬·±² ë ±º à à à à ¿«¹³»²¬»¼ à ¸¿°¬»® èç ±º ¬¸» à «¼·½·¿´ à ±¼» ø©¸·½¸ ¹±ª»®²- ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º -¬¿¬»Ã³½±«®¬ ¿½¬·±²- ¬± º»¼»®¿´ ½±«®¬-÷ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º îè à òà òà ò y ïìëíò à «¾-»½¬·±² ø¾Ã· ±º y ïìëí °®±ª·¼»- ¬¸¿¬ à ¿Ã ½´¿-- ¿½¬·±² ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ ¬± ¿ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ±º ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ -»½¬·±² ïììê ø»¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ï󧻿® ´·³·¬¿¬·±² «²¼»® -»½¬·±² ïììêø¾Ã· -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§Ã·Ã´ ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ©¸»¬¸»® ¿²§ ¼»º»²¼¿²¬ ·- ¿ ½·¬·¦»² ±º ¬¸» à ¬¿¬» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿½¬·±² ·- ¾®±«¹¸¬Ã´ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ -«½¸ ¿½¬·±² ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ¿²§ ¼»º»²¼¿²¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²-»²¬ ±º ¿´´ ¼»º»²¼¿²¬-ò îè à òà òà ò y ïìëíø¾Ã·Ã² à »½¬·±² ïììêô ©¸·½¸ ·- ½®±--󮻺»®»²½»¼ ·² y ïìëíø¾Ã·Ã´ -»¬º±®¬¸ ¬¸» °®±½»¼«®»- ¿ ®»³±ª·²¹ ¼»º»²¼¿²¬ ³«-¬ º±´´±© ¿²¼ °®±ª·¼»-ô ·²¬»® ¿´·¿Ã´ ¬¸¿¬ ¢Ã ¿Ã ¼»º»²¼¿²¬ ±® ¼»º»²¼¿²¬- ¼»-·®·²¹ ¬± ®»³±ª» ¿²§ ½·ª·´ ¿½¬·±² ò ò ò -¸¿´´ º·´» ·² ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ±º ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- º±® ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ¿²¼ ¼·ª·-·±² ©·¬¸·² ©¸·½¸ -«½¸ ¿½¬·±² ·- °»²¼·²¹ ¿ ²±¬·½» ±º ®»³±ª¿´ ò ò ò ½±²¬¿·²·²¹ ¿ -¸±®¬ ¿²¼ °´¿·² -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ¹®±«²¼- º±® ®»³±ª¿´Å ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ±°»®¿¬·ª» °´»¿¼·²¹-ò à ¼Ã² y ïììêø¿Ã·Ã² à ¸» ²±¬·½» ±º ®»³±ª¿´ ¢-¸¿´´ ¾» º·´»¼ ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ ¼¿§- ¿º¬»® ¬¸» ®»½»·°¬ ¾§ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Å ±º ¬¸» ½±³°´¿·²¬ ±®Ã´ ·² ½»®¬¿·² -¬¿¬»-ô ¬¸» -«³³±²-ò à ¼Ã² y ïììêø¾Ã·Ã² à ¸» ¢¹»²»®¿´Å ®»³±ª¿´ -¬¿¬«¬»Ã´ ©¸·½¸ ©¿- ²±¬ ¿³»²¼»¼ ¾§ à à à à ô ·- ¿´-± º±«²¼ ·² à ¸¿°¬»® èç ±º ¬¸» à «¼·½·¿´ à ±¼»Ã´ ¿²¼ °®±ª·¼»-æ ì à à à ²§ ½·ª·´ ¿½¬·±² ¾®±«¹¸¬ ·² ¿ à ¬¿¬» ½±«®¬ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬- ±º ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ¸¿ª» ±®·¹·²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²Ã´ ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ±® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬-ô ¬± ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ±º ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- º±® ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ¿²¼ ¼·ª·-·±² »³¾®¿½·²¹ ¬¸» °´¿½» ©¸»®» -«½¸ ¿½¬·±² ·- °»²¼·²¹Ã² îè à òà òà ò y ïììïø¿Ã·Ã² à à ò à ¸» à ²¼»®´§·²¹ à ®±½»»¼·²¹Ã ¸·- ´·¬·¹¿¬·±² ½±³³»²½»¼ ·² à ¿² à »®²¿®¼·²± à ±«²¬§ à «°»®·±® à ±«®¬ ±² à ¿§ ïéô îðïðô ©¸»² °´¿·²¬·ºº à »-¬©±±¼ à °»¨ º·´»¼ ¿ ¾®»¿½¸ ±º ½±²¬®¿½¬ ¿½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼»º»²¼¿²¬ à »-«- à ±²¬®»®¿- ¬± ®»½±ª»® üîðôððð ±² ¿² «²°¿·¼ -¬«¼»²¬ ´±¿²Ã² à »-¬©±±¼ à °»¨ ·- ¿ -«¾-·¼·¿®§ »²¬·¬§ ±º ¬¸» º±®Ã³°®±º·¬ ¸·¹¸»®Ã³»¼«½¿¬·±² ·²-¬·¬«¬·±² à »-¬©±±¼ à ±´´»¹»Ã² à ±²¬®»®¿-ô ¿ º±®³»® à »-¬©±±¼ à ±´´»¹» -¬«¼»²¬Ã´ ¿²-©»®»¼ ¬¸» ½±³°´¿·²¬ ¿²¼Ã´ ±² à «¹«-¬ ïïô îðïðô º·´»¼ ½´¿-- ¿½¬·±² ½±«²¬»®½´¿·³- ¿´´»¹·²¹ ª·±´¿¬·±²- ±º à ¿´·º±®²·¿ ½±²-«³»®Ã³°®±¬»½¬·±² ´¿©-ò ë à ±²¬®»®¿-Ž- ½±«²¬»®½´¿·³- ¿´´»¹» ¬¸¿¬ °´¿·²¬·ººÃ±½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬ à »-¬©±±¼ à °»¨ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬-ï à »-¬©±±¼ à ±´´»¹» ¿²¼ ½»®¬¿·² ¿ºº·´·¿¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ »²¬·¬·»- ø½±´´»½¬·ª»´§Ã´ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬-ô ®»³±ª·²¹ °¿®¬·»-ô ±® à »-¬©±±¼ à ±´´»¹»Ã· ½±³³·¬¬»¼ º®¿«¼ ¿²¼ »²¹¿¹»¼ ·² «²º¿·® ¿²¼ ¼»½»°¬·ª» ¾«-·²»-- °®¿½¬·½»- ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»·® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±´´»¹»Ã² à ±²¬®»®¿-Ž- °«¬¿¬·ª» ½´¿-- ½±²-·-¬- ±º ¿´´ à ¿´·º±®²·¿ ®»-·¼»²¬- ©¸± ¸¿ª» ¿¬¬»²¼»¼Ã´ ±® ¿®» °®»-»²¬´§ ¿¬¬»²¼·²¹Ã´ à »-¬©±±¼ à ±´´»¹»Å½- °®±¹®¿³-ò à ² à »°¬»³¾»® ïðô îðïðô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬- ø·Ã²»Ã²Ã´ ¿´´ à »-¬©±±¼ à ±´´»¹» »²¬·¬·»- »¨½»°¬ à »-¬©±±¼ à °»¨Ã· º·´»¼ ¿ ²±¬·½» ±º ®»³±ª¿´ ·² ¬¸» à »²¬®¿´ à ·-¬®·½¬ ±º à ¿´·º±®²·¿Ã² à ¸¿¬ ²±¬·½» ¿--»®¬»¼ ¬¸¿¬ º»¼»®¿´ ¶«®·-¼·½¬·±² ©¿¿°°®±°®·¿¬» «²¼»® îè à òà òà ò y ïííîø¼Ã·Ã¸Ã®Ã·Ã´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»³±ª¿´ ©¿- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ à »½¬·±² ë ±º à à à à ô îè à òà òà ò y ïìëíø¾Ã·Ã² à °»½·º·½¿´´§Ã´ ¬¸» ²±¬·½» ±º ®»³±ª¿´ ®»¿¼-æ à »½¬·±² ïìëíø¾Ã·Ã´ ¿¼¼»¼ ¾§ à à à à ô »¨°¿²¼- ®»³±ª¿´ ¿«¬¸±®·¬§Ã´ ½±²º»®®·²¹ ±² ¢¿²§ ¼»º»²¼¿²¬Å ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ï à ¸» °¿®¬·»- ¿²¼ °´»¿¼·²¹- ®»º»® ¬± à »-¬©±±¼ à °»¨ ¿- ¿ ¢½®±--󼻺»²¼¿²¬Å ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¿ ¢½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬Ã²Å à ¸»§ ¿´-± ®»º»® ¬± à »-¬©±±¼ à ±´´»¹» ¿- ¿ ¢½®±--󼻺»²¼¿²¬Ã²Å à ² ¿½½±®¼ ©·¬¸ à »¼»®¿´ à «´» ±º à ·ª·´ à ®±½»¼«®» ïíô ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ©¿§ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» «²¼»®´§·²¹ °®±½»»¼·²¹- ·- ¬¸¿¬ ¼»º»²¼¿²¬ à ±²¬®»®¿º·´»¼ ¿ ½±«²¬»®½´¿·³ ¿¹¿·²-¬ °´¿·²¬·ººÃ±½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬ à »-¬©±±¼ à °»¨ ¿²¼ ¶±·²»¼ ¿- ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬- à »-¬©±±¼ à ±´´»¹»Ã´ »¬ ¿´Ã² à »¼Ã² à ò à ·ªÃ² à ò ïíø¸Ã·Ã² à ±©»ª»®Ã´ ¿²§ ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸·- ²±³»²½´¿¬«®» ¿®» ·³³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» ®»-«´¬ ·² ¬¸·- ½¿-»Ã² ê ®»³±ª» ¿ ½´¿-- ¿½¬·±²Ã² ò ò ò à à »½¬·±²Ã ïìëíø¾Ã·Ã´ ·² ¿«¬¸±®·¦·²¹ ®»³±ª¿´ ¢¾§ ¿²§ ¼»º»²¼¿²¬Ã´Å »¨°¿²¼- ®»³±ª¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¾»§±²¼ y ïììïø¿Ã·Å½- ´·³·¬- -± ¬¸¿¬ ·¬ ·²½´«¼»- ¢¿²§ ¼»º»²¼¿²¬Ã´Å ·²½´«¼·²¹ ²¿¬«®¿´´§ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ¶±·²»¼ ·² ¬¸» ½¿-» ¾§ ¿ ½±«²¬»®½´¿·³Ã² à ² à »°¬»³¾»® îçô îðïðô ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ±®¼»®»¼ à »-¬©±±¼ à ±´´»¹» ¬± -¸±© ½¿«-» ©¸§ ®»³±ª¿´ ©¿- ¿°°®±°®·¿¬» «²¼»® à à à à ò à °»½·º·½¿´´§Ã´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸» ¼»¿®¬¸ ±º ¿«¬¸±®·¬§ ·² ¬¸·- ½·®½«·¬ ®»¹¿®¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¢-¬¿¬» ½±«®¬ ½®±--󼻺»²¼¿²¬-ô ¶±·²»¼ ¾§ ©¿§ ±º ¿ ½®±--ó½±³°´¿·²¬Ã´ ¯«¿´·º§ ¿- ¼»º»²¼¿²¬«²¼»® à îè à òà òà ò yà ïìëíòŠà ¸» ±®¼»® ¬± -¸±© ½¿«-» º«®¬¸»® ®»½±¹²·¦»¼ °»®-«¿-·ª» ¿«¬¸±®·¬§ º®±³ ¬¸» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- à ±«®¬ ±º à °°»¿´- º±® ¬¸» à ±«®¬¸ à ·®½«·¬ ©¸·½¸Ã´ ·² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ·--«» °®»-»²¬»¼ ¸»®»Ã´ ¸»´¼ ¬¸¿¬ à à à à ¼±»- ²±¬ °»®³·¬ ®»³±ª¿´ ¾§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬-ò à »» à ¿´·-¿¼»- à ±´´»½¬·±²-ô à à à ªÃ² à ¸±®¬-ô ëëî à òí¼ íîéô íîèŠîç ø쬸 à ·®Ã² îððè÷ò à ±´´±©·²¹ ¾®·»º·²¹ ¾§ ¬¸» °¿®¬·»-ô ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ®»³¿²¼»¼ ¬¸» ¿½¬·±² ¬± -¬¿¬» ½±«®¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ®»³±ª¿´ ¾§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬ ©¿²±¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ »·¬¸»® ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±® °«®°±-» ±º à à à à ø¬¸» à ®¼»® ±º à »³¿²¼Ã·Ã² à »» à °»¨ ªÃ² à ±²¬®»®¿-ô à ±Ã² ïð à ·ªÃ² ïíèî øà à à ÷ô îðïð à à ìêíðîéì øà òà ò à ¿´Ã² à ±ªÃ² ìô îðïð÷ò à ² à ¿®½¸ ìô îðïïô ©» ¹®¿²¬»¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬-Ž °»¬·¬·±² ¬± ¿°°»¿´ ¬¸» à ®¼»® ±º à »³¿²¼Ã² é à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à » ¸¿ª» ¶«®·-¼·½¬·±² «²¼»® îè à òà òà ò y ïìëíø½Ã·Ã² ¢Ã à à à ³¿²¼¿¬»- ¿ °®±³°¬ ¼·-°±-·¬·±² ±º ½±²¬®±ª»®-·»- ¬¸¿¬ ¿®·-» ±ª»® ·--«»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¶«®·-¼·½¬·±² «²¼»® ¬¸» à ½¬Ã²Å à »©·- ªÃ² à »®·¦±² à ±³³½Å½²-ô à ²½Ã²Ã´ êîé à òí¼ íçëô íçê ø笸 à ·®Ã² îðïð÷ò à ² ¿°°»¿´ ±º ¿² ±®¼»® ±º ®»³¿²¼ ³«-¬ ¾» ¼»½·¼»¼ ²± ³±®» ¬¸¿² ê𠼿§¿º¬»® ¬¸» °»¬·¬·±² ¬± ¿°°»¿´ ©¿- ¹®¿²¬»¼Ã² îè à òà òà ò y ïìëíø½Ã·Ã¸Ã®Ã·Ã² à ¸»¬¸»® ¿ ½¿-» ©¿- °®±°»®´§ ®»³±ª»¼ º®±³ -¬¿¬» ¬± º»¼»®¿´ ½±«®¬ ·- ¿ ¯«»-¬·±² ©» ®»ª·»© ¼» ²±ª±Ã² à ·ª»´§ ªÃ² à ·´¼ à ¿¬- à ¿®µ»¬-ô à ²½Ã²Ã´ ìëê à òí¼ çííô çíè ø笸 à ·®Ã² îððê÷ò à » ´·µ»©·-» ®»ª·»© ¬¸» ¢½±²-¬®«½¬·±²Ã´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²Ã´ ±® ¿°°´·½¿¾·´·¬§Å ±º à à à à ¼» ²±ª±Ã² à «-¸ ªÃ² à ¸»¿°¬·½µ»¬-ô à ²½Ã²Ã´ ìîë à òí¼ êèíô êèê ø笸 à ·®Ã² îððë÷ò à à à à à à à à à à à ¸» ®»³±ª·²¹ °¿®¬·»- ½±²¬»²¼ ¬¸¿¬ y ïìëíø¾Ã· °»®³·¬- ®»³±ª¿´ ¾§ ¢¿²§ ¼»º»²¼¿²¬Å ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- °¸®¿-» ·²½´«¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬-ò à ¸··- ¿ ¯«»-¬·±² ±º -¬¿¬«¬±®§ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²Ã´ ¿²¼ ¬¸«- ±«® ¿²¿´§-·- ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸» °´¿·² ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ¿½¬Ã² à ¿³°¾»´´ ªÃ² à ´´·»¼ à ¿² à ·²»- à ²½Ã²Ã´ ìïð à òí¼ êïèô êîð ø笸 à ·®Ã² îððë÷ò ¢Ã ¸» °´¿·²²»-- ±® ¿³¾·¹«·¬§ ±º -¬¿¬«¬±®§ ´¿²¹«¿¹» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ·¬-»´ºÃ´ ¬¸» -°»½·º·½ ½±²¬»¨¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸¿¬ ´¿²¹«¿¹» ·- «-»¼Ã´ ¿²¼ ¬¸» ¾®±¿¼»® ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» -¬¿¬«¬» ¿- ¿ ©¸±´»Ã²Å à ±¾·²-±² ªÃ² à ¸»´´ à ·´ à ±Ã²Ã´ ëïç è à òà ò ííéô íìï øïççé÷ò à ¸»®» ´¿²¹«¿¹» ·- -«-½»°¬·¾´» ¬± ª¿®§·²¹ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²-ô ©» ©·´´ ´±±µ ¬± ±¬¸»® -±«®½»- ¬± ¼»¬»®³·²» ½±²¹®»--·±²¿´ ·²¬»²¬Ã´ -«½¸ ¿- ¬¸» ½¿²±²- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ±® ¿ -¬¿¬«¬»Å½- ´»¹·-´¿¬·ª» ¸·-¬±®§Ã² à ±²¿¸ à ò ªÃ² à ¿®³±²¿Ã´ ììê à òí¼ ïðððô ïððë ø笸 à ·®Ã² îððê÷ò à «® ½·®½«·¬ ¸¿- ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º y ïìëíø¾Ã·Ã² à »» à ¾®»¹± à ¾®»¹± ªÃ² à ±© à ¸»³·½¿´ à ±Ã²Ã´ ììí à òí¼ êéêô êèì ø笸 à ·®Ã² îððê÷å -»» ¿´-± à ®±¹®»--·ª» à ò à ²-ò à ±Ã² ªÃ² à ®»½·¿¼±Ã´ ìéç à òí¼Ã´ ïðïìô ïðïéŠïè ú ²Ã²Ã® ø笸 à ·®Ã² îððé÷ò à ² à ®±¹®»--·ª» à »-¬Ã´ ©¸»®» ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ®»³±ª¿´ ¾§ ¿ °´¿·²¬·ººÃ±½®±-- ¼»º»²¼¿²¬ ¿®±-»Ã´ ©» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ y ïìëíø¾Ã· ©¿- ©®·¬¬»² ¬± ¢»´·³·²¿¬» ¬¸®»» -·¹²·º·½¿²¬ ¾¿®®·»®- ¬± ®»³±ª¿´ º±® ¯«¿´·º§·²¹ ¿½¬·±²-òŠìéç à òí¼ ¿¬ ïðïé ú ²Ã²Ã®Ã² à ·®-¬Ã´ y ïìëíø¾Ã· ¢»¨°®»--´§ ¢»¨»³°¬- ¯«¿´·º§·²¹ ¿½¬·±²- º®±³ ¬¸» y ïììêø¾Ã· °®±¸·¾·¬·±² ±º ®»³±ª¿´ ³±®» ¬¸¿² ï §»¿® ¿º¬»® ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸» à -¬¿¬»Ã³½±«®¬Ã ¿½¬·±²Ã²Å½Å à ¼Ã² ¿¬ ïðïè ²Ã²Ã® ø½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à »½±²¼Ã´ y ïìëíø¾Ã· ¿´´±©- ¿ ½´¿-- ¿½¬·±² º±«²¼»¼ ±² ¼·ª»®-·¬§ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ »ª»² ©¸»®» ¢¿²§ ¼»º»²¼¿²¬Å ·- ¿ ½·¬·¦»² ±º ¬¸» -¬¿¬» ©¸»®» ¬¸» ¿½¬·±² ©¿- º·´»¼Ã² à ¸·- ´¿²¹«¿¹» ¢»´·³·²¿¬»- ¬¸» -±Ã³½¿´´»¼ ¢¸±³»Ã³-¬¿¬» ¼»º»²¼¿²¬Å½ ®»-¬®·½¬·±² ±² ®»³±ª¿´ º±«²¼ ·² y ïììïø¾Ã·Ã²Å à ¿´·-¿¼»- à ±´´»½¬·±²-ô ëëî à òí¼ ¿¬ ííëò à ·²¿´´§Ã´ y ïìëíø¾Ã· °®±ª·¼»- ¬¸¿¬ ¢¿²§ ¼»º»²¼¿²¬Å ·- ¿´´±©»¼ ¬± ®»³±ª» ¿² ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±²-»²¬ ±º ¢¿´´ ¼»º»²¼¿²¬-òŠà ¸·- ¢±ª»®®·¼»- ¬¸» ¶«¼¹»Ã³½®»¿¬»¼ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ »¿½¸ ¼»º»²¼¿²¬ ½±²-»²¬ ¬± ®»³±ª¿´Ã²Å à ®»¹± ç à ¾®»¹±Ã´ ììí à òí¼ ¿¬ êèïò à ¸¿¬ «²¿²·³·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿¼ ¾»»² ´±²¹-¬¿²¼·²¹Ã´ ¼¿¬·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬Å½- ¼»½·-·±² ·² à ¸·½¿¹±Ã´ à ±½µ à -´¿²¼Ã´ ú à ¿½·º·½ à ¿·´©¿§ à ±³°¿²§ ªÃ² à ¿®¬·²Ã´ ïéè à òà ò îìë øïçðð÷ò à ¸» °¸®¿-» ¢¿²§ ¼»º»²¼¿²¬Å ·- «-»¼ ¬©·½» ·² y ïìëíø¾Ã·Ã´ º·®-¬ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬» ¼·ª»®-·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ -»½±²¼ ·² ¬¸» ½´¿«-» ±ª»®®·¼·²¹ à ¿®¬·²Å½- «²¿²·³·¬§ ®«´»Ã² à »-°·¬» ¬¸» ¿°°¿®»²¬ «-¿¹» ±º ¢¿²§ ¼»º»²¼¿²¬Å ·² ¬©± °®±ª·-·±²- ¿·³»¼ ¿¬ »´·³·²¿¬·²¹ ´±²¹-¬¿²¼·²¹ ¾¿®®·»®- ¬± ®»³±ª¿´Ã´ ¬¸» ®»³±ª·²¹ °¿®¬·»- ²»ª»®¬¸»´»-- ½±²¬»²¼ ¬¸¿¬ y ïìëíø¾Ã· ¿´-± ¿«¬¸±®·¦»- ®»³±ª¿´ ¾§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬-ò à ¸»·® ¿®¹«³»²¬ °®±½»»¼- ¾§ ¬¿µ·²¹ y ïìëíø¾Ã·Å½- º·²¿´ ½´¿«-» ° ¢-«½¸ ¿½¬·±² ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ¿²§ ¼»º»²¼¿²¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²-»²¬ ±º ¿´´ ¼»º»²¼¿²¬-Å °¿²¼ »®¿-·²¹ ¬¸» ´¿-¬ -·¨ ©±®¼- -± ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ®»³¿·²·-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»³±ª·²¹ °¿®¬·»-ô ¢«²¿³¾·¹«±«-Å ¿«¬¸±®·¬§ ¬¸¿¬ ¢¿²§ ¼»º»²¼¿²¬Å ±º ©¸¿¬»ª»® µ·²¼ ³¿§ ®»³±ª» ¿ ½´¿-- ¿½¬·±² ¬± º»¼»®¿´ ½±«®¬Ã² à » ¾»´·»ª» ·¬ ·²¿°°®±°®·¿¬» ¬± ½±²-¬®«» ¿ -¬¿¬«¬» ¾§ ®»¿¼·²¹ ®»´¿¬»¼ ½´¿«-»- ·² ·-±´¿¬·±² ±® ¬¿µ·²¹ °¿®¬- ±º ¿ ©¸±´» -¬¿¬«¬» ±«¬ ±º ¬¸»·® ½±²¬»¨¬Ã² à ² »¨½»®°¬»¼ ½´¿«-» ·² ¿ -¬¿¬«¬» ½¿²²±¬ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ©·¬¸±«¬ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» -¬¿¬«¬» ¿- ©¸±´»Ã´ ²±® ½¿² ·¬ ¾» «²¼»®-¬±±¼ º®»» º®±³ ¬¸» -»²¬»²½» ·² ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ·²½´«¼»¼Ã² à »» à ²·¬»¼ à ¬¿¬»- ªÃ² à ±®¬±²Ã´ ìêé à òà ò èîîô èîè øïçèì÷ ø ¢Ã » ¼± ²±¬Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ½±²-¬®«» -¬¿¬«¬±®§ °¸®¿-»- ·² ·-±´¿¬·±²Ã¥ ©» ®»¿¼ -¬¿¬«¬»- ¿- ¿ ©¸±´»Ã²Å ֌ -»» ¿´-± à ¿®¾·-±² ªÃ² à »´´Ã´ ïîç ïð à ò à ¬Ã² ïìèïô ïìçî øîððç÷ øà ±¾»®¬-ô à òà òô ½±²½«®®·²¹Ã· ø ¢ ¢Ã à à » ¼± ²±¬ ò ò ò ½±²-¬®«» -¬¿¬«¬±®§ °¸®¿-»- ·² ·-±´¿¬·±²Ã¥ ©» ®»¿¼ -¬¿¬«¬»- ¿- ¿ ©¸±´»Ã²Å½ à ¸·- ½»®¬¿·²´§ ¿°°´·»¬± ®»¿¼·²¹ -»²¬»²½»- ¿- ¿ ©¸±´»Ã²Å ø½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼Ã·Ã·Ã² à °°»´´¿²¬-Ž º±½«- ±² ¬¸» °¸®¿-» ¢¿²§ ¼»º»²¼¿²¬Å ¬¿µ»- ¬¸» ©±®¼- ±«¬ ±º ¬¸» ½±²¬»¨¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ©®·¬¬»²Ã¥ ¸»®» ¬¸» ©±®¼ ¢¿²§Å ·- ¾»·²¹ »³°´±§»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ ¢¿´´Å ´¿¬»® ·² ¬¸» -»²¬»²½» ° ¢¾§ ¿²§ ò ò ò ©·¬¸±«¬ ò ò ò ¬¸» ½±²-»²¬ ±º ¿´´ à òà Šà »» ¿´-± à ¿´·-¿¼»- à ±´´»½¬·±²-ô ëëî à òí¼ ¿¬ ííëŠíê ø ¢Ã à à ¸» «-» ±º ¬¸» ©±®¼ ¢¿²§Å½ ¶«¨¬¿°±-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ ¢¿´´Å½ ©¿- ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±²ª»§ ¬¸» ·¼»¿ ±º ²±²Ã³«²¿²·³·¬§Ã´ ²±¬ ¬± ¿´¬»® ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ©±®¼ ¢¼»º»²¼¿²¬Ã òà ŽŠ÷ò à ·ª»² ¬¸¿¬ ¢¿²§Å ¿²¼ ¢¿´´Å ¿®» «-»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ±²» ¿²±¬¸»®Ã´ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ®»¿¼ ¬¸¿¬ ©¿§ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬»¼ ½±²-·-¬»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» -»²¬»²½»Å½- -¬®«½¬«®»Ã² à ¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ y ïìëíø¾Ã· ¿´´±©- º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬¬± ®»³±ª» ¼»°»²¼- ±² à °°»´´¿²¬-Ž º¿·¬¸ ·² ¬¸» ®»¼»»³·²¹ °±©»® ±º ±²» ¿¼¶»½¬·ª» ° ¢¿²§Å ò à «¬ ¬¸·- ¿®¹«³»²¬ ²±¬ ±²´§ ·¹²±®»- à ©¿·²Å½- -µ»°¬·½·-³ ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ ³±¼·º·»®Ã®Ã´ ·¬ ¿´-± »-½¸»©- ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ³»¿²·²¹ ±º ¢¼»º»²¼¿²¬Å ·² à ¸¿°¬»® èç ±º ¬¸» à «¼·½·¿´ à ±¼»Ã² à ·²½» ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬Å½- ¼»½·-·±² ·² à ¸¿³®±½µ à ·´ ú à ¿- à ±®°±®¿¬·±² ªÃ² à ¸»»¬-ô íïí à òà ò ïðð øïçìï÷ô ¢¼»º»²¼¿²¬Å º±® °«®°±-»- î ¢Ã - ¬± ¬¸» à ¼¶»½¬·ª»Ã¥ ©¸»² ·² ¼±«¾¬Ã´ -¬®·µ» ·¬ ±«¬Ã²Å à ¿®µ à ©¿·²Ã´ à ¸» à ®¿¹»¼§ ±º à «¼¼Å½²¸»¿¼ à ·´-±² ïíð øà ³Ã² à «¾Ã² à ±Ã²Ã´ ïçðð÷ øïèçì÷ò ïï ±º ¼»-·¹²¿¬·²¹ ©¸·½¸ °¿®¬·»- ³¿§ ®»³±ª» ¿ ½¿-» «²¼»® y ïììï ¸¿- ¾»»² ´·³·¬»¼ ¾§ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ½±«®¬- ¬± ³»¿² ±²´§ ¢±®·¹·²¿´Å ±® ¢¬®«»Å ¼»º»²¼¿²¬-Ã¥ ¢¼»º»²¼¿²¬Å ·² à ¸¿°¬»® èçô ¬¸»®»¾§Ã´ »¨½´«¼»- °´¿·²¬·ºº- ¿²¼ ²±²Ã³°´¿·²¬·ºº °¿®¬·»- ©¸± ¾»½±³» ¼»º»²¼¿²¬- ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±«²¬»®½´¿·³Ã² à ² à ¸¿³®±½µ à ·´Ã´ ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ ·²¬»®°®»¬»¼ ¬¸» °®»¼»½»--±® -¬¿¬«¬» ¬± y ïììïô ©¸·½¸ °»®³·¬¬»¼ ®»³±ª¿´ ¢ ¢¾§ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ±® ¼»º»²¼¿²¬- ¬¸»®»·²Ã´Å½Å ¬± °®»½´«¼» ®»³±ª¿´ ¾§ ¿ -¬¿¬»Ã³½±«®¬ °´¿·²¬·ºº ©¸± ¢©¿- ·² °±·²¬ ±º -«¾-¬¿²½» ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ¬± ¬¸» ½¿«-» ±º ¿½¬·±² ¿--»®¬»¼ ·² ¬¸» ½±«²¬»®½´¿·³Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ïðìŠðëô ïðé ø½·¬¿¬·±² ±³·¬¬»¼Ã·Ã² à ¸» ¿¾·´·¬§ º±® ½»®¬¿·² °¿®¬·»- ¬± ®»³±ª» ¿ -¬¿¬»Ã³½±«®¬ ¿½¬·±² ¬± ¿ º»¼»®¿´ º±®«³ ¸¿- »¨·-¬»¼ -·²½» ¬¸» º·®-¬ à «¼·½·¿®§ à ½¬Ã² à »» à ¬Ã² à ¿«´ à »®½«®§ à ²¼»³Ã² à ±Ã² ªÃ² à »¼ à ¿¾ à ±Ã²Ã´ íðí à òà ò îèíô îèêŠèç øïçíè÷ ø½·¬·²¹ à «¼·½·¿®§ à ½¬ ±º à »°¬Ã² îìô ïéèç y ïîô ï à ¬¿¬Ã² éíô éç÷ò à ¸» à ¸¿³®±½µ à ·´ à ±«®¬ ¬®¿½»¼ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬- ·² ®»³±ª¿´ ´¿© ¾¿½µ ¬± ¬¸» º·®-¬ à «¼·½·¿®§ à ½¬ ¿²¼ »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬Ã´ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»-ô ®»³±ª¿´ ©¿- »·¬¸»® ¿ºº±®¼»¼ ¬± ¢¼»º»²¼¿²¬-Å ±®Ã´ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§Ã´ ¬± ¢»·¬¸»® °¿®¬§Ã²Å íïí à òà ò ¿¬ ïðëŠðêò à »½¿«-» à ±²¹®»-- ©¿- °®»-«³»¼ ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸·- -¬¿¬«¬±®§ ¸·-¬±®§Ã´ ¬¸» ½¸±·½» ±º ¢¼»º»²¼¿²¬Å ©¿- ¿ ¼»´·¾»®¿¬» »¨½´«-·±² ±º ±¬¸»® ½´¿--»- ±º °¿®¬·»-ò à ¼Ã² ¿¬ ïðéŠðè ø ¢Ã » ¬¸·²µ ¬¸»-» ¿´¬»®¿¬·±²- ·² ¬¸» -¬¿¬«¬» ¿®» ±º ½±²¬®±´´·²¹ -·¹²·º·½¿²½» ò ò ò òŠ÷ò ïî à ·²½» à ¸¿³®±½µ à ·´Ã´ ¬¸» ´¿© ¸¿- ¾»»² -»¬¬´»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬ ©¸± ·- ¿´-± ¿ °´¿·²¬·ºº ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¬¿¬» ¿½¬·±² ³¿§ ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» ½¿-» ¬± º»¼»®¿´ ½±«®¬Ã² à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à ®±¹®»--·ª» à »-¬Ã´ ìéç à òí¼ ¿¬ ïðïè ø ¢Ã à à » ³«-¬ ½±²½´«¼» à à à à ¼±»- ²±¬ ¿´¬»® ¬¸» ´±²¹-¬¿²¼·²¹ ®«´» ¿²²±«²½»¼ ·² à ¸¿³®±½µ ¬¸¿¬ °®»½´«¼»°´¿·²¬·ººÃ±½®±--󼻺»²¼¿²¬- º®±³ ®»³±ª·²¹ ½´¿-- ¿½¬·±²- ¬± º»¼»®¿´ ½±«®¬Ã²Å ֌ à ³Ã² à ²¬Å½´ à ²¼»®©®·¬»®- øà ¸·´Ã²Ã·Ã´ à ²½Ã² ªÃ² à ±²¬Å½´ à ²-ò à ±Ã²Ã´ èìí à òî¼ ïîëíô ïîêðŠêï ø笸 à ·®Ã² ïçèè÷ ø ¢Ã à à ¸» à «°®»³» à ±«®¬ º±«²¼ ¬¸¿¬ à ±²¹®»-- ¸¿¼ ·²¬»²¼»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ®·¹¸¬ ±º ¿ °´¿·²¬·ºº ¬± ®»³±ª»Å ÷ò à ·µ»©·-»Ã´ ¬¸» à ¸¿³®±½µ à ·´ ®«´» ¸¿¾»»² »¨¬»²¼»¼ ¬± °®»½´«¼» ®»³±ª¿´ ¾§ ¬¸·®¼Ã³°¿®¬§ ¼»º»²¼¿²¬- ¬± ¿² ¿½¬·±²Ã² à »» à ¿´·-¿¼»- à ±´´»½¬·±²-ô ëëî à òí¼ ¿¬ ííîŠíí ø½±´´»½¬·²¹ ½¿-»-֌ à ·®-¬ à ¿¬Å½´ à ¿²µ ±º à «´¿-µ· ªÃ² à «®®§Ã´ íðï à òí¼ ìëêô ìêîŠêí øꬸ à ·®Ã² îððî÷ ø ¢Ã ´¬¸±«¹¸ à ¸¿³®±½µ à ·´ ·- ²±¬ ¼·-°±-·¬·ª» ±º ¬¸» °®»½·-» ·--«» ¾»º±®» «-ô ·¬ ¼±»- ¼·½¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °¸®¿-» ¢¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ±® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬-ôŽ ¿- «-»¼ ·² y ïììïø¿Ã·Ã´ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ²¿®®±©´§Ã´ ¬± ®»º»® ¬± ¼»º»²¼¿²¬- ·² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ -»²-» ±º °¿®¬·»- ¿¹¿·²-¬ ©¸±³ ¬¸» °´¿·²¬·ºº ¿--»®¬½´¿·³-òŠ÷å -»» ¿´-± ïìà à ®·¹¸¬ ú à ·´´»®Ã´ »¬ ¿´Ã²Ã´ à »¼»®¿´ à ®¿½¬·½» ú à ®±½»¼«®» y íéíð øîðïð÷ ø ¢Ã ¸» º»¼»®¿´ ½±«®¬- ò ò ò ±º¬»² -°»¿µÃ à ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»³±ª» ¿- ¾»·²¹ ´·³·¬»¼ ¬± ¢¬®«»Å½ ¼»º»²¼¿²¬-ò ò ò ò à à à ¸·®¼Ã³°¿®¬§ ¼»º»²¼¿²¬- ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ¬¸» -¬¿¬» ¿½¬·±² ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»º»²¼¿²¬ à ½¿²²±¬Ã »¨»®½·-» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»³±ª» ½´¿·³- ¬± ¬¸» º»¼»®¿´ ½±«®¬Ã´ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·- -±³» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ ·² ¬¸» à ·º¬¸ à ¿²¼ ïí à ´»ª»²¬¸ à ·®½«·¬-à òŠ÷ò à ¸·´» ©» ´»º¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ¬¸·®¼Ã³°¿®¬§ ®»³±ª¿´ ©·¬¸±«¬ ¿ ¼»º·²·¬·ª» ¿²-©»® °®·±® ¬± ¬¸» »²¿½¬³»²¬ ±º à à à à ô à Žà ¿´´±®¿² ªÃ² à ²·ªÃ² ±º à ¿-¸Ã²Ã´ èëê à òî¼ ïíéëô ïíèï ø笸 à ·®Ã² ïçèè÷ ø ¢Ã à à » ²»»¼ ²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» ·²¬»®»-¬·²¹ ¯«»-¬·±² ©¸»¬¸»® ¬¸·®¼Ã³°¿®¬§ ¼»º»²¼¿²¬- ¿®» ¼»º»²¼¿²¬- º±® °«®°±-»- ±º ¬¸» ®»³±ª¿´ -¬¿¬«¬»Ã²Å ÷ô -±³» ½±«®¬- ·² ±«® ½·®½«·¬ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ °±-·¬·±² °®±¸·¾·¬»¼ ¬¸·®¼Ã³°¿®¬§ ®»³±ª¿´Ã² à »»Ã´ »Ã²¹Ã²Ã´ à ½¸³·¼¬ ªÃ² à --Ž² ±º à °¿®¬³»²¬ à ©²»®- ±º à ¿®½± à ±´± à ±²¼±Ã²Ã´ éèð à ò à «°°Ã² êççô éðî øà ò à ¿©Ã² ïççï÷ò à ¸·- ¿½½»°¬»¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¢¼»º»²¼¿²¬Å ¿- »¨½´«¼·²¹ °´¿·²¬·ººÃ±½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬- ¿²¼ ¬¸·®¼Ã³°¿®¬§ ¼»º»²¼¿²¬- -«®ª·ª»¼ ¬¸» »²¿½¬³»²¬ ±º y ïìëíø¾Ã·Ã² à » ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸·-ô ¿´¾»·¬ ·² ¼·½¬¿Ã´ ·² à ®±¹®»--·ª» à »-¬Ã´ ©¸»®» ©» ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ y ïìëíø¾Ã· ¢Ã ¼·¼Ã ²±¬ ½®»¿¬» ¿² »¨½»°¬·±² ¬± à ¸¿³®±½µÅ½´±²¹-¬¿²¼·²¹ ®«´» ¬¸¿¬ ¿ °´¿·²¬·ººÃ±½®±--󼻺»²¼¿²¬ ½¿²²±¬ ®»³±ª» ¿² ¿½¬·±² ¬± º»¼»®¿´ ½±«®¬Ã²Å ìéç à òí¼ ¿¬ ïðïèò à ¸» à »ª»²¬¸ à ·®½«·¬Ã´ »²¼±®-·²¹ à ®±¹®»--·ª» à »-¬Ã´ ¸»´¼ ¬¸¿¬ y ïìëíø¾Ã·Å½- «-» ±º ¢¿²§Å ·- ²±¬ »²±«¹¸ ¬± ¿´¬»® ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¬»®³ ¢¼»º»²¼¿²¬Ã²Å à »» à ·®-¬ à ¿²µ ªÃ² à à à à ®±°-òô à à à ô ëçè à òí¼ çïëô çïéŠïè ø鬸 à ·®Ã² îðïð÷ò à - à ¸·»º à «¼¹» à ¿-¬»®¾®±±µ »¨°´¿·²»¼ ·² à ·®-¬ à ¿²µÃ¦ à à à ¸» ©±®¼ ¢¼»º»²¼¿²¬Å ¸¿- ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ ³»¿²·²¹ ·² ´»¹¿´ °®¿½¬·½»Ã´ ¿²¼ ·¬ ·- ª·¬¿´ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²-·-¬»²¬ «-¿¹» ·² ±®¼»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ à »³¾»®- ±º à ±²¹®»-- ø¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ¿¼ª·-» ¬¸»³Ã· µ²±© ©¸¿¬ °®±°±-»¼ ´¿²¹«¿¹» ©·´´ ¼±Ã´ ¿²¼ °»±°´» ½¿² «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º -¬¿¬«¬»-ò ò ò ò ïì à § «-·²¹ ¿ ©±®¼ ©·¬¸ ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ ³»¿²·²¹Ã´ à ±²¹®»-°®±¼«½»- ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ®»-«´¬Ã² à ¼Ã² ¿¬ çïéò à ¸» à ±«®¬¸ à ·®½«·¬Ã´ ¬¸» ±²´§ ±¬¸»® ½±«®¬ ±º ¿°°»¿´- ¬± ¸¿ª» ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» °®»½·-» ·--«» °®»-»²¬»¼ ¸»®»Ã´ ¿´-± ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ y ïìëíø¾Ã· ¼·¼ ²±¬ ±ª»®©®·¬» ¬¸» ¿½½»°¬»¼ ³»¿²·²¹ ±º ¢¼»º»²¼¿²¬Ã²Å à »» à ¿´·-¿¼»- à ±´´»½¬·±²-ô ëëî à òí¼ ¿¬ ííìŠíêò à ² à ¿´·-¿¼»- à ±´´»½¬·±²-ô ¬¸»²Ã³Ã ¸·»º à «¼¹» à ·´´·¿³- ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¢Ã ºÃ ±® ³±®» ¬¸¿² º·º¬§ §»¿®-ô ½±«®¬- ¿°°´§·²¹ à ¸¿³®±½µ à ·´ ¸¿ª» ½±²-·-¬»²¬´§ ®»º«-»¼ ¬± ¹®¿²¬ ®»³±ª¿´ °±©»® «²¼»® y ïììïø¿Ã· ¬± ¬¸·®¼Ã³°¿®¬§ ¼»º»²¼¿²¬-òŠà ¼Ã² ¿¬ ííîò à ¿´·-¿¼»Ã ±´´»½¬·±²- ¿°¬´§ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸¿¬ ¢Ã ±²¹®»-- ¸¿- -¸±©² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½´»¿®´§ »¨¬»²¼ ¬¸» ®»¿½¸ ±º ®»³±ª¿´ -¬¿¬«¬»- ¬± ·²½´«¼» ½±«²¬»®Ã³¼»º»²¼¿²¬-ô ½®±--ó½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬-ô ±® ¬¸·®¼Ã³°¿®¬§ ¼»º»²¼¿²¬-Å ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¬»®³ ¢°¿®¬§Å ·² ±¬¸»® -»½¬·±²±º à ¸¿°¬»® èçò à »» à ¼Ã² ¿¬ ííí ø½·¬·²¹ îè à òà òà ò y ïìëîø¿Ã· ø ¢Ã °¿®¬§ ³¿§ ®»³±ª» ¿²§ ½´¿·³ ±® ½¿«-» ±º ¿½¬·±² ò ò òŠ÷÷ò à ¸» à ±«®¬¸ à ·®½«·¬ º«®¬¸»® »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ y ïìëíø¾Ã· ©¿- ¼®¿º¬»¼ ¬± ½±³°±®¬ ©·¬¸ ¾±¬¸ y ïììï ¿²¼ y ïììêô ©¸·½¸ »¿½¸ »³°´±§ ¬¸» ©±®¼ ¢¼»º»²¼¿²¬Ã²Å à ¼Ã² ¿¬ ííìŠíëò à º ¬¸» ³»¿²·²¹ ·² y ïììïø¿Ã· ¿²¼ y ïììê ·- ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ à ¸¿³®±½µ à ·´Ã´ ¿²¼ »¨½´«¼»- ¬¸·®¼ °¿®¬·»- ø·Ã²»Ã²Ã´ ¾±¬¸ ¬¸·®¼Ã³ °¿®¬§ ¼»º»²¼¿²¬- ¿²¼ ½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬-÷ô ¬¸»² y ïìëíø¾Ã· ¼±»- ¿- ©»´´Ã² à ¼Ã² ¿¬ ííëò ïë à ¸» ª¿®·±«- ¶«¼·½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º à à à à ô ·²½´«¼·²¹ ±«® ±©²Ã´ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¢Ã à à à ò ò ò »ª·¼»²½»- à ¿Ã ¼»¬¿·´»¼ ¿°°®»½·¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ´»¹¿´ ½±²¬»¨¬Ã²Å à ¾®»¹± à ¾®»¹±Ã´ ììí à òí¼ ¿¬ êèìå -»» ¿´-± à ´±½µ¾«-¬»®Ã´ à ²½Ã² ªÃ² à ¿´»²±Ã´ ìéî à òí¼ ëíô ëè øî¼ à ·®Ã² îððê÷ ø ¢Ã à à à Ž- ¼»¬¿·´»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²- ±º »¨·-¬·²¹ ´¿© -¸±© ¬¸¿¬ à ±²¹®»-- ¿°°®»½·¿¬»¼ ¬¸» ´»¹¿´ ¾¿½µ¼®±° ¿¬ ¬¸» ¬·³» ·¬ »²¿½¬»¼ ¬¸·´»¹·-´¿¬·±²Ã²Å ÷ò à ± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸»®» ·- ¿²§ ¿³¾·¹«·¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¢¼»º»²¼¿²¬Å ¿- ·¬ ·- «-»¼ ·² y ïìëíø¾Ã·Ã´ ¬¸» ´»¹·-´¿¬·ª» ¸·-¬±®§ ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ à ±²¹®»--Ž- °«®°±-» ·² ¼®¿º¬·²¹ à à à à à »½¬·±² ë ©¿- ²±¬ ¿²·³¿¬»¼ ¾§ ½±²½»®²®»¹¿®¼·²¹ à ¸¿³®±½µ à ·´ ±® ·¬- °®±¹»²§Ã´ ²±® ©¿- y ïìëíø¾Ã· ¼®¿º¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¢¼»º»²¼¿²¬Ã²Å à - »¨°´¿·²»¼ ¿¾±ª»Ã´ y ïìëíø¾Ã· ®»³±ª»¼ ¬¸®»» ´±²¹-¬¿²¼·²¹ ±¾-¬¿½´»- ¬± ®»³±ª¿´ ±º ·²¬»®-¬¿¬» ½´¿-- ¿½¬·±²-ô ²¿³»´§ ¢Ã¸Ã¯Ã· ¬¸» ®«´» ¬¸¿¬Ã´ ·² ¿ ¼·ª»®-·¬§ ½¿-»Ã´ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ½¿²²±¬ ®»³±ª» ¿ ½¿-» º®±³ ·¬¸±³» º±®«³Ã´ y ïììïø¾Ã·Ã¥ øî÷ ¬¸» ®«´» ¬¸¿¬ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ½¿²²±¬ ®»³±ª» ¿ ¼·ª»®-·¬§ ½¿-» ±²½» ·¬ ¸¿- ¾»»² °»²¼·²¹ ·² -¬¿¬» ½±«®¬ º±® ³±®» ¬¸¿² ¿ §»¿®Ã´ y ïììêø¾Ã·Ã¥ ¿²¼ øí÷ ¬¸» ®«´» ¬¸¿¬ ¿´´ ¼»º»²¼¿²¬- ³«-¬ ½±²-»²¬ ¬± ®»³±ª¿´Ã²Å à ¿´·-¿¼»- à ±´´»½¬·±²-ô ëëî à òí¼ ¿¬ ííïŠíîò à ¸» ®»°±®¬ ±º ¬¸» à »²¿¬» à «¼·½·¿®§ à ±³³·¬¬»» ½±²º·®³- à ±²¹®»--Ž- ·²¬»²¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸»-» ¬¸®»» ´±²¹-¬¿²¼·²¹ ¾¿®®·»®- ¬± ®»³±ª¿´Ã² à ¸» ®»°±®¬ -°»½·º·½¿´´§ ·¼»²¬·º·»- »¿½¸ ¾¿®®·»® ¬± ®»³±ª¿´Ã´ ¼·-½«--»- ·¬- °±¬»²¬·¿´ º±® ¿¾«-»Ã´ ¿²¼ »¨°´·½·¬´§ ïê -¬¿¬»- ¬¸¿¬ y ïìëíø¾Ã· »´·³·²¿¬»- ·¬Ã² à »» à ò à »°Ã² à ±Ã² ïðçóïìô ¿¬ ìèŠëð øîððë÷ô ®»°®·²¬»¼ ·² îððë à òà òà òà òà òà ò íô ìëŠìéò à »-°·¬» ¬¸» ²«³»®±«- ¿¾«-»- ±º ¬¸» ½´¿-- ¿½¬·±² -§-¬»³ ½¸®±²·½´»¼ ·² ·¬- ´»²¹¬¸§ ´»¹·-´¿¬·ª» ¸·-¬±®§Ã´ y ïìëíø¾Ã· ±³·¬¿²§ ³»²¬·±² ±º à ¸¿³®±½µ à ·´ ±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ®«´» ´·³·¬·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ®»³±ª¿´ ¬± ±®·¹·²¿´ ¼»º»²¼¿²¬-ò à ²¼»»¼Ã´ ¬¸»®» ·- ²± ³»²¬·±² ±º ¢Ã ¸¿³®±½µ à ·´Å ±® ¢¬¸·®¼Ã³ °¿®¬§Å ±® ¢½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬Å ·² ¬¸» »²¬·®»¬§ ±º ¬¸» à »²¿¬» à »°±®¬Ã² à ·ª»² ¬¸» ½¿®» à ±²¹®»-- ¬±±µ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ¬¸®»» »-¬¿¾´·-¸»¼ ´»¹¿´ °®·²½·°´»- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»Ã´ ©» ½¿²²±¬ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ à ±²¹®»-- ¿´-± ·²¬»²¼»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»º»²¼¿²¬ ®«´» °¿²±¬¸»® »-¬¿¾´·-¸»¼ ´»¹¿´ °®·²½·°´» °©·¬¸±«¬ ¿²§ ³»²¬·±² ±º ·¬¼»-·®» ¬± ¼± -±Ã² à »» à ¾®»¹± à ¾®»¹±Ã´ ììí à òí¼ ¿¬ êèì ø ¢Ã ·ª»² ¬¸» ½¿®» ¬¿µ»² ·² à à à à ¬± ®»ª»®-» ½»®¬¿·² »-¬¿¾´·-¸»¼ °®·²½·°´»- ¾«¬ ²±¬ ±¬¸»®-ô ¬¸» «-«¿´ °®»-«³°¬·±² ¬¸¿¬ à ±²¹®»-- ´»¹·-´¿¬»- ¿¹¿·²-¬ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º °»®¬·²»²¬ ´»¹¿´ °®·²½·°´»- ¸¿- °¿®¬·½«´¿® º±®½»Ã²Å ֌ ½ºÃ² à ·®-¬ à ¿²µÃ´ ëçè à òí¼ ¿¬ çïé ø ¢Ã º ¬¸» ¼®¿º¬»®- ±º ¬¸» îððë à ½¬ ©¿²¬»¼ ¬± ²»¹¿¬» à ¸¿³®±½µ à ·´Ã´ ¬¸»§ ½±«´¼ ¸¿ª» ©®·¬¬»² ¢¼»º»²¼¿²¬ ø·²½´«¼·²¹ ¿ ½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬Ã·Å½ ±® ¢¿²§ °¿®¬§Å½Ã² ò ò ò à «¬ ¬¸»§ ½¸±-» ¬¸» «²¿¼±®²»¼ ©±®¼ ¢¼»º»²¼¿²¬Ã´Å½ ¿ ©±®¼ ©·¬¸ ¿ -»¬¬´»¼ ³»¿²·²¹Ã²Å ÷ò à ¸«-ô à °°»´´¿²¬- ¿-µ- «- ¬± ¼± ©¸¿¬ à ±²¹®»-- ¼·¼ ²±¬Ã´ ¾§ ®»©®·¬·²¹ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¿² ¿½½»°¬»¼ ¿²¼ «²¼»®-¬±±¼ ¬»®³Ã² à ± ¼± -± ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¢¼»º»²¼¿²¬Å ·² y ïìëíø¾Ã· ©±«´¼Ã´ ¿- à «¼¹» à ¿-¬»®¾®±±µ °¸®¿-»¼ ·¬Ã´ ¢³¿µ» ¸¿-¸ ±º ïé à ¸¿°¬»® èçô ¾»½¿«-» y ïìëíø¾Ã· ®»º»®- ¬± y ïììêå «²´»-- ¬¸» ©±®¼ ¢¼»º»²¼¿²¬Å½ ³»¿²¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ ·² ¾±¬¸ -»½¬·±²-ô ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±ª·-·±²- ¿®» ·²½±¸»®»²¬Ã²Å à ·®-¬ à ¿²µÃ´ ëçè à òí¼ ¿¬ çïéò à ´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ¿¬ ¬·³»- ®»¿-±²¿¾´» ¬± ¹·ª» ¼·-°¿®¿¬» ³»¿²·²¹- ¬± ¬¸» -¿³» ©±®¼ «-»¼ ·² ®»´¿¬»¼ -¬¿¬«¬»-ô -»» à ²ª¬´Ã² à »ºÃ² ªÃ² à «µ» à ²»®¹§ à ±®°Ã²Ã´ ëìç à òà ò ëêïô ëéì øîððé÷ô ¬¸·- ·- ²±¬ -«½¸ ¿ ®¿®» ±½½¿-·±²Ã² à ·²¿´´§Ã´ ¿¼¸»®·²¹ ¬± ¬¸» ²¿®®±© ¿²¼ ¸·-¬±®·½¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¢¼»º»²¼¿²¬Å ¼±»- ²±¬ ®»²¼»® ¬¸» «-» ±º ¢¿²§Å ·² y ïìëíø¾Ã· ®»¼«²¼¿²¬Ã¥ ¾§ ®»¿¼·²¹ ¢¿²§ ¼»º»²¼¿²¬Å ¬± ³»¿² ¢¿²§ ¼»º»²¼¿²¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ -«·¬Ã´Å ±® ¢¬®«» ¼»º»²¼¿²¬Ã´Å y ïìëíø¾Ã· -¬·´´ ¿½¸·»ª»- à à à à Ž- °«®°±-»±º »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬» ¼·ª»®-·¬§ ®«´» ¿²¼ à ¿®¬·²Å½- «²¿²·³·¬§ ®«´»Ã² à à à à à à à à à à à ¸·´» à à à à »´·³·²¿¬»¼ -»ª»®¿´ ·³°±®¬¿²¬ ®±¿¼¾´±½µ- ¬± ®»³±ª¿´ ±º ½´¿-¿½¬·±²- ½±³³»²½»¼ ·² -¬¿¬» ½±«®¬Ã´ ©» ¸±´¼ ¬¸¿¬ îè à òà òà ò y ïìëíø¾Ã· ¼·¼ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ´±²¹-¬¿²¼·²¹ ®«´» ¬¸¿¬ ¿ °¿®¬§ ©¸± ·- ¶±·²»¼ ¬± -«½¸ ¿² ¿½¬·±² ¿- ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ¬± ¿ ½±«²¬»®½´¿·³ ±® ¿- ¿ ¬¸·®¼Ã³°¿®¬§ ¼»º»²¼¿²¬ ³¿§ ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» ½¿-» ¬± º»¼»®¿´ ½±«®¬Ã² à ½½±®¼·²¹´§Ã´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Å½- ±®¼»® ®»³¿²¼·²¹ ¬¸·- -«·¬ ¬± à ¿´·º±®²·¿ -¬¿¬» ½±«®¬ ·- à à à à à à à à ò ïè à à à à à à à à »ºº®»§ à ò à ®±©²Ã´ à -¯Ã²Ã´ à ¿§²» ú à »¿®-ô à à à ô à ®ª·²»Ã´ à ¿´·º±®²·¿Ã¥ à ¸®·-¬±°¸»® à ·²¹Ã´ à -¯Ã²Ã´ à ±³»® à ±²²»®Ã´ à òà òô à ·¿³·Ã´ à ´±®·¼¿Ã´ º±® à °°»´´¿²¬-ò à ·³±¬¸§ à ò à ´±±¼Ã´ à -¯Ã²Ã´ à ´±±¼ à «®-¬ ú à Žà »¿®¼±²Ã´ à à à ô à ¿² à ·»¹±Ã´ à ¿´·º±®²·¿Ã¥ à ±¸² à ò à ¿²½¸«²·-ô à -¯Ã²Ã´ à ¿³»- à ±§»® à »©½±³»® à ³·´¶¿²·½¸ ú à ¿²½¸«²·-ô à òà òô à ¿³°¿Ã´ à à ô º±® à °°»´´»»Ã² ïç à à à à à à à à ðî îðïï à »-¬©±±¼ à °»¨ ªÃ² à ±²¬®»®¿-ô à ±Ã² ïïóëëíêî à à à à à ô à ·®½«·¬ à «¼¹»Ã´ ½±²½«®®·²¹Ã¦ à à à à à à ò à à à à à ô à à à à à à òà ò à à à à à à à à à à à à à à à ¶±·² à «¼¹» à ò à ³·¬¸Å½- ±°·²·±² ·² º«´´Ã´ ¾«¬ à ©®·¬» -»°¿®¿¬»´§ ¬± »³°¸¿-·¦» ¬¸¿¬ à ±²¹®»-- ³¿§ ©·-¸ ¬± ®»»¨¿³·²» ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»º»²¼¿²¬ ®«´» ·² ¬¸» à ´¿-- à ½¬·±² à ¿·®²»-- à ½¬ ½±²¬»¨¬Ã² à ² ¬¸·- ½¿-»Ã´ ©¸¿¬ -¬¿®¬»¼ ¿- ¿ üîðôððð ¼»¾¬Ã³½±´´»½¬·±² ½¿-» ¸¿- ²±© ³±®°¸»¼ ·²¬± ¿ ½±³°´»¨ ½´¿-- ¿½¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éôððð ½±«²¬»®Ã³°´¿·²¬·ºº- ¿²¼ ¿² ¿³±«²¬ ·² ½±²¬®±ª»®-§ ·² ¬¸» ¸«²¼®»¼- ±º ³·´´·±²- ±º ¼±´´¿®-ò à ¸» ±®·¹·²¿´ ¿½¬·±² º·´»¼ ¾§ à »-¬©±±¼ à °»¨ ¿¹¿·²-¬ à »-«- à ±²¬®»®¿- ¸¿- ¾»»² ½±²-«³»¼ ¾§ à ±²¬®»®¿-Ž- ½±«²¬»®½´¿·³Ã² à ¸» ±®·¹·²¿´ ¼»¾¬ ·- ²±© ¿ -·¼»-¸±©Ã´ ¿² ·²-·¹²·º·½¿²¬ ±ºº-»¬ ¬± ¿²§¬¸·²¹ ®»½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ½´¿--ò à ¬ ·- ¬¸«- ½±«²¬»®·²¬«·¬·ª» ¬¸¿¬ à à à à ¼±»- ²±¬ ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸·- -«·¬ ¾«¬Ã´ º±® ¬¸» ®»¿-±²- »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» °®·²½·°¿´ ±°·²·±²Ã´ ¬¸» ½±«®¬ ¸¿- °®±°»®´§ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»º»²¼¿²¬ ®«´» ¿Ã à à à Ž- ±©²Ã² à ²¼»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»º»²¼¿²¬ ®«´»Ã´ ¿- ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ½·®½«·¬-ô ±²´§ ¿² ±®·¹·²¿´ ¼»º»²¼¿²¬ ø·Ã²»Ã²Ã´ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ²¿³»¼ ·² ¬¸» °´»¿¼·²¹ ¬¸¿¬ ½±³³»²½»¼ ¬¸» ¿½¬·±²Ã· ³¿§ ®»³±ª» ¿ ½¿-» ¬± º»¼»®¿´ ½±«®¬Ã² à ´¬¸±«¹¸ ½±«®¬¼»®·ª»¼ ¬¸·- ®«´» º®±³ à ¸¿³®±½µ à ·´ ú à ¿- à ±®°±®¿¬·±² ªÃ² à ¸»»¬-ô íïí à òà ò ïðð øïçìï÷ô à ¸¿³®±½µ à ·´ ¼±»- ²±¬ ½±³°»´ ·¬Ã² à ¸¿³®±½µ à ·´ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¿² ±®·¹·²¿´ °´¿·²¬·ºº ¿¹¿·²-¬ ©¸±³ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¿--»®¬- ¿ °»®³·--·ª» ½±«²¬»®½´¿·³ ³¿§ ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» -«·¬ ¬± º»¼»®¿´ ½±«®¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ±º ¼·ª»®-·¬§ ±º ½·¬·¦»²-¸·° ¾»½¿«-»Ã´ ¾§ ª±´«²¬¿®·´§ ½¸±±-·²¹ ¬± ½±³³»²½» ¸·- ¿½¬·±² ·² -¬¿¬» ½±«®¬Ã´ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °´¿·²¬·ºº ¬¸»®»¾§ -«¾³·¬¬»¼ ¸·³-»´º ¬± ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬Å½- ¶«®·-¼·½¬·±²Ã² à ¸¿³®±½µ à ·´Ã´ íïí à òà ò ¿¬ ïðêŠðéò à - ¬¸» à «°®»³» à ±«®¬ »¨°´¿·²»¼ ²»¿®´§ ïë𠧻¿®- ¿¹±Ã´ ±®·¹·²¿´ °´¿·²¬·ºº- ©¸± ¢ª±´«²¬¿®·´§ ®»-±®¬Ã à ò ò ò ¬± ¬¸» à ¬¿¬» ½±«®¬ ò ò ò à ¿®»Ã ¾±«²¼ ¬± µ²±© ±º ©¸¿¬ ®·¹¸¬- ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ¬± ¬¸»·® -«·¬ ³·¹¸¬ ¿ª¿·´ ¬¸»³-»´ª»- «²¼»® à ¬¸¿¬ à ¬¿¬»Å½®«´»- ±º ½·ª·´ °®±½»¼«®»Ã ò à «¾³·¬¬·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¬± à ¬¸·-à ¶«®·-¼·½¬·±² ¬¸»§ -«¾³·¬Ã à ¬¸»³-»´ª»- ¬± ·¬ ·² ·¬- ©¸±´» »¨¬»²¬Ã²Å à »-¬ ªÃ² à «®±®¿ à ·¬§Ã´ éí à òà ò ïíçô ïìî øïèêé÷ò à ª»® ¬·³»Ã´ ¬¸» ¸±´¼·²¹ ±º à ¸¿³®±½µ à ·´ °¬¸¿¬ ¿² ±®·¹·²¿´ °´¿·²¬·ºº ½±«´¼ ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» ½¿-» ¿º¬»® ¿ ½±«²¬»®½´¿·³ ©¿- º·´»¼ °¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»º»²¼¿²¬ ½±«´¼ ®»³±ª» ¬¸» ½¿-»Ã² à »» à ¿´·-¿¼»- à ±´´»½¬·±²- à à à ªÃ² à ¸±®¬-ô ëëî à òí¼ íîéô ííîŠíí ø쬸 à ·®Ã² îððè÷ ø½·¬·²¹ ½¿-»-֌ à ·®-¬ à ¿¬Å½´ à ¿²µ ±º à «´¿-µ· ªÃ² à «®®§Ã´ íðï à òí¼ ìëêô ìêïŠêî øꬸ à ·®Ã² îððî÷ò à ²´·µ» ¿² ±®·¹·²¿´ °´¿·²¬·ºº ©¸±Ã´ ¾§ ª±´«²¬¿®·´§ ½¸±±-·²¹ ¬± ¾®·²¹ ¸·- ¿½¬·±² ·² -¬¿¬» ½±«®¬Ã´ ¬¸»®»¾§ -«¾³·¬- ¸·³-»´º ¬± ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬Å½- ¶«®·-¼·½¬·±²Ã´ ¿ ¬¸·®¼Ã³°¿®¬§ ¼»º»²¼¿²¬ ±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬ ¸¿- ²± -¿§ ·² ¬¸» ½¸±-»² º±®«³Ã² à ¸·- ¼»º»²¼¿²¬ ¢²»ª»® ª±´«²¬¿®·´§ -«¾³·¬¬»¼ à ¸·³-»´ºÃ ¬± ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² ±º ¬¸» -¬¿¬» ½±«®¬Ã´Å ·- ¢¼®¿¹¹»¼ ·²¬± -¬¿¬» ½±«®¬ ¾§ -»®ª·½» ±º °®±½»-- ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ ¿²§ ±¬¸»® ¢¼»º»²¼¿²¬Å½ ·- ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ½±«®¬Ã´Å ¿²¼ ¢·- ¿- ³«½¸ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ¿- ·º ¬¸» î ½¿-» ¸¿¼ ¾»»² ±®·¹·²¿´´§ ¾®±«¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ à ¸·³Ã òŠà ±®¼ à ±¬±® à ®»¼·¬ à ±Ã² ªÃ² à ¿®±²Ã³ à ·²½±´² à »®½«®§Ã´ ëêí à ò à «°°Ã² ïïðèô ïïïí øà òà ò à ´´Ã² ïçèí÷ò à ² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸·¼»º»²¼¿²¬ ¢¸¿- ¾»»² -«»¼ ·² ¬¸» ±²´§ ³»¿²·²¹º«´ -»²-» ±º ¬¸» ©±®¼ °Ã ¸»Ã ¸¿- ¾»»² ¸¿´»¼ ·²¬± ½±«®¬ ·²ª±´«²¬¿®·´§ ¿²¼ ³«-¬ ¼»º»²¼ ¿² ¿½¬·±² º±® ®»´·»º ¿¹¿·²-¬ à ¸·³Ã òŠà ¼Ã² à »®»Ã´ ¬¸»-» ½±²½»®²- ¿®» »ª»² ³±®» ¿½«¬» ¾»½¿«-» à ±²¬®»®¿-Ž- ½±«²¬»®½´¿·³ ·- «²®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»¾¬Ã³½±´´»½¬·±² ¿½¬·±² ·²-¬·¬«¬»¼ ¾§ ¬¸» °´¿·²¬·ººÃ² ¢Ã à à ¬ ·Ã ¬¸«-à ¼·ºº·½«´¬ ¬± -»» ©¸¿¬ °®¿½¬·½¿´ »ºº»½¬ ±® »ª»² ½±²½»°¬«¿´ ¼·-¬·²½¬·±² »¨·-¬¾»¬©»»² ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ¼»º»²¼·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¿² ±®·¹·²¿´ ½´¿·³ ¿²¼ ¿ °´¿·²¬·ºº ¼»º»²¼·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¿ ½±«²¬»®½´¿·³Ã²Å à »½»²¬ à »ª»´±°³»²¬Ã´ à à ´¿·²¬·ººÅ½- à ±©»® ¬± à »³±ª» ¬± à »¼»®¿´ à ±«®¬Ã´ ëí à à à à à ò à ò à à à ò îèîô îèí øïçëí÷ò à ¼¼·¬·±²¿´´§Ã´ »ª»² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º à ¸¿³®±½µ à ·´Å½- ®¿¬·±²¿´» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °´¿·²¬·ºº ³¿§ ¾» ¯«»-¬·±²»¼ «²¼»® ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»-æ ¬¸¿¬ à »-¬©±±¼ à °»¨ ¢Ã ¾®±«¹¸¬ ·¬-à ½´¿·³ ·² -¬¿¬» ½±«®¬ ¼±»- ²±¬ »ª·¼»²½» ¿½¯«·»-½»²½» ¬± -¬¿¬» ½±«®¬ ¶«®·-¼·½¬·±² ±º à ¿² «²®»´¿¬»¼Ã ½±«²¬»®½´¿·³ ©¸»²Ã´ ¿- ·² ¬¸» ·²-¬¿²¬ ½¿-»Ã´ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±®«³ ¾»½¿«-» à ·¬-à ½´¿·³ ·- ¾»´±© ¬¸» º»¼»®¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²¿´ ¿³±«²¬Ã²Å à ¼Ã² à ²¬·´ ¬±¼¿§Ã´ ±«® ½·®½«·¬ ¸¿¼ ²»ª»® ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»º»²¼¿²¬ ®«´»Ã¥ ¬¸¿¬ ·-ô ©» ¸¿¼ ²±¬ §»¬ ¼»½·¼»¼ ©¸»¬¸»® ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» à ¸¿³®±½µ à ·´ ®«´» ¬± ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»³±ª·²¹ °¿®¬§ ·- »·¬¸»® ¿ ¬¸·®¼Ã³°¿®¬§ ¼»º»²¼¿²¬ ±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±«²¬»®½´¿·³ í ¼»º»²¼¿²¬Ã² à ¸» ½´±-»-¬ ©» ½¿³» ©¿- ®»³¿®µ·²¹ ·² ¿ °®»Ã³Ã à à à ½¿-» ¬¸¿¬ ·¬ °®»-»²¬»¼ ¿² ¢·²¬»®»-¬·²¹ ¯«»-¬·±²Ã²Å à Žà ¿´´±®¿² ªÃ² à ²·ªÃ² ±º à ¿-¸Ã²Ã´ èëê à òî¼ ïíéëô ïíèï ø笸 à ·®Ã² ïçèè÷ò à » »¨¬»²¼ à ¸¿³®±½µ à ·´ ¬±¼¿§Ã´ ¾«¬ ·®±²·½¿´´§ ©» ¸¿ª» ²± ±½½¿-·±² ¬± ®»º´»½¬ ±² ©¸»¬¸»® à ¸¿³®±½µ à ·´Å½- ®¿¬·±²¿´» ©¿®®¿²¬- ·¬- »¨¬»²-·±²Ã² à »½¿«-» ±º à à à à Ž- «²·¯«» ½±²¬»¨¬Ã´ ·¬ -«ºº·½»- ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»º»²¼¿²¬ ®«´» ·- ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ ´»¹¿´ °®·²½·°´» ø©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ©» ¸¿ª» »-¬¿¾´·-¸»¼ -«½¸ ¿ °®·²½·°´» ·² ±«® ½·®½«·¬Ã·Ã´ -»» à ¿´·-¿¼»- à ±´´»½¬·±²-ô ëëî à òí¼ ¿¬ ííî ø ¢Ã ±® ³±®» ¬¸¿² º·º¬§ §»¿®-ô ½±«®¬- ¿°°´§·²¹ à ¸¿³®±½µ à ·´ ¸¿ª» ½±²-·-¬»²¬´§ ®»º«-»¼ ¬± ¹®¿²¬ ®»³±ª¿´ °±©»® «²¼»® y ïììïø¿Ã· ¬± ¬¸·®¼Ã³°¿®¬§ ¼»º»²¼¿²¬-òŠ÷ô ¬¸¿¬ à ±²¹®»-«²¼»®-¬±±¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ ´»¹¿´ °®·²½·°´»- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ·¬ »²¿½¬»¼ à à à à ô -»» à ¾®»¹± à ¾®»¹± ªÃ² à ¸» à ±© à ¸»³·½¿´ à ±Ã²Ã´ ììí à òí¼ êéêô êèì ø笸 à ·®Ã² îððê÷ ø-¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¢Ã à à à ò ò ò »ª·¼»²½»- ¼»¬¿·´»¼ ¿°°®»½·¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ´»¹¿´ ½±²¬»¨¬Å ÷ô ¿²¼ ¬¸¿¬ à ±²¹®»-- ©¿- ½¿®»º«´ ¬± ³¿µ» ½´»¿® ©¸»² ·¬ ©¿- »´·³·²¿¬·²¹ ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ ´»¹¿´ °®·²½·°´»Ã´ -»» à ·®-¬ à ¿²µ ªÃ² à à à à ®±°-òô ëçè à òí¼ çïëô çïé ø鬸 à ·®Ã² îðïð÷ ø ¢Ã º ¬¸» ¼®¿º¬»®- ±º ¬¸» îððë à ½¬ ©¿²¬»¼ ¬± ²»¹¿¬» à ¸¿³®±½µ à ·´Ã´ ¬¸»§ ½±«´¼ ¸¿ª» ©®·¬¬»² ¢¼»º»²¼¿²¬ ø·²½´«¼·²¹ ¿ ½±«²¬»®½´¿·³ ¼»º»²¼¿²¬Ã·Å½ ±® ¢¿²§ °¿®¬§Å½Ã² ò ò ò à «¬ ¬¸»§ ½¸±-» ¬¸» «²¿¼±®²»¼ ©±®¼ ¢¼»º»²¼¿²¬Ã´Å½ ¿ ©±®¼ ©·¬¸ ¿ -»¬¬´»¼ ³»¿²·²¹Ã²Å ÷ò à ¸» º¿½¬- ±º ±«® ½¿-»Ã´ ¸±©»ª»®Ã´ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸Ã² à »®»Ã´ ¬¸» ®»³±ª·²¹ °¿®¬·»- ¼·¼ ²±¬ ½¸±±-» ¬± ´·¬·¹¿¬» ¬¸·- ´¿©-«·¬ ·² -¬¿¬» ½±«®¬Ã¥ ¬¸»§ ì ¿®» ²±¬ ±®·¹·²¿´ °¿®¬·»- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ²±¬ ©·¬¸·² ¿ ½´±-» ®»¿¼·²¹ ±º à ¸¿³®±½µ à ·´Ã² à ¿¬¸»®Ã´ ¬¸»§ ©»®» º±®½»¼ ·²¬± -¬¿¬» ½±«®¬ ©¸»² à ±²¬®»®¿- ¬®¿²-º±®³»¼ ¿ üîðôððð ¼»¾¬Ã³½±´´»½¬·±² ´¿©-«·¬ ·²¬± ¿² «²®»´¿¬»¼ ³«´¬·Ã³³·´´·±² ¼±´´¿® ½´¿-- ¿½¬·±² ¾§ º·´·²¹ ¿ ½±«²¬»®½´¿·³ ²±¬ ±²´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °´¿·²¬·ººÃ´ ¾«¬ ¿´-± ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®»³±ª·²¹ °¿®¬·»-ò à ¿¼ à ±²¬®»®¿- º·´»¼ ¬¸·- ½´¿-- ¿½¬·±² -»°¿®¿¬»´§ ¿²¼ ²±¬ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ½±«²¬»®½´¿·³Ã´ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ½±«´¼ ¸¿ª» ®»³±ª»¼ ¬¸» ½¿-» º®±³ -¬¿¬» ½±«®¬ ¬± º»¼»®¿´ ½±«®¬ «²¼»® îè à òà òà ò y ïìëíå ¾«¬ ¾»½¿«-» à ±²¬®»®¿- ¼·¼ ²±¬ ¼± -±Ã´ ¬¸»§ ³«-¬ ²±©Ã´ ¾§ ¸¿°°»²-¬¿²½»Ã´ ´·¬·¹¿¬» ·² -¬¿¬» ½±«®¬Ã² à ·ª»² ¬¸¿¬ ¢Ã ±²¹®»-- »¨°®»--´§ ·²¬»²¼»¼ à à à à ¬± »¨°¿²¼ º»¼»®¿´ ¼·ª»®-·¬§ ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ½´¿-- ¿½¬·±²-ôŠà ±©»®§ ªÃ² à ´¿¾¿³¿ à ±©»® à ±Ã²Ã´ ìèí à òí¼ ïïèìô ïïçé øïטּ à ·®Ã² îððé÷ô ·¬ -»»³- -¬®¿²¹» ¬¸¿¬ à ±²¹®»-- ©±«´¼ ¸¿ª» ©¿²¬»¼ ¬± º«²²»´ ½´¿-- ¿½¬·±²- º·´»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿² ±®·¹·²¿´ ½±³°´¿·²¬ ·²¬± º»¼»®¿´ ½±«®¬ ¾«¬ µ»»° ¬¸±-» º·´»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ½±«²¬»®½´¿·³ ·² -¬¿¬» ½±«®¬Ã² à «¬ ¿- ¬¸» ½±«®¬ ½±®®»½¬´§ ½±²½´«¼»-ô à à à à ¿½¸·»ª»- ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ®»-«´¬Ã´ ¿²¼ ·º à ±²¹®»-- ¼±»- ²±¬ ´·µ» ·¬Ã´ à ±²¹®»-- -¸±«´¼ ®»¬¸·²µ ¬¸» ®«´»Ã² ë

Some case metadata and case summaries were written with the help of AI, which can produce inaccuracies. You should read the full case before relying on it for legal research purposes.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.